ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 2:58 Π.Μ.
Θεέ μου... Φρεντ, τι έγινε;
Αυτό ήταν, δηλαδή;
Το κέρατό μου, καταστραφήκαμε!
Όχι, θα του το πω εγώ.
ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ
Φρόντισε να πέθανε κάποιος, φίλε.
ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ 3 ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ
ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ
Γαμώτο!
Μετά, έχεις συνέντευξη με τον Τζεράρντ Τόμπσον,
απ' το Τμήμα Τεχνών του Βάντερμπιλτ, για τον προσφάτως ευρεθέντα Βαν Γκογκ.
Μία ώρα να δούμε τον λόγο σου για την Παρασκευή.
Δεν θα είναι εντός χρόνου. Θα μεταφέρω τα ποτά με την Τζέιν Φόντα.
Μετά, η γερουσιαστής, για το βιβλίο περί πολιτικής...
ΤΣΑΡΛΙ ΜΠΛΑΚ
και γιατί δεν λειτουργεί.
Και τελική πρόβα για την τουαλέτα σου.
Θα τη φέρουν στο στούντιο σήμερα.
Κι αν θες τη γερουσιαστή ζωντανά...
Βραδιά γονέων στο σχολείο της Λίζι.
Σε ψάχνει ο Τσιπ.
ΤΣ. ΜΠΛΑΚ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ Η ΑΛΕΞ
ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ - ΜΙΤΣ ΚΕΣΛΕΡ THE MORNING SHOW
Θεέ μου!
Ποιος πέθανε;
ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 5:25 Π.Μ.
Χριστέ μου, μπορείς να το κλείσεις;
Τραγουδάει για το ίδιο αεροπορικό 50 χρόνια, γαμώτο.
Όλοι είναι πεθαμένοι ακόμη! Πάμε παρακάτω.
- Σωστά, Τζο; - Έτσι.
Πρόσεχε τις λακκούβες! Βάφομαι.
Είμαι...
Και τι μαλακία είναι αυτή, ρε Άλαν;
Τι είναι μαλακία πάλι; Τι;
Η ηλίθια ιδέα ότι θα πείσουμε τις μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με άνθρακα
να επενδύσουν στη δέσμευση άνθρακα.
Γίνεται να μην ξαναπούμε περί συσχετισμού;
- Τι; - Αλλού εστιάζουμε.
Στον διχασμό της πόλης.
- Αυτό θα πούμε. - Ναι, το ξέρω.
Ποιος έφαγε όλα τα μπέργκερ;
- Όχι... - Πάρε τις πατάτες μου.
- Ευχαριστώ. - Κρύες. Όχι γκρίνια.
Πόσα μπέργκερ έφαγες, Τζο;
Λοιπόν, θα μιλήσουμε για τον διχασμό της πόλης.
Θα πετάξουμε και πόσο ασφαλής είναι η δέσμευση άνθρακα, όμως.
Τι; Εσύ το έγραψες στο κείμενο!
Δεν είναι δική μου η ατζέντα, Μπράντλεϊ.
Εγώ είμαι φιλελεύθερος πρώην μαλλιάς απ' το Χάρβαρντ.
Σκαλοπάτι είναι για μένα. Υπακούω.
Η αλήθεια είναι αλήθεια,
- όπου κι αν γράφεις. - Γαμώτο!
Ελπίζω να έστριψα σωστά.
Επίσης, μπράβο που πέταξες και το Χάρβαρντ στο άσχετο!
Μπορούμε να...
Πραγματικά, Τζο! Όλοι απ' το Χάρβαρντ πιάνουν ολόκληρη κουβέντα
με τη λέξη "Χάρβαρντ"!
Χάρβαρντ!
Θα κρατήσει πολύ αυτό;
Τι λες τώρα! Μόλις απολύθηκε ο Μιτς Κέσλερ απ' το The Morning Show.
- Τι; - Τι διάολο έγινε;
Για να δω.
Ένας ηλίθιος λιγότερος να πλασάρει ανούσιες ειδήσεις.
Προτού γίνει συμπαρουσιαστής στο The Morning Show,
ο Κέσλερ ήταν αναπόσπαστο κομμάτι των ειδήσεων του UBA
ως ανταποκριτής του Λευκού Οίκου,
συντονιστής προεδρικών ντιμπέιτ και εξωτερικός ανταποκριτής.
Παραλήπτης πολλών τηλεοπτικών βραβείων,
όπως το βραβείο Ηγέτες της Δημοσιογραφίας από το Ίδρυμα Νιου Γιορκ Μίντια,
μαζί με την ομάδα έχουν κερδίσει 12 Emmy Πρωινής Ζώνης στην 15ετή θητεία τους.
Αργά χθες βράδυ, η Νιου Γιορκ Τάιμς ενημερώθηκε
για μια εσωτερική έρευνα του UBA περί ανάρμοστης σεξουαλικής συμπεριφοράς.
Μέχρι και σήμερα, το The Morning Show ήταν η μόνη πρωινή εκπομπή
που απέφυγε τα σκάνδαλα Κι Εγώ, που μαστίζουν τους ανταγωνιστές.
- Πότε; - Μόλις "έσκασε". Το έμαθε εκείνη;
Ξέρει. Αλλάζουμε όλη την εκπομπή. Βγαίνουμε στον αέρα σε 90 λεπτά.
Έρχονται ζόρια. Η Λέιλα ετοιμάζει νέο κείμενο. Να πάει στην Άλεξ.
Έγινε.
Δεν γινόταν. Είχαμε πολλές καταγγελίες για ανάρμοστη σεξουαλική συμπεριφορά.
Πόσες πολλές; Ποιος; Πότε;
Δεν ξέρω. Είναι απόρρητο. Διέρρευσε στην Τάιμς το βράδυ.
Πώς;
Δεν έχω ιδέα ποιος το διέρρευσε. Μακάρι να 'ξερα, γαμώτο.
Προσπαθώ να περάσει ανώδυνα.
Γαμώτο. Εντάξει. Το ερευνούσε το τμήμα Προσωπικού εδώ και καιρό. Δεν ήθελα να...
Δεν ήθελα να σε μπλέξω. Σε προστάτευα, Άλεξ. Πριν να...
Το ήξερες και δεν μου το 'πες;
Τι είμαι; Καμιά χωριάτισσα βοηθός που δεν χρειάζεται να ξέρει;
Άλεξ, σεβόμουν τον χώρο σου...
- Χώρο... - όπως μου ζήτησες,
ώστε να κάνεις τη δουλειά σου κάθε πρωί,
αυτό που θέλει η Αμερική.
Άντε πηδήξου, ρε Τσιπ! Άσ' την Αμερική ήσυχη!
Αρκετά χαΐρια έχει!
Αυτό επηρεάζει εμένα. Το ταίρι μου στον αέρα, ο τηλεοπτικός μου σύζυγος...
είναι σεξουαλικός θηρευτής τώρα;
Από πού κι ως πού σκέφτηκες ότι δεν πρέπει να ενημερωθώ γι' αυτό;
Λες η χημεία να πουλιέται
και να πάμε ν' αγοράσουμε άλλη;
Γραφείο Τσάρλι Μπλακ. Περιμένετε.
Γραφείο Τσάρλι Μπλακ...
Ρίνα. Πού είναι; Να δούμε τι θα γίνει με την εκπομπή.
Είναι μέσα μαζί της. Δεν θέλει διακοπές.
Έλεος, βγαίνουμε ζωντανά ούτε σε δυο ώρες.
Γραφείο Τσάρλι Μπλακ. Περιμ... Γεια σας! Να δω αν θα τον βρω.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Με συγχωρείτε.
- Το τομάρι μου! - Ναι, μα...
- Τι; - Απ' το δίκτυο. Ο Κόρι και ο Φρεντ.
- Υπέροχα. Σύνδεσέ τους. - Ναι.
Άσ' το σ' εμένα.
- Γεια! Εδώ Άλεξ. - Και Τσιπ.
Άλεξ; Άλεξ...
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 2:43 Π.Μ.
-Εδώ Κόρι. - Και Φρεντ.
Λυπάμαι απίστευτα γι' αυτό. Νιώθω πραγματικά απαίσια.
Νιώθω σαν να πέθανε ο Μιτς. Ο Μιτς που ήξερα εγώ.
Κι έχω αναλάβει το Ενημερωτικό έναν μήνα,
οπότε ούτε φαντάζομαι τι νιώθετε εσείς.
Συλλυπητήρια, Άλεξ.
Πολύ δύσκολο για όλους μας.
Είμαστε όλοι μια οικογένεια και μας έτυχε μια τραγωδία, οπότε...
Το δίκτυο δεν θα ανεχτεί το παραμικρό σεξουαλικό παράπτωμα.
- Σε καμία περίπτωση. - Λες πως ξέρεις κάποιον...
Ευχαριστώ, Φρεντ και Κόρι,
αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ αυτό τώρα, έχω να δω
τι θα βάλουμε στην εκπομπή σε λιγότερο από δίωρο.
- Καφές. - Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ.
Ακριβώς γι' αυτό είσαι τέτοια επαγγελματίας.
Θα το πάμε βήμα-βήμα, εντάξει;
Το γεγονός ότι διακυβεύονται
εκατοντάδες εκατομμύρια σε διαφήμιση δεν θα μας...
- Άντε πηδήξου! - Πτοήσει, διότι η αλλαγή ίσως ωφελεί.
Η τραγωδία του ενός είναι η ευκαιρία του άλλου.
Ε, ναι, ας την αγκαλιάσουμε, γαμώτο.
Και ας επαναπροσδιοριστούμε, με σπουδαιότερα και καλύτερα πράγματα.
Καλά που σ' έχουμε, Άλεξ. Εσύ θα μας ξελασπώσεις.
Γι' αυτό κάνουν με τα χρόνια να μου ανανεώσουν το συμβόλαιο;
Ναι. Να σας πω, παιδιά!
Ακούστε,
το ένστικτό μου λέει να μεταφέρω το νέο στην Αμερική εγώ η ίδια, με ειλικρίνεια.
Μόνο λέγοντας την αλήθεια προστατεύουμε την ακεραιότητά μας.
Θα τους μιλήσουμε σαν να ήταν συγγενείς μας.
Θα θρηνήσουμε μαζί τους. Θα το περάσουμε μαζί αυτό.
Είναι άψογη. Πραγματικά.
Σκάσε!
Κι αν το εκμεταλλευτούμε σωστά, θα ξαναφέρουμε πίσω το κοινό.
Συμφωνώ απόλυτα, Άλεξ. Είσαι σε σωστό δρόμο.
Ενώνουμε την οικογένεια και τα νούμερα θα ανέβουν για μερικές ημέρες. Και...
ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΛΕΘΕΑΣΗΣ
Αυτό θα έλεγα!
Μην ξεχνάμε την περίοδο αιχμής μετρήσεων τηλεθέασης.
Και ναι. Μπορούμε να συζητήσουμε με ποιον θα αντικαταστήσουμε τον Μιτς...
σήμερα.
Θα απευθυνθώ στην Αμερική μόνη μου, όμως, ζωντανά.
Λες κι έχουμε επιλογή.
Δεν θέλω κανέναν στην καρέκλα του Μιτς.
Όχι σ' αυτήν τη φάση. Είναι δική μου.
Δεν νιώθω τίποτα.
Μην ανησυχείς. Θα είμαι εγώ μαζί σου.
Θα βγεις στον φακό και θα το νιώσεις. Θα το βρεις, όπως πάντα.
ΜΙΤΣ
ΑΝΕΜΟΣ, ΟΧΙ ΑΝΘΡΑΚΑΣ
SENN ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
- Μπράντλεϊ; - Τι;
Θα σου πω κάτι, για δικό σου καλό.
Τι;
Είσαι απαίσια.
Χέσε με, ρε Άλαν! Επειδή αντιστέκομαι;
Δεν αντιστέκεσαι, σαρώνεις. Όλοι το λένε.
Αντιδράς με όλους και για όλα.
Αφού γίνεται πολύ τσαπατσούλικη δουλειά εδώ πέρα, κυρίως από σένα.
Θυμάσαι εκείνη τη θέση στο βραδινό;
Τη δίνουν στη Σάρα.
Στη Σάρα;
Στη μοναδική συντηρητική λεσβία, που μοιάζει με τη Μαίρη Χαρτ,
κι είναι στο κανάλι τρία χρόνια λιγότερο από μένα;
Είναι συμπαθής. Δεν είναι έγκλημα.
Έγινε.
Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου. Προσπάθησε να είσαι πιο δεκτική!
Είμαι δεκτική, γαμώτο μου!
Ο άνθρακας δημιουργεί δουλειές!
Όχι άλλον άνθρακα!
Εκεί που ήταν πριν...
ΕΚΕΙΝΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
Πρέπει ν' απαντήσω. Έχω κάτι οικογενειακά.
Μαμά, περίμενε!
Αγάπη, σαν να μη θες να μιλήσεις.
Περίμενε. Κάνω τη δουλειά μου σε μια διαδήλωση. Τι έγινε;
Διαδήλωση; Είσαι ασφαλής;
Σε ανθρακωρυχείο είμαι. Ασφαλής είμαι. Είναι καλά ο Χαλ;
Μια χαρά είναι.
Μίλα πιο δυνατά, δεν σ' ακούω!
Μάλλον έχεις πολλή δουλειά. Ήθελα να σου πω ότι έφερα σπίτι τον αδελφό σου.
Μη μου πεις!
Άσε αυτό το υφάκι. Ακούγεσαι σαν σκύλα, αγάπη μου.
Τα λέμε αργότερα.
Τζο! Έλεος!
Γαμώτο!
Τζο!
- Εδώ! - Εντάξει. Θεέ μου!
- Συγγνώμη γι' αυτό. - Μπράντλεϊ, από δω η Τζένα Μακαντάιρ.
- Κατά των ορυχείων. - Γεια.
Ο Μπομπ Στίβενς. Από οικογένεια ανθρακωρύχων.
Εντάξει. Το 'χω.
Ανοιχτό πλάνο, εντάξει;
Και πάμε με το τρία, δύο, ένα.
- Είσαι καλά, Τζο; - Ναι!
Τι κάνεις;
Άσε με, δημοσιογράφε του κώλου!
- Τι; - Παράτα με!
Πώς με είπες, ρε;
Δημοσιογράφο του κώλου!
Ώστε λέω ψευδείς ειδήσεις; Οι αληθινές ποιες είναι;
Πέντε αλήθειες για τον άνθρακα και σ' αφήνω!
Βρε, δεν με παρατάς;
Πέταξες κάτω τον εικονολήπτη. Θα συλληφθείς για επίθεση.
Την τύφλα σου δεν θα ξέρεις περί άνθρακα!
Σαματά θες να κάνεις μόνο.
Τελείωνε! Πες μου!
Είναι φθηνό καύσιμο.
Λάθος! Τι άλλο;
Δεν ξέρω, τον βρίσκεις εύκολα.
Λάθος! Τι άλλο;
Δημιουργεί δουλειές για όλους.
Το ίδιο κι ο θάνατος. Καλή ιδέα κι αυτή;
- Όχι... - Αφού είναι καλός,
γιατί διαμαρτύρεται τόσος κόσμος;
Επειδή τον θεωρούν επικίνδυνο.
Εσύ τον θεωρείς επικίνδυνο;
Ξέρεις τι περιέχει η στάχτη του; Αρσενικό, χαλκό, μόλυβδο, υδράργυρο, ουράνιο!
Τοξικά σκατολοΐδια. Όσο για τις δουλειές;
Πόσες έχουν χαθεί εδώ και δέκα χρόνια;
Δεν ξέρω.
Χιλιάδες! Χιλιάδες οικογένειες, γαμώτο, γονάτισαν!
Κι είναι φαύλος κύκλος.
Οι φιλελεύθεροι επιβάλλουν κυρώσεις. Οι συντηρητικοί τις αίρουν.
Κι όλο τρώγονται, γιατί θέλουν μόνο να κάνουν μονόλογο.
Θέλουν να 'χουν δίκιο, και να κερδίσουν.
Και μόνο αυτό τους νοιάζει, γαμώτο. Και υπάρχει ανθρώπινο κόστος!
Κι είναι εξουθενωτικό!
Είμαι εξουθενωμένη!
Καλά. Έλεος!
Παράτα με!
Μην πετάς κάτω γέρους.
Συγγνώμη, εντάξει; Συγγνώμη.
Εντάξει...
- Πάμε. - Είμαι έτοιμη.
Είστε όλοι έτοιμοι;
Σε τρία, δύο, ένα.
Γεια σας. Είμαι η Μπράντλεϊ Τζάκσον, από το ανθρακωρυχείο Λάκλαν.
Ξανανοίγει, μετά το κλείσιμό του προ τετραετίας,
λόγω μειωμένης ζήτησης άνθρακα και αυξημένων ρυθμιστικών απειλών,
με αποτέλεσμα χιλιάδες χαμένες θέσεις εργασίας.
Είναι ώρα.
Έτοιμη είμαι.
Εγώ διόρθωσα το κείμενο.
Το έδωσα. Ξέρω τι θα πω.
Μάλιστα...
Τελευταίοι έλεγχοι!
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
- Όλοι έξω! - Χρόνος;
Κάμερα Α σε ετοιμότητα!
Να γράφει η Α. Οκτώ δεύτερα για σένα.
Πέντε...
Τέσσερα, τρία.
Δύο. Ξεκινάς.
Μιλάει.
Καλημέρα. Σας έχω μια θλιβερή και στενάχωρη είδηση.
Ο Μιτς Κέσλερ, συμπαρουσιαστής και συνεργάτης μου επί 15 χρόνια,
απολύθηκε σήμερα για ανάρμοστη σεξουαλική συμπεριφορά.
Ωραία. Έτσι, δυνατή.
Πρώτον και κύριον, μεταφέρω την υποστήριξή μας στις γυναίκες.
Είμαστε συγκλονισμένοι γι' αυτό που συνέβη, και σας συμπονάμε.
Όσο για εσάς από το σπίτι, καταλαβαίνω πώς πρέπει να νιώθετε,
διότι εγώ και όλη η ομάδα της εκπομπής νιώθουμε το ίδιο.
Σοκ, απογοήτευση, δυσπιστία.
Με πουλάει κανονικότατα.
Και παρότι δεν γνωρίζω λεπτομέρειες για τις κατηγορίες,
κατανοώ ότι ήταν σοβαρές και δεν ήταν δυνατόν να παραμείνει ο Μιτς.
Φτάνει τόσο. Ας προετοιμαστούμε...
Μακριά απ' το τηλεκοντρόλ!
Ξέρουμε πως ήταν μέλος της οικογένειάς μας, των δικών σας.
Σε όλους μας θα λείψει εκείνο το άτομο.
Στη ζωή, όμως, υπάρχουν επιπτώσεις.
Ως γυναίκα, ομολογώ ότι συχνά δεν επαρκούν.
Και παρότι θα μου λείψει ο Μιτς που πίστευα πως ήξερα μ' όλη μου την καρδιά,
είμαι υπερήφανη που εργάζομαι σε ένα δίκτυο
και ζω σε μια χώρα που επικυρώνει τις επιπτώσεις.
Τι μπούρδες.
Ζητώ, λοιπόν, την υπομονή σας μέχρι να βρούμε τα πατήματά μας τις επόμενες μέρες.
Τα σπάει σήμερα.
Θα σας ενημερώνουμε, όπως πάντα.
Κρίμα να μην την έχουμε διαρκώς στην τσίτα.
- Παίρνει τα πάνω της. - Θα μοιραστούμε
κάθε πληροφορία.
Είστε κομμάτι αυτής της οικογένειας, και θα το ξεπεράσουμε αυτό, μαζί.
Επιστρέφουμε αμέσως.
Πίσω σε 30!
Ωραίο.
Ήταν πανέμορφο.
Να γράφει η Α. Επιστρέφουμε σε δύο λεπτά.
Πέφτει στο 40%. Αναμονή.
Ναι, τέλεια.
- Χαρτομάντιλα. - Δεν χρειάζεται.
- Καλά είμαι. - Εντάξει.
SENN ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΑΝΑΦΕΡΕΣΤΕ ΣΕ 200.554 TWEETS
ΔΕΙΤΕ ΤΟ! ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ
Την τύφλα σου δεν θα ξέρεις περί άνθρακα!
Σαματά θες να κάνεις μόνο. Τελείωνε! Πες μου!
- Δεν ξέρω... - Τι;
- Είναι φθηνό καύσιμο. - Γαμώτο.
Μπράντλεϊ Τζάκσον! Μην το κουνήσεις ρούπι!
Γιατί μαθαίνω ότι πήρες τη Σάρα Οπενχάιμερ
για το America On Point;
Μην αρχίσεις! Ξέρεις τι συζητάνε όλοι σήμερα;
Δύο πράγματα. Την απόλυση του Μιτς Κέσλερ
και την υστερία της Τζάκσον στη διαδήλωση!
Άι παράτα με, ρε Τζόουνς! Πού να ήξερα ότι με τραβούσαν;
Λες και δεν είμαστε στον 21ο αιώνα!
Του μιλούσα για την αλήθεια.
Τη θυμάσαι την αλήθεια; Τη δημοσιογραφία;
Άνθρωποι των ειδήσεων είμαστε, Τζόουνς. Άκου τι λες!
Σου έδωσα μια ευκαιρία.
Το ξέρω.
Όταν δεν σου έδινε κανένας.
Δεν στεριώνεις σε δουλειά και ξέρουμε κι οι δυο τον λόγο.
- Δεν το συζητάω. - Η "Δύο Γαμώ" Τζάκσον.
Ήμουν πολύ μικρή, διαολίστηκα, και πάνε δέκα χρόνια από τότε!
Είσαι πολύ οξύθυμη, Μπράντλεϊ.
Είπα κατά λάθος ένα "γαμώ", εντάξει; Και μετά, τα 'βαλα με τον εαυτό μου και...
Και ξαναείπες "γαμώ" ζωντανά στον αέρα.
Το θυμάμαι.
Κι έτσι ξεκινά η μπαλάντα της Μπράντλεϊ Τζάκσον.
Να σου πω κάτι; Βρες άλλη μαριονέτα.
Βρες άλλον να του δίνεις διαστρεβλωμένα κείμενα,
να πηγαίνει σε διαδηλώσεις ανθρακωρυχείων, σε επιθέσεις σε σχολεία,
στην έγκυο που τη χτύπησε φορτηγό.
Βρες άλλη να πλασάρει τις απόψεις σου, ν' ασχολείται με κάθε είδους τραγωδία,
χωρίς το παραμικρό συναίσθημα!
Παραιτούμαι!
Έρευνες δείχνουν πως η σεξουαλική παρενόχληση στα αρχικά στάδια της καριέρας
οδηγεί σε μακροπρόθεσμη ψυχολογική βλάβη.
Και, συγκεκριμένα, τι είδους συμπεριφορά ή παρενόχληση
θα προκαλούσε τέτοια βλάβη;
Σε ετοιμότητα η κάμερα τρία.
Έλεος, ρε Γιάνκο! Μιλάμε για τον ορισμό της αμηχανίας.
Μην αφήνεις τον Γιάνκο να μιλάει.
Όπως είπατε, δρ Μαρίνο, αυτό επηρεάζει πολλούς από εμάς. Τι θα λέγατε...
Πέταξες κάτω τον εικονολήπτη. Θα συλληφθείς για επίθεση.
Την τύφλα σου δεν θα ξέρεις περί άνθρακα!
Σαματά θες να κάνεις μόνο. Τελείωνε! Πες μου!
- Δεν ξέρω... - Τι;
Είναι φθηνό καύσιμο.
Λάθος! Τι άλλο;
Χάνα;
Λάθος! Τι άλλο;
Δεν είπες ότι ψάχνεις δυναμικές γυναίκες;
Δες εδώ.
Αφού είναι τόσο καλός, γιατί διαμαρτύρεται τόσος κόσμος;
- Τον θεωρούν επικίνδυνο - Ξέρεις τι περιέχει η στάχτη;
Ποια είναι αυτή;
Η Μπράντλεϊ Τζάκσον, μια συντηρητική ανταποκρίτρια του SENN.
Έχει και γαμώ τις πλάκες, αλλά λέει κι αλήθειες.
Και εκφράζει την κουρασμένη φωνή της Αμερικής.
Σαν ερμηνευτική τέχνη είναι.
Έχουν χαθεί χιλιάδες δουλειές!
Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό. Είναι παράνομο.
Δεν θα με καταστρέψουν λόγω διαδόσεων.
Έχουν καταγεγραμμένες καταγγελίες. Ας αντιμετωπίσουμε...
Τι καταγγελίες; Ότι είχα παράνομους δεσμούς; Από πότε έγινε έγκλημα;
Όχι. Δεν το καυχιέμαι κιόλας, αλλά τι σκατά;
Δεν εφηύρα εγώ το εξωγαμιαίο σεξ.
Τι γίνεται εδώ;
Το δίκτυο, στο οποίο χάρισα 20 συν χρόνια απ' τη ζωή μου, με πετάει έξω.
Με πετάει στα θηρία.
Ούτε καν το συζητούν μαζί μου;
Ηρέμησε. Μην εκνευρίζεσαι.
Να μην εκνευρίζομαι; Πλάκα κάνεις;
Μόλις καταστράφηκε αναίτια η ζωή μου και πρέπει να 'μαι ήρεμος;
Ξέρεις κάτι; Δεν βίασα καμία!
Δεν απέλυσα καμία. Δεν τέλειωσα μέσα σε γλάστρα μπροστά σε κάποια!
Ξέρεις τι έκανα; Πήδηξα κάνα δυο προσωπικές βοηθούς.
Σιγά τα λάχανα! Τους άρεσε! Ποιον δουλεύουμε;
Τα πάντα άλλαξαν, αλλά ξέχασαν να μ' ενημερώσουν!
Απαρχής κόσμου, οι άντρες προσελκύουν τις γυναίκες με τη δύναμη.
Και τώρα, ας πάρουμε το κεφάλι του Μιτς Κέσλερ γι' αυτό!
Μιτς, θα σου βάλω ένα ποτό.
Δεν έβαλα το όπλο στο κεφάλι καμιάς. Συναινετικό ήταν.
Οι περισσότερες μου ρίχτηκαν!
Η μία, μάλιστα, μου είπε ότι της έμαθα να κάνει καλό σεξ!
Και τώρα, εκείνος ο μαλάκας ο μετεωρολόγος κάθεται στη θέση μου! Όχι, ρε γαμώτο μου!
Έλα! Άντε γαμήσου, ρε!
Θεέ μου!
Ρε καριόλη!
Που να πάρει ο διάολος!
Εντάξει...
Θα το παλέψουμε.
Θα σκεφτούμε ένα σχέδιο και θα το παλέψουμε.
Εντάξει...
Θα πάρω τα παιδιά απ' το σχολείο και θα τα πάω στα Χάμπτονς.
Σε χωρίζω.
Ούτως ή άλλως, πάει καιρός που δεν σε χωνεύω.
Αντίο.
Έλα τώρα, Πέιτζ!
Γαμώτο!
- Ποιος είναι; - Εγώ.
Ήσουν εξαιρετική. Ο Γιάνκο δεν παλευόταν. Κακή απόφαση του Κόρι.
Βρίσκεις;
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι όταν έρθουν οι μαλάκες του δικτύου!
Και δεν θέλω ο τύπος απ' το Ψυχαγωγικό
να αποφασίζει ποιος θα κάτσει δίπλα μου,
γιατί εγώ πρέπει να μαζεύω τ' ασυμμάζευτα!
Ο τύπος είναι τελείως μαλάκας!
Κακώς τον έκαναν επικεφαλής Ενημερωτικού.
Και θέλω να μάθω όλους τους υποψηφίους που εξετάζουν.
Ήδη είμαστε ασταθείς στα νούμερα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μπράβο σου, γιατί εσύ φταις για όλα.
Εσύ είσαι ο εκτελεστικός παραγωγός. Μ' εσένα κατρακυλάνε τα νούμερα!
Και τώρα, εκείνη η μαλακία!
Δεν ελέγχω τα πάντα, Άλεξ.
Θα 'πρεπε. Η δουλειά σου είναι!
Περνάει ο κατηγορούμενος!
Θέλω να πω μόνο αυτό.
Όσο είμαι ο πρόεδρος του Ενημερωτικού στο UBA,
συμπεριφορές σαν του Μιτς Κέσλερ δεν θα γίνονται ανεκτές.
Από σεβασμό για τα θύματα,
δεν θα κάνω άλλα σχόλια για την ώρα.
Ξαναπάρε τις Δημόσιες Σχέσεις, να μάθω πώς έλαβαν την αντίδρασή μας.
Θέλω κειμενογράφους και παραγωγούς στο γραφείο μου,
με ιδέες για το πώς θα βγάλουμε δυο μέρες.
Τ' αφεντικά λένε...
Έλεος, ρε Τζόελ! Διάλεξε μεριά!
Μ' εσένα είμαι.
Στον διάδρομο, γαμώτο! Έλεος...
Λοιπόν. Θέλουν να βγει η εβδομάδα κάπου μεταξύ αποκήρυξης
και ομφαλοσκόπησης, ό,τι σκατά σημαίνει αυτό.
Επιστρέφω. Τη βγάζεις μόνος;
Ναι. Μήνυμα μόλις μάθεις.
- Τι έλεγα; - Αποκήρυξη κι ομφαλοσκόπηση.
Δεδομένα και Έρευνα! Τι σκατά; Γιατί δεν καλούν;
Θέλουμε αμέσως τη σύσκεψη.
Και τέλος, φέρε όλους τους ανιχνευτές ταλέντων, εντάξει;
Θέλουμε μακροπρόθεσμη στρατηγική. Τα σημειώνεις, έτσι;
Συγγνώμη, δεν άκουγα!
Ξέρεις κάτι; Δεν είναι αστείο. Άντε πηδήξου κι εσύ και...
Κόρι. Γεια!
Είναι κατάλληλη ώρα τώρα;
Δεν σε περίμενα πριν από... Ναι.
Όταν το Έξον Βαλντέζ προσκρούει σε ύφαλο
κι αδειάζει δέκα εκατομμύρια γαλόνια πετρέλαιο στο νερό,
τα παρατάς όλα και τρέχεις στην Αλάσκα.
Φυσικά. Ναι.
Και για να εξαντλήσω τη μεταφορά,
δεν φεύγεις, αν δεν βεβαιωθείς
ότι κι ο τελευταίος σολομός και ενυδρίδα είναι πεντακάθαρα.
Γι' αυτό, θα καθαρίσουμε τις άτιμες τις ενυδρίδες, Τσιπ, έτσι;
Και δεν θ' αρέσει ούτε σ' εμάς ούτε σ' εκείνες.
Θα είμαι στο πλευρό σου, όμως, μέχρι να το τελειώσουμε.
Όσο καιρό κι όσο σαπούνι κι αν χρειαστεί.
Πολύ χαίρομαι.
Παρομοίως! Φύγαμε.
Ξέχνα τον ύπνο.
Πήρα το Μάρκετινγκ και κατεβαίνουν.
Ξέρουμε ότι το συζήτησες ήδη με το τμήμα Δημοσίων Σχέσεων,
αλλά εκείνοι ενδιαφέρονται για το δίκτυο, ενώ εμείς εστιάζουμε σ' εσένα.
Πώς θα δει η Αμερική την Άλεξ Λίβι να χειρίζεται την πτώση του Κέσλερ;
Θεέ μου!
Ο κόσμος θα θέλει να μάθει τι ήξερες και τι όχι.
Σε λιγάκι, θα δουλέψουμε τη συμπληρωματική δήλωσή σου.
Η πρώτη ήταν υπερβολικά συμπονετική προς τον Μιτς.
- Συγγνώ... - Ήσασταν δεμένοι μεν,
αλλά θέλει προσοχή.
Με συγχωρείς.
Το μόνο που είπα ήταν ότι θα μου λείψει ο άνθρωπος που καθόμασταν πλάι-πλάι.
Η αλήθεια είναι.
Εξέφρασα συμπόνια για τις γυναίκες, αποστροφή για την επιθετική συμπεριφορά.
Δημοσιογράφος είμαι. Μη μου δίνετε μασημένη τροφή!
Δεν είναι μόνο θέμα προστασίας, αλλά και ευκαιρίας. Το ξέρεις.
Ναι, το ξέρω.
Ίσως ευνοήσει τη δύσκολη επαναδιαπραγμάτευση του συμβολαίου σου.
Το ξέρω, εντάξει.
Λοιπόν, θα μοιράσουμε το οπτικό υλικό
και θα σου εξηγήσουμε την απάντηση πέντε βημάτων
που θα δοθεί τις επόμενες ημέρες.
Συγκεκριμένα, στην εκδήλωση σε δύο βράδια.
Δεν γινόταν χειρότερη στιγμή.
Άλεξ.
Με συγχωρείτε.
Γεια.
Πόσο χαίρομαι που βλέπω αυτήν τη φάτσα!
Θεέ μου, τι υπέροχη έκπληξη. Γεια σου, αγάπη μου!
Δεν χρειαζόταν ν' αφήσεις τα μαθήματα για να έρθεις.
Βασικά, ήρθαμε ημερήσια με την τάξη για να δούμε ένα θεατρικό.
Δεν πειράζει!
Όμως, μαμά, λυπάμαι πολύ.
Δεν το πιστεύω. Ίσως απλώς να μη θέλω, αλλά...
- Καταλαβαίνω. - Τον ξέρω από τότε που με θυμάμαι.
Το ξέρω. Είναι απαίσιο...
- Ναι. - Και λυπάμαι πολύ.
Θεέ μου! Δεν μπορείς να μην πας στο θέατρο και να μείνεις μαζί μου,
να κάνουμε αγκαλίτσες, να φτιάξουμε σνακ και να δούμε Η Βρετανία Μαγειρεύει;
Οτιδήποτε θα μ' έκανε ευτυχισμένη;
Γεια.
- Γεια σου. - Γεια.
- Γεια σου, μπαμπά. - Τι κάνεις, αγάπη μου;
Πολύ δυσάρεστη είδηση. Λυπάμαι πολύ.
Σου έστελνα μηνύματα όλη τη μέρα.
Το ξέρω, συγγνώμη. Ήταν η χειρότερη μέρα όλης μου της ζωής.
Είμαι εξουθενωμένη, κι έχω ακόμη εκείνους εκεί μέσα.
Αλ, μήπως να μείνω; Θα μπορούσα...
Θα τρώγαμε με τη Λίζι και τις φίλες της πριν απ' την παράσταση, αλλά...
Όχι, να πάτε. Έχω δουλειά εδώ,
και μετά, πρέπει να κοιμηθώ,
να ξυπνήσω στις 3:30, ξανά και ξανά.
Δεν πειράζει. Πηγαίνετε, κάντε τη ζωή σας. Ωραίο φαίνεται.
Καλά. Στείλε μου μήνυμα πριν κοιμηθείς, όμως.
- Εντάξει. - Θα έρθω την Παρασκευή, για την εκδήλωση.
Ναι.
Όλα καλά. Θα το ξεπεράσουμε.
- Ναι. - Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
- Καληνύχτα. - Καλή διασκέδαση.
Καληνύχτα.
- Να σου πω... - Όχι, δεν μπορώ.
Εντάξει.
Πήγαινε, Τζέις.
Γεια σου, Αλ.
Ευχαριστώ.
Τι ωραία έκπληξη, αγάπη μου. Πάνω στην ώρα για φαγητό.
Μαμά, ο Χαλ είναι τοξικομανής. Διπολικός και τοξικομανής.
Έλεος, Μπράντλεϊ! Πώς σ' αρέσει να τα δραματοποιείς όλα;
Έλα κάτσε. Θα φάμε. Χαλ, βάλε πάλι τη μουσική.
Χαλ.
Άκου με αυτήν τη φορά, μαμά.
Έχεις τσατιστεί μ' εκείνο το βίντεο που φωνάζεις στο αγοράκι;
Δεν μ' ενδιαφέρει το βίντεο! Και δεν ήταν αγοράκι.
Μην αλλάζεις κουβέντα. Ο Χαλ είναι τοξικομανής και θέλει βοήθεια.
Δεν είναι! Απλώς πέρασε μια δύσκολη περίοδο.
Μαμά, είναι τοξικομανής!
Κοιτάξτε... Όντως είμαι τοξικομανής, μαμά.
- Ωραίο το βιντεάκι. - Ευχαριστώ.
Είναι καλύτερα, όμως.
Ούτε δυο βδομάδες δεν έμεινε!
Τον έφερες πίσω για να μην είσαι μόνη.
- Δεν είναι αλήθεια. - Είναι λίγο, μαμά.
Ξέρεις τι κατουρημένες ποδιές φίλησα για να μπει εκεί;
Άσε πόσα λεφτά έδωσα.
- Μπορούμε να... - Μπραντ!
Θα σ' τα δώσω πίσω.
Δεν θέλω να μου τα δώσεις.
Θέλω να γίνεις καλύτερα, να είσαι ασφαλής.
Έχεις ιδές πόσες αποφάσεις έχω πάρει στη ζωή μου
- επειδή έπρεπε να σε φροντίζω; - Σταμάτα!
Πόσες σχέσεις, πόσες δουλειές έχω χάσει;
- Συγγνώμη... - Καταστρέφεις το βραδινό!
Χριστέ μου...
Ανοίγω εγώ.
Πραγματικά... Κάθε φορά...
- Ναι; - Η Μπράντλεϊ Τζάκσον. Σε βρήκα.
Τι;
Θέλετε κάτι;
Χάνα Σόνφελντ. Υπεύθυνη καλεσμένων του The Morning Show.
Το βίντεο ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο θεάσεις.
Τι θα θέλατε;
Θέλουμε να σου μιλήσουμε για τον λόγο που έγινε viral το βίντεο.
Ξεκάθαρα, χτύπησε νεύρο. Θέλουμε να σε κλείσουμε για αύριο.
Πετάμε σε 90 λεπτά. Πρέπει να πηγαίνουμε.
Για περίμενε. Το The Morning Show;
Εκείνο με την Άλεξ Λίβι και τον Μιτς Κέ... Την εκπομπή με την Άλεξ Λίβι;
Το The Morning Show;
Ναι. Θα σου πάρει συνέντευξη η Άλεξ.
Τι; Επειδή έπαθα υστερία σε μια διαδήλωση;
Τα λόγια σου μίλησαν στην Αμερική.
Όχι... Δεν...
Μπράντλεϊ, σ' εκείνο το βίντεο βγήκε ένα πραγματικό κομμάτι του εαυτού σου.
Ο κόσμος το προσέχει. Θέλει κι άλλο.
Πώς διάολο με βρήκες στο σπίτι της μαμάς μου;
Το The Morning Show είμαστε. Τα πάντα μπορούμε να κάνουμε.
Τα κάνω όλα σωστά.
Ό,τι μου έχουν ζητήσει τρία χρόνια τώρα.
Απλώς δεν ξέρουν τι να με κάνουν.
Και μας βάζουν να δούμε αυτήν τη μαλακία; Οικογένεια Γκίλμορ, το Μιούζικαλ;
- Στέρεψαν οι νέες οι ιδέες; - Ήξερες τι θα γινόταν.
Ήξερες τι θα ήταν. Ήμουν στη σύσκεψη.
- Δεν σε πίεσαν. - Γιατί πήρα Μάστερ;
Τι το θέλω το διδακτορικό στις Πολιτικές Επιστήμες;
Αυτά ακούει ο Γκέιμπ κάθε βράδυ;
Γιατί με πήραν, αν δεν μου δώσουν μια ευκαιρία;
- Όλο για τον Μιτς γράφουν. - Μην τυχόν και βάλουν μαύρο
στο The Morning Show, την αδιατάραχτη οικογένεια των πρωινών ειδήσεων.
Προσχηματική υποστήριξη μειονοτήτων.
Είσαι πιο κοντά στη θέση.
Μου δίνουν όλη τη σαβούρα.
Θα δω την Οικογένεια Γκίλμορ να τραγουδά για τα ζόρια των ανώτερων μεσοαστών,
ενώ μια χούφτα ηλίθιοι λευκοί τρώνε εκλεκτά
και συζητούν πώς θα με παραβλέψουν.
Και τι σόι όνομα είναι το Λορελάι, τέλος πάντων;
Να σε ενημερώσω λίγο.
Προφανώς, πάει πίσω το κυνήγι της αντικαταστάτριας
της Άλεξ, δεδομένων των συνθηκών.
Προέχουν άλλα ζητήματα.
Ακριβώς, αλλά ήθελα να ξέρεις τι γίνεται γενικώς,
- ώστε να ξέρεις πού βρισκόμαστε. - Ευχαριστώ.
Ποιος ξέρει; Ίσως όλο αυτό να αναζωογονήσει την Άλεξ.
- Θέλω να πω, σήμερα... δεν παιζόταν. - Ναι.
Όταν το κάνει αυτό, είναι σαν ν' απλώνει το χέρι στην κάμερα
και να επικοινωνεί με την Αμερική, και τότε είναι άψογη.
Συμφωνώ. Απλώς, δεν είναι και τόσο άψογη την τελευταία πενταετία.
Και φαίνεται στα νούμερα. Δεν ξέρω, ρε φίλε.
Μπορεί να βαρέθηκε ή να εφησύχασε.
Ποιος νοιάζεται, στην τελική; Και τώρα, δύο άτομα.
Θα βρούμε το νέο ζευγάρι που θα ερωτευτεί η Αμερική!
- Είναι κάπως συναρπαστικό. - Χαίρομαι που χαίρεσαι.
Πρέπει να ξεπεράσουμε το YDA.
Δεν θ' αντέξουμε πλήγμα στο ενημερωτικό.
Τα δίκτυα μετάδοσης δεν αντέχουν πλήγμα πουθενά τώρα.
- Ναι. - Είναι παράξενο,
αλλά ολόκληρος ο κόσμος της μετάδοσης
θα μπορούσε να πάρει τον κατήφορο μέσα σε λίγα χρόνια.
Μπουμ, μπαμ! Τέλος.
Εκτός αν τον επαναπροσδιορίσουμε.
Θα μας εξαγοράσουν όλους οι τεχνολογικές εταιρείες, αν δεν αλλάξει κάτι.
Δεν ξέρω.
Ασχέτως τεχνολογίας,
πάντα θα χρειάζεται η αξιόπιστη, ποιοτική δημοσιογραφία.
Ο κόσμος λαμβάνει τα φρικτά του νέα στο κινητό του σε διαρκή ροή,
και μάλιστα, όπως του αρέσει, με την οπτική που τα θέλει.
Και τα νέα είναι απαίσια,
αλλά α ανθρωπότητα έχει εθιστεί κι όλος ο κόσμος έχει πέσει σε κατάθλιψη.
Συνεπώς, αυτό που χρειάζεται επειγόντως η τηλεόραση τώρα
δεν είναι ειδήσεις ή γαμημένη δημοσιογραφία.
Είναι ψυχαγωγία. Όπως την περίοδο του Κραχ,
που ήθελαν να βλέπουν τον Αστέρ με τη Ρότζερς
να χορεύουν σε ακριβά πλατό, σ' έναν ονειρεμένο κόσμο!
Οι ονειρεμένοι κόσμοι είναι καίριοι.
Ο στενοχωρημένος κόσμος θέλει διαφυγή.
Και για πόσο καιρό νομίζεις πως το δίκτυο εκμεταλλευόταν τη χημεία μεταξύ Άλεξ-Μιτς;
Φυσικά, τους ήθελαν σαν μαμά και μπαμπά,
αλλά ο κόσμος θέλει και το πικάντικο,
και υπάρχει μια άγραφη φαντασίωση μεταξύ συμπαρουσιαστών, σωστά;
Καταλαβαίνω.
Η Άλεξ είναι σαν χήρα του Μιτς πλέον.
Δεν μπορεί να βγάλει τη φαντασίωση, και ξέρω ότι την αγαπάς,
αλλά κανείς δεν θέλει να δει μια χήρα να πηδιέται.
Ναι.
Ναι, είναι σκληρός ο κόσμος.
Απλώς είναι έτσι.
- Ναι. - Ναι.
Ωραία.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου...
Ο Κέσλερ με τη συμπαρουσιάστριά του, Άλεξ Λίβι,
έκαναν μαζί την εκπομπή 15 χρόνια.
Ήταν ένας τόσο αγαπητός θεσμός,
που οι απανταχού δημοσιογράφοι δεν έχουν ιδέα
ποιος μπορεί να αντικαταστήσει τον "μπαμπά" της πρωινής ζώνης.
Άντε πηδήξου, Νέα Υόρκη.
Έλα τώρα...
ΤΥΦΩΝΑΣ ΜΑΡΙΑ
ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΤΥΦΩΝΑ ΚΑΤΡΙΝΑ
ΜΙΤΣ ΚΙΝΗΤΟ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΑΡΑΚ ΟΜΠΑΜΑ
Μπορείς να φέρεις το αμάξι;
Μάλιστα.
Θα πάω νωρίτερα.
ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ
ΜΙΤΣ ΚΕΣΛΕΡ
Θεέ μου!
ΞΕΚΙΝΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ THE MORNING SHOW
Μεγάλη μας χαρά που ήρθες.
Είμαι η Μία Τζόρνταν, η παραγωγός της στήλης.
Μπράντλεϊ. Χαίρω πολύ.
Θες ένα... Πεινάς; Έφαγες;
Όχι, εντάξει είμαι. Ανυπομονώ να μου ψιθυρίζεις να πάψω να τα σκατώνω.
Επαγγελματίας είσαι. Δεν ανησυχώ.
Αλήθεια, έχεις ξαναμπεί στο στούντιο της εκπομπής;
Όχι, αλλά είμαι 15 χρόνια στον χώρο, οπότε...
Μου είναι οικείο.
- Άννα, από δω η Μπράντλεϊ. - Γεια σου. Χάρηκα.
Σχεδόν ίδια είναι όλα τα στούντιο.
Τεράστια αδρεναλίνη, απίστευτη ευφυΐα, απεγνωσμένη φιλοδοξία, τεράστια εγώ.
Γιατί θέλουν μόνο να κάνουν...
Παιδιά, σταματήστε, σας παρακαλώ! Δώστε μου ένα λεπτό.
Θέλω να το δω αυτό.
Και υπάρχει ανθρώπινο κόστος! Κι είναι εξουθενωτικό! Είμαι εξουθενωμένη!
Ναι. Δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μην ήξερε ότι την τραβάνε.
- Δεν φαίνεται. - Αλήθεια;
Δεν έχει σημασία. Το θέμα δεν είναι αυτό.
Δύο εκατομμύρια like, κι αυξάνονται. Αυτό είναι το θέμα.
Χτύπησε νεύρο. Ο κόσμος θέλει να το πιστέψει.
Ναι. Ε, ο κόσμος είναι ηλίθιος! Σωστά; Αυτό αποδεικνύουμε τελευταία.
Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν όλο αυτό για σένα.
Τι πάει να πει αυτό; Δείχνω κουρασμένη;
Όχι. Υπέροχη είσαι. Απλώς λέω ότι δεν χρειάζεται να...
- Δείχνω κουρασμένη; - Όχι. Στον λόγο μου.
Δεν δείχνεις κουρασμένη. Βγάλε τη σημερινή εκπομπή.
Πάρε μια ευχάριστη συνεντευξούλα που θα ευθυμήσει την Αμερική, εντάξει;
Ανησυχώ για σένα. Υπομονή τις επόμενες ημέρες.
Μπορώ να έχω τον χυμό σέλερι;
Φυσικά.
Θεέ μου, πόσο τα παίρνω!
Γαμώτο!
Εντάξει.
Δεν έχαψα ούτε λέξη. Ούτε μία.
Εντάξει.
- Έτοιμη; - Ναι. Έτοιμη είμαι.
Ωραία. Τέλεια.
Θα καθίσεις εδώ.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Επιστροφή σε 30 δεύτερα.
Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
- Λυπάμαι πολύ. - Επιστροφή σε 20.
Για ποιο πράγμα;
Για το χθεσινό. Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εσάς.
- Γιατί συνεργαζόσασταν τόσο καιρό. - Μια χαρά είμαι.
Εντάξει!
- Σε πέντε, τέσσερα, τρία... - Εδώ;
Ξεκίνα την κίνησή σου. Στην ατάκα της.
Κάτι ασυνήθιστο συνέβη χθες,
σε μια διαδήλωση σε ανθρακωρυχεία στη Δ. Βιρτζίνια,
όταν ένας ατίθασος διαδηλωτής έριξε κάτω τον εικονολήπτη ντόπιας δημοσιογράφου.
Ας το δούμε.
Χιλιάδες οικογένειες γονάτισαν! Κι είναι φαύλος κύκλος.
Οι φιλελεύθεροι επιβάλλουν κυρώσεις. Οι συντηρητικοί τις αίρουν.
Κι όλο τρώγονται. Και συνέχεια τα ίδια και τα ίδια.
Γιατί θέλουν μόνο να κάνουν μονόλογο.
Θέλουν να 'χουν δίκιο, και να κερδίσουν.
Και μόνο αυτό τους νοιάζει, γ... Και υπάρχει ανθρώπινο κόστος!
Και είναι εξουθενωτικό! Είμαι εξουθενωμένη!
Έλεος! Καλά!
Κοντά μου η Μπράντλεϊ Τζάκσον, απ' το SENN της Βιρτζίνια.
Γεια σου, Μπράντλεϊ. Καλώς ήρθες.
Γεια σου. Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Μοιάζεις πολύ πιο χαλαρή σήμερα!
Μα είναι πολύ ωραιότερα εδώ απ' ό,τι στα ανθρακωρυχεία, δεν θα πω ψέματα.
Τι ακριβώς συνέβη εκείνη τη μέρα; Γιατί ήσουν τόσο εξουθενωμένη;
Μα ξέρεις, η ζωή γενικώς είναι κάπως εξουθενωτική!
Όπως ξέρεις, όμως, εμείς οι ρεπόρτερ βλέπουμε πώς λειτουργεί ο κόσμος
και μερικές φορές θες να παρέμβεις και να ενημερώσεις τον πολίτη,
να τον κάνεις να σταματήσει να ανακυκλώνει τις ιδέες του.
Είναι τόσο απογοητευτικό. Θλιβερό.
Ισχύει αυτό. Ισχύει.
Ως ρεπόρτερ, μαθαίνουμε να μη βάζουμε ποτέ προσωπικό συναίσθημα στο ρεπορτάζ.
Τι συνέβη χθες και σ' έκανε να ξεπεράσεις τα όρια;
Δεν ήξερα καν ότι με έγραφαν.
Ετοιμαζόμουν για το ρεπορτάζ και πέταξαν κάτω τον εικονολήπτη μου,
κι όταν τον είδα να παλεύει στο έδαφος
θέλησα να ζητήσω τον λόγο από τον δράστη, όπως και το έκανα.
Ξέρεις αλλόκοτα πολλά περί άνθρακα.
Άλεξ, όμορφα.
Βασικά, ναι.
Έχω καλύψει πολλές διαδηλώσεις για ανθρακωρυχεία,
και θέλω να ξέρω όσο το δυνατόν περισσότερα για το θέμα,
ιδίως όταν τσακώνεται κόσμος γι' αυτό.
Ολοφάνερα, η Αμερική συμμερίστηκε εκείνο το μήνυμα.
Γιατί, πιστεύεις;
Νομίζω πως η Αμερική έχει βαρεθεί τον πόλεμο μέσω Twitter.
Είναι αφελές, και επιδεινώνει την αποχαύνωση της χώρας μας.
Τα κόμματα έχουν δημιουργήσει καλή και κακή πλευρά για τους δικούς τους σκοπούς.
Κι εφόσον δαιμονοποιήσεις κάποιον, η μόνη λύση είναι να τον πολεμήσεις.
Ξέρω ότι εργάζεσαι σε ένα συντηρητικό ειδησεογραφικό δίκτυο.
Ποια πλευρά υποστηρίζεις εσύ προσωπικά;
Την ανθρώπινη πλευρά.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι βλέπω και τις δυο πλευρές.
Οι ηγέτες, όμως, πρέπει να λαμβάνουν αποφάσεις.
Δεν μπορείς να συμπονάς τους πάντες και να μένεις άπραγος.
Στη δύο.
Πες πως είσαι η πρόεδρος. Τι κάνεις;
- Κοίτα... - Ανοίγεις ή κλείνεις το ανθρακωρυχείο;
Εγώ απλώς μεταφέρω τις ειδήσεις στον λαό.
Αυτό ήθελα πάντα να κάνω μόνο.
Ώστε είσαι μια αντικειμενική ρεπόρτερ.
Έτσι θέλω να πιστεύω, ναι. Για μένα, έχει σημασία η αλήθεια.
Τι θα έλεγες για την άποψη ότι το ιερό δόγμα του ρεπόρτερ
είναι να μη στρέφει το ρεπορτάζ επάνω του;
Χριστέ μου, Άλεξ. Τι κάνεις; Σταμάτα.
Θα έλεγα ότι συμφωνώ μ' αυτό.
Ωστόσο, το ρεπορτάζ στράφηκε επάνω σου.
Το κέρατό μου...
Όπως προείπα, δεν ήξερα ότι με τραβούσαν.
Δεν ήταν στα πλαίσια του ζωντανού μου.
Ίσως υπάρξουν κάποιοι κυνικοί,
που θα πιστέψουν ότι ήταν τελείως στημένο.
Με ποιον σκοπό;
Είσαι εδώ.
Υπάρχουν και μη κυνικοί άνθρωποι, όμως, κι είναι η πλειοψηφία, θεωρώ,
που πιστεύουν πως οι ειδήσεις αλλάζουν.
Και οι ειδήσεις αλλάζουν, γιατί εκείνοι που τις μεταφέρουν,
που εμφανίζονταν ως ειλικρινείς, έντιμοι και αξιόπιστοι,
έχουν αποδειχθεί σε πολλές περιπτώσεις ανειλικρινείς.
Κι ως εκ τούτου, θεωρώ πως ο κόσμος θέλει διαφάνεια στη δημοσιογραφία.
Θέλουν να ξέρουν το πρόσωπο πίσω από το προσωπείο.
Θέλουν να πιστεύουν πως το άτομο που τους λέει την αλήθεια για τον κόσμο
είναι ειλικρινές άτομο.
Όπως εσύ.
Ναι. Μα για την αλήθεια αγωνιζόμαστε όλοι.
Ναι. Ακριβώς.
Σ' ευχαριστώ, Μπράντλεϊ Τζάκσον.
-Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Επιστρέφουμε αμέσως μ' ένα απροσδόκητο μυστικό για τη βιταμίνη D.
- Κι είμαστε εκτός. - Πάμε σε διάλειμμα.
Είμαστε εκτός. Επιστροφή σε δύο λεπτά.
- Είσαι καλή. - Ευχαριστώ.
Καλή τύχη στην εξωτική Βιρτζίνια.
Ευχαριστώ.
- Υπέροχο ήταν. - Ναι;
- Ναι. - Ωραία.
- Ήσουν εξαιρετική. - Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια!
Γεια.
Ναι; Τέλεια.
Μαλάκες όρνια.
Διάολε.
Όποιος κι αν είσαι, φύγε μη σου τινάξω τα μυαλά!
Άντε γαμήσου, ρε Μιτς! Εγώ είμαι!
Γαμώτο!
Άλεξ;
Για να μη με δουν, κατέβηκα στο δάσος
πίσω απ' το σπίτι σου.
- Ήρθες να με δεις. - Όχι.
Ήρθα να σου πω ότι είμαι απίστευτα έξαλλη μαζί σου
κι ότι δεν θα το ξεπεράσω ποτέ μα ποτέ!
Με παράτησες.
Μόνη μου στο γαμημένο το Morning Show! Μ' άφησες μόνη.
Επειδή κεράτωνες την Πέιτζ,
για να μη λερώσεις την εικόνα σου παίρνοντας διαζύγιο!
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι!
- Τσατίζεσαι μαζί μου γι' αυτό; - Με δουλεύεις; Είσαι τόσο ηλίθιος!
- Νομίζεις ότι τα πήρα επειδή... - Ναι, χτύπα με.
Πραγματικά, πιστεύεις ότι θύμωσα γι' αυτό; Πανηλίθιε!
Θύμωσα επειδή είσαι εγωιστής. Είσαι ένας ιδιοτελής μαλάκας!
Και τα τσιλημπουρδίσματά σου μ' έχουν πηδήξει!
Και θα χάσω τα πάντα, Μιτς. Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. Καμία.
Το αστέρι μας χτίστηκε πάνω στη χημεία κι εσύ τα τίναξες όλα στον αέρα!
Και γιατί; Γιατί το έκανες αυτό;
Άπειρες γυναίκες εκεί έξω
θα σου έπαιρναν ευχαρίστως πίπα,
χωρίς να δουλεύουν στην εκπομπή!
- Δεν φταίω. - Έλεος.
- Ήταν συναινετικές σχέσεις, Άλεξ. - Είσαι τελείως ηλίθιος!
Ζηλεύεις λόγω της ιστορίας μας.
- Δεν παίζεται το εγώ σου! Θεέ μου, Μιτς. - Επειδή είχαμε κάτι.
Το γαμημένο το εγώ σου.
Πραγματικά νομίζεις ότι οι δυο φορές που με καβάλησες
σήμαιναν τόσο πολλά για μένα, που τα 'χω πάρει γι' αυτό;
Πόσο ηλίθιος είσαι. Θεέ μου...
Μου κατέστρεψες το μέλλον μ' αυτό.
Με παράτησες στο δάσος με μια αγέλη λύκων.
Κάνω μια πολύ παράξενη ζωή, Μιτς, απομονωμένη όσο δεν παίρνει.
Θυσίασα τα πάντα γι' αυτήν την εκπομπή. Κάθε πιθανότητα για μια φυσιολογική ζωή.
Και με τις πράξεις σου, τα έχασα όλα.
Τα πάντα. Δεν έχω τίποτα. Δεν έχω κανέναν.
Είσαι ο συνεργάτης μου. Επί 15 χρόνια, συνεργάτης μου.
Και η μόνη πραγματική συντροφιά μου, που ήξερε τη ζωή μου τόσο λεπτομερώς.
Γιατί είναι... και δική σου ζωή.
Λυπάμαι πολύ.
Η ζωή που κάναμε πέρασε ανεπιστρεπτί.
Και δεν είσαι άντρας μου,
δεν είσαι εραστής μου, δεν είσαι συγγενής μου,
ούτε μπορείς να είσαι φίλος μου.
Γιατί δεν μπορώ;
Επειδή αυτό που έκανες ήταν λάθος!
Άλεξ, τα ήξερες εκείνα τα άτομα. Ξέρεις ότι δεν εξανάγκασα καμία!
Ο Γουάινστιν φταίει.
Μη γίνεσαι αφελής.
Έλεος, Άλεξ. Δεν έκανα κάτι κακό. Πραγματικά.
Τι έπαθε η τηλεόρασή σου;
Είχαμε μια διαφωνία.
Λυπάμαι που είσαι τόσο μαλάκας.
Κι εγώ.
Στη θέση σου δεν θα έλεγα αυτές τις λέξεις μαζί.
Πρέπει να φύγω.
Όχι. Δεν θέλω να φύγεις.
Πρέπει.
- Όχι. Θέλω να μείνεις. Σε παρακαλώ. - Πρέπει να φύγω. Όχι.
Δεν θέλω να μείνω μόνος.
Μείνε για λίγο. Άλεξ, σε παρακαλώ! Μπορεί να ξεθυμάνει όλο αυτό!
- Δεν παίζει με τίποτα να ξεθυμάνει. - Άλεξ!
Άλεξ, θα σε αντικαθιστούσαν!
Τι;
Μ' έπιασαν και μου είπαν πως το YDA ήταν πολύ κοντά σε νούμερα.
Και ήθελαν να κάνουν μια αλλαγή.
Δεν σε πιστεύω.
Προσπαθείς να με επηρεάσεις,
γιατί θες να καταστραφώ όπως εσύ.
Όχι! Θέλω να σε σώσω!
- Άλεξ, μη φεύγεις! - Δεν σε πιστεύω!
Μείνε! Έχω όπλο!
Τέλεια! Καλή διασκέδαση!
Μπράντλεϊ Τζάκσον.
Κόρι Έλισον, πρόεδρος του δικτύου UBA.
Σε είδα στο The Morning Show.
Θες να βρεθούμε για ένα ποτό
στο Άρτσερ Γκρέι, να συζητήσουμε για το μέλλον σου;
"Για το μέλλον μου";
Τι είναι, η μεγάλη μου ευκαιρία;
Αυτό εξαρτάται από σένα.