今天的节目就到这里
很高兴可以和各位一起共度这个早晨
恭喜你完成了主播的第一周
- 是 好 好样的 - 祝各位周五愉快
谢谢你们 这周很愉快
祝美国观众周末愉快
请继续收看《转折》
像他们说的 像凯莉说的那样…
我喜欢这首歌
结束
绝对不要在我的地盘上再次质疑我的诚信
好 好的
让我快速给你解释一下
这档节目是一个很复杂的体系 明白吗？
我们必须遵守规则
你也许认为你不必遵守 那你就大错特错了
这个节目会吸干你的精力
吃掉你的血肉之后再把骨头吐出来
并在精神层面将你击垮
除非那就是你想要的结果 那样的话
我不知该对你说些什么
- 奇普 你想表达什么？ - 你可以在这里大放异彩
不要为了去惹一些不该惹的是非
而在成功的路上自毁前程
请谨言慎行
怎么？因为如果电视网被认为有过失 你就是替罪羊？
会害你丢饭碗？
很不幸 我认为此事现在木已成舟
不是每个人都是自私的人渣
我是为了你好才对你说
- 奇普 - 现在不行 蕾娜 我需要五秒钟…
米切来了
瞧瞧你 莫特 胡子不错 我喜欢
嗨 格雷戈
林赛 小狗狗怎么样了？
- 它很好 米切 - 记得做笼子训练
必须要用笼子训练法 嗨
早上好…
见鬼
米切
你好 船长 铁达尼号怎么样了？
你为什么来这里？
我在这里工作了15年
我想对这些优秀的员工说几句
- 我认为这不是个好主意 - 我认为是很棒的主意
- 好吧 去叫保安 - 叫过了
我要和你待在一起 我想看好戏
希望他在这出戏里 不会从大衣下面掏出把锯短的散弹枪来
天啊
大家好
嗨
是这样
我进来时注意到 楼里到处都没有我的照片
那是怎么回事？
是谁干的？是谁？
我开玩笑的
这…
这有点尴尬啊
我知道你们不敢说话 那就全让我来说吧
好奇怪
首先 我很抱歉
我这么说不是在承认错误
我说的抱歉和你们 对被巴士撞到的人说的抱歉是一样的
即使驾驶巴士的人不是你们
我很抱歉节目遭受了巨大的打击
我们都遭受了打击
其次
我…
我真的很想念大家
我想念这里 我想念在这里的工作
我想念我的搭档们
嗨 艾丽克丝
我听说你们采访了一位我所谓的受害者
《纽约时报》很快就要发表一篇文章
我们都知道那意味着什么
我确定他们肯定不会 发表对我表示乐观的文章
那是我来这里的另一个原因
我请求各位替我发声
给《纽约时报》打电话 发表公开声明 说点什么
没有人比你们更了解我
外面的人
会对此事大肆宣扬
但你们曾与我共事
我们一起工作了许多年
我们曾共享有如一家人的时光
我们是同事 我们是朋友
我以朋友的身份请求各位
替我去发声
米切 这样很不妥 你得走了
我知道你们之中有人想要这么做
我知道你们有人想要发声
不…
此事很可怕 我明白
和公众舆论唱反调
对于不受欢迎的人
发表与当下流行意见不一致的看法
但这他妈是我的生活
谁会替我发声？
在场的各位有谁会替我发声？
你们是我在这世上爱的人啊
有人吗？
没有吗？
天啊
好吧
艾丽克丝？
好 听着 我明白
我懂
但是说句心里话 我想告诉各位…
你们对我来说有多么重要
但…我不是要让你们有负罪感
我真的很爱你们
能与你们共事我很荣幸 谢谢
米切凯斯勒
这不是布莱德莉杰克森嘛
还有谁知道事情的真相？
你觉得呢？
恭喜你得到新职位
小心有人背地里害你
比尔 在吗？
嗨
我们刚刚还在说你
是吗？
我们觉得你太棒了
是吗？我感觉所有人都想把我宰了
不…其实我们很多人都认为 你特别令人振奋
谢谢你这么说 真的很感谢
明晚要不要 和我们坐办公室的人一起出去玩？
是克莱尔的生日 我们要去喝几杯
是你生日啊
我想你一定有更重要的事要做
不 我其实什么事都没有 我不…
我在这里谁都不认识 我很愿意来
我必须先搬到酒店里去 几点钟？
大约9点？
- 好 - 汤姆奥当纳酒吧
- 太好了… - 伯莱德莉
我觉得是在喊我 我是伯莱德莉 好 我们明晚见
- 再见 伯莱德莉 - 再见
- 谢谢 - 不客气 请慢用
（阿奇格雷酒店）
我的老天
这都是他造成的
他给我打上了烙印
他偷走了我的自信、我的自我价值
我就要淹死了
没有人向我扔来救生圈
（诚邀）
（请来参加百老汇音乐之夜）
（为纽约剧院发展基金集资）
（由艾丽克丝利维与杰森克雷格主持）
天啊
你好 请在提示音后留言
嗨 我是奇普 能给我回电话吗？
我有事需要帮忙
- 嗨 米娅 - 早上好 布莱德莉
《纽约杂志》的麦琪布莱纳很快就到
我吩咐前台给你打电话了
对 我几乎已经准备好了
听着 关于艾什莉的采访
- 结束后我们还没机会来谈一谈 - 我知道 米娅
不…我想说的不是你想象中的
我认为采访非常精彩 我很自豪
尤其是之后米切出现了
那就像是当头棒喝 提醒大家你做的是正确的
我想他是需要有观众
是 看看发生了什么 我们都坐在那里听他讲话
很显然 我们会很好奇
没错 所以麦琪布莱纳也会很好奇 对吗？
这场美妙的灾难
再加上艾什莉的坦白
会让人们对 《The Morning Show》产生更多疑问
她会希望你能回答这些问题
你要我怎么做？
我只想提醒你这些
麦琪认为她比所有人都聪明
我不知道为什么 《The Morning Show》选了我
我有时会觉得他们是不是选错了人
会有人给我打电话说一切都是个误会
那就是你的一种魅力 对吗？
完全没有掩饰、谦虚、真实
你是如何保持这些魅力的？
我也不知道 大概是不要去相信别人对自己的评价吧
不要和对自己全盘接受的人为伍
主要是我认为人难免一死
所以争胜负没有意义
不能身陷那些无意义的破事
我可能不该说“破事”
没关系 我们都会说脏话
你改变了《The Morning Show》 但不要让《The Morning Show》改变你？
我认为我可以与节目一起演变
对
但是艾丽克丝
我认识她很久了 她是一个传奇
是的
你认为对于你在节目上掀起的…
女权主义革命 她做好准备了吗？
尤其是在她的地盘上
我认为她准备好了
现在米切不在了 你有没有注意到幕后的职场文化
有没有什么变化？
或是说既然大量老员工依然在职 到底有没有可能发生变化？
我刚刚入职 还无法去谈变化
但你昨天在采访艾什莉布朗时
明显是想探讨职场文化
什么样的职场文化
能让米切的行为 在长达十年的时间里不受到任何约束
是否可以认为你对此很好奇？
是 我也是人 我是记者
所以当我看到有故事的人
我会努力创造让他们讲故事的空间
你有给艾丽克丝这个空间吗？
她在那里工作的时间比任何人都长
是 我和艾丽克丝刚刚开始共事
我认为我们的初步配合很不错
我希望我们能成为一个强大的组合
我希望十年后能再次采访你
来看看是否一切如你所愿
（UBA电视网纽约办公室）
我们把最关键的信息给你了 共有四位指控者站出来
有两位实名指控 在艾什莉之后 现在又有两位女性
愿意公开发表声明
（纽约 《纽约时报》办公楼）
指控米切的不当行为与骚扰
有些人已循正规管道申诉
我们给你们八小时 让弗雷德做出评论
他们得给我们细节
我要知道报道内容以及我们被曝光了多少
同意
否则我是不会对此做出评论的
（短信 科里艾利森 坚持要细节 否则不评论）
好 罗伯 我们开门见山吧
（UBA电视网洛杉矶办公室）
我们是不会让弗雷德给你评论的
除非把内容告诉他
嘿 我们是出于礼貌打来的
不管有没有评论 报道都会发表
但你们应该考虑一下公众舆论
人们会发现弗雷德在试图逃避
逃避什么？
模棱两可的故事满天飞 你们的并没有特别之处
如果你们有新鲜的、爆炸性的消息 你们一定已经告诉我们了
我们掌握的消息来自四个源头
三个来自节目组的现任或前任女性员工
一个来自节目组在职男员工
这些事发生在他的更衣室里、车里
采访现场、酒店里
在北加州外拍时 一家雪佛龙加油站洗手间里
那是在莎士比亚节期间
在罗马教皇选举期间
在他汉普顿的度假屋的一个周末
在他的游艇上还发生过很多次
号外…
话可以随便说
这些都可信吗？
有些是当事人亲口说的 有些是经他人转述
其中一人是弗雷德之前的助理 珍妮弗里德曼
米切上了珍妮？天啊
弗里德曼是怎么说的？
珍妮说：“明星总是有一层保护措施
我不是说性行为方面的指控
但很显然 明星是节目的顶梁柱 他们总是受到严密的保护
我知道关于米切行为的谣言一直存在
是众人皆知的事”
我们把米切昨天来到摄影棚 并被保安送出去的事告诉他们
作为交换 让他们不要公布此人的话 意下如何？
- 给他发短信 - 好
真令人兴奋
听着
我们有一个故事特别适合这个报道
是米切的事 而且有目击证人
太好了
但你们必须撤下弗里德曼的话
我要先听听故事才能决定
不行 那不可能
我保证 绝对会让这则报道特别精彩
别理他们 他们在虚张声势
抱歉 我们会按原计划发布文章 谢谢
搞什么鬼？
你要不择手段阻止此事
让指控者失去信誉 给我们的线人打电话
不惜一切代价让他们撤回指控
收买他们 一定要立刻阻止此事
否则你们就去找新工作吧
我真是被你烦死了 还有你的惯用伎俩
我知道你自认为是个天才
我职业生涯中和七个你这样的人打过交道
不要装作是个仁慈的救世主
事实上 没人喜欢你
也许你母亲喜欢你
但我想她没有给予你足够的关注
所以我们现在因此而倒了霉
我可以进入女王的寝宫吗？
你真有礼貌 当然 请进
我在练习参加活动时的表情
活动的表情
我还以为是令人愉悦的慈善集资活动
对 是的…
不幸的是 我不得不用老套的方法
去满足麦琪布莱纳超强的自尊心
为了什么呢？
她今天替《纽约杂志》采访了布莱德莉
我必须要确认一下采访的内容
你总是有令人兴奋的地方值得期待
前方道路困难重重 打扮得漂亮点
你应该说我已经很美了
- 你已经很美了 - 谢谢
（语音信箱）
布莱德莉 我是你爸
我坐在车里 我想该给你打个电话
奇普 那个艾什莉布朗的采访
我的天啊
我知道 令人很感兴趣 对吗？
是 你们在米切的事后 承诺要对外透明 可这也太…天啊
听着 我们有话直说吧
你们打算发表 关于更多米切指控者的文章…
你想公开发表评论吗？
不 我要你告诉我 即将害惨我的东西是什么
电话会议时你没在听吗？
抱歉
好吧 去它的
电视网被曝光了多少？
节目呢？我被曝光了多少 罗伯？
你总得告诉我些什么 拜托
我们是多久的朋友了？
我们一起追过采访 一起住过破烂酒店
我的大部分前妻你都认识
我帮过你那么多忙 这份工作都是我帮你找的
我们知道节目的职场文化并不完美
但我们并不是无所不知
而我们正在清理门户
你得帮帮我 礼尚往来 我们一向如此的
抱歉 奇普
真的？你很抱歉？ 在我帮了你那么多之后？
我不记得你帮了我什么
那不是我们说好的吗？
我不是要你对文章做修改
但是别把我害那么惨啊
这是你欠我的
那样可能就得修改文章
我知道你最见不得人的秘密 朋友
若是我 会再考虑一下
（支持现场剧院）
欢迎 要我帮你把大衣挂好吗？
准了
- 给 - 谢谢
不客气 祝你愉快
警告你一下 科里来了
- 好 换活动表情 - 微笑
你好 科里 真高兴你能来
艾丽克丝 你要是真心这么想就好了
我知道你邀请我来仅仅是出于政治原因
好吧 没错
我们假装也许并非如此吧
这样也许更有趣
你捐一笔钱就可以点唱一首音乐剧歌曲
《狡诈的华尔兹》如何？
《悲惨世界》吗？
这个选择寓意真隐晦 我很佩服
我也很佩服你
我们毕竟还是有共同之处的
谁知道呢？
（百老汇）
曼哈顿鸡尾酒？
入乡随俗
见到你真高兴
- 嗨 婕妮娃 - 嗨
你们来了
- 谢谢光临 - 非常感谢你做这个活动 艾丽克丝
是 谢谢你 这地方真漂亮
谢谢…
- 你们好吗？ - 很好
- 是吗？ - 好 其实不太好
你听说加州洛杉矶周边的野火了吗？
我知道 太可怕了
野火距离我们马里布的家只有几公里
- 不 我很遗憾 - 我们会没事的
我们有一位歇斯底里的邻居 特别喜欢戏剧性事件
但我真希望你是对的 弗雷德
我希望你今晚可以放松一下 这才是今晚的重点 好吗？
来竞标啊 弗雷德 别小气
为什么所有人都认为我小气？
因为你就是小气 亲爱的
- 谢谢 - 你经常来这里吗？
是 你看起来很眼熟
能请你喝一杯吗？
我很乐意 但我现在有极为重要的事要忙
当然了
你看见麦琪了吗？
天啊 她最好给我出现
是 你的活动表情怎么样了？
我的活动表情很好 我的表现很好
你知道在必要时刻我总是可以镇静下来
我知道
是 但你知道令我抓狂的是什么吗？
所有人 他们只想聊布莱德莉杰克森的事
“这个布莱德莉太厉害了” “天啊 你真是伯乐”
“布莱德莉真是让人惊艳”
“真是充满活力”
全是胡说八道
我对天发誓 发现她的人是我
- 似乎没人记得这一点 - 我记得
无论如何 该演讲了
来个深呼吸
过街时要左右看 戴上头盔 小心点
拜托 别担心 我几乎总是很小心的
几乎
好吧
打扰一下
大家好 各位 别担心 我不唱歌
我想借此机会感谢各位今晚的出席
特别感谢婕妮娃米克林
是她把这优秀的基金会介绍给了我 她是我们今晚齐聚于此的原因
谢谢你
纽约剧院发展基金
其目的是把剧院的力量带给每一个人
基金会给贫困戏剧学生及未来戏剧表演者
提供奖学金
请去看一下拍卖间
那里有些很棒的东西
克里斯琴今晚会一直都在这里
捐献一千美金 就可以点唱你最喜爱的音乐剧歌曲
就像夏安杰克森刚才唱得那么动听一样
是的 会有甜点分发给大家 还有饮料
祝各位今晚愉快 还有…
百老汇万岁
谢谢 祝各位愉快
- 你弹得非常棒 谢谢你 - 谢谢
（欧谢爱尔兰黑啤酒）
（爱尔兰酒吧）
- 嗨 - 嗨 想来点什么？
心理上还没准备好 去参加必要的社交活动 这时该喝什么？
尊美醇威士忌 这酒让我们在很长一段时间里
挺过了对英国人撒谎的社交活动
太好了 给我来一杯加冰的
这样吧 要烈一点的
烈一点？我先给你记上帐
好 我叫布莱德莉
我会记住你的
好 祝我好运吧
祝你好运
那是布莱德莉杰克森
布莱德莉来了 她怎么会来？
对 是我和克莱尔邀请的她
她真的来了？有意思
- 天啊 我喜欢那发型 - 谁想再喝一杯？
你们喜欢？电视网弄的造型像个傻瓜 所以我换了个发型
总之 谢谢你们邀请我
生日快乐 克莱尔
- 这是给你的 - 谢谢
- 敬克莱尔… - 谢谢
- 敬克莱尔 - 非常感谢
- 干杯 - 我们刚准备玩一个游戏
“想当年 在职场上 每和人调情一次 就喝一杯”
- 想当年 - 有人要点些什么吗？
- 龙舌兰酒 - 龙舌兰酒
是 龙舌兰酒 刷我的卡
今晚都由我来请客
我叫布莱德莉
- 杰克森女士 - 你够讨厌才能这么叫她
我的天
你好讨厌 蕾拉 我懂你
他怎么知道我是谁？这太奇怪了
- 习惯就好 - 酒的作用就在于此
中和那些你不喜欢的事
为此干一杯 朋友 敬否定一杯
敬否定
是的 我
可以
是 她可以
你唱得太好了 刚才好傻
请给我龙舌兰酒加冰
丹尼尔 你太有才华了
我不是尼尔戴蒙德 但我还行吧
不 歌唱得不错 我的意思是 你太有才华
不该等一帮白人 把你当成棋子 左右你的未来
见到你真高兴 奥德拉
《美国日间秀》其他人呢？
吉米祖母的家位于加州野火路径上
所以他去加州确保一切安好
天啊 太可怕了
是 我们只能观望
我的意思是
有件事我想和你讨论一下
好
最好是在没有这么多 《The Morning Show》管理层的场合里说
听着 《The Morning Show》 多年来一直是我的家
我认为我在这个节目里的工作还没有结束
你感觉得到赏识了吗？
我感觉很有动力
好 你继续那么想吧 改天来找我谈谈
嗨 当个好基友 来和我一起听音乐剧好不好？
- 好啊 - 好 来吧
- 痛苦 是吗？ - 很痛苦
不 现在已经没剩多少了
- 好吧 你要去唱吗？ - 拜托 一定要让他唱
好了 拜托
我想唱《现代少将》 因为我可以朗读歌词
我是在寄宿学校里学会的
要么这一首 要么就是雷克斯哈里森 演的音乐剧里的歌 看情况
吉尔伯特和萨利文
那很受大众喜爱的 我都等不及了
- 一定很棒 杨科 - 是 当然
麦琪 好 玩开心点
- 嗨 麦琪 - 嗨 艾丽克丝
- 你好吗？ - 派对真棒
- 好多帅哥 - 我知道 一向如此
你能来真是太好了
我知道你和我的新共犯忙了一整天
她很出色 对吧？
布莱德莉 是的
- 这个人找得很有意思 - 是 我知道…
她来了吗？
- 好 - 不 她不在
不在 今晚她自有安排
- 这是她辛苦换来的 - 她真棒
突然要主持《The Morning Show》 这一周一定很忙
这周对她来说很艰难
她非常有才华 但她承受了巨大压力
因为我告诉她星期一必须要播出节目
谁不会有压力呢？所以…
让她星期一就上是你决定的？
是 我知道节目需要什么
需要个快速、全新的开始
需要女权的角度 依我看 此事越快进行越好
布莱德莉的表现就像一个巨星
对于完全没有主播经验的人来说 她做得很不错
她明显是受到了老练内行人士的亲自指点
此内行人士可是经历过大风大浪的
是的 你是知道的 麦琪
女性想在男性主导的行业中获得控制权
从来就不是一件简单的事 对吧？
但我们那次采访创造了历史
你已经在用“我们”了吗？真可爱
谢谢
拜托 你真的以为在这么重要的采访中
我不会亲自监督吗？
我和布莱德莉共事了一整个星期 指导她
想要得到艾什莉经历的真相
很辛苦、很困难 但是我们…做到了
你这话原本是要公开声明的吗？
不
我觉得你可能
会对《The Morning Show》 经历的改变感兴趣
我自己坐在米切身边都会感到一定的约束
现在我终于有机会为女性、为自己
改善我们的工作环境了
- 怎么了？ - 艾丽克丝 我们认识太久了
我非常尊敬你 但是…
我不会用过度吹捧女权主义的文章
去写一位…
对其联合主播的不当性行为 视而不见的女人
你说什么？
布莱德莉的专访文章会很精彩
你担心自己会迷失 这我不怪你
你怕坐在自己身边的人会取代自己的位置
我知道此事对你来说很难
你想对此做出评论吗？
私底下说一句 麦琪
我不怕迷失
在哪里都不怕
永远不怕
好好享受派对吧
我还没听到《纽约时报》不发文章的消息
那群混蛋 你有消息吗？
没有 什么都没有 混蛋
嘿 你刚刚错过了媒体摄影师
要我叫她回来吗？
我们可以一起登上《W杂志》的活动版块 以有钱的混蛋这种形象示人
我还是当个幕后的混蛋感觉更自在 谢谢
你来得很晚
我还很醉
出于某些原因 饮酒在今晚似乎更加重要
我去找婕妮娃
我不是很喜欢 被排除在与《纽约时报》的电话会议之外
不需要你参与
我知道你在打什么算盘
你在等他们发表文章
如果对你不利 就把我给炒掉
对吗？
看来我猜对了
抱歉 查理奇普布莱克
你真心抱歉吗？
我认为是真心的
好 我告诉你 你也有可能被炒掉
你和我一样 都是可以被牺牲掉的
嘿 你还好吗？
拜托 你是12步戒酒计划的人吗？
- 想对我赔罪吗？科里 - 不 艾丽克丝 稍等一下
来 让他们拍一张我们交谈的照片 好吗？
微笑着…
是 满意了吗？
我不记得我们上次真正交谈是什么时候了
你想…你想要怎样 科里？
那是在你宣布 让布莱德莉当你联合主播的前一秒
- 我对你很不好 - 你是个混蛋
别担心 不用怕 我只是想让你听我说出来
- 好 你要说什么？ - 你是对的
对 我说出口了
你做了件好事 选布莱德莉这个决定太明智了
我希望你我可以找个方式来合作
我认为你是个疯狂的天才
我就喜欢与疯狂的天才合作
你去死吧 科里
把力气留给下一个目标吧 我不会上你的当
- 你不相信我 - 不信
艾丽克丝
我要再加把劲了
各位 可以占用大家一小段时间吗？
我想借此机会 赞扬一下我们今晚的女主持人
艾丽克丝 没有你我们该怎么办？ 为艾丽克丝鼓掌吧 各位
天啊 谢谢你 你真好 谢谢
这首歌献给你 艾丽克丝利维
是你令我的工作如此愉快 你一定会喜欢这歌的
你要干什么？
什么都无法伤害你
- 只要我在你身旁 - 老天啊
什么都无法伤害你 不可能的 先生
只要我在你身旁
到处都是魔鬼
如今啊
我会令它们鬼哭狼嚎 我不在乎
- 我自有办法 - 是的
- 你知道这是双人合唱的 艾丽克丝利维 - 天啊 不 不行
快 你是音乐剧痴迷者 你一定要上去
- 去吧… - 没人会伤害你 没人有此胆量
别人可以抛弃你 不要担心 吹个口哨 我就会到
她知道歌词 各位
恶魔会用微笑吸引你
那是暂时的
但是迟早
什么都无法伤害你
只要我在你身旁
距离很近、聪明伶俐
与真诚相待不同
我不需要 我永远不会
对你有任何隐瞒 就像某些人那样
他们这是在演哪一出啊？
不知道 但是既奇怪又令人着迷 我完全被他们吸引了
没人有此胆量
别人可以抛弃你
不要担心 吹个口哨 我就会到
恶魔会用微笑吸引你
那是暂时的
但是迟早
什么都无法伤害你
只要
我在你身旁
太棒了 艾丽克丝
是？
是 我完全准备好了 可以把话告诉你
你会撤掉弗里德曼的话吗？
有什么改变？好…别告诉我
太好了 你准备好了吗？
艾丽克丝…怎么回事？
我必须离开这里
这是你的派对 我该怎么对大家交代？
告诉他们把派对收尾 告诉他们不要再他妈唱了
- 等等 出了什么事吗？ - 每五分钟都在出事
我要透透气 我现在不能和这些人共处一室
我一头雾水 去大街上怎么会比较好…
- 到底怎么回事 艾丽克丝？ - 我要去见米切
好吗？
我必须和他谈谈
他在城里
我们这现在出了很多事 我只是想和他谈谈
我想见我的朋友 这也是犯罪吗？
不…不是犯罪
那就请不要无事生非了
我不会
去吧 你走吧 我会替你编个谎话 照顾好你的派对
谢谢你
现在不允许 和性感的同事有短暂的私情了吗？
去和不必每天都见面的人交往并不难
哪有时间啊？
单身有单身的好处
比如？
我不知道
拜托 这些都有意义吗？
男人是用下半身思考的
但我们当中有谁能说 如果自己是男人
就不会去做同样的事呢？
- 汉娜 - 男人的意义就在于此
这永远也不会改变
无论我们如何去欺骗自己 无论我们去写什么样的报道
所以…恭喜
你是个虚无主义的醉鬼 汉娜
- 完全没错 宝贝 - 我喜欢
如果保安能把米切拦在门外就好了
太可悲了 他那副表情 他还记得我的狗
不 可悲的是 所有人都假装
自己不知道 或是没有参与到米切的所作所为中去
所以不只有米切一个人
米切是唯一一个要去…
等等 是谁想知道？
你说什么？
蕾娜的意思是 是揭露真相的布莱德莉杰克森想知道
还是和同事们 出来饮酒狂欢的布莱德莉杰克森想知道？
有没有搞错？
各位 我在很多地方工作过
如果只有米切一个人 我会感到震惊 非常震惊
但在座的各位并不是每个人 都会为了了解真相去做现场采访
你是说我不该让她说出真话？
我觉得我们有些人很喜爱这份工作 虽然也许工作并不完美
好 听着 我不是想害任何人丢饭碗
我和各位一样 只是个历史的见证人
革命万岁 把他阉掉
无意冒犯 克莱尔 但是等十年后 你再看看是否还这么想
也许是你看问题的角度太多了
长久以来已经训练出 纵容男人这种行为的习惯
- 天啊 克莱尔 - 这话是什么意思？
不 我不是责怪你 但我希望
十年后我还会想要把米切给阉了
他还会是个讨厌鬼
首先 你多大了？24岁？
这样吧 你还是试试等20年吧
恕我直言 你入职有…18个月了？
你了解这节目多少？ 它曾经是什么样子？我见证过什么？
自从加入节目组 我都经历了些什么？
恕我直言 无需在此工作20年
就能知道米切的行为是不对的
好了 我们…
显然 对此谁都没有争议
但此事并非像你说得那么是非分明
明白吗？因为此事很复杂 人是很复杂的
米切也很复杂
他是节目的一部分
而我非常在乎…
这个节目
好吧 米娅 我真的…
我真的很醉 对不起 我们都醉了 而且…
不…我很抱歉 我向大家道歉 好吗？
此事对我来说很艰难 我感觉很糟糕…
我感觉很糟 因为那篇 《纽约时报》的文章会…
会造成难以恢复的伤害
对我们还是对米切？
这样吧 我要叫一辆车 因为我要搭车走了
我很抱歉 米娅
不…没事…
原谅我
抱歉…
生日快乐…
谢谢
- 再见 米娅 - 是 明天见
- 好 再见 米娅 - 好 再见
我很抱歉说出了把他阉了这种话
很高兴你打来电话 这个对话真是太有趣了
天啊 我正在想
能和一个人默默地坐在一起不说话
而又感到很自在 是多么的惬意
你找错人了
我最近做出了很多错误的决定
对 这件事我还想问你呢
这个布莱德莉杰克森是怎么回事？
- 别问了 - 怎么 是电视网的决定吗？
是我的 是我决定的
我是在那天晚上的 新闻领袖颁奖典礼上突然宣布的
- 那是个… - 不会吧？
是的
天啊 你猜怎么着？
现在完全没有回头路了 没可能
我离开以后你真的是失控了 不是吗？
完全失控了 我是说 我不…
想听听我诚恳的想法吗？
这是反问吗？
- 是 当然是 - 当然是了
她做不了太久的 你要对此做好准备
因为人们都很愚蠢
他们看到眼前很招摇的东西时 都会去想
“天啊 这是什么？”
然后人们会意识到 自己并不喜欢面前有招摇的东西
人们便会转移兴趣
所以我建议
你要保持距离 否则布莱德莉杰克森垮台的时候
可能会波及到你
- 天啊 说得太好了 - 是吧
我能预见到 好 那接下来呢？
假设我没有被布莱德莉杰克森波及到
虽然这是个大胆的假设
生活还会继续 对吧？
人们会继续看这个节目
因为节目会帮助观众接受世间的恐怖
你会受到人们的喜爱的
在布莱德莉杰克森失败之后 人们会更加喜爱你的
经过那场称为“我”的灾难之后
你会成为明智、稳定、聪明的人
他们可以依赖的人
挺过大风大浪的人
那个从未改变的人
然后你会找一个新联合主播 也许是男人
虽然现在听起来很荒唐 那可能是个直男、白人
很英俊 但不会过于英俊 不会英俊到令人感到威胁
就像是…
就像是你闺蜜的老爸 你一直对他有好感的那种
他会是个聪明人 是一位记者
他不会是那种只是很上镜头的人
他会很有深度
你会与他相处得很好
你们会在幕前幕后令对方大笑
你回不到原来的工作岗位了
- 我？我不是在说我 - 不可能 不会的
我在说另一位不知名人士
这另一位人士住在满是哈哈镜的房子里吧
是吗？我们不都是吗？
是 我知道 有道理
你想我了
承认吧 你想我 我能看出来
是你打给我的
你能好好开车吗 烂人？
知道吗？
我有个主意 我们可以去约会
佩吉走了 你正在分居
天啊 米切 听听你在说什么？
我们都算是单身
这是我们两个第一次同时单身 我们可以去约会
这…是 我确定每个女孩的梦想 都是和一位性掠食者
有一段稳定的关系
然后生下两、三个小掠食者…
好吧
但我认为在公众眼里 我的标准要比这高一些
是 你是对的 确实如此
但是节目之外也有生活
我倒是觉得还不错 我还能想到更糟的事
谢谢你
我确实想念你
我也很想你
对不起
米切 他们刚刚发表那篇报道了
该死
干
各位 《纽约时报》的文章发表了
该死
我的天啊 罗马教皇选举？ 我想我知道这是谁
“那女子说凯斯勒先生
要她去加油站洗手间里找他” 天啊
“尽管布莱德莉杰克森 对艾什莉布朗的采访很有爆炸性
没人针对掩盖真相的职场文化 提出更多事证”
（《纽约时报》 米切凯斯勒的错误行为）
我稍后回来
喂？
嗨 爸
是我 是…布莱德莉
希望此时联系你时机不算太坏
你为什么要给我打电话？
嗯 这是个好问题
我想…因为很久没联系了吧 我想…
我不确定你是否想和我说话
是 过了15年 你突然想打电话来聊天？
你听起来像是在酒吧里
你说对了
好吧 我很抱歉
我…我给你打电话是因为…
因为我想起了你 我一直在想着你
我一直在看你的节目
也许我很自私 但我想打给你
我想告诉你我很自豪
我非常…
我非常地自豪
我希望你的祖母能看到你
我一直知道你特别聪明 布莱德莉
你会…
你小时候会和我辩论政治问题
我并不是说…
你现在如此杰出是我的功劳
不 恰恰相反
不 考虑到你的家庭出身 以及你现在取得的成就…
是我令你的生活如此艰难
你还在听吗？
我也令你的生活十分艰难
你那么做是因为你认为那是必须要做的
我做了必须要做的事
听着 你不能给我打电话
你没有打给妈妈 对吗？ 因为你知道她很脆弱
对 我没有打给她 我…
我不想制造麻烦
那就不要制造麻烦 好吗？我得挂了
好 晚安
照顾好自己 孩子
我一直都有照顾自己
- 嗨 - 嗨 能给我来一杯吗？
这杯免费
- 再来一杯？ - 是 不要停
- 好 - 你叫什么名字？
- 我叫安德鲁 - 安德鲁
- 是 你叫什么？ - 我叫布莱德莉
- 其实我刷过你的卡了 - 是吗？
对了 卡还在我这里
好 好了
- 我得走了 - 你得什么？
- 是 - 你开玩笑的吧
（弗雷德米克林对《纽约时报》说 “是保安送他出去的）
（他完蛋了 他再也无法工作了”）
那个…混蛋
我…我真的…我得回家了
拜托 艾丽克丝 这事你是知道的
我知道 是
我理论上是知道 但是亲眼看到了
感觉真的很不一样
- 请你… - 好…
我得回家了 米切 拜托
- 好 - 好
好
（短信 蕾娜：还不算太糟）
抱歉 女士 我不能给你他的房号
你能的 我住这里 他也住这里
他是我邻居 我有权知道他的地址
没人与你争论他是否住这里 我不能给你他的房号
那就给他打电话 告诉他我在大堂
我不会打 因为我知道他不在房间
- 你为什么一直说… - 布莱德莉
- 真抱歉 我迟到了 - 科里
我告诉他我认识你 他就是不肯听
是 我很抱歉 跟我来 好吗？
- 真粗鲁 - 没事了
别担心那家伙 他只是在工作
真高兴 我找到你了
我听见你刚才的对话 说你现在住这里了 是吗？
- 是 他们把我搬到这里了 - 好吧 你住几号房？
我住楼上
好
想告诉我出了什么事吗？
- 不 我不知道 - 好吧
我知道 我做了件非常蠢的事
没事 来 稍等
- 我干了一位酒吧招待 - 好吧
我对此并不感到抱歉
我担心是因为…
不知道 我想是因为我现在出名了吧
我不知道
我很…我不知道自己在做什么
不…嘿…没事 来
靠在我身上
没事 我扶住你了
- 别担心 好吗？ - 我感觉好丢脸
别这么想 我扶住你了 会没事的
- 你好？ - 嘿 是 弗雷德 我是米切
“弗雷德米克林对《纽约时报》说
‘他来到摄影棚时情绪激动
是保安送他出去的
看着很令人难过 但他这是自食其果
他完蛋了 他再也无法工作了’”
如果我完蛋了 你会和我一起完蛋
你完蛋了 混蛋