LA MATINALE
Bradley Jackson.
Merci d'être venue aussi vite.
Vous dirigez deux unités de télévision.
Pas besoin de paraître étonné que j'accoure ventre à terre.
Vous vous y attendiez, non ?
Un bourbon avec de la glace, merci.
Vous m'expliquez ? Un entretien le soir à l'hôtel...
Non, désolé.
Bizarrement, je ne couche qu'avec des femmes à qui je plais.
Je ne vous drague pas. Vous voyez cette femme ?
Cecily, mon assistante à New York.
On couche ensemble.
Je plaisante.
Ça va, on m'effarouche pas facilement.
Ça, j'avais remarqué.
- Ils vous connaissent bien. - Je descends souvent ici.
Alors, Bradley, racontez-moi votre histoire.
Mon histoire ?
Comment dire... Elle est assez banale, je pense.
J'ai grandi au beau milieu des vaches et des champs de maïs.
Je rêvais d'une vie moins axée sur le fumier et plus sur...
les idées, les choses importantes.
Sauf qu'en grandissant, j'ai compris
que le fumier était important.
Ce n'est pas du tout banal, comme histoire.
Et vous, alors ?
Ça se fait pas de demander, vous êtes censé être important.
Mais tant pis !
"Censé être important" définit bien le métier de responsable de chaîne.
Mon histoire ? Doué, un père absent, une mère à aider.
Je me suis juré de réussir et de foutre le monde à mes pieds.
Et ça a marché ?
Plutôt pas mal.
- Ça mérite qu'on trinque. - Carrément.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Vos entretiens professionnels sont toujours des matches de boxe ?
Pas besoin d'être bien malin pour savoir que c'est pareil.
Pourquoi votre carrière n'a pas décollé, si vous êtes si maligne ?
J'ai passé l'âge d'être une journaliste combative ?
Je devrais avoir un poste plus important ?
Peut-être.
Vous êtes extrêmement vive, intéressante,
vous avez ce petit plus très prisé en télé.
Qu'est-ce qui vous freine ?
Je ne sais pas.
Ce que vous percevez comme de la fraîcheur
m'a sans doute empêchée d'avancer.
Je ne pense pas...
comme les autres. Je dis ce que je pense.
Je ne triche pas, je n'entre pas dans le moule.
Quel moule ?
- N'importe lequel. - D'accord.
- Une originale. - Quoi ?
Ça n'a rien de négatif.
Vous vouliez me rencontrer pour voir si j'étais folle.
Vous êtes douée pour interviewer.
Merci, c'est vrai.
Je ne vous ai pas invitée seulement pour voir si vous étiez folle.
Je vous verrais bien envoyée spéciale pour La Matinale.
Vous me verriez bien ?
Disons que...
J'ai regardé votre parcours.
Vous avez essaimé les chaînes locales, avec quelques heurts.
Bon, pour Miss "double putain"...
- Je peux vous expliquer. - Pardon ?
- Je l'ai dit en premier.
Je plaisantais.
Vous avez attisé ma curiosité, mais pour l'instant,
je me demande si je dois vous donner une chance.
Le scandale Mitch Kessler doit être un nouveau départ.
Je veux des gens doués, du sang neuf.
Vous me proposez un poste ?
Sans vouloir court-circuiter ma rédaction,
j'ai calé un rendez-vous avec Charlie Black,
le chef d'édition de La Matinale.
- Je sais. - Bien entendu.
C'est possible pour vous, 9 h 30 demain matin ?
C'est possible, oui.
Parfait.
Merci.
- Déjà ? Et le double putain ? - Une autre fois.
Je dois préparer l'entretien. Je suis pro.
Vous me plaisez !
Vous me connaissez pas.
Jason !
Pourquoi tu es là ?
Tu n'as plus le droit de débarquer comme ça.
Alex, bordel. Notre fille m'a appelé affolée,
elle savait pas où tu étais.
D'accord. Eh bien, je suis là.
Je vais bien.
Je vais appeler Lizzy pour la rassurer. Merci.
Où étais-tu passée ?
J'ai juste...
J'arrivais pas à dormir, alors je suis allée
faire un tour au parc.
En pleine nuit ?
Sous la pluie ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pourquoi ?
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Je suis sortie prendre l'air en pleine nuit.
C'est le seul moment où je peux être tranquille.
Quoi ?
Je viens de vivre la pire journée de ma vie.
J'avais besoin de digérer la nouvelle.
J'ai fait un tour, putain !
Tout va bien.
On se voit demain soir
pour la cérémonie.
Et merde !
Moi aussi, j'ai hâte.
- Ah oui ? - Oui. Bonne nuit.
La Matinale cartonne
Crise des annonceurs chez UBA
Après l'émission, la com d'UBA corrigera ton discours.
- C'est déjà fait. - Fred insiste.
Vivement ce soir. J'ai une nouvelle robe.
J'ai hâte de la voir.
Coiffure et maquillage chez toi à 15h.
Je m'en fous, de Fred.
Je sais ce que je veux dire, j'ai pas besoin d'eux. Appelle-les.
C'est normal qu'ils stressent.
C'est ta première sortie depuis l'affaire.
Ah bon ? Tu veux dire que recevoir un prix de journalisme
alors que mon binôme vient de se faire virer pour harcèlement sexuel,
c'est compliqué ?
Ce soir, les vautours vont t'attendre au tournant...
Pourquoi tu me stresses comme ça, sans déconner ?
T'as qu'à m'assommer, j'aurai pas y aller.
- Faut que tu me sortes de là ! - Je sais...
Je dois le prendre.
Sarah ?
Tu m'as appelée cette nuit ? Je vois que j'ai un message.
J'ai une question.
À ton avis,
le fait que la chaîne traîne les pieds pour me signer un nouveau contrat,
est-ce que ça veut dire...
qu'il se trame un truc louche ?
Comme quoi ?
Comme...
Le fait qu'ils chercheraient à me remplacer.
Ou envisageraient de le faire.
C'est jamais bon signe,
mais ça veut pas forcément dire ça.
Une chose est sûre, tu les tiens. Ils ont besoin de toi.
Bon, il me faut ce contrat.
Avec toutes les clauses qu'on a spécifiées.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Vous me demandez tous ça !
Je veux simplement avoir gain de cause.
Et surtout un droit de regard sur le choix de mon binôme.
Je dois avoir la main sur le scénario si je ne veux pas en être effacée.
Alex, tu as peur de quoi ?
C'est juste un pressentiment.
Mais c'est vraiment très important.
Un droit de regard sur mon binôme.
Il faut insister là-dessus, vraiment.
Lâche pas.
Préviens-moi dès que tu as une réponse.
Pas quand toi, tu le juges bon.
Je pense n'avoir jamais envoyé de message déplacé.
Les femmes qui ont parlé les jugent déplacés.
Comprenez-vous leur point de vue ?
Bien sûr.
Mais elles ne m'ont jamais rien reproché directement.
Mais vous étiez en position de supériorité.
Aviez-vous créé un cadre propice à la libération de la parole ?
Qu'est-ce que tu...
On peut pas...
- Mais, papa, j'en ai envie. - Arrête.
Allez, papa, s'il te plaît !
On joue pas à Veruca Salt ici. Allez, arrête.
Mes désirs sont des ordres.
Claire.
- T'as pas le droit de refuser. - Arrête.
Pour arrêter, faut dire le mot de passe.
OK, "changement climatique".
- Tu le penses vraiment. - Je rigole pas du tout.
Ferme pas à clé. T'imagines le scandale ?
On pourrait avoir une discussion privée sur ma carrière.
C'est pas une raison.
On ferme à clé dans un seul but.
On est plus que ça, non ?
Nous, on le sait. Ils comprendraient pas.
Il faut vraiment qu'on fasse hyper gaffe.
Ou alors, on va le dire aux RH.
T'imagines la honte ?
Qu'est-ce qu'ils diraient ?
Du fait que...
j'aie une relation sérieuse avec une assistante beaucoup plus jeune ?
Ça ferait mauvais genre ?
C'est-à-dire ?
- Bonjour. - Tiens, salut.
- On peut commencer ? - Mais oui.
Entre...
- Pose-le là. - Bien sûr.
Merci pour les recherches sur le volcan, c'est super.
Je suis là si un autre sujet brûlant se présente.
D'accord, c'est noté.
Mais surtout et avant tout, nous voulons créer un cadre de travail sûr
pour l'ensemble des collaborateurs de La Matinale.
Personne n'avait vu ce qui se passait.
L'avenir sera décisif.
Nous devons sortir de cet état critique avant les mesures d'audience, d'ici...
- Trois semaines. - Voilà.
Je vous le dis, c'est grave.
Nos emplois, l'émission
et même la chaîne sont en jeu.
Eux, là...
de Your Day America,
nous talonnent dangereusement.
C'est pas rien,
c'est l'argent des annonceurs.
L'argent qui finance la chaîne, vos emplois
et vos familles.
Nous allons chercher le nouveau couple star de l'Amérique.
J'attends le maximum de chacun d'entre vous d'ici là.
Merci beaucoup, Fred.
Allez, on s'y remet.
Son contrat en est où ?
Elle tient à valider son binôme, on s'en occupe.
Elle rêve, ma parole !
Listez les présentateurs qui iraient bien avec Alex
et aussi avec quelqu'un de plus jeune, après son départ.
Incluez quelques femmes pour faire bien.
Je vous ai devancé, j'y ai déjà réfléchi. Autre chose ?
Quand on vous a nommé directeur de l'info,
on n'avait pas anticipé cette crise sans précédent.
Peut-être que vous auriez dû.
Je vois clair dans votre jeu.
Le fait de débarquer ici ne vous donne pas l'avantage.
Je ne cherche pas à l'avoir. J'énonce juste une évidence.
Si on avait su, on aurait pu y mettre un terme.
Mais on ne savait pas.
Pas vrai ?
C'est vrai.
- J'ai du lourd. - Ah oui ? Quoi ?
Une info de nos rivaux.
YDA va interviewer une victime de Mitch.
- Qui ? - Ashley Brown.
Ashley du son ? Ça fait un bail. Tu crois pouvoir la faire revenir ?
Je vais tout faire pour.
C'est crucial. Si tu savais comment j'ai eu l'info...
Me le dis pas, je veux pas savoir.
- OK, je l'ai lu dans l'horoscope. - Désolé.
Tu as raison, c'est crucial.
YDA peut pas interviewer nos victimes, pour des tas de raisons.
- Fais ce que tu as à faire. - OK, boss.
Rena ?
Où est le planning du jour ? Je le cherche.
La feuille avec écrit "planning du jour" ?
- Je t'emmerde, mais merci. - De rien.
Merci.
Sept... Pourquoi en sept minutes ? Rena, tu peux appeler Mia ?
Seulement sept minutes ?
Ça va, tu tiens le choc ?
Je suis paralysé par le stress.
Je suis juste un cerveau en apesanteur avec un portable.
Pas mal. Je voudrais que tu reçoives Bradley Jackson.
Bradley Jackson qui était invitée hier ?
Pour quoi faire ?
On veut former des nouveaux, se diversifier.
C'est le moment d'engager du sang neuf.
Elle pourrait faire une bonne correspondante.
OK, c'est toujours bien de former du monde mais...
Là, tout de suite ?
Tu as vu sa vidéo qui a fait le buzz. Pour une correspondante...
Un peu, que je l'ai vue !
Comme cinq millions de gens, parce que c'était vachement marrant.
Et elle a su tenir tête à Alex Levy,
ce qui est pas évident.
Il faut avoir l'esprit ouvert, Chipper.
Il faut oublier ce qui marchait avant.
Le rendez-vous est à 9h30. Tiens-moi au courant.
- D'accord. - Super.
Ne cède pas.
Pas de droit de regard sur le choix du binôme.
Jamais de la vie.
On est dans les temps. Un chauffeur va t'emmener à l'onglerie.
- Avec Julia, ça va ? - Pas de souci.
C'est bon pour Lizzy après les cours ?
Oui, elle te retrouve là-bas. Elle a hâte.
Parfait.
Le conducteur révisé.
- Appel de Sarah. Pas maintenant ? - Pardon ?
- Ta Sarah. - Si, tout de suite.
Désolée, merci.
Sarah, je suis bientôt à l'antenne.
Ils ont accepté ?
Je te rappelle après l'émission.
Tiens.
Alex, où tu vas ?
Il te manque un truc ?
- Tout va bien ? - Impec.
On commence dans 90 secondes.
Je dois parler à Chip.
- Faut que je te parle. - Tu vas être à l'antenne.
- Oui, écoute. - Quoi ?
Promets-moi de mener à bien ma négociation.
OK, t'as peur. L'histoire de Mitch a tout perturbé.
Mais pourquoi personne veut comprendre ?
L'époque de Mitch est révolue, d'accord ?
Désormais, je veux prendre part aux décisions.
Et un droit de regard sur mon binôme.
Sinon, je prends pas l'antenne.
- Marchons jusqu'au plateau. - Si tu veux.
Mais je présenterai pas tant que tu jureras pas.
- Tu sais quoi ? - Dis-moi.
Avec ce chantage, t'obtiendras rien de la chaîne.
Ils vont se dire que tu pètes un câble.
Peut-être qu'il faut ça pour être prise au sérieux.
On se connaît depuis quinze ans.
On a évolué ensemble.
Pour le pire comme le meilleur.
Ces temps-ci, pour le pire.
Tu es le seul à pouvoir m'obtenir ce que je demande.
Et si tu t'engages, tu le feras.
Alors promets-le-moi, Chip.
Trente secondes.
Je veux te protéger, mais tu me mets dans une situation impossible.
Je peux pas, c'est pas possible !
Très bien. Il y a Alison et Yanko.
Ils ont qu'à présenter. Moi, j'irai pas.
Et je veux pas ta protection, mais ton respect !
T'as lu ça dans un magazine ? Allez !
Vingt secondes.
Je peux prendre sa place.
Voilà, prends Alison.
Tu passes pour une folle.
Je prends pas l'antenne.
Dix secondes.
Neuf.
D'accord, je te promets !
Va t'installer.
Pose tes fesses.
Bonjour.
Je suis Alex Levy.
Et je suis Daniel Henderson.
Voici les titres du jour.
Je suis Bradley Jackson.
Je dois voir Charlie Black.
Il faut l'appeler Chip ou Charlie ?
Son prénom, c'est Charlie, mais on l'appelle Chip.
Alors j'ai rendez-vous avec Charlie Chip.
Tu me cherchais ?
Oui, tu m'accompagnes ?
Deux jours avec Alex. Je m'en sors bien.
Et The Twist était super.
- Tu veux un conseil ? - Vas-y.
Il va y avoir des ouvertures.
Tu sais ce qui plaît chez Mitch ?
C'est le genre de mec avec qui tu peux faire la queue.
Sympa, diplomate... Futé, oui, mais pas chiant.
T'es un mec super et sans doute notre meilleur vrai journaliste.
Mais je t'ai entendu dans le couloir.
Tu trouves que la comédie musicale Gilmore Girls
fait de la propagande anti-avortement, je comprends.
Juste un truc. Garde-le pour toi.
Sinon, tu seras jamais coprésentateur.
T'as des atouts pour ce poste.
Les pontes vont examiner tous les candidats à la loupe.
Ne gâche pas tout par ton sérieux, OK ?
Essaie d'être plus...
souple, plus accessible.
Moins noir, quoi.
Attends, t'as compris ça, Daniel ?
- C'est ce que t'as dit. - Je rêve.
Tu le vois même pas ? Toute ma vie, ça a été ça.
"Sois pas trop malin, sois plus conciliant."
C'est pas ta couleur, c'est La Matinale, bordel !
Je suis de ton côté, bon sang.
Rien à voir avec ta couleur !
On dit toujours ça.
Merde. Tu sais quoi ?
J'ai un conseil pour ce soir.
Serre des paluches, cire quelques pompes.
Joue les bons pères de famille.
Oublie les Gilmore Girls que le public adore.
Tu pourrais avoir la place.
Bien reçu.
Merci.
- Merci à toi. - De rien.
La fille de la mine est là.
Maintenant ? Comme si j'avais pas mille autres trucs à faire.
Cory Ellison se la tape ou quoi ?
Quelle perte de temps.
C'est bon !
Merci de me recevoir. Je sais que vous êtes très occupé.
Pas de souci, j'ai tout le temps.
Votre démo est bien.
Vous avez pas mal bougé ces dernières années.
Trois ans chez SENN, BDC six mois avant...
Oui, c'est vrai. J'ai pas mal bougé.
Je cherche juste un média pour exprimer mes idées.
- D'ailleurs... - Attendez.
Comment ça, vos idées ?
J'ai des sujets super pour La Matinale.
Excusez-moi, j'ai un peu de mal à comprendre.
Vous seriez correspondante, pas rédactrice.
Les correspondants présentent
les sujets choisis par...
J'aime bien choisir moi-même mes sujets.
Je crois que j'ai des thèmes
qui seraient parfaits pour vous.
- Je vous en parle ? - OK, allez-y.
Un magasin familial à Chicago va être racheté par une chaîne.
Les défenseurs du petit commerce s'opposent à ce rachat,
mais la famille est en colère contre eux
parce que ça les empêche d'empocher un pactole.
J'ai une source qui pourrait...
C'est bon, je vois le concept.
L'admission à la fac. Pas le sujet de la diversité...
Putain...
Donc les études du point de vue financier.
Ici même, à New York, on milite pour avoir un monument
aux couturières immigrées mortes dans l'incendie de 1911.
L'enjeu actuellement...
Vous avez dit 1911 ?
Oui, c'est l'année où ça s'est passé.
Sans vouloir être impoli,
vous perdez votre temps.
Vos sujets ne collent pas. Et d'abord,
vous n'étiez pas du tout là pour ça, alors...
Mes sujets ne vous plaisent pas ?
Attendez. Vous m'avez écoutée, au moins ?
Vous étiez ailleurs, on dirait.
Vous n'avez posé aucune question.
Qu'est-ce qui ne vous plaît pas ?
Vous êtes sérieuse, là ?
Ils n'ont aucun intérêt. Cet entretien est terminé.
Aucun intérêt pour vous ?
Vous avez regardé votre émission, récemment ?
Rien que cette semaine, j'ai vu la rencontre de jumeaux sur Meetic,
un trafic de faux certificats pour animaux d'assistance médicale.
Et il y a combien de parfums de glace en tout ?
Je continue ?
Non, vous partez.
- Votre émission est nulle. - Merci !
C'est même pas de l'info.
Vous avez baissé le niveau pour concurrencer Your Day America.
Et vous comptez être embauchée ?
Mes sujets sont bons.
Ils sont humains, politiques, alléchants.
L'incendie est totalement d'actualité vu les problèmes d'immigration.
Désolée si la vie d'immigrées brûlées vives dans un atelier de couture
n'a aucune valeur pour vous, mais ça ferait un bon reportage
sur les ateliers clandestins de nos jours à New York.
Mais non, pas dans La Matinale ! C'est pas assez sensationnel, hein ?
Je dois appeler la sécurité ?
- Je vous fais peur ? - Allez-vous-en !
C'est les gens comme vous qui crétinisent les journaux télé.
Merci de m'avoir reçue, Chip, Charlie...
Quel nom à la con.
On dirait une marque de glace !
Vous avez qu'à en faire l'ouverture des titres.
Putain, j'hallucine !
Je vais être franche, Mitch. Financièrement, ça va être compliqué.
Ça ira, je me serrerai la ceinture.
La situation est plus grave.
UBA ne vous versera pas d'indemnité compensatrice.
- Ils ont dit ça ? - Oui.
Ils ont envoyé un justificatif de non-respect de contrat.
Comment ça, je n'ai pas respecté mon contrat ?
Il y avait consentement.
En tout cas...
Lisa, il y avait consentement.
Dans les mois à venir,
vous n'aurez aucun revenu.
D'accord.
Qu'est-ce que vous suggérez ?
Il va falloir faire des choix.
Vous avez la maison à Southampton,
la propriété à Aspen,
votre appartement à New York...
Je ne renoncerai pas à cet appartement.
Vous pourrez
garder ce train de vie deux ans maximum.
C'est pas possible. J'ai gagné plus d'argent que Dieu !
Pas vrai ?
Dieu n'a pas enfreint sa clause de moralité.
La clause de moralité ? Je rêve !
Quel ramassis de conneries !
Une clause de moralité !
Les mecs font péter les liasses de billets
et te filent tout ce que t'as toujours voulu,
sauf un truc : ils te collent une clause de moralité dans ton contrat.
Bon, d'accord.
T'es pas con.
Tout le monde te dit qu'ils vont jamais la faire jouer.
C'est juste pour se couvrir.
Ces mecs... Tu les connais depuis des lustres,
tu bosses avec eux,
ils approuvent ton comportement à 200 %.
Ils ferment les yeux,
comme le prouve le fait
qu'ils t'ont filé le contrat le plus lucratif des matinales télé.
Tu veux pas être celui qui demande à supprimer la clause,
ce serait mal vu.
Vous savez ce que c'est, cette clause ?
Un piège à cons !
Ils en font ce qu'ils veulent !
Selon l'humeur du moment.
Je gère vos finances, pas votre défense.
La clause de moralité.
Violeur !
Qu'est-ce que vous avez dit ? Répétez un peu.
Revenez là.
Je suis même pas accusé de viol,
mais de harcèlement sexuel.
Et pas la peine d'agiter la main, merde !
Bonne journée, connasse !
Bonjour, Ashley. Hannah Shoenfeld, de La Matinale.
Rassurez-vous, vous ne risquez rien.
On approuve votre démarche.
Alors que faites-vous là ?
Je peux entrer ?
- Ce sera rapide. - Il ne vaut mieux pas.
Cinq minutes. Vous pouvez me chronométrer.
Vous avez une histoire à raconter qui intéresse le pays,
on vous offre une tribune.
Dans La Matinale ?
Pourquoi j'y retournerais ? C'est...
La scène du crime, je sais. Et y retourner...
ça demande du courage.
Que vous avez. Sinon, vous n'auriez pas témoigné.
Je suis payée pour trouver de bons sujets.
C'est mon boulot.
Et quand je vous regarde, je la vois, cette histoire.
La femme courageuse opprimée par un homme puissant
reprend le pouvoir à la télé.
Mais si vous passez dans YDA, l'histoire ne sera pas la même.
Bien sûr que si.
Peu importe où je la raconte.
La discussion est close.
Je n'y retournerai pas.
J'appelle la sécurité ?
Très bien, je m'en vais.
Mais ça compte, l'espace où on raconte son histoire.
Vous faites une grave erreur.
- Pourquoi ? - Parce que c'est de la télé.
Pas un séminaire dans une université féministe.
Des tas de téléspectateurs auront une réaction débile et sans filtre.
La tactique change tout, bordel.
Si vous allez chez YDA, vous serez la femme en colère.
Pourquoi ?
Parce que ce sont nos rivaux, tous les téléspectateurs le savent.
Vous passerez pour la méchante,
méprisée par une chaîne puissante,
rejetée par un homme puissant.
Pleine d'amertume sur sa carrière, sa vie.
Prête à se venger et à nuire à ceux qui l'ont blessée,
manipulée par une émission qui veut nous faire chier.
Exhibée comme un morceau de viande,
avant d'être jetée comme un Kleenex.
Et ce sera fini.
Indifférence générale, sujet suivant.
Je ne devrais même pas témoigner.
Mais si, il le faut.
Mais si vous le faites,
si vous voulez accuser Mitch Kessler d'être le prédateur qu'il est,
il faut avoir les couilles de le faire sur son terrain.
Sinon, ça n'aura aucune portée.
Venez dans La Matinale.
Revenez à l'abattoir.
Montrez à la terre entière que vous avez du cran.
Mais surtout à lui.
C'est Cecily, l'assistante de Cory Ellison.
Il vous invite au Prix du journalisme ce soir.
Tenue de gala exigée.
C'est très gentil, mais je vais à l'aéroport.
On s'occupera de modifier vos réservations.
Une voiture viendra vous chercher.
Mais je n'ai pas pris de tenue de soirée.
On vous envoie quelques robes.
Cecily, c'est bizarre.
J'ai eu mon entretien avec Chip Charlie Black,
ça s'est mal passé.
Je doute qu'il m'engage.
En tout cas, Cory m'a demandé de vous appeler.
Alors, à votre place,
j'irais.
- J'y serai. - Formidable.
Fais une photo.
Il sort de ce côté !
Il va revenir à l'antenne ?
Quel bon vent t'amène ?
C'est déjà l'heure de ma castration chimique ?
Non, je l'ai programmée jeudi prochain.
Case-la entre le goudron et les plumes et le bûcher.
D'accord.
Au fait...
Va te faire foutre.
Arrête d'appeler des journalistes.
Quelqu'un a eu un kit d'espionnage pour Noël.
Non, quelqu'un a été informé
que Mitch Kessler appelait toute la presse new-yorkaise
pour essayer de faire passer sa version des faits.
Putain, Mitch.
Tu peux pas faire ça.
Tu es cramé, ça va durer un bout de temps.
Combien de temps je vais devoir encaisser sans rien dire ?
J'en sais rien.
En tout cas, ça se compte pas en jours,
mais en années.
En attendant, fais profil bas.
J'ai suffisamment couvert ce genre d'affaires pour savoir que,
quand la clique #MeToo te tombe dessus, tu as deux solutions.
Soit tu joues le mec contrit,
tu verses des larmes de crocodile
et tu pries Dieu de mes couilles pour qu'ils disparaissent,
soit tu ripostes.
Et c'est ce que je compte faire, Chip.
C'est la meilleure solution.
Je vais changer d'avocat.
Je vais me montrer en public.
Je vais pas me cacher, comme si j'avais honte.
Ça va marcher.
Ne te montre pas ce soir.
Ne fais pas ça à Alex.
Mon smoking revient du pressing. Je peux pas le décevoir.
Alors j'y vais.
Et ces faux-culs de journalistes...
Je vais aller dire à ces salauds, droit dans leurs yeux de fouine :
"Je suis là. Je vous vois."
C'est du suicide.
Au fait, tu as gueulé sur une passante ? C'est sur Twitter.
- Tu peux pas faire ça, merde ! - Il faut que je me défende.
Je me laisserai plus accuser à tort en public.
OK, t'as les nerfs, t'as les boules, mais je t'assure...
Tu es trop à fleur de peau
pour paraître convaincant à la cérémonie, OK ?
Et joue pas l'innocent avec moi.
Je le suis autant que n'importe quel quinqua hétéro.
C'est devenu une tare, ces temps-ci.
C'est du maccarthysme, tu le sais, comme tout le monde.
Mais personne n'ose le dire tout haut.
Moi, si. L'opinion publique juge trop vite les hommes.
Je suis d'accord.
Le mouvement #MeToo vient contrebalancer à l'excès
des siècles de comportement abusif
que des mecs comme nous n'ont pas eu. Mais, Mitch,
tu veux vraiment qu'on examine ta vie privée à la loupe ?
Tu crois que ça va te disculper ?
Ils ont ciblé les violeurs.
J'ai rien dit parce que j'en suis pas un.
Après, ils ont ciblé les hommes puissants.
T'as rien dit parce que t'en es pas un.
Qu'est-ce que tu vas faire
quand ils vont cibler les raclures ordinaires comme toi ?
Qui sera là pour prendre ta défense ?
Je vais y aller, OK ?
Ne viens pas ce soir.
Arrête de t'exprimer.
Pour une fois, écoute, putain. Et fais-le de chez toi.
Qui m'a balancé au New York Times ?
Arrête de t'exprimer, Mitch.
T'as sucé qui pour garder ton poste ?
Bon.
À tout à l'heure.
Il me faut ça, mon maquillage,
pour avoir l'air d'une princesse.
Ça rentre pas. Mes pastilles, mon portable
et mon collyre.
Ça rentre pas dans cette pochette !
Je te garde ton portable.
Pourquoi tu ferais ça ? C'est ridicule !
Tu t'énerves pour rien.
Tu trouves ? Désolée, j'ai besoin de mon bordel.
Alex, tout va bien, je vais...
C'est bon, j'arrive à la fermer.
- Maman ? - Quoi ?
- Ça va aller. - Non, chérie.
C'est juste une cérémonie.
Sauf qu'elle pouvait pas tomber plus mal.
J'aimerais mieux me perforer les yeux !
Quoi ?
J'ai une idée.
Tu dis que tu es souffrante et tu n'y vas pas.
Je peux pas faire ça !
Tout le monde saura que je baratine et que je stresse.
Que j'ai peur de ce qui m'attend après le départ de Mitch.
Il y a que des gens des médias. Ils croient tout savoir.
Soit ils me détestent d'avoir réussi,
soit ils me détestent parce qu'ils ont le cœur dans du formol !
Bordel !
Faut pas que je pleure !
- Arrête, arrête, arrête ! - Maman !
- Tu peux pas y aller comme ça. - Je sais !
Allez, on torche cette cérémonie.
Que je puisse rentrer à la maison et crever.
Bonsoir, Alex. Félicitations pour votre récompense.
Ça vous fait quoi ?
C'est un honneur d'être primée par une telle institution.
Et soutenir le journalisme de qualité à l'heure actuelle...
J'ajoute que La Matinale est une émission importante.
Mythique, populaire, avec du vrai journalisme.
Personne ne pourra changer ça.
Nous surmonterons ce scandale,
avec toute l'Amérique,
comme une famille.
Viens, on fait une photo.
Tu as oublié de dire que je serais aux côtés de l'Amérique.
C'était implicite.
C'est souvent implicite, avec toi.
C'est là que tu te réfugies.
Dans le non-dit.
C'est un grand honneur.
Je te reconnais plus.
C'est épuisant de faire de la lèche.
Je vais pas tenir longtemps.
Suis-moi au bar. Tu pourras redevenir râleur, têtu, surdiplômé et sexy.
Mais je le sens bien.
Je crois que j'ai mes chances.
Serre des paluches.
Cory ?
Bon, ton amie Bradley Jackson...
Elle est ingérable. Tu le regretterais.
Je suis désolé, mais c'est ce que je pense.
D'accord.
OK, super.
Maman, Hal est allé à sa réunion ? Il devait m'appeler en sortant.
Je sais pas, il est pas rentré. Il est parti vers 13 h.
Il est sorti depuis sept heures ?
Il devait passer chez Brandon après.
Faut pas le laisser voir Brandon. C'est comme lui filer de l'héroïne.
Je suis inquiète, maintenant.
Je te rappelle, j'ai un truc à régler.
Ensuite, je rentre et je m'en occupe.
Je te laisse, salut.
Super, vous êtes venue.
Je vais vous placer.
Vous avez été rétrogradé ?
Non, mais je vous ai changée de place.
C'est un plaisir d'être là ce soir pour soutenir Alex Levy.
Même si nos émissions sont concurrentes,
quand il s'agit de défendre les femmes,
on est toutes dans le même bateau.
Ce qui lui est arrivé est humiliant.
Moi, je n'aurais jamais osé me montrer ce soir.
Travailler avec un prédateur sexuel...
Comment j'aurais réagi ?
Dieu merci, ce n'est pas moi.
Je te présente ma mère.
Mes félicitations.
Pour Instagram.
Je fais un Boomerang.
- Adorable. - C'était cool.
- Tu es superbe. - Merci, toi aussi.
Félicitations.
C'est vos places ?
Oui, Lizzy est là.
OK et toi, t'es là.
C'est Chip, là, non ?
- Viens voir. - Quoi ?
- C'est ta place ? - Oui.
Il reste deux sièges vides.
Ils ont pas retiré Mitch et Paige ?
Ce serait pas le pire.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
- T'inquiète, je gère. - Explique-moi...
Salut ! Vous vous souvenez de Bradley Jackson ?
Vous êtes là.
Ce n'est pas possible.
Je crois que c'est moi le big boss. C'est possible.
J'y crois pas.
Asseyez-vous.
Je ne suis pas avec lui, je tiens à préciser.
Heureusement pour vous.
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Alors on est deux.
Je voulais pas te déranger...
Que faites-vous là ?
Je ne sais pas. Cory Ellison m'a mise ici.
Un double ? J'y vais.
Cory, on a pas dit à l'instant
que Bradley Jackson était une calamité ?
C'est vrai, oui.
Alors pourquoi elle est assise
à notre table ?
Je me suis dit que ça secouerait un peu Alex.
Je vois.
Ramenez-moi à la maison.
Félicitations. Tu es superbe.
Merci, Audra. Merci.
Et je suis vraiment désolée pour tout.
Pourquoi ?
J'ai baisé personne, moi.
Vivement ton discours.
Merci.
La vache...
Je sais, je ne devrais pas être à la même table que vous.
Je ne sais pas à quoi joue Cory, mais je me sens bête.
J'ai servi de yoyo à ces messieurs toute la journée.
Quels messieurs ?
Cory Ellison.
Je l'ai vu hier.
Il m'a fait rencontrer Chip Black au sujet d'un poste de correspondante.
Et je me retrouve ici,
pour une raison que j'ignore. Et puis,
on m'a installée à votre table.
Il vous a mise à ma table pour me faire chier.
Moi, je vous ferais chier ?
Quelle drôle d'idée.
Oui, c'est drôle.
C'est des marrants.
Je peux vous demander un truc ?
Pourquoi être restée ?
- Où ça ? - À la table.
Si ça vous mettait tellement mal à l'aise,
il fallait partir.
Vous êtes adulte, vous êtes libre. Pourquoi rester ?
Je ne peux pas envoyer chier un directeur de chaîne.
Je ne suis rien.
Je ne suis pas vous.
Alors, Alex, prête pour ton grand discours ?
Tu sais quoi, Cory ?
On va pas tourner autour du pot.
D'habitude, on passe par des agents, des avocats,
et on se poignarde dans le dos.
Mais je préfère te le dire en face.
Je ne signerai rien
sans droit de regard sur mon binôme.
Dommage, parce que c'est non.
On ne va pas créer un précédent.
Et fragiliser la chaîne pour les contrats à venir.
Dans ce cas, je pars.
Alors pars, Alex.
Je ne veux pas te voir malheureuse.
Au fait,
ton prix, on l'a acheté.
Alex Levy est synonyme d'intégrité.
Elle incarne le rôle crucial de notre profession,
non seulement dans la politique
ou l'économie du pays,
mais également dans le quotidien des Américains.
Mesdames et messieurs,
cette année, la star de La Matinale se voit décerner le prix
de l'excellence journalistique.
Alex Levy !
Venez !
Merci, Maggie.
Pour vos belles et douces paroles.
Et merci à la Société new-yorkaise des médias
pour cet incroyable honneur.
Mais d'abord,
je voudrais en profiter pour présenter mes excuses
à toutes les femmes qui ont été harcelées à La Matinale.
Je suis profondément désolée qu'on n'ait pas vu
ce qui se passait. Et à vrai dire,
c'est un peu étrange d'accepter une récompense
pour excellence journalistique
alors que visiblement, tout ça se passait sous nos yeux.
Pour cette raison,
j'aimerais dédier ce prix à ces femmes.
Et d'autre part,
c'est une nouvelle ère qui commence
pour La Matinale,
et pour les femmes, toutes les femmes.
Et aussi pour les voix qu'on n'entend jamais.
Les choses vont beaucoup changer, à partir de maintenant.
Par conséquent,
j'ai une grande nouvelle à vous annoncer ce soir.
Dégainez vos téléphones.
J'aimerais maintenant
vous annoncer
qui va présenter La Matinale avec moi.
Bradley Jackson.
Adaptation : Délia D'Ammassa