Siinä oli ohjelmamme.
Mukavaa, että olitte seurassamme.
Onnittelut ensimmäisestä viikosta.
- Hyvää työtä. - Hyvää perjantaita.
Kiitos. Tämä on ollut hauskaa.
Hyvää viikonloppua, Amerikka.
Seuraavaksi The Twist.
Kuten he sanovat ja Kelly sanoo...
Ihana biisi.
Ja loppu.
Älä enää ikinä kyseenalaista tinkimättömyyttäni minun talossani.
No niin.
Selitän yhden jutun pikapikaa.
Tämän ohjelman tekeminen on monimutkaista.
Sääntöjä pitää noudattaa.
Voit luulla toisin, mutta olet väärässä.
Ohjelma nielee sinut -
ja sylkee ulos luusi, hieman rustoja -
ja intosi siinä samalla.
Tai ehkä haluat niin käyvän,
jolloin en sano mitään.
- Mitä ajat takaa? - Voit pärjätä täällä hyvin.
Älä tuhoa samalla itseäsi -
ärsyttämällä silloin, kun ei pitäisi.
Pidä varasi.
Siksikö, että olet syntipukki, jos yhtiötä syytetään?
Tuhoutuuko urasi?
Se kuolonlaiva taitaa olla jo vesillä.
Kaikki eivät ole itsekkäitä paskiaisia.
Puhun sinulle nyt sinusta.
- Chip. - Ei nyt, Rena. Hetki vain...
Mitch on täällä.
Katsos sinua, Mort. Kiva parta.
Hei, Greg.
Lindsey. Miten koiranpentu voi?
- Hyvin. - Muista häkkikoulutus.
Se pitää tehdä.
Hyvää huomenta.
Mitä helkuttia...
Mitch?
Päivää, kapteeni. Mitä Titanicille kuuluu?
Miksi tulit?
Olin täällä töissä 15 vuotta.
Haluan sanoa kaikille jotain.
- Se ei ole hyvä ajatus. - Se on loistoajatus.
- Kutsu vartijat. - Kutsuin jo.
Pysyn mukanasi. Haluan nähdä esityksen.
Toivottavasti takin alta ei ilmesty lyhytpiippuista haulikkoa.
Voi taivas.
Päivää kaikille.
Hei.
Tiedättekös,
huomasin äsken, ettei minusta ole täällä kuvia.
Mitä se on?
Kuka sen teki?
Vitsi.
No tuota...
Onpa tämä hankalaa.
Pelkäätte puhua, joten minä hoidan puhumisen.
Tämä on kummallista.
Ensinnäkin pyydän anteeksi.
En kuitenkaan myönnä syyllisyyttä mihinkään.
Olen pahoillani samalla tavalla kuin pahoitellaan bussin alle jäänyttä,
vaikkei itse ajakaan bussia.
Pahoittelen sitä, että bussi törmäsi ohjelmaamme.
Se osui meihin kaikkiin.
Toiseksi,
minulla...
Minulla on teitä kova ikävä.
Kaipaan tätä paikkaa ja työtäni.
Kaipaan työtovereitani.
Hei, Alex.
Haastattelitte yhtä oletettua uhriani,
ja siitä on tulossa New York Timesin juttu.
Tiedämme, miten siinä käy.
Minusta ei tehdä kivaa juttua.
Tulin juuri sen takia.
Pyydän teitä puhumaan minun puolestani.
Soittakaa Timesiin ja antakaa lausuntoja.
Tunnette minut paremmin kuin kukaan muu,
joten ulkopuolella -
asiaa paisutellaan.
Olemme työtovereita.
Olemme tehneet yhdessä töitä vuosia.
Olemme jakaneet perheidemme kokemuksia.
Olemme kollegoita ja ystäviä.
Pyydän teitä näin ystävien kesken,
että puolustatte minua.
Tämä ei käy. Sinun täytyy poistua.
Tiedän, että jotkut haluavat tehdä niin.
Jotkut teistä haluavat puhua.
Ei.
Tämä on pelottavaa. Ymmärrän.
Yleisen mielipiteen vastustaminen ja puhuminen heistä,
jotka ovat sillä hetkellä epäsuosittuja.
Mutta on vittu kyse elämästäni!
Kuka minua puolustaa?
Kuka puhuu puolestani?
Te olette niitä, joita minä rakastan!
Auttaako joku?
Eikö?
Vau.
Hyvä on.
Alex.
Hyvä on. Minä tajuan.
Minä ymmärrän.
Tämä tulee suoraan sydämestäni. Haluan kertoa teille,
miten tärkeitä olette minulle.
En silti halua syyllistää ketään.
Rakastan teitä.
On ollut kunnia tehdä yhdessä töitä. Kiitän siitä.
Mitch Kessler.
Sehän on Bradley Jackson.
Kuka muu tiesi siitä?
Mitä luulet?
Onnittelut paikastasi.
Pidä selkä seinää vasten.
Bill?
Hei.
Puhuimme sinusta.
Niinkö?
Olet aivan mahtava.
Olenko? Tuntuu, että tuolla halutaan seivästää minut.
Ei, vaan monet meistä pitävät sinua innoittavana.
Kiitos. Arvostan tuota.
Lähdetkö huomenna ulos muutaman meikäläisen kanssa?
Clairella on syntymäpäivä, ja käymme drinkillä.
Sinulla on syntymäpäivä.
Sinulla on varmaan tekemistä.
Ei itse asiassa ole.
En tunne täällä ketään, joten tulen mielelläni.
Muutan vain uuteen hotelliini. Mutta moneltako?
Yhdeksän maissa.
Tom O'Donnell'sissa.
- Hyvä. - Birdly!
Se taidan olla minä. Nähdään sitten huomenna.
Hei, Birdly.
- Kiitos. - Ole hyvä. Nauti.
Hemmetti.
Ja hän teki minulle niin.
Hän leimasi minut.
Hän vei itseluottamukseni ja omanarvontuntoni.
Ja minä olin hukkumaisillani, eikä kukaan tullut apuun.
KUTSU -
BROADWAYN JA MUSIIKIN ILTAAN -
NEW YORKIN TEATTERIRAHASTON HYVÄKSI.
ALEX LEVY JA JASON CRAIG
Voi taivas.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Chip tässä. Soitatko?
Tarvitsen palveluksen.
- Hei, Mia. - Huomenta, Bradley.
New York Magazinen Maggie Brener tulee kohta.
Käskin respan soittaa.
Olen melkein valmis.
Ashleyn haastattelu.
- Emme ehtineet jutella siitä. - Tiedän.
En sano sitä, mitä odotat.
Se oli loistava. Olen ylpeä siitä,
varsinkin Mitchin tultua.
Se oli tärkeä muistutus siitä, että toimit oikein.
Mitch kaipaa yleisöä.
Mieti, miten kävi. Me istuimme ja kuuntelimme.
Olemme uteliaita.
Aivan niin, ja sen takia Maggie Brener on utelias.
Tämä on kiehtova kolari,
ja Ashleyn tunnustus -
herätti lisää kysymyksiä ohjelmasta.
Maggie odottaa vastauksia.
Mitä ajat takaa?
Pyydän muistamaan sen.
Maggie luulee olevansa muita fiksumpi.
En tiedä, miksi minut valittiin.
Välillä tuntuu, että he valitsivat väärän tyypin.
Että joku soittaa kohta ja sanoo sen olleen erehdys.
Se on osa vetovoimaasi.
Et teeskentele ja olet vaatimattoman aito.
Miten säilytät sen?
En tiedä. Ei kannata uskoa kehujia.
Ei pidä liikkua mielistelijöiden parissa.
Me kaikki kuolemme lopulta,
joten kukaan ei voita.
Ei kannata välittää sellaisesta sonnasta.
En saisi sanoa "sonta".
Me kaikki puhumme välillä ranskaa.
Sinä muutat The Morning Show'ta, mutta se ei muuta sinua.
Voimme kehittyä yhdessä.
Aivan.
Mutta Alex.
Olen tuntenut hänet kauan. Hän on legenda.
Niin on.
Onkohan hän valmis -
ohjelmanne feministiseen vallankumoukseen?
Varsinkin kotonaan.
Uskon, että on.
Onko ilmapiiri kulissien takana nyt muuttunut -
Mitchin lähdettyä?
Vai onko se mahdollista, kun kaikki muu on entisellään?
En ollut siellä aiemmin, joten en tiedä.
Ajoit eilen jotakin takaa -
Ashley Brownin haastattelussa.
Ihmettelit ilmapiiriä,
joka salli Mitchin käytöksen vuosikymmenen ajan.
Olisiko reilua sanoa, että olet ainakin utelias?
Kyllä, olen ihminen ja journalisti.
Kun huomaan jollakulla tarinan,
yritän luoda sille tilaa.
Jaatko sen tilan Alexin kanssa?
Hän on ollut täällä pisimpään.
Me vasta aloitimme yhteistyön.
Alku vaikuttaa hyvältä.
Toivon, että meistä tulee vahva parivaljakko.
Odotan haastatteluamme 10 vuoden päästä.
Saamme nähdä, toteutuvatko aikeesi.
UBA: N TOIMISTO NEW YORKISSA
Kerroimme pääpiirteet. Neljä naista tuli esiin,
kaksi nimellään. Ashleyn jälkeen kaksi uutta naista -
on valmis todistamaan.
NEW YORK TIMESIN RAKENNUS
He syyttävät Mitchiä ahdistelusta.
Osa virallisesti.
Saatte kahdeksan tuntia Fredin vastaukseen.
Heidän pitää kertoa tarkemmin,
jotta tiedämme, mistä on kyse.
Niinpä.
Muuten en suostu vastaamaan.
Tarkemmin tai ei vastausta
Mennään suoraan asiaan, Rob.
UBA, LOS ANGELES
Emme anna Fredin kommentoida -
ilman tarkempaa sisältöä.
Olemme kohteliaita.
Juttu ilmestyy ilmankin kommentteja,
mutta miettikää vaikutusta.
Ihmiset tietävät Fredin välttelevän.
Mitä muka?
Epämääräisiä tarinoita riittää. Tämä ei ole erityinen.
Kertoisitte, jos teillä olisi jotain uutta tai mullistavaa.
Meillä on neljä lähdettä.
Kolme naista on tai oli TMS: ssä,
yksi mies on siellä nytkin.
Teot tapahtuivat Mitchin pukuhuoneessa ja autossa,
kuvauspaikoilla, hotelleissa,
huoltamon vessassa Pohjois-Carolinassa -
Shakespeare-festivaaleilla,
Roomassa paavin valinnan eli konklaavin aikana,
viikonloppuna hänen talossaan Hamptonsissa -
ja monta kertaa hänen huvijahdillaan.
Erikoisnumero.
Kaikkea voidaan väittää.
Ovatko tarinat uskottavia?
Osa on suoria lainauksia, osa ei.
Yksi heistä on Fredin entinen avustaja Janine Friedman.
Paniko Mitch Janinea? Helkkari.
Mitä Friedman sanoo?
Janine sanoi: "Tähtiä suojellaan sellaisessa ilmapiirissä aina.
En tarkoita seksuaalisia syytöksiä,
mutta tähdet ovat tärkeimpiä, joten heitä suojellaan tarkasti.
Tiedän, että Mitchin puuhista huhuttiin aina.
Se oli yleisesti tiedossa."
Entä jos vaihdamme tarinan siitä, että Mitch tuli studioon -
ja poistui vartijoiden saattamana, noihin kommentteihin?
Lähetä se.
Jännittävää.
Kuule.
Meillä on loistava lisäys.
Se kertoo Mitchistä, ja sille on silminnäkijöitä.
Mahtavaa.
Poistakaa Friedmanin lausunto.
Haluan kuulla sen ensin.
Ei onnistu.
Lupaan, että se saa jutun loistamaan.
Ja vitut. He huijaavat.
Valitan. Julkaisemme jutun näin. Kiitos.
Mitä hittoa?
Tehkää kaikkenne estääksenne tämä.
Mustamaalatkaa lausuntojen antajat.
Tehkää mitä vain, jotta ne perutaan.
Tarjotkaa vaikka rahaa, kunhan juttu ei ilmesty.
Muuten saatte etsiä uudet työpaikat.
Olen kyllästynyt sinuun ja temppuihisi.
Luulet olevasi nerokas.
Olen pärjännyt seitsemän kaltaisesi kanssa,
joten älä näyttele jonkinlaista pelastajaa.
Sinusta ei pidetä.
Ehkä äitisi pitää,
mutta hän ei kiinnittänyt sinuun paljonkaan huomiota.
Nyt me kärsimme sen takia.
Voinko tulla kammioonne?
Oletpa kohtelias. Tule vain.
Laitan pokerinaamani valmiiksi.
Pokerinaaman.
Luulin tätä kivaksi varainkeruuksi.
Se on sitä.
Minun pitää valitettavasti vaalia -
Maggie Brenerin paisunutta egoa.
Miksi?
Hän haastatteli Bradleyä tänään.
Varmistan vain tietoni siitä.
Aina jotakin jännittävää.
Sinun on voitettava armeijoita. Näytä hyvältä.
Pitäisi sanoa, että näytän jo.
- Näytät jo. - Kiitos.
ÄÄNIVIESTI
Isä tässä, Bradley.
Olen autossani, joten ajattelin soittaa.
Chip, se Ashley Brownin haastattelu.
Voi taivas.
Se herättää huomiota.
Lupasitte läpinäkyvyyttä Mitchin jälkeen, mutta jessus...
Mennään asiaan.
Se juttunne, jossa on lisää syytöksiä Mitchistä.
Haluatko kommentoida?
En, vaan kerro, mikä minuun iskee.
Etkö ollut puhelinneuvottelussa?
Anteeksi.
Olkoot, helvetti.
Onko tv-yhtiö vaarassa?
Ohjelma? Olenko minä vaarassa?
Kerro nyt jotakin.
Miten kauan olemme olleet ystäviä?
Jahtasimme samoja juttuja.
Olet tavannut lähes kaikki eksäni.
Olen auttanut sinua. Hankin sinulle työpaikkasi.
Ohjelman ilmapiiri ei ollut täydellinen,
muttemme tienneet kaikkea.
Siivoamme paikkoja.
Auta. Mehän vaihdamme palveluksia.
Valitan.
Mitä? Kaiken apuni jälkeen.
En muista, mitä sain sinulta.
Sovimme niin.
En pyydä kertomaan kaikkea,
mutta älä ammu minua päin naamaa.
Olet sen velkaa.
Se paljastaisi jutun.
Tiedän, missä luurankosi luuraavat.
Mieti, mitä aiot tehdä.
TUKEKAA TEATTERIA
Tervetuloa. Saanko takkinne?
Saat luvan.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Tervetuloa. Nauttikaa.
Varoitus. Cory saapui äsken.
- Pokerinaama esiin. - Hymy.
Hei, Cory. Hienoa, että tulit.
Sanoisitpa tuon tosissasi.
Kutsuit minut poliittisista syistä.
Totta,
mutta teeskennellään toisin.
Se olisi hauskempaa.
Voit laulaa musikaalikappaleen lahjoituksen eteen.
Kävisikö "Petoksen valssi"?
Les Misistä, vai?
Vain harva tietää tuon. Vaikuttavaa.
Samoin.
Meillä on sittenkin jotain yhteistä.
Kuka olisi arvannut?
Manhattan.
Maassa maan tavalla.
Mukava nähdä.
Hei, Geneva.
Olette täällä.
- Kiitos, että tulitte. - Kiitos tämän järjestämisestä.
Paikka näyttää kauniilta.
Kiitoksia.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
- Niinkö? - Ei oikeastaan.
Kuulitko pensaspaloista Los Angelesin lähistöllä?
Kyllä, kauheaa.
Ne ovat muutaman kilometrin päässä kodistamme Malibussa.
- Sepä ikävää. - Me pärjäämme.
Hysteerinen naapurimme rakastaa draamaa.
Toivottavasti olet oikeassa.
Toivottavasti voitte rentoutua. Siitähän illassa on kyse.
Tee tarjous, äläkä kitsastele.
Miksi minua luullaan itaraksi?
Koska olet sitä, kultaseni.
- Kiitos. - Käytkö täällä usein?
Näytät tutulta.
Haluatko juotavaa?
Minun täytyy pitää maailmankaikkeus kurissa.
Niin tietenkin.
Onko Maggieta näkynyt?
Hänen on parasta tulla.
Miten pokerinaamalla menee?
Aivan mahtavasti. Pärjään hienosti.
Tiedät, että pystyn aina pitämään homman kasassa.
Kyllä.
Mutta arvaa, mikä tekee hulluksi.
Kaikki, sillä he puhuvat vain Bradley Jacksonista.
"Bradley on aivan ihana." "Mikä löytö."
"Hän on huikaiseva."
"Sähäkkä mimmi."
Ja paskat.
Minähän hänet löysin.
- Kukaan ei muista sitä. - Minä muistan.
No, puheen aika.
Hengitä syvään.
Katso molempiin suuntiin, käytä kypärää ja varo.
Olen varovainen lähes aina.
"Lähes."
No niin.
Suokaa anteeksi.
Hei kaikille. Älkää pelätkö. En aio laulaa.
Haluan vain kiittää teitä kaikkia, kun tulitte tänne.
Erityiskiitos Geneva Micklenille, joka esitteli minulle -
tämän suurenmoisen säätiön ja syyn tälle illalle.
Kiitos.
New Yorkin teatterisäätiö -
haluaa tuoda teatterin voiman kaikkien saataville.
Sillä on stipendejä vähävaraisille draamaoppilaille -
ja tuleville esiintyjille.
Käykää katsomassa huutokauppakohteita.
Siellä on hienoja kohteita.
Christian on täällä koko illan.
Saatte laulaa suosikkikappaleenne 1 000 dollarin lahjoituksella.
Kuten Cheyenne Jackson juuri teki.
Saamme pian jälkiruokaa ja tietysti juotavaa.
Nauttikaa olostanne.
Kauan eläköön Broadway.
Kiitos. Viihtykää.
- Pärjäsit hyvin. - Kiitos.
IRLANTILAINEN PUBI
- Hei. - Mitä saa olla?
Mitä löytyy seuraelämän velvoitteeseen, johon en ole valmis?
Jameson on auttanut meikäläisiä -
valehtelemaan briteille.
Täydellistä. Otan sitä jäillä.
Laitetaan tuplana.
Tuplanako? Voin avata sinulle piikin.
Hyvä. Olen Bradley.
Muistan sinut.
Toivota onnea.
Onnea.
Tuo on Bradley Jackson.
Bradley tuli. Miten se tapahtui?
Claire ja minä kutsuimme hänet.
Ja hän tuli. Mielenkiintoista.
- Ihanat hiukset. - Toinen kierros?
Töissä tehtiin karsea kampaus, joten muutin sitä.
Kiitos kutsusta.
Paljon onnea, Claire.
- Sinulle. - Kiitos.
- Clairen malja. - Kiitos.
- Clairen malja. - Kiitos paljon.
- Kippis. - Aioimme pelata -
peliä nimeltä "Ryyppy joka kerralle, kun ennen pokattiin työkaveri".
- Ennen. - Haluatteko jotain?
Tequilaa.
Laitetaan se minun kortilleni,
ja pidetään piikki auki.
Olen Bradley.
- Nti Jackson. - Neiti, jos olet tuhma.
Voi taivas.
Sinä olet tuhma, Layla.
Miten hän tunsi minut? Outoa.
- Totu siihen. - Tämä on sitä varten.
Ikävät asiat painuvat taka-alalle.
Juodaan asioiden kieltämisen kunniaksi.
Kielletään!
Kyllä, minä
Voin
Niin hän voi
Olet liian hyvä. Hassua.
Tequila jäillä.
Olet liian lahjakas, Daniel.
En ole Neil Diamond, mutta osaan jotain.
Tarkoitin, että olet liian lahjakas -
odottelemaan, kun valkoihoiset päättävät tulevaisuutesi.
Mukava nähdä, Audra.
Missä YDA:n väki on?
Kalifornian pensaspalot uhkaavat Jimmyn isoäidin taloa.
Hän lähti sinne.
Sepä kauheaa.
Saa nähdä.
Minä haluaisin -
jutella eräästä asiasta.
Hyvä on.
Ei puhuta siitä TMS:n herrojen ollessa paikalla.
TMS on ollut kotini kauan aikaa.
Työni täällä ei ole vielä päättynyt.
Arvostetaanko sinua?
Motivaatiota riittää.
Hoe tuota itsellesi. Käy juttelemassa joskus.
Olepa nyt kiltti homo ja tule kuuntelemaan viihdemusiikkia.
- Hyvä on. - Mennään.
Eikö ole tuskallista?
Jäljellä ei ole paljon.
- Aiotko laulaa? - Käske hänen laulaa.
Älkää nyt.
"Modern Major General", koska siinä voi puhua.
Opin sen sisäoppilaitoksessa.
Se tai joku Rex Harrisonin esittämä musikaalisävelmä.
Gilbert ja Sullivan.
Yleisö ihastuu. Odotan sitä.
- Siitä tulee hyvä. - Niin varmasti.
Maggie tuli. Pitäkää hauskaa.
- Hei, Maggie. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hienot juhlat.
- Ja komeita miehiä. - Niin. Aina.
Olet mahtava, kun tulit.
Sinulla oli kiirettä uuden rikoskumppanini kanssa.
Hän on aikamoinen.
Bradley.
- Mielenkiintoinen löytö. - Tiedän.
Onko hän täällä?
- Selvä. - Ei ole.
Hän rentoutuu tämän illan.
- Hän on ansainnut sen. - Hyvä.
Tämä on ollut kova viikko TMS:n pyörityksessä.
Niin, hänelle.
Hän on erittäin lahjakas, mutta hänkin järkyttyi,
kun kerroin maanantain lähetyksestä.
Kuka ei olisi järkyttynyt?
Sinäkö siitä päätit?
Tiedän, mitä ohjelma tarvitsee.
Nopean, tuoreen alun.
Feministinen näkökulma. Ja oli jo aikakin minun mielestäni.
Bradley onnistui kuin supertähti.
Hänellä ei ollut ankkurikokemusta, mutta hän oli mahtava.
Häntä ohjasi selvästi sellainen ihminen,
joka on kokenut alan haasteet.
Niin. Tilanne on tuttu sinullekin.
Naisen ei ole helppoa tavoitella kontrollia -
miesten hallitsemalla alalla.
Teimme haastattelulla historiaa.
Oletteko jo kuninkaallinen "me"? Herttaista.
Kiitos.
Luuletko, etten pitäisi asioita tiukasti hallinnassa,
kun haastattelu on niin tärkeä?
Ohjasin Bradleyä koko viikon ajan,
kun etsimme totuutta Ashleyn kokemuksista.
Se oli tiivistä ja vaikeaa, mutta me selvisimme.
Sanotko tuon virallisesti?
En.
Luulin vain, että sinua kiinnostavat -
TMS: ssä tapahtuvat muutokset.
Minulla oli rajoituksia, kun istuin Mitchin vierellä.
Nyt minulla on tilaisuus parantaa asioita -
naisille ja itselleni.
- Mitä? - Me olemme vanhoja tuttuja.
Kunnioitan sinua kovasti,
mutta en aio kirjoittaa ylistävää feminististä juttua -
naisesta,
joka ei piitannut juontajaparinsa epäsopivasta käytöksestä.
Anteeksi mitä?
Bradleyn jutusta tulee hyvä.
Ei ihme, että olet huolestunut -
ja pelkäät vierustoverisi siirtyvän jonakin päivänä tilallesi.
Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.
Kommentoitko sitä?
Sanon näin epävirallisesti.
En pelkää katoamista.
Minnekään.
Ikinä.
Nauti juhlista.
En ole kuullut Timesin peruvan juttua.
Ne mulkerot. Oletko sinä?
En mitään. Mulkerot.
Et päässyt lehtikuviin, Chip. Pyydänkö kuvaajan takaisin?
Olisimme W:n sivuilla kuin rikkaat paskiaiset ainakin.
Olen mieluummin paskiainen, joka ei näy kuvissa.
Tulit melko myöhään.
Olen melko juovuksissa.
Ryypiskely tuntui tarpeellisemmalta tänään.
Etsin Genevan.
Ei ollut mukava jäädä sivuun Timesin puhelusta.
Sinua ei tarvittu.
Tiedän, mitä teet.
Odotat jutun julkaisemista,
ja jos sinua haukutaan, minä saan potkut.
Vai mitä?
Taidan olla oikeassa.
Anteeksi, Charlie "Chip" Black.
Oletko pahoillasi?
Taidan olla.
Et sinäkään ole turvassa.
Olet yhtä korvattavissa kuin minäkin.
Onko kaikki hyvin?
Seuraatko 12 askeleen ohjelmaa?
- Tulitko pyytämään anteeksi? - Odota vähän.
Annetaan heidän ottaa kuva meistä juttelemassa.
Hymyilemässä.
Niin. Onko kaikki kunnossa?
En muista, milloin juttelimme viimeksi.
Mitä sinä oikein haluat?
Se oli juuri ennen kuin julkaisit Bradleyn nimen.
- Olin sinulle melko inhottava. - Olit paskiainen.
Älä pelkää. Halusin, että kuulet sen minulta.
- Minkä? - Olit oikeassa.
Jep, sanoin niin.
Toimit hyvin. Bradley-temppu oli mahtava.
Haluan löytää meille tavan tehdä yhteistyötä.
Olet jonkinlainen hullu nero,
ja minusta on mukava työskennellä sellaisten kanssa.
Vedä käteen, Cory.
Säästä tuo seuraavalle uhrillesi. En usko.
- Etkö usko minua? - En.
Voi Alex.
Yritän hieman enemmän.
Kuunteletteko hetkisen ajan?
Haluan kiittää illan emäntäämme.
Mitä tekisimme ilman sinua, Alex? Aplodit Alexille.
Kiitoksia. Todella ystävällistä.
Omistan tämän kappaleen sinulle, Alex Levy.
Teet työstäni hauskaa. Pidät tästä.
Mitä sinä teet?
Mikään ei voi sua vahingoittaa
- Jos vain olen lähelläsi - Voi taivas.
Mikään ei voi sua vahingoittaa
Jos vain olen lähelläsi
Demoneja riittää joka puolella
Tällaisena aikana
Lähetän ne ulvoen tiehensä En siitä piittaa
- On mulla keinoni - Niin on.
- Tiedät, että tämä on duetto. - Ei käy.
Olet musiikkiteatteri-nörtti. Sinun on pakko mennä!
Kukaan ei sua vahingoita Ei kukaan uskalla
Voivat muut hyljätä Ei hätää, vislaa vain, niin autan
Hän tuntee sanat.
Demonit hurmaavat kera hymyn tuon
Hetken suon
Mutta ajan myötä
Mikään ei voi sua vahingoittaa
Ei kun olen lähelläsi
Ei läheisyys eikä älykkyys
Rehellisyyttä korvaa
En niin tekisikään Se ei ole syy
Sinulta mitään piilottaa Kuten jotkut tekevät
Mitä hittoa tämä on?
En tiedä, mutta tämä on outoa ja kiehtovaa, ja pidän tästä.
Ei kukaan uskalla
Voivat muut hyljätä
Ei hätää, vislaa vain, niin autan
Demonit hurmaavat kera hymyn tuon
Hetken suon
Mutta ajan myötä
Mikään ei voi sua vahingoittaa
Ei silloin
Kun olen lähelläsi
Bravo, Alex!
Niin?
Olen valmis antamaan lausunnon.
Poistatko Friedmanin?
Mikä muuttui? No älä sitten kerro.
Hienoa. Oletko valmis?
Mistä on oikein kyse?
Pakko päästä pois.
Nämä ovat sinun juhlasi. Mitä sanon vieraille?
Käske häipyä ja lopettaa laulamisen.
- Tapahtuiko jotakin? - Aina viiden minuutin välein.
En kestä olla noiden ihmisten seurassa.
En tajua. Miten kadulla on...
- Mistä helvetistä on kyse? - Käyn Mitchin luona.
Onko selvä?
Haluan puhua hänen kanssaan.
Hän on kaupungissa.
Kaikenlaista tapahtuu, ja haluan jutella.
Haluan nähdä ystäväni. Onko se rikos?
Ei ole.
Älä sitten väännä tästä jotain, mitä tämä ei ole.
En tee niin.
Ala mennä. Keksin jotakin ja hoidan juhlat loppuun.
Kiitos.
Eikö kukaan saa enää tapailla seksikästä työkaveria?
Ei ole vaikea tavata ihmisiä, joita ei näe koko ajan.
Millä vapaa-ajalla?
Selibaatilla on puolensa.
Millaisia?
En minä tiedä.
Mitä tällä kaikella on väliä?
Miehet työntävät kalunsa luvattomiin paikkoihin,
mutta kuka meistä ei tekisi samoin -
erilaisilla välineillä varustettuna?
Siitähän miehissä on kyse.
Eikä se muutu ikinä.
Vaikka valehtelisimme siitä ja keksisimme selityksiä.
Joten... Mazel tov.
Olet humalassa nihilisti.
- Niin saakeli vieköön olenkin. - Hyvä!
Kunhan vain vartija pitäisi Mitchin pihalla.
Hänen ilmeensä oli surullinen. Hän muisti koirani.
Surullista oli se, että jotkut teeskentelivät,
etteivät he muka tienneet Mitchin touhuista.
Se ei ollut vain Mitch.
Hän oli ainoa, joka...
Hetkinen. Kuka haluaa tietää?
Anteeksi mitä?
Rena tarkoittaa, että kysyykö tuota totuudenkertoja Bradley -
vai Bradley, joka viettää iltaa työkaverien kanssa.
Oikeasti?
Olen tehnyt töitä vaikka missä.
Olisi järkytys, jos se olisi ollut vain Mitch.
Me emme tee haastatteluja löytääksemme totuuden.
Enkö olisi saanut pyytää puhumaan totta?
Jotkut meistä pitävät työstään, vaikka siinä on vikansa.
En yritä huijata enkä vaarantaa kenenkään työpaikkaa.
Seuraan samaa tarinaa kuin tekin.
Vive la révolution! Leikataan pallit pois.
Kymmenen vuoden päästä näet asian ehkä eri tavalla.
Ehkä sinulla on liikaa näkökulmaa -
ja liian monta opastusta sellaisen hyväksymiseen.
- Jessus. - Mitä tarkoitat?
En syytä, vaan toivon haluavani -
Mitchin pallit pölkylle 10 vuoden päästäkin.
Hän on silloinkin hyypiö.
Kuinka vanha olet? 24-vuotias?
Anna asian ensin olla 20 vuotta.
Olet ollut siellä töissä 1,5 vuotta.
Mitä muka tiedät? Oletko nähnyt saman kuin minä?
Kokenut saman kuin minä TMS: ssä?
Siellä ei tarvitse olla töissä niin kauan tajutakseen,
että Mitch toimi törkeästi.
Annetaan...
Sitä ei kiistä kukaan,
mutta asia ei ole aivan noin mustavalkoinen.
Nämä jutut ovat mutkikkaita. Ihmiset ovat mutkikkaita.
Mitch oli mutkikas.
Hän oli osa ohjelmaa.
Ja välitän syvästi...
ohjelmastamme.
Mia, olen todella...
Olen tosi humalassa. Anna anteeksi.
Ei, vaan minä pyydän anteeksi teiltä kaikilta.
Tämä on minulle vaikeaa. Tuntuu kurjalta...
Tuntuu kurjalta, sillä Timesin jutun jälkeen -
on vaikea jatkaa eteenpäin.
Tarkoitatko meitä vai Mitchiä?
Minä soitan itselleni Lyft-kyydin, sillä tarvitsen kyydin.
Anteeksi, Mia.
Ei se mitään.
Suokaa anteeksi.
Anteeksi.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos.
- Hei, Mia. - Nähdään huomenna.
Niin. Hei, Mia.
Anteeksi, että puhuin pallien leikkaamisesta.
Kiva, että soitit. Keskustelumme oikein säkenöi.
Voi taivas. Ajattelin juuri,
että on mukava olla sellaisen seurassa,
jonka kanssa voi vain olla hiljaa.
Soitit väärälle tyypille.
Olen tehnyt nyt vääriä päätöksiä.
Halusinkin kysyä siitä.
Mikä se Bradley Jacksonin juttu on?
- Älä kysy. - Päättikö tv-yhtiö siitä?
Minä päätin.
Yllätin heidät ilmoituksella typerässä palkintojuhlassa.
- Se oli... - Ihanko totta?
Kyllä.
Ja tiedätkö mitä?
Paluuta ei enää ole. Ei minkäänlaista.
Homma karkasi käsistä, kun lähdin.
Täysin. Tai siis...
Haluatko rehellisen mielipiteeni?
Retorinen kysymyskö?
- Totta kai. - Niin tietysti.
Hän ei kestä. Siihen kannattaa valmistautua.
Ihmiset ovat niin typeriä,
että kun he näkevät jotain kovaäänistä ja räikeää,
he ihmettelevät sitä.
Sitten he tajuavat, etteivät pidäkään sellaisesta,
ja jatkavat matkaa.
Ehdotan sinulle,
että pidät hieman etäisyyttä, etteivät Bradleyn palaset -
lentele naamallesi, kun hän räjähtää.
Olipa ihastuttavaa.
Näen sen. Entä sen jälkeen?
Olettaen, etten ole Bradleyn jäännösten peitossa.
Se on iso oletus.
Elämä jatkuu.
Ohjelmaa katsotaan yhä,
sillä se auttaa käsittelemään maailman kauhuja,
ja sinut nähdään taas myönteisessä valossa.
Sinusta pidetään entistä enemmän Bradleyn tuhouduttua.
Minun draamani jälkeen -
sinä olet se viisas, vakaa ja älykäs tyyppi,
johon ihmiset luottavat,
joka selvisi kaikesta -
ja joka ei muuttunut.
Löydät uuden juontajaparin, luultavasti miehen.
Niin naurettavalta kuin se kuulostaakin, hän on valkoinen heteromies,
ei liian komea, ettei hän pelästytä,
vaan sellainen...
Kuin parhaan ystävän isä, johon on vähän ihastunut.
Se mies on älykäs journalisti,
ei mikään komea turhake.
Hänessä on syvyyttä.
Te tulette hyvin toimeen.
Saatte toisenne nauramaan kameran molemmin puolin.
Et saa työpaikkaasi takaisin.
- En puhunut itsestäni. - Et toki.
Puhun jostakusta nimettömästä.
Sellaisesta, joka asuu peilitalossa.
Niinkö? Niinhän me kaikki.
Tiedän. Niinpä.
Kaipaat minua.
Myönnä pois. Näen sen.
Soitit minulle.
Aja nyt vain, senkin taukki.
Tiedätkö mitä?
Me voisimme tapailla.
Paige lähti, sinä olet eronnut.
Kuulitko sanasi?
Olemme sinkkuja.
Ensimmäistä kertaa. Voisimme tapailla.
Jokainen tyttö haaveilee suhteesta -
seksuaaliseen ahdistelijaan.
He voisivat hankkia 2,5 omaa pientä ahdistelijaa ja...
Hyvä on.
Maailma odottaa minulta hiukan enemmän.
Olet oikeassa. Niin odottaa.
Elämä jatkuu ohjelman jälkeen.
Ei kuulosta hullummalta. Keksisin pahempaakin.
Kiitos.
Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua.
Anna anteeksi.
Juttu on juuri julkaistu.
Voi paska.
Helvetti.
Timesin juttu on julkaistu.
Voi paska.
Konklaavi, vai? Tiedän, kuka se oli.
"Naisen mukaan hra Kessler -
pyysi häntä huoltamon vessaan." Jestas.
"Bradley Jacksonin tekemän haastattelun lisäksi -
muita peittely-yrityksiä ei ole paljastunut."
MITCH KESSLERIN TEKOSET
Palaan kohta.
Haloo.
Hei, isä.
Minä tässä. Bradley.
Ei kai ole huono hetki?
Miksi soitat?
Hyvä kysymys.
Siitä on aikaa, joten kaipa minä...
En tiennyt, puhuisitko kanssani.
Halusit jutella 15 vuoden jälkeen.
Kuulen baarin meteliä.
Sinähän sen tunnet.
Hyvä on. Anteeksi.
Soitin, koska...
Ajattelin sinua. Ajattelen sinua aina.
Olen katsonut ohjelmaasi.
Ehkä olen itsekäs, mutta halusin soittaa -
ja kertoa olevani ylpeä,
todella...
Olen todella ylpeä.
Näkisipä mummisi sinut.
Tiesin aina, että olet fiksu.
Tapa, jolla -
väittelit politiikasta kanssani pienenä.
En ota -
kunniaa siitä, miten upea sinusta on kasvanut.
Päinvastoin.
Kun miettii lähtökohtiasi ja nyt saavutuksiasi...
Koit kovia takiani.
Oletko siellä vielä?
Sinäkin koit kovia takiani.
Teit sen, mikä oli tarpeen.
Tein sen.
Et voi soitella.
Ethän soittanut äidille? Hän on melko hauras.
En soittanut hänelle.
En halua aiheuttaa ikävyyksiä.
Älä niin. Minun pitää mennä.
Selvä. Hyvää yötä.
Pidähän itsestäsi huolta.
Kuten aina.
- Hei. - Saanko juotavaa?
Talo tarjoaa.
- Vielä yksi? - Anna tulla vain.
- No niin. - Mikä sinun nimesi on?
Andrew.
- Mikä sinun nimesi on? - Bradley.
Laitoin sen kortillesi.
Se on minulla yhä.
Selvä.
- Minun pitää mennä. - Mitä?
- Niin. - Et ole tosissasi.
FRED MICKLEN: "HÄNET TALUTETTIIN ULOS.
HÄN EI SAA ENÄÄ TÖITÄ."
Se saatanan kusipää.
Minun pitää palata kotiin.
Sinä tiesit tästä kaikesta.
Niin tiesin.
Tiesin teoriassa, mutta siitä lukeminen -
tuntui täysin erilaiselta.
- Voitko... - Hyvä on.
Haluan kotiin.
Hyvä on.
Selvä.
RENA: SE OLISI VOINUT OLLA PAHEMPI!
En voi kertoa huoneen numeroa.
Voitpas. Me asumme täällä.
Hän on naapurini. Minulla on oikeus.
En kiistä yöpymistä, mutten voi kertoa numeroa.
Soita ja kerro, että olen täällä.
En soita, sillä hän ei ole paikalla.
- Miksi hoet... - Bradley.
Anteeksi, että myöhästyin.
Sanoin tuntevani sinut, mutta hän ei uskonut.
Anteeksi. Tule mukaani.
Tosi töykeää.
Älä hänestä välitä. Hän vain...
Onneksi löysin sinut.
Äskeisen perusteella asut täällä.
- Minut siirrettiin tänne. - Missä huoneessa olet?
Yläkerrassa.
Selvä.
Kerrotko, mitä tapahtui?
- En. En tiedä. - Vai niin.
Tein jotakin aivan vitun typerää.
Ei hätää.
- Panin erästä baarimikkoa. - Selvä.
Enkä kadu sitä.
Olen vain huolestunut,
sillä taidan olla nyt kuuluisa.
En tiedä.
En oikein tiedä, mitä teen.
Ei hätää. Tule tänne.
Nojaa minuun.
Minä autan.
- Älä huolehdi. - Olen aivan nolona.
Älä ole. Kaikki järjestyy.
- Niin? - Hei, Fred. Mitch tässä.
"Fred Micklen kertoo:
'Hän tuli studiolle tunteiden vallassa.
Hänet piti taluttaa ulos.
Sitä on tuskallista seurata, mutta hän aiheutti tämän itse.
Hän ei saa enää töitä.'"
Jos minä tuhoudun, niin käy sinullekin.
Sinä tuhoudut, senkin mulkku.