NEW YORK, 2.58
O, bog. Fred, kaj se je zgodilo?
To je torej konec?
Mater, po nas je.
Ne, jaz mu bom povedal.
Glej, da je resno.
3 ZGREŠENI KLICI
ČIMPREJ ME POKLIČI
Sranje.
Z Gerardom Thompsonom
iz Vanderbuilta se pogovori o nedavno odkritem van Goghu.
Za pregled govora si bom vzel eno uro.
Zmanjkalo bo časa. Prestavil bom pijačo z Jane Fonda.
S senatorko boš govorila o oblikovanju politike.
Zakaj ne deluje.
Še zadnjič moraš pomeriti obleko za petek.
Danes jo bodo prinesli v studio.
Če hočeš senatorko še kdaj...
Prihodnji teden je roditeljski.
Chip te išče.
ALEX NAJ POKLIČE
ALEX LEVY MITCH KESSLER DOBRO JUTRO
O, bog.
Kdo je umrl?
ZAHODNA VIRGINIJA, 5.25
Zaboga, lahko ugasneš?
50 let poje o isti letalski nesreči.
Naj se že sprijazni.
- Imam prav, Joe? - Ja.
Previdno vozi. Ličim se.
Sem...
Alan, kaj je to sranje?
Kakšno sranje je tokrat?
Butasta ideja, da bomo elektrarne na premog prepričali,
naj geološko skladiščijo CO2.
Zaboga. Lahko že nehamo o tem?
Ni povezano.
Gre za protest in razklanost krajanov. -Vem.
Kdo je pojedel vse burgerje?
- Ne. - Joe, izvoli moj krompirček.
- Hvala. - Mrzel je že.
Koliko burgerjev si pojedel?
Mimogrede, govorili bomo o razklanosti mesta.
In omenili, da je geološko skladiščenje CO2 varno.
Kaj? To si vključil ti.
Bradley, s tem se ne strinjam.
Sem liberalec s Harvarda. To je le služba.
Odskočna deska.
Poročaj tako, kot je. Za zakoten časopis in New York Times.
Smo prav zavili?
Harvard si spletno vključil v pogovor.
Lahko, prosim...
Resno. Vsak, ki je hodil na Harvard, lahko naredi pogovor
iz ene same besede. Harvard.
Harvard, Harvard, Harvard.
Kako dolgo bosta še o tem?
Matervola. Kessler je letel iz Dobrega jutra.
- Kaj? - Kaj se je zgodilo?
Pokaži.
En kreten manj, ki mešetari s polresnicami.
Bil je sovoditelj oddaje Dobro jutro,
prej pa sodelavec informativnega programa.
Za UBA je bil dopisnik iz Bele hiše.
Poročal je o posebnih vsebinah.
Bil je dobitnik več priznanj,
tudi novinarske nagrade Newyorškega medijskega sklada.
Z ekipo je v 15 letih osvojil 12 emmyjev za dnevni program.
Sinoči naj bi New York Timesu namignili,
da ga preiskujejo zaradi spolnih prestopkov.
Dobro jutro je bila do danes edina informativna oddaja,
ki se je izognila obtožbam gibanja Me Too.
- Kdaj? - Pravkar. Alex že ve?
Ja. Vso oddajo spreminjamo. Čez 90 minut gremo v eter.
Pripravi se, Layla piše novo besedilo. Daj ga Alex. Hitro!
Razumem.
Nismo imeli izbire. Več pritožb smo dobili.
Koliko? Kdo se je pritožil? Kdaj?
Ne vem. Zaupno je. Nekdo je ponoči izdal Timesu.
Kdo?
Pojma nimam, kdo. Pa bi rad vedel.
Poskušam urediti potihoma.
Sranje. Kadrovska je to preučevala nekaj tednov. Nisem hotel...
Nisem te hotel vplesti. Alex, varoval sem te. Preden...
Vedel si, pa mi nisi povedal?
Nisem neka nepomembna tajnica.
Nisem te hotel motiti...
Kot si zahtevala.
Da lahko vsako jutro opravljaš delo
v dobro ZDA.
Chip, jebi se. Ne vpletaj države.
Dovolj drugega sranja ima.
To vpliva name, jasno? Moj tesni sodelavec
je spolni nadlegovalec?
Zakaj si mislil, da nimam besede pri tem?
Misliš, da je takšna naveza nekaj, kar preprosto kupiš?
Pisarna Charlieja Blacka. Počakajte.
Pisarna Charlieja Blacka.
Rena, kje je? Pogovoriti se moramo o oddaji.
Z njo je. Ne smemo ga motiti.
Čez slabi dve uri gremo v eter!
Pisarna Charlieja Blacka. Tre... Živjo. Bom poskusila.
- Res? Opa. - Res.
- Oprostite. - Opa.
- Lahko me... - Ja, a...
- Kaj je? - Cory in Fred kličeta.
Preveži ju sem.
Bom jaz.
- Jaz sem, Alex. - In Chip.
Alex? Alex...
HOLLYWOOD, 2.43
-Cory tu. - In Fred.
Zelo mi je žal. Grozno se počutim.
Kot da je Mitch umrl. Tisti, ki sem ga poznal.
Informativnega še ne vodim dolgo.
Težko si predstavljam, kako ti je.
Moje sožalje, Alex.
Za vse je težko.
Kot družina smo in doživeli smo tragedijo, zato...
Družba ne bo prenašala nobenih spolnih prestopkov.
- Ne. - Misliš, da človeka poznaš...
Dobro. Hvala, Fred in Cory.
Nimam časa za to, saj moram razmisliti,
o čem bomo govorili čez slabi dve uri.
- Kava. - Hvala.
Hvala.
Prava profesionalka.
Lepo počasi, prav?
Na kocki je ogromno
denarja od oglasov. Ne bomo dovolili...
- Jebi se. - Spremembe so včasih dobre.
Včasih ti tuja nesreča ponudi priložnost.
Zato jo sprejmimo.
Položaj izkoristimo za spremembe na boljše.
Alex, to bomo prebrodili s tvojo pomočjo.
Zato se obirajo s podpisom nove pogodbe z mano.
Ja.
Poslušajta,
šesti čut mi pravi, da moram poročati resnicoljubno.
Samo tako bomo obvarovali svojo integriteto.
Z njimi bomo govorili kot s člani družine.
Žalovali bomo z njimi. To bomo prebrodili skupaj.
Izjemna je. V vseh pogledih.
Utihni.
To je priložnost, da znova pridobimo gledalce.
Popolnoma se strinjam. Pravilno razmišljaš.
Povežimo družino in gledanost bo poskočila.
OGLAŠEVANJE
Saj sem nameravala.
Kmalu bo majski boj za oglaševalce.
Ja, lahko se pogovorimo, kdo bo zamenjal Mitcha.
Že danes.
Toda Američane bom nagovorila sama.
Saj nimamo izbire.
Na Mitchevem stolu nočem nikogar.
Ne v tem obdobju. Moje je.
Ničesar ne čutim.
Ne skrbi, ob tebi bom.
Pred kamerami boš začutila, tako kot vedno.
VETER, NE PREMOG
SENN UDARNE NOVICE
- Bradley. - Kaj je?
V tvoje dobro ti bom nekaj povedal.
Kaj?
Obupna si.
Pojdi v rit, Alan. Ker se ne uklanjam?
Proti vsemu si nastrojena. Vsi to pravijo.
Vsemu nasprotuješ.
Marsikdo je malomaren. Zlasti ti.
Nova voditeljica večernih poročil?
To bo postala Sarah.
Sarah?
Konservativna lezbijka, ki zna samo opravljati
in ki je v hiši tri leta manj od mene?
Ljudem je všeč. To ni zločin.
Razumem.
Naredi si uslugo. Potrudi se biti bolj simpatična.
Saj sem simpatična!
Premog ustvarja delovna mesta!
Nobenega premoga več! Nobenega premoga več!
Ki je bilo nekoč...
TISTA ŽENSKA
Moram se oglasiti. Doma se nekaj dogaja.
Mami, počakaj.
Nočeš govoriti z mano?
Mama, s protestov poročam. Kaj je?
S protestov? Je varno?
Pred premogovnikom sem. Varno je. Je Hal v redu?
Ja.
Mami, glasneje. Ne slišim.
Samo sporočam, da sem tvojega brata pripeljala domov.
Kaj?
S tem tonom glasu zveniš kot prava mrha.
Pozneje te pokličem.
Joe! Jezus.
Pizda.
Joe. Hej.
- Tukaj. - Prav. Zaboga.
- Oprostite. - To je Jenna Macantire.
Protestnica.
To je Bob Stephens. Iz rudarske družine.
V redu.
Širok kader, prav?
- Tri, dve, začnimo. - Jebi se.
- Joe, si cel? - Ja.
- Kaj počneš? - Izpusti me, lažniva novinarska mrha.
- Kaj? - Izpusti me.
Kako si mi rekel?
Lažniva novinarska mrha.
Aja? Lažem? Kaj je pa potem res?
Pet dejstev o premogu, pa grem.
Nič mi ni treba reči.
Zbil si mojega snemalca. Aretirati bi te morali.
Stavim, da nimaš pojma o premogu.
Samo zgago si prišel delat.
Daj, povej.
- Premog je poceni gorivo. - Narobe. Kaj še?
Zlahka dostopen je.
Narobe. Kaj še?
Ustvarja delovna mesta.
Smrt tudi. Se ti to zdi pametno?
Če je tako dober,
zakaj vsi ti ljudje protestirajo?
Mislijo, da je nevaren.
Misliš to tudi ti?
Veš, kaj je v premogovnem pepelu? Arzen, baker, svinec, živo srebro, uran.
Sami strupi. In delovna mesta?
Koliko jih je izginilo v 10 letih?
Ne vem.
Na tisoče! Na tisoče družin so finančno in čustveno uničili.
Ciklično je.
Liberalci uvajajo ukrepe, konservativci jih odpravljajo.
Prepirajo se, ker se radi poslušajo.
Vsi hočejo imeti prav, zmagati.
Samo za to jim gre. Trpijo pa ljudje.
Utrujajoče je.
Utrujena sem.
Dobro, no. Mater.
Stran.
Ne podri starca.
Žal mi je, prav?
V redu.
- Začnimo snemati. - Pripravljena sem.
Smo pripravljeni?
Tri, dve, ena, začnimo.
Sem Bradley Jackson. Oglašam se iz premogovnika v Lachlanu.
Znova se odpira po štirih letih neobratovanja
zaradi manjšega povpraševanja in strožjih ukrepov.
Ob službo je bilo na tisoče ljudi.
Začeli bomo.
Pripravljena sem.
Popravila sem tekst.
S svojimi besedami bom povedala.
Ja.
Zadnji popravki.
DOBRO JUTRO
Hvala.
V redu. Takole. Hvala.
- Umaknite se. - Preveri čas.
Kamera A, počakaj.
Slika s kamere A. Čez osem sekund.
Pet.
Štiri, tri.
Dve. Začni.
DOBRO JUTRO
Naj začne.
Dobro jutro. Sporočiti moram žalostno novico.
Mitcha Kesslerja, s katerim sem to oddajo vodila 15 let,
so danes odpustili zaradi spolnih prestopkov.
Dobro. Ostani močna.
Prizadetim ženskam bi najprej povedala, da smo na njihovi strani.
Pretreseni smo, da se je to zgodilo tukaj. Sočustvujemo z vami.
Razumem tudi gledalce,
saj vsa ekipa oddaje čuti enako.
Pretreseni smo, razočarani, ne moremo verjeti.
Krivdo bo zvalila name.
Podrobnosti obtožb ne poznam,
vendar so bile tako hude, da Mitch ni mogel ostati.
Dovolj smo videli. Pripravimo se...
Ne dotikaj se daljinca.
Bil je član naše družine, vaših družin.
Pogrešali ga bomo.
Toda dejanja imajo posledice.
Kot ženska lahko rečem, da ne dovolj pogosto.
Mitcha, ki naj bi ga poznala, bom iskreno pogrešala,
vendar sem ponosna, da delam za TV-hišo
in živim v državi, ki ne dopušča takih dejanj.
Kako naklada!
Bodite potrpežljivi, v nekaj dneh se bomo postavili na noge.
Danes pa zažiga.
Poročali bomo, kot vedno.
Škoda, da ni kriza vsak dan.
- To jo motivira. - Izvedeli boste vse, kar bomo mi.
Ste del te družine. To bomo prebrodili skupaj.
Takoj bomo nazaj.
Nadaljujemo čez 30.
Dobro je.
Sijajno je bilo.
Poženi A. V etru bomo spet čez dve minuti.
Zmanjšaj na 40 %. Stoj.
Ja, to je super.
- Izvoli robčke. - Ne.
Ni treba.
200.554 TVITOV O TEBI
TO MORAŠ VIDETI!
Stavim, da o premogu nimaš pojma.
Samo zgago si prišel delat. No, daj. Povej.
- Premog... - Kaj?
- Premog je poceni gorivo. - Drek.
Bradley Jackson. Stoj.
Zakaj slišim, da si najel Sarah Oppenheimer
za voditeljico ZDA v fokusu?
Ne začenjaj. Veš, o čem danes vsi govorijo?
O tem, da so odpustili Kesslerja
in da si na protestih znorela.
Daj mi mir. Kako naj bi vedela, da me snemajo?
Dandanes ima vsak kamero.
Z njim sem govorila o resnici.
Se je spomniš? Novinarstva?
Novinarji smo, Jones. Slišiš, kaj govoriš?
Dal sem ti priložnost.
Vem.
Nihče drug ti je ne bi.
Ves čas menjaš službe. Oba veva, zakaj.
- Nočem o tem. - "Jacksonci se jebe".
Bila sem mlada. Zmedla sem se. To je bilo pred desetimi leti.
Prehitro vzkipiš.
Po nesreči sem zaklela. In potem sem se razjezila nase in...
Si v eter zaklela znova.
Spomnim se.
To je tvoja stalnica.
Veš, kaj? Drugo marioneto si poišči.
Nekoga, ki zna prikrojevati resnico.
Ki bo šel na proteste, poročal o streljanju v šoli,
o povoženi nosečnici.
Nekoga, ki bo neviden, ki bo poročal o najhujših tragedijah
in ne bo ob tem nič občutil.
Odpoved dajem.
Raziskave kažejo, da lahko spolno nadlegovanje na začetku poklicne poti
povzroči dolgotrajne psihične težave.
Kakšna vrsta vedenja in nadlegovanja
bi to povzročila?
Kamera tri.
Je Yanku lahko še bolj neprijetno?
Ne dovoli mu govoriti.
Dr. Marino, to vpliva na mnoge. Kaj bi povedali...
Zbil si mojega snemalca. Aretirati bi te morali.
Stavim, da nimaš pojma o premogu.
Samo zgago si prišel delat. No, daj, povej.
- Kaj vem... - Kaj?
- Premog je poceni gorivo. - Narobe. Kaj še?
Hannah.
Narobe. Kaj še?
Močne ženske te zanimajo.
Tole poglej.
Če je tako dober, zakaj oni protestirajo?
- Nevaren se jim zdi. - Veš, kaj je v pepelu?
Kdo je to?
Bradley Jackson, SENN-ova konservativna poročevalka.
Zabavna je, ampak govori resnico.
Glas razočaranih Američanov.
Kot performans je.
Izginilo je na tisoče delovnih mest.
Tega mi ne morejo narediti. Nezakonito je.
Zaradi govoric me ne morejo uničiti.
Pritožbe so zabeležene. Zavedajva se...
Pritožbe v zvezi s čim? Da sem imel razmerja? To ni zločin.
Ne. Na to nisem ponosen, ampak...
Seks s sodelavci ni moja iznajdba.
Kaj se dogaja?
TV-hiša, ki sem ji dal dobrih 20 let življenja, me daje na čevelj.
Mečejo me na cesto.
Niti pogovorili se ne bodo z mano?
Pomiri se. Ne razburjaj se.
Kaj? Se hecaš?
Mojega življenja je konec, jaz pa naj bom miren?
Nikogar nisem posilil.
Nikogar nisem odpustil. Nisem drkal v javnosti.
Samo nekaj tajnic in pomočnic sem pojahal.
Pa kaj! Všeč jim je bilo. Komu mečemo pesek v oči?
Vse se je spremenilo, samo obvestili me niso.
Moški od nekdaj uporabljajo vpliv za zapeljevanje.
Nastradal bom, ker sem seksal s podrejenimi?
Natočil ti bom pijačo.
Nobene nisem silil. Sporazumno je bilo.
Pobudo so dale one.
Ena mi je celo rekla, da sem ji pokazal dober seks.
In zdaj je na mojem stolu butast vremenar? Ni šans!
Daj, no. Jebi se!
Zaboga.
Ti pizda mala!
Prekleto!
V redu.
Izpodbijali bomo.
Naredili bomo načrt in izpodbijali obtožbe.
Dobro.
Po pouku bom šla po otroka in ju odpeljala v Hamptons.
Ločila se bom.
Že nekaj časa te ne maram.
Zbogom.
Paige, daj, no.
Pizda!
- Kdo je? - Jaz.
Super si bila. Yanko ni bil pametna odločitev.
Misliš?
Pripraviva se na klinčeve šefe.
Nočem, da tisti novi iz razvedrilnega programa
odloča o tem, kdo bo sedel ob meni.
Ker opravljam dvojno delo!
Tip je kreten.
Ne bi smel prevzeti informativnega programa.
Vedeti hočem, koga nameravajo imenovati.
Gledanost je že dovolj slaba.
Dobro. Razumem.
Upam, ker si vsega kriv ti.
Izvršni producent si. Oddaji gre čedalje slabše.
Zdaj pa še to sranje.
Ne vlečem vseh niti.
Pa bi jih moral. To je tvoje delo.
Spustite me skozi.
Samo to bi rad povedal.
Dokler bom jaz vodil informativni program UBA-ja,
ne bomo dovolili obnašanja, kot je bilo Kesslerjevo.
Zaradi prizadetih
za zdaj ne bom povedal nič več.
Kako se javnost odziva na naš ukrep?
Skliči sestanek s scenaristi in producenti.
Ta dva dneva moramo nekako zdržati.
Šefi pravijo...
Zaboga, Joel. Izberi stran.
Na tvoji strani sem.
Hodnika. Jezus!
Hočejo, da je izid tega tedna vmes med zavrnitvijo
in uživaštvom. Pojma nimam, kaj to pomeni.
Iti moram. Boš zmogel brez mene? - Ja. Sporoči, ko izveš.
- Kaj že? - Zavračanje in uživaštvo.
Podatki in raziskave. Zakaj ne pokličejo?
Sestati se moramo. Takoj.
Pokliči še iskalce talentov.
Pripraviti moramo dolgoročno strategijo. Ja?
Oprosti, nisem poslušala.
Nisi duhovita. Klinc gleda tebe in...
Cory, pozdravljen.
Utegneš?
Nisem te pričakoval pred... Ja.
Ko Exxon Valdez trči v čer
in v morje izlije milijone hektolitrov nafte,
brez odlašanja odletiš na Aljasko.
Seveda. Ja.
Nadaljeval bom v tem slogu.
Ne odideš, dokler se ne prepričaš,
da so očiščeni vsi lososi in vse morske vidre.
Chip, očistila bova nekaj morskih vider.
V tem ne bova uživala, vidre pa tudi ne.
Vendar bom s tabo, dokler ne bova končala.
Ne glede na čas in količino mila.
Se že veselim.
Jaz tudi. Pojdiva.
Veliko dela naju čaka.
Tržnike sem že poklical. Prihajajo.
Vem, da si že govorila s službo za stike z javnostjo.
Skrbi jih za nas. Posvetimo se tebi.
Kako bodo Američani v zgodbi z Mitchem videli Alex?
O, bog.
Zanimalo jih bo, kaj si vedela.
Sestavili bova tvojo izjavo.
Prva je bila Mitchu preveč naklonjena.
- Zelo... - Vem, da sta si blizu.
- A bodi previdna. - Kaj?
Kaj?
Rekla sem le, da pogrešam osebo, ob kateri sem sedela.
To je resnica.
Sočustvovala sem z ženskami, obsodila sprevrženo vedenje.
Novinarka sem. Ni mi treba polagati besed v usta.
Ne gre le za zaščito, ampak tudi za priložnost. To veš.
Ja, vem.
Smo sredi napornih pogajanj. To nam lahko koristi.
Ja, saj vem.
Razdelili bomo slike
in po korakih razložili odziv,
ki ga bomo dosegli v nekaj dneh.
Zlasti na velikem dogodku, ki bo pojutrišnjem.
Ob najmanj primernem času.
Alex.
Oprostite.
Živjo.
Kako sem te vesela!
Moj bog, krasno presenečenje. Živjo, ljubica.
Zaradi mene ti ne bi bilo treba iz šole.
Z razredom smo prišli na neko predstavo.
Potem pa v redu.
Mami, zelo mi je žal.
Ne morem verjeti. No, mogoče samo nočem.
- Saj vem. - Poznam ga, odkar vem zase.
Vem. Grozno je.
- Ja. - Zelo mi je žal.
Ljubica, pozabi na predstavo in ostani doma z mano.
Lenarili bova, naredili prigrizke in gledali Britanija kuha.
Samo... Nekaj, kar bi me razveselilo.
Živjo.
- Hej. - Hej.
- Hej, očka. - Kako si, miška?
To je velika stvar. Zelo mi je žal.
Ves dan sem ti pošiljal sporočila.
Vem. Oprosti. Samo najslabši dan v življenju imam.
Na smrt sem utrujena in tisti ljudje so še vedno tukaj.
Al... Lahko ostanem. Lahko bi...
Lizzy sem hotel pred predstavo peljati na večerjo, a...
Ne, kar pojdita. Ves večer bom tu.
Potem moram spat
in spet vstati ob pol štirih. Kot vsak dan.
V redu je. Pojdita se zabavat. Dobro je.
Prav. Pošlji mi sporočilo, preden greš spat.
- Bom. - V petek pridem na prireditev.
Ja.
Ja? Vse je v redu. To bova prebrodili.
- Ja. - Rada te imam.
Zelo te imam rada.
- Lahko noč. - Uživajta.
Lahko noč.
- Hej. - Ja. Ne morem.
V redu.
Pojdi, Jase.
Adijo, Al.
Hvala.
Kako lepo presenečenje! Ravno prav za večerjo.
Mama, Hal je odvisnik. In bipolarno motnjo ima.
Zaboga, Bradley. Moraš res iz vsake muhe narediti slona?
Prisedi. Večerjava. Hal, prižgi spet radio.
Hal.
Tokrat me moraš poslušati.
Si jezna zaradi posnetka vpitja na tistega fanta?
Briga me za posnetek. In ni bil fant.
Ne preusmerjaj pogovora. Hal je odvisnik. Potrebuje pomoč.
Ni odvisnik. Samo težko obdobje je imel.
Mami, odvisnik je.
Hej, poslušaj. Mama, odvisnik sem.
- Tvoj video mi je bil všeč. - Hvala.
Zdaj mu je bolje.
Niti dva tedna ni bil tam.
Doma ga hočeš, da ne bi bila sama.
- Ni res. - Malo pa je.
Veš, kako stežka sem ga spravila tja?
In koliko sem plačala?
- Prosim, ali lahko... - Brad.
Vrnil ti bom.
- Vrnil ti bom. - Ni treba.
Hočem, da ti je bolje, da si varen.
Sploh veš, čemu vse sem se morala odreči,
- ker sem morala skrbeti zate? - Bradley, nehaj.
Brez koliko fantov in služb sem ostala?
- Oprosti. - Večerjo uničuješ.
Kristus!
Grem jaz.
Prav vsako.
- Ja? - Bradley Jackson. Našla sem vas.
Kaj?
Želite?
Hannah Shoenfeld. Izbiram goste za Dobro jutro.
Vaš video ima več kot milijon ogledov.
Kaj želite?
Z vami želimo govoriti o tem, zakaj je video postal viralen.
Ljudi je zadel v živo. Bi lahko nastopili jutri?
Let je čez 90 minut. Iti morava.
Počakajte. Oddaja Dobro jutro?
Tista z Alex Levy in Mitchem... Z Alex Levy?
Dobro jutro?
Ja. Z vami se bo pogovarjala Alex.
Kaj? Ker sem na protestih znorela?
Izrazili ste občutke Američanov.
Ne. Nisem...
Bradley, na posnetku ste bili iskreni.
Ljudje to opazijo. Hočejo še.
Kako ste vedeli, da sem pri mami?
Oddaja Dobro jutro smo. Vse zmoremo.
Naredim, kar hočejo.
V vsem jim grem na roko. Že tri leta.
Ne vedo, kaj bi z mano.
In zdaj si morava ogledati to bedarijo, muzikal Medve z mamo?
- Res ni svežih idej? - Vedel si,
kakšen bo Obrat. Bila sem na sestanku.
Nihče te ni silil.
Zakaj sem delal doktorat iz politologije?
Gabe to posluša vsak večer?
Zakaj me ne imenujejo za sovoditelja?
- Vse je posvečeno Mitchu. - Črn voditelj?
Oddaje Dobro jutro? Ali drugih jutranjih poročil? To pa res ne.
Pravi tokenizem.
- Službi si bliže kot pred 24 urami. - Skakati moram skozi obroče,
gledati, kako Gilmorki pojeta o tegobah premožnih
v Connecticutu, bebavi belci pa ob dragih jedeh
razpravljajo, kako naj me prezrejo.
In kakšno ime je sploh Lorelai?
Zdaj si na tekočem.
Lov za voditeljico, ki bo zamenjala
Alex, je zaradi okoliščin na stranskem tiru.
Prednost imajo druge stvari.
Drži, vendar sem ti hotel razložiti.
- Da boš poznal položaj. - Hvala.
Mogoče bodo okoliščine Alex dale nov zagon.
- Danes je bila super. - Ja.
Kadar to naredi, naveže stik z gledalci.
Izrazi njihove občutke. In takrat je sijajna.
Ja. Ampak zadnjih pet let ni taka.
To se kaže v gledanosti. Kaj pa vem.
Dolgočasi se ali pa počiva na lovorikah.
Saj je vseeno. Nova voditelja.
Nov voditeljski par, ki bo očaral Američane.
- Vznemirljivo je. - Lepo, da te to veseli.
Prehiteti moramo YDA. Informativni program ne sme doživeti udarca.
Nobena TV-hiša si ga ne more privoščiti.
- Ne. - Hecno,
da bi vse televizije
lahko v nekaj letih postale neuspešne.
Kar tako. Propadle.
Razen če se spremenimo.
Sicer nas bodo tehnološka podjetja izrinila.
Kaj pa vem.
Tudi tehnološka podjetja
bodo potrebovala zanesljive, kakovostne novinarje.
Ljudje lahko grozne novice ves čas spremljajo na mobilnikih.
Kakor hočejo in prikrojene njihovemu razmišljanju.
Novice so porazne,
vendar so ljudje zasvojeni z njimi. In vse potrejo.
Zato ta hip na televiziji ne potrebujemo
poročil in novinarstva.
Potrebujemo razvedrilo. Tako kot med depresijo,
ko so ljudje gledali Astaira in Rogersovo
na razkošnem odru in so živeli v sanjskem svetu.
Sanjski svetovi so nujni.
Pobiti ljudje potrebujejo pobeg.
Kako dolgo smo izrabljali spolno privlačnost med Alex in Mitchem?
Gledalci so hoteli, da resno poročata,
radi pa imajo tudi dražljivost.
In sovoditelja vzbujata spolne sanjarije.
Saj razumem.
Alex je zdaj Mitcheva vdova.
Ne more zagotoviti spolne napetosti. Rad jo imaš,
ampak nihče noče gledati kavsati vdovo.
Ja.
Svet je neizprosen.
Tak pač je.
- Ja. - Ja.
V redu.
Hvala.
O, bog.
Kessler in Alex Levy
sta oddajo vodila 15 let.
Bila sta taki legendi,
da novinarji ne vedo,
kdo bi lahko nadomestil očeta jutranje TV.
New York, jebi se.
Daj že.
ORKAN MARIA
POROČANJE O ORKANU KATRINA
EKSKLUZIVNI INTERVJU S PREDSEDNIKOM BARACKOM OBAMO
Pripeljite avto, prosim.
Seveda, gospa.
Zgodaj bom šla v službo.
O, bog.
ZAČNITE DAN S SVOJO DRUŽINO DOBRO JUTRO
Veseli smo, da ste z nami.
Sem Mia Jordan, nižja producentka.
Bradley. Pozdravljeni.
Bi... Ste lačni?
Ne. Komaj čakam, da mi boste šepetali, naj se neham motiti.
Profesionalka ste.
Ste že bili v studiu oddaje Dobro jutro?
Ne, sem pa novinarka približno 15 let.
To okolje poznam.
- Anna, to je Bradley. - Pozdravljena.
Vsi studii so približno enaki.
Ogromno adrenalina in pameti, skrajna ambicioznost, egocentrizem.
Povsod, ker hočejo slišati samo...
Nehajte. Imam lahko malo miru?
Tole hočem videti.
Ljudje pa trpijo. Utrujajoče je! Utrujena sem.
Ja. Ni šans, da ni vedela, da jo snemajo.
- Težko rečem. - Res?
Ni pomembno. To ni novica.
Dva milijona ogledov do zdaj. To je novica.
Ljudje hočejo verjeti, da je res.
Ljudje so butasti. Imam prav? To dokazujemo zadnje čase.
Alex, vem, da te to zelo obremenjuje.
Kaj hočeš povedati? Da sem videti utrujena?
Ne, super si. Pravim le, da ti ni treba...
- Sem videti utrujena? - Ne. Prisežem.
Nisi videti utrujena. Opravi nalogo.
Poskrbi za prijeten pogovor, da bodo Američani veseli.
Skrbi me zate. Zdrži teh nekaj dni.
Lahko dobim sok zelene?
Seveda.
Mater, me to jezi.
Pizda.
V redu.
Niti ene same besedice nisem verjela.
V redu.
- Pripravljena? - Ja.
V redu. Super.
Posedli vas bomo sem.
V redu. Hvala.
Nadaljujemo čez 30.
Dobro.
- Živjo. - Živjo.
- Moje sožalje. - Še 20.
Zaradi česa?
Včeraj vam gotovo ni bilo lahko.
- Zelo dolgo sta sodelovala. - Ni hudega.
Dobro.
- Pet, štiri, tri... - Semle?
Namigni ji, naj začne.
Nenavaden dogodek na včerajšnjem
protestu pred premogovnikom v Zahodni Virginiji.
Podivjan protestnik je podrl snemalca lokalne poročevalke.
Oglejmo si posnetek.
Na tisoče družin so finančno in čustveno uničili. Ciklično je.
Liberalci uvajajo ukrepe, konservativci jih odpravljajo.
Prepirajo se. Vrtijo se v krogu.
Samo svoj glas hočejo slišati.
Vsi hočejo imeti prav. In zmagati.
Samo za to jim gre. Ljudje pa trpijo.
Utrujajoče je. Utrujena sem.
Zaboga. V redu.
Z mano je Bradley Jackson s televizije SENN.
Pozdravljena. Dobrodošla.
Živjo. Najlepša hvala za povabilo.
Danes se zdite bolj sproščeni.
Tu je veliko prijetneje kot na protestih.
Kaj se je zgodilo? Zakaj ste bili tako utrujeni?
Življenje je na splošno utrudljivo.
Poročevalci vidimo, kako deluje svet.
Včasih hočemo ljudi preprosto podučiti,
da bi nehali ves čas ponavljati eno in isto.
Moreče je. Žalostno.
Drži.
Novinarji novice ne smemo prežeti s svojimi čustvi.
Zakaj ste včeraj pozabili na to?
Nisem vedela, da me kdo snema.
Pripravljala sem se na poročanje in snemalca je nekdo zbil.
Ko sem videla, kako se zvija na tleh,
sem stopila do storilca.
O premogu veste nenavadno veliko.
Alex, bodi prijazna.
Ja, res je.
Poročala sem s številnih protestov.
Z zadevo moraš biti čim bolj seznanjen,
še zlasti, kadar si ljudje skačejo v lase.
Američani so se čustveno odzvali.
Kaj mislite, zakaj?
Siti so prerekanja na Twitterju.
Prispeva k poneumljanju.
Politične stranke so zaradi sebe ustvarile dobro in slabo stran.
Ko nekoga prikažete kot barabo, morate začeti vojno z njim.
Delate za konservativno televizijo.
Katero stališče bolj zagovarjate?
Človeško.
Kaj to pomeni?
Vidim obe strani.
Toda voditelji se morajo odločati.
Ne morete samo sočustvovati, narediti pa nič.
Druga kamera.
Kaj bi naredili, če bi bili predsednica?
Bi premogovnik odprli ali ga zaprli?
Jaz samo poročam.
To je edino, kar želim početi.
Torej ste načelna poročevalka.
Upam. Resnica se mi zdi pomembna.
Kaj menite o poročevalski zapovedi,
da novinar ne sme postati novica?
Alex, kaj počneš? Nehaj.
Strinjam se z njo.
Vendar ste postali novica.
Drek.
Ponavljam, nisem vedela, da me snemajo.
Tisto ni bilo del poročanja v živo.
Nekateri ciniki
morda menijo, da ste vse zrežirali.
Zakaj?
V našem studiu ste.
Nekateri, ki niso ciniki, in takih je večina ljudi,
menijo, da se novice spreminjajo.
To pa zato, ker se je izkazalo, da voditelji oddaj,
ki naj bi bili pošteni, spodobni in vredni zaupanja,
kar pogosto niso vredni zaupanja.
Zato si ljudje v novinarstvu želijo večjo preglednost.
Vedeti hočejo, kakšen je poročevalec v resnici.
Vedeti hočejo, da je tisti, ki jim pripoveduje resnico o svetu,
poštenjak.
Kot ste vi.
Ja. Vsi si prizadevamo za resnico.
Ja.
Hvala, ker ste bili danes z nami.
-Najlepša hvala. - Malenkost.
Po premoru bomo razkrili skrivnost o vitaminu D.
- Iz etra smo. - Pripravi se na oglase.
Nadaljujemo čez dve minuti.
- Dobri ste. - Hvala.
Vso srečo v Zakotju.
- Izvoli. - Hvala.
- Super je bilo. - Ja?
- Ja. - V redu.
- Carska si bila. - Hvala.
Bravo.
Adijo.
Ja? Prav.
Preklemani mrhovinarji.
Matervola!
Poberi se, preden te pihnem.
Odjebi, Mitch. Jaz sem.
Sranje.
Alex?
Nihče me ne sme videti. Avto sem pustila v gozdu za tvojo hišo.
- Prišla si me obiskat. - Ne.
Prišla sem ti povedat, da sem besna nate.
In da me jeza ne bo minila.
Zapustil si me.
V jebenem Dobro jutro si me pustil samo.
Si moral prevarati Paige?
Nisi hotel omadeževati svoje podobe in se ločiti?
Tudi ti nisi nedolžna.
- Kako si lahko jezna name? - Saj nisi resen. Cepec.
- Misliš, da sem jezna, ker... - Udari me.
Res misliš, da sem zato jezna? Kreten.
Jezna sem, ker si sebičen. Zahojena sebična rit.
Tvoji skoki čez plot so me uničili.
Vse bom izgubila. Nobenega zagotovila nimam.
Uspeh sva gradila na iskricah med nama. Ti si to uničil.
In zakaj?
Gotovo obstaja nešteto žensk,
ki bi ti ga rade povlekle
in ki ne delajo pri Dobro jutro.
- Nisem jaz kriv. - Nehaj.
- Vse je bilo sporazumno. - Res si kreten.
Ljubosumna si, ker sva bila skupaj.
- Tvoj jebeni ego. - Ker sva seksala.
Tvoj preklemani ego.
Res misliš, da ste mi tista dva kavsa s tabo
toliko pomenila, da sem zato besna?
Kakšen bebec si!
Uničil si mi prihodnost.
Vrgel si me volkovom.
Živim zelo samotno.
Zaradi oddaje sem se odrekla priložnosti za normalno življenje.
Zaradi tebe bom ostala brez nje.
Brez vsega. Brez vseh.
Moj partner si. 15 let.
In edini tovariš, ki je tako dobro poznal moje življenje.
Ker si... Ker je tudi tvoje.
Zelo mi je žal.
Tega življenja ne bo več.
Nisi moj mož,
nisi moj ljubimec ali moj sorodnik.
- In zdaj niti prijatelj ne moreš biti. - Zakaj ne?
Ker si ravnal narobe!
Alex, poznaš jih. Nobene nisem prisilil.
Weinstein je kriv.
Ne govori tega. Neumno je.
Zaboga, Alex. Nič nisem naredil narobe.
Zakaj je televizor tak?
Sporekla sva se.
Žal mi je. Res si kreten.
Meni tudi.
Teh dveh besed raje ne izrekaj skupaj.
Iti moram.
Ne. Nočem, da greš.
Moram.
- Ne. Ostani, prosim. - Iti moram. Ne.
Nočem biti sam.
Ostani še malo. Prosim. Prah se bo polegel.
- Nad tem nikoli. - Alex.
Alex, zamenjali te bodo.
Kaj?
Povedali so mi. YDA ima skoraj tako gledanost kot mi.
Hočejo spremembo.
Ne verjamem ti.
Samo manipuliraš z mano.
S sabo me hočeš zvleči na dno.
Ne. Rešiti te hočem.
- Ne odhajaj. - Ne verjamem ti.
Ostani. Pištolo imam!
Fino. Zabavaj se.
Bradley Jackson.
Cory Ellison, predsednik televizije UBA.
Videl sem vas v oddaji Dobro jutro.
Bi prišli na pijačo
v Archer Gray, da se pogovoriva o vaši prihodnosti?
Moji prihodnosti?
Moji veliki priložnosti?
O tem boste odločili vi.