Fem, fyra, tre…
Hallå! Cory Ellison.
Har du nån kommentar till utdraget ur Maggie Breners bok?
Mitch Kessler uppvisade ett opassande uppförande
och blev avskedad för snart ett år sen.
Mycket har förändrats på ett år. Nya TMS.
Okej. Tror du att Mitch Kessler särskilt gillar svarta kvinnor?
Det vet jag inte.
Okej. Och Bradley?
Gillar Bradley Jackson kvinnor?
-God morgon. -God morgon.
-God morgon. Du är här tidigt.
UBA+ sänds världsvitt. Det finns inget som heter tidigt eller sent.
Jag har ett samtal med Shanghai Studios om rättigheterna.
Oj.
Du är väldigt uppåt trots svinottan och den dåliga publiciteten.
Stella, jag vill prata med dig om nåt du sa igår,
som bekymrade mig.
Vad sa jag?
Du frågade om jag mådde bra.
Det spelar ingen roll om jag mår bra.
Det här är 200 meter frisim.
Att absorbera andras känslor är en tung black om foten.
Bry dig om världen, ge till välgörenhet, bli kär. Men på din egen tid.
Här suger känslor musten ur en.
De gör ens ögon gråa.
Hur jag mår får inte vara ditt problem. Att bry sig om andra
begränsar ens förmåga att ta själviska beslut.
Och det som är bra för dig är bra för företaget.
-Ja. -För det äger dig.
Och mig. Och vi äger det. Och vi är alla ett.
-Livets kretsgång. -Låt den vara obruten.
Just det.
Exakt så. Ja!
Kom till mitt kontor med Gerald och Linda efter mitt möte.
Vi måste prata om hur vi kan vända avslöjandena om TMS till vår fördel.
-Uppfattat. -Bra.
Jättebra!
-Chip. -Cory.
Bra beslut med Laura. Tittarsiffrorna var jättebra igår.
Ja, de gick i topp med inslaget om The Vault.
-Ja. Galen timing. -Ja.
Jo, säg åt Alex att vila ut ordentligt.
-Det ska jag. -Okej.
Jag ska prata med henne nu.
Ert samtal har vidaresänts till en automatisk telefonsvarare.
Alex Levy…
…kan inte svara. Lämna meddelande efter tonen.
Vad fan håller du på med?
Ditt dumma jävla rövhål!
Jag trodde att du ville ha mig här för att du brydde dig.
Inte bara för att döva skuldkänslorna.
Jag antar att de ville ha dig
för att de gjorde misstaget att tro
att de inte hade kramat ur varenda gnutta medmänsklighet
ur din snustorra jävla själ den första omgången.
Och de kanske trodde sig kunna tjäna pengar.
Men, nej. Du är en sån idiot.
De tänkte sparka dig, och du kommer springande tillbaka till dem.
För du är oförmögen att älska en människa.
Så nu vänder du dig till den snabbt krympande,
ansiktslösa massan,
som bara tror sig älska dig för att de inte känner ditt verkliga jag.
Ditt verkliga jag är en emotionell mördare.
Du tog den här jävla kniven och körde upp den i mitt arsle
och rensade mina inälvor.
Ditt verkliga jag dök bara upp utanför min dörr och bönföll mig att komma tillbaka,
för att Bradley Jackson inte lät dig glömma
att du offrade mig för att rädda dig själv.
Men vet du vad? Det är inte som förr längre.
Det är det inte! Vet du varför?
Jag har ingen självkänsla kvar för dig att suga ut,
du är en parasit och en kvinnlig demon!
Men här är jag ändå, Alex.
Och var fan är du?
…under våra morgnar.
Tror du att hon inte alls dyker upp?
Hoppas verkligen det. Vi lanserar henne rätt hårt.
Men jag förstår henne.
Du utlämnade apostrof i "It's".
Strunt samma. Jag ville bara se det innan jag visar henne.
Det krävs inget geni för att veta
vem den afro-amerikanska producenten var som Maggie skriver om.
Hej, Mia. Vill du ta en titt på det här?
Det är texten till inslaget om bokutdraget.
Är vi objektiva?
Det är vi.
I så fall nej.
Jag litar på dig.
Tack, Kiana. Idag på The Morning Show
har vi dr Henry Lewis Gates Jr.,
oanmälda makeovers, och effektiva träningspass på åtta minuter.
Och hon är bra på kvällarna, men vi har saknat henne på morgnarna.
Laura Peterson kommer att vara med.
Så se oss efter de tidiga nyheterna på UBA 6, WGZQ,
Orlandos främsta nyhetskälla.
Just det. Tillbaka till er, Joe och Kiana.
Klart. Vi kör om 30 minuter.
Gordon. Gordon!
Har hon kommit? Jag vill prata med henne före sändningen.
Snart, men jag ska be Laura att titta in.
Okej, tack!
RJ, får jag prata med dig lite?
Kan du fixa ett plan åt min bror härifrån till Yeager Airport i Charleston,
och en bil som hämtar honom hemma hos mig.
Jag visste inte att han var här.
-Jo. Ja. -Behöver vi…
Nej. Jag behöver bara lite tid före sändning. Klarar du det?
-Jadå. -Tack.
-Hallå? -Jag kliver just ur hissen.
Ska jag komma till din klädloge?
Nej, du hade rätt. Bäst att inte utmana ödet.
-Bradley? -Okej.
Jag vill träffa dig före sändningen.
Okej.
Jag är i klädlogen nu. Vad är det?
Först och främst, igen, vill jag be om ursäkt.
Det uppskattar jag.
Och igår kväll sa jag åt min bror att han måste åka.
Jag skickade hem honom. Jag sätter upp gränser.
Bradley, det bad jag dig inte att göra.
Beträffande det vi pratade om igår kväll… finns ingen enkel lösning.
Vadå? För vad?
Det här är mycket att röra i strax före sändning.
Och jag behöver vara fokuserad.
Det här har gjort mig ofokuserad.
Bradley.
Jag måste släppa in sminköserna.
Och allt smink i världen kan inte få mig
att se ut som om jag är glad.
Okej.
Som du vill.
Okej, sju sekunder! Lycka till, allihop.
Fem, fyra, tre…
-Lycka till. -Lycka till.
Det finns nu 60 rapporterade fall av det nya coronaviruset
här i USA i olika delstater.
Enligt smittskyddsmyndigheten är ett fullt utbrott oundvikligt,
och man förvarnar om stora störningar i det dagliga livet.
-Tack. Hej. -Hej.
Alla företag har förvarnats om att…
Tack.
Beklagar att jag måste ta tillbaka nycklarna.
Tolka inte in nåt i det. Det är inte…
Som du vill. Men du står i skuld till mig, okej?
Nåt tecken av henne?
Nej, hon har försvunnit i tomma intet.
CORONAVIRUS I ITALIEN SYDKOREA
Hon behövde nog lite ensamtid.
I så fall borde hon kanske inte vara i tv fem dagar i veckan.
Ett dåligt karriärval för den som vill ha ensamtid.
Hon dyker säkert upp nånstans.
-…mer om Italien och Sydkorea. -Ja, på ett jävla bårhus.
Skämta inte så där. Det är inte lustigt.
Vadå? Det kommer ju inte att hända, och även om det gör det…
Hon hade en bra karriär.
Jag saknar Elmira Chip.
Elmira Chip är död. På samma bårhus som Alex.
Hon dyker upp.
Våra tankar är med alla drabbade i Italien…
Tack.
Behöver du nåt innan jag kör hem idag?
Jag vet inte. Kanske.
Kanske.
Jag är din hela helgen.
Säkert?
Varför vänta till helgen? Det är ingen här.
Vi drar för persiennerna och gör det här.
Alex kan dra. Vi gör det i hennes kontor. Kom igen.
Vi ska visa henne.
-Jag… -Vadå?
-Jag bara… -Vadå?
Det känns lite läbbigt.
Läbbigt? Vadå? Jag…
Det är i ditt huvud i så fall. Jag gjorde inget läbbigt.
Är det i mitt huvud?
Förlåt mig. Förlåt. Jag…
När det här går över, blir allt normalt igen.
-Jag lovar. -När det här går över?
Chip, du såg ju själv på tv.
Förlåt mig. Jösses! Fan!
Jag ska gå nu.
Nej. Låt mig följa dig ut. Jag följer dig ut. Okej?
Helst inte.
-Det finns ingen dålig publicitet. -Läste du utdraget?
Ja, jag läste det. Visst, mänskligt sett? Hemskt.
Men vad oss beträffar såg jag inget negativt i det.
De är borta. Fred är ett spöke. Mitch är så gott som död.
Vi är hjältarna.
Stella och jag är UBA:s Arthur och Lancelot.
Gerald, du är Merlin. Linda…
Okej. Telefonsamtal.
Förlåt. Jag stoppar undan den.
Mia är kvar här. Det är inte hennes fel, men boken.
-Vinklat. -Den är inte smickrande för henne.
Hon sätter sig över sånt.
Det här är ännu en framgångshistoria. En stark, lyckad kvinna.
Ja. Jag menar, vi tog tillbaka Alex och Chip.
Hej, ursäkta, Gerald,
Din assistent är på linje 2. Det är visst brådskande.
-Ny assistent. -Oj.
Allt är en kris för henne.
Alex och Chip kan omöjligt framstå positivt i boken.
Men de är inte Mitch och Fred.
Det finns två chanser till försoning.
-Alla älskar en försoningshistoria… -Hej, Sonya. Vad är det?
…och ni vet varför. Alla har gjort fel, och alla vill bli försonade.
Okej, och de där två, då?
Bradley tilltalar Mellanamerika.
Om det nånsin har funnits två lesbiska som tilltalar Mellanamerika,
-är det de där två, påstått, lesbiska. -Vänta lite.
Okej.
Jag vet inte vad det här är, men ni bör höra det.
Okej. Ursäkta, vi…
…har dålig signal, men jag har bytt telefon.
Kan du upprepa frågan?
Okej. Jag är Luca Romano. Jag är reporter.
Jag jobbar på tidningen Il Gazzettino i Mestre, Italien.
Jag ringer för att få en kommentar angående Mitch Kesslers död.
Okej, jag tror jag förstår.
Har ni kunnat verifiera att Mitch Kessler är död?
Nej, jag ber om en kommentar. Jag behöver ingen verifiering.
Nej. Har ni verifiering?
Kan du bekräfta att det är sant?
Han lär ha varit med om en bilolycka nära Riva.
Är det nära Comosjön?
Det var där han var när den där tjejen skrek åt honom.
Har ni en kommentar?
Tv-bolaget har ingen kommentar…
-Gå! -…förrän vi har fått bekräftelse.
Men tack.
Och, Stella!
Få hit Alex, om hon så ligger gipsad!
Och det var vädret.
Värmen kommer innan ni vet ordet av.
Jag kommer att sakna vinterkläder.
Är det bara jag? Som föredrar vinterkläder?
När man ser ut som jag vill man inte dölja sin sexighet.
Det var inget svar på frågan.
Bradley, vad säger du?
Strax, prins Harrys första resa till UK
sen han avsade sig sin kungliga titel.
Och en kommande bok om det här programmet med nya avslöjanden.
Inriktade sig förra ankaret Mitch Kessler på icke-vita kvinnor?
När TMS återkommer.
Vi har en obekräftad rapport om att Mitch Kessler är död.
Vad har du hört?
En okänd italiensk tidning ringde för en kommentar. Bilolycka, sa han.
Det är allt vi vet. Cory vill att Alex rapporterar det.
Gayle, Gordon, Joel, Layla, kom hit genast.
En italiensk tidning har ringt och sagt att Mitch Kessler är död.
Utanför Riva. Nära Comosjön.
Joel och Layla, ta reda på allt ni kan.
Han tillhörde oss, på gott och ont.
Vare sig det är sant eller bara önsketänkande
ska vi vara först med nyheten.
Den kommer att spridas fort, men jag behöver två bekräftelser,
och vi rapporterar inget förrän hans familj vet. Okej?
-Gayle och Gordon, är ni redo att hjälpa? -Ja.
Ja. Men Chip kan programmet utan och innan.
Han kommer att vara upptagen. Tack så mycket. Kör.
-Mia, allvarligt. Du klarar det. -Mia, mår du bra?
Ja. Men stoppa inslaget om bokutdraget tills vi vet säkert.
Okej.
-Hej. -Hej. Jag måste prata med dig.
Jag vill…
Innan du börjar vill jag säga en sak.
Jag vet att jag som vit heteroman inte kan…
Tyst. Jag bryr mig inte. Jag måste berätta…
-Det där utdraget var svårt… -Chip… Håll klaffen.
Mitch kanske är död.
Jäklar! Okej. Vad behöver du?
Framför allt att få hit Alex.
Resten klarar jag.
Det kan vara falska nyheter, men tv-bolaget vill ha henne redo.
Så jag måste få hit Alex Levy genast.
-Ja. -Okej. Kör på.
Kortservice. Vem vill ni tala med?
Representant.
Tack för att ni ringer kortservice. Det här är Shane.
Kan jag få det 15-siffriga numret
som hör till kortet du ringer om?
Hej, Shane. Jag har inte kontonumret på mig just nu.
-Kan jag ge dig socialförsäkringsnumret? -Absolut. Vad är det?
Utmärkt. 740-00-5924.
Bra. Du ska få svara på några säkerhetsfrågor.
Absolut.
Vad är namnet på din bästis som barn?
Colleen.
Och din mors namn som ogift?
Lasine.
Årsmodell, märke och modell på din första bil?
Ge mig en svår fråga, va? Plymouth Duster 1976.
Av säkerhetsskäl, vilket namn står kortet på?
Mitt namn. Alex Levy.
Bra. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag försöker betala med kortet, men det funkar inte.
Jag hoppas att du kan hjälpa mig.
Jag beklagar. Låt mig kolla upp det.
Jag ser inga avbrutna försök att betala.
Det… Är du säker? Så märkligt.
Vilken är den sista betalningen du ser?
Den senaste betalningen på kortet
var visst för två dagar sen på Linateflygplatsen i Milano.
Jag betalar nog kontant. Tack.
…och jag råkar jobba för UBA.
Tråkigt att ni hade en trist upplevelse av honom,
men ni måste prioritera det här tills vi vet säkert. Grazie.
-Hur går det? -Telefonkö igen. Och John?
-Herregud. -Vad? Vad har du?
Nån la just ut det här fotot.
Det står "Michael Kessler". Inte…
Nej, men det andra stämmer. Han är i Riva.
Även om det är han, ser det inte så allvarligt ut. Han kan överleva.
Jag kan se bilnumret. Jag kollar upp det.
Hallå? Ja.
-Engelska, tack. -Mia Jordan.
Vem vet om det hjälper eller skadar boken? Det är hugget som stucket.
Folk kanske inte vill känna skadeglädje åt nån som har dött.
Äh, det här är Mitch Kessler, Gerald.
Var beredda på en huggsexa. Det här är
sista chansen för alla att skrapa köttet från benen.
-Hur går det med Alex? -Hon kommer.
Varför tror du att det är lämpligt att Alex rapporterar om det?
Du menar, är det lämpligt
för den före detta tv-frun till en utskämd predator som nu är död,
att rapportera om hans plötsliga död för världen?
Det finner jag fängslande.
Det börjar.
Han vet. Det är vårt.
Wendell, hej. Läget?
Kan inte klaga. Har du hört ryktena?
Ja. Hur kan jag hjälpa dig?
Du är ny i branschen, men tv-nyheter är en familj,
dysfunktionell ibland, men det är det som gör det så spännande.
Det pratas mycket om kriget om morgon-tv:s tittarsiffror,
men vissa saker är viktigare än allt det.
Förlusten av ett människoliv, särskilt familjer med barn,
det är så tragiskt.
Om det är sant, och måtte det inte vara det,
vill jag bara säga att det här är TMS:s story.
Vi har inte nått nån där borta för bekräftelse,
men han togs visst till Hospital Sant'Angelo utanför Como.
Ni vet säkert det här redan, men…
Ja. Vi uppskattar det, Wendell.
Det är kaos här, men tack för att du ringde.
Det betyder mycket för mig och för oss alla. Vi hörs snart.
Jag måste ringa ner. Vi behöver en plan för att utnyttja detta.
Den jäveln ska inte ha dött förgäves.
Jösses, Stella, jag klarar det. Tack.
Okej. Det här är sjukhuset dit Mitch sägs ha förts.
Se vad du kan ta reda på.
Registrerad på en Clay Becker. Har ni nån kontaktinfo på honom?
Clay Becker äger KVPQ.
-Han äger en filial till UBA. -Va?
Fan också.
Clay Beckers kontaktinfo. Försök nå honom.
Joel, sjukhuset.
Jag återkommer.
-Hej, Joel. -Hej. Har du fått tag i Alex?
Ja, men det tar lite tid.
Det här tar henne hårt. Har du fått reda på nåt?
Om det här är ett falskt rykte, vill jag lugna henne.
Nej, inget från konsulatet.
Ingen säger nåt officiellt eller ens inofficiellt.
Jag såg några tweetar och ett foto från en olycka.
Bilen är registrerad på en Clay Becker.
UBA:s Clay Becker i San Francisco?
Ja, tydligen. Jag ska ringa sjukhuset nu.
Vänta. Ett sjukhus?
Ja. Vi fick ett tips från NBN
att Mitch togs till ett sjukhus vid Como.
Ge mig namnet på sjukhuset. Jag måste ringa dem.
Jag försöker nå dem själv. Telefonen ringer just nu.
Joel, säg namnet på det jävla sjukhuset!
Jösses. Okej, det är…
…"Ospedale Sant'Angelo". Det är i…
Uppfattat.
Herregud.
Mia. Du bör titta på det här.
Ja. Jag har sett det.
Jag ska prata med alla under avbrottet. Tack.
Var redo, fyra. Ta fyran.
Redo, trean. Ta trean.
Daniel, du pratade med en mycket inspirerande familj som trotsade oddsen.
Ja, det är en väldigt speciell historia.
Jag ser fram emot inslaget.
Plus en ny inhalator som godkänts av FDA
kan spara pengar åt astmatiker och rädda deras liv.
Efter reklamavbrottet.
Ur sändning. Tillbaka om fyra.
Kan jag kliva in?
Tack. God morgon.
-God morgon. -Morrn.
Kan jag få allas uppmärksamhet?
Donny, kan du stoppa inspelningen?
-Klart, säger Donny. -Okej.
Jag har nåt att berätta för alla.
Det är obekräftat än, och jag ville vänta med att säga nåt
för jag ville inte oroa nån i onödan,
men ryktena går.
Mitch Kessler var med i en bilolycka sent igår kväll,
och det verkar som om han inte överlevde.
Herregud.
Det verkar faktiskt nästan säkert att han inte överlevde.
Mitch Kessler jobbade på TMS i 15 år.
Det kan inte vara sant.
Så det här kan vara svårt för en del av er på olika sätt.
Så tills vi vet nåt,
ber jag er att fortsätta med jobbet som vanligt.
Och glöm inte att vi är en nyhetsorganisation.
Det här är högst konfidentiell, obekräftad information.
Så säg inget till nån.
Mitch var… Mitch är en människa.
Han har en familj.
Vårt jobb är att få bekräftelse på ett eller annat sätt
innan vi gör nåt.
Tack, allihop. Tack.
Mia. Hur säkra är vi?
Nåt hände. Det är vi rätt säkra på.
Men bolaget vill att Alex berättar nyheten i tv,
om det är sant.
Kom igen.
Pronto soccorso.
Hej, pratar ni engelska?
Sì, sì. Vad önskas?
Har ni en amerikansk patient där?
Ringde ni nyss?
Va? Nej. Jag har inte ringt.
Det lät som ni. Vi är mycket upptagna.
Jag förstår. Jag vill bara veta om ni har eller har haft
en patient vid namn Mitchell Kessler. K-E-S-S-L-E-R.
Nej, tyvärr.
Allvarligt? Är ni säker?
Ingen amerikansk patient som varit med om en bilolycka?
Jaså, en man?
Ja. Vit, i 50-årsåldern, grått hår, skägg.
Sì. Vi fick in en sån man, oidentifierad.
-Lever han? -Jag vet inte.
Berätta igen. Lämna ert telefonnummer.
Jag bryr mig inte om det.
Vad jag behöver veta är om det var en kvinna med honom.
-Sì, sì, sì. -Hur mår hon?
Inte så bra.
Heter hon Alex Levy? Fick ni namnet?
Jag vet inte.
Kan ni ringa tillbaka senare?
-Vänta. -Tack.
MEDDELANDEN
MIA JORDAN ÄR DU TILLBAKA SNART?
Ursäkta.
-Han väntar mig. -Nej.
Jo, jag pratade nyss med honom.
Nej. Det är okej.
Cory, jag behöver din hjälp.
Jag måste prata med Cory. Gå ut.
Jag är VD för UBA News.
Allt du har att säga om UBA News kan du säga till mig.
Och om det inte gäller UBA News, kan du sticka härifrån!
-Där ser du. Ja. Ljug inte. -Okej.
-Vadå? Är Alex här? -Nej.
-Det är det jag försöker… -Var är hon?
Får jag prata?
Sist jag såg Alex var i Vegas. Jag fick just veta att hon är i Italien.
Och jag tror att hon…
Jag tror att hon kanske är död.
-Vad fan yrar du om? -Berättar du det här först nu?
Vem bryr sig? Jösses. Avskeda mig!
Alex tvingade er att anställa mig.
Cory, jag kommer till dig, för om det skulle hända
att hon inte ligger krossad i bitar efter en väg i Italien,
skulle du hålla tyst om det, va? För ditt jobb hänger på henne.
Har du pratat med nån i hennes familj?
Jag kan inte ringa dem och skrämma skiten ur dem.
Ingen vet att hon åkte. De får inte veta nåt.
Vänta. Hur vet du att ingen vet att hon åkte?
Det sa hennes assistent.
Kyle! Få hit Alex Levys assistent genast!
Hon tänker inte säga nåt. Hon gillar inte såna som jag, så…
-Prata med henne? -Ja.
Folk med astma andas lättare den här veckan,
nu när FDA har godkänt den första generiska astmainhalatorn
för att öka tillgången till billiga läkemedel.
MITCH JAG VET ATT VI INTE HAR PRATAT PÅ LÄNGE
MEN ÄR DU DÄR?
…effektiv som konkurrerande läkemedel
men mycket, mycket billigare.
UBA:s Tyrese Parker vet mer om detta viktiga nya godkännande.
Redo, kamera två.
Mia, Clay Becker ringer tillbaka. Han väntar i telefon.
-Hej. Clay? Det är Mia Jordan. -Hej, Mia.
Förlåt, det är fortfarande mitt i natten här i Kalifornien,
och jag ville vara säker innan jag ringde tillbaka.
Ja. Självklart.
Ja, det var min bil.
Mitch har bott på vårt ställe där,
och av det jag vet, tror jag att det stämmer.
Så han är död?
Ja, så fattar jag det.
Vet hans familj?
Jag ansåg inte att det var min sak att berätta.
Det brukar vara sjukhuset,
men de är översvämmade,
och han hade väl inte med sig pass eller körkort.
Ja. Okej.
Ja. Om jag hör nåt mer, hör jag av mig.
-Tack, Clay. -Okej.
Vi behöver en andra bekräftelse innan vi kan sända det.
Okej.
Jag skriver manuset själv.
Ursäkta. Jag var tvungen att lägga mig ett tag.
Jag kände mig lite yr. Men nu mår jag bra.
Gå ingenstans. Jag vill prata med dig.
Det är okej. Vi kan prata en annan gång.
Kan vi låta bli att gräla?
Okej.
Förlåt för igår.
Igår var åt helvete.
Det här jobbet är åt helvete. Livet är åt helvete.
Man måste leva och låtsas att man inte vet
att man tvingas spela med olika regler.
Typ… Man tror att en kille på jobbet gillar en.
Man tror att han gillar en för den man är, och det räcker.
Man är villig att ha överseende med att han har fru och barn.
Det skjuter man undan till senare.
Man börjar berätta historier för sig själv tills man tror dem.
För de kan ju vara sanna.
Sen tar det slut.
Och han är småsint.
Han beter sig som en idiot, men man…
…står ut, man lägger det bakom sig.
Sen får man det jobb man varit ute efter hela tiden.
Sen släpps en bok där det står att han inte gillade en för den man var,
men man tror dem inte.
För att tro dem är att tro att man inte duger som man är.
Sen klumpar de ihop en med en massa andra kvinnor.
Kvinnor som verkligen var offer för
den här tomma, kåta skiten som bara levde för att fylla sina begär.
Och jobbet man fick, varför fick man det?
Plåster på såren för att man utnyttjades? Men så var det inte.
Man var älskarinnan.
Fan ta Mitch.
Fan ta den som försatte en i den här situationen.
Fan ta män. De bara förstör ens liv.
Fan ta allihop.
Så kände jag igår, och jag tog ut det på dig.
Jag är så ledsen.
För jag tror att jag kände hans verkliga jag, och boken fångar inte det.
Och hans verkliga jag är död.
Jösses. Det är så sorgligt.
Så sorgligt.
Jag måste lägga mina egna känslor åt sidan och summera honom på…
…två minuter.
Ja, jag har hennes lösenord.
Det är bara för att hon inte minns dem.
Jag läser aldrig hennes mejl. Det får jag inte.
Om hon fick reda på det, skulle hon avskeda mig.
Hon skulle bli skitarg och…
Hon kanske är död.
Hon är inte död.
Har du pratat med henne?
För vi vet att hon åkte till Italien.
Italien?
Och vi vet att Mitch just dog i en bilolycka.
Och att det var en kvinna med honom.
Helvete.
Du.
Alex kommer att förstå.
Det gör hon.
Hon hade inte kommit så långt om hon inte varit resonabel.
Vi sitter i samma båt. Hon fattar.
Om hon inte är död.
Här. Det här kan vara nåt.
Hon bokade ett plan till Teterboro. Det ska landa om en halvtimme.
Tack. Låt oss hoppas att hon är med.
Herregud.
Folk kommer att få veta var hon har varit.
Okej. Vad ska vi göra åt det?
Jag vet inte. Det är det lustiga. Gå nu.
Jag ber om ursäkt.
Okej.
Kyle.
Enligt en studie 2017
utsattes var femte elev mellan 12 och 18 års ålder för mobbning i skolan.
Vilken otrolig siffra.
-Man glömmer hur grymma barn kan vara. -Det är sorgligt.
Men det finns också modiga, fantastiska barn…
Bradley, du måste gå ut i korridoren.
Din bror är här. Det är problem.
Du talade med en av dem, eller hur, Bradley?
Det stämmer.
För några veckor sen pratade jag med Lee Bauer,
en ung elev som berättade att han tröttnat på att bli mobbad.
Så han gjorde nåt fantastiskt.
Vi är ur sändning.
Titta. Det där är min syster.
-Hej. -Ni ser?
-Bradley, tala om att du är min syster. -Hal, vad gör du här?
-Jag ville hälsa på dig. Hej. -Okej.
Okej.
Ingen fara. Han är min bror. Det är…
-Säkert? -Ja. Tack, Jimbo.
Jag kommer ända till New York och du bjuder mig inte…
-Du måste gå nu. -…till din arbetsplats?
-Jag är på jobbet. -Varför? Jag…
Påminner… Påminner jag dig om pappa eller nåt?
-Va? -Du skäms för mig.
-Och det smärtar, Bradley. -Hör på…
-Är allt bra? -Ja, Rena, du kan gå.
Han har en dålig dag, bara.
-Du ville få iväg mig. -Kom.
Du måste inte gå. Drick lite kaffe.
-Hör du det? Sätt dig. -Jag ska dricka kaffe. Kaffe är gott.
Och du måste vara tyst, Hal.
Varför? Det är en tv-station. Jag kan bli upptäckt, som du.
Du måste vara tyst.
Varför?
För man tror att Mitch Kessler dog igår kväll.
Hal, vad gör du?
Bradley, kommer du hem snart?
Jösses. Din flickvän.
Gör inte så här.
Du behöver inte gå, men gör inte så här.
Du, Bradley.
Vad är det?
Begick Mitch Kessler självmord?
Nej, det var en bilolycka.
Körde han ihjäl nån?
Jag vet inte.
Tja… Hej.
Vår pappa
körde ihjäl ett barn på fyllan.
Och vi satt i bilen.
Herregud. Din jävla skitstövel.
-Vadå? -Varför gör du så här mot mig?
Du gör jämt så här.
-Låtsas att du bryr dig. -Du måste gå.
-Du lyssnar inte. -Gå härifrån!
-Du lämnar mig att dö. Nej. -Du måste gå.
Sluta!
Kalla på vakten.
Hallå. Rör mig inte.
Nej, släpp mig.
Nej. Nej!
Brad. Brad! Bradley! Nej.
Hallå! Bradley, hjälp mig för fan!
Hjälp mig för fan. Brad.
Brad, låt dem inte… Snälla.
Bradley, förlåt mig. Förlåt…
Hjälp!
Hjälp mig för fan!
-Okej, okej. -Jag kan inte vara i sändning.
Jo. Du kan.
Det kommer att ordna sig.
Det är jobbigt när folk dömer en, men det dödar en inte.
Vad ska jag göra? Är jag en hemsk människa?
Nej, då.
Men du behöver se nyktert på ditt liv.
Det måste du, Bradley.
Ja.
Har du nånsin gått i terapi?
Jag är rädd att de ska säga att jag är knäpp.
Du är inte knäpp.
-Inte? -Nej.
Som barn lärde du dig beteenden för att överleva i en galen omgivning.
Men de hjälper dig inte nu längre.
Herregud. Min familj har verkligen förstört mig.
Och jag älskar dem mycket, men jag kan inte rädda dem.
Just det. Så det kanske är dags att du fjärmar dig från dem.
Jag försökte få Hal att åka hem.
Sen sög han dig tillbaka i alltihop, va?
Men han är förstörd och han rår inte för det.
Han är bipolär, och han har hemska föräldrar.
Vi har hemska föräldrar.
Bradley, hör på mig.
Jag fattar att han inte rår för det.
Men till slut
spelar det ingen roll varför han är som han är.
Det som spelar roll är att han orsakar kaos i ditt liv,
och han vill inte ändra på sig.
Du måste tänka på dig själv.
Vad som är rätt för dig. Tänk på det.
Jag har också tvingats fjärma mig från familjemedlemmar. Det är inte lätt.
Har du?
I slutänden är det bara svårare.
Herregud.
Jag kan inte föreställa mig att lämna min lillebror.
Jag kan inte överge honom.
Okej, om han vill ändra på sig kan du sätta honom i rehab.
Men uppriktigt sagt, vännen,
tror jag att du måste fjärma dig.
Det är ditt liv, Bradley.
Det är ditt. Inte hans.
Hej.
Det är ingen fara.
-Varför gråter du? -Jag är så glad att du fann mig.
Jag är glad att du fann mig.
Jag har varit så orolig för dig.
Du, jag måste berätta en sak.
Vadå?
Vi tror att Mitch är död.
Nej, jag… Nej.
Jag var nyss hos honom.
-Jag vet. -Jag var nyss hos honom.
Jag är så ledsen.
Nej, nej, nej.
-Det är okej. -Nej, nej.
-Vi sätter oss i bilen… -Nej, nej…
-Jag är så ledsen… -Nej.
-Det var en bilolycka. -Nej. Herregud… En bilolycka?
Ja, en olycka. Och tv-bolaget vill att du rapporterar nyheten.
Så… Det är okej, det…
Vi väntar på en andra bekräftelse.
Han saknade tydligen legitimation.
-Så… -Nej, nej.
-Italien är ett stort elände just nu. -Ja, men…
Ingen var med honom. Så ingen kan bekräfta vad som hände.
-Ge mig din mobil. -Va?
-Ge mig din mobil. -Vadå? Här.
Fido.
Pronto.
Paola, det är Alex Levy.
Jag är ledsen, Alex. Han är död.
Var du med honom?
Inte i bilen. Jag…
Senare.
På sjukhuset.
Jag fann honom.
Jag är så ledsen.
Jag också.
Alex…
…han älskade dig mycket.
Ciao.
Vet Paige? Vet barnen?
Jag tror inte det. Nej.
Jag borde berätta för henne.
Vill du ringa henne?
Nej. Jag borde berätta det personligen.
Det vore det rätta just nu.
Bara så jag förstår, istället för att jobba vill du…
Just nu, ja.
Okej.
Hon borde få höra det från nån som bryr sig om honom.
…nästa inslag, Ty's Trends utan Ty.
Ska vi turas om att läsa…
Ja.
Var är du? Du skulle komma hit med Alex för en timme sen.
Mia, hej.
Jag kommer inte till jobbet nu, och det är mitt beslut.
Men jag har…
Jag har fått en andra bekräftelse.
Så vi åker och berättar för Paige personligen.
Jag beklagar, det kommer att dröja ett par timmar,
men när Paige vet, underrättar jag er
så att ni kan gå ut med nyheten.
Alex, du behöver inte göra det här.
Det är okej. Vi hörs snart.
Stäng av den.
Tack, Mia.
Jag är stolt över dig.
Jösses.
Hur många sms… Jösses. Hur många sms skickade…
Finns det nåt problem?
-Gäller det Maggies bok? -Nej. Jag var…
-Vadå? -Jag var orolig för dig.
Bara så.
-Vadå? -Jag var orolig. Ingen fara.
Och nu när jag vet att du är trygg kan du radera dem, för…
-Ditt dumma jävla rövhål! -Det är… Du kan…
Du behöver inte… Här.
Lyssna inte på det där. Lyssna inte…
Nej, nej, nej. Herregud.
Snälla Alex, lyssna inte på det.
-Jag… Sluta. -Herregud.
Jag var så arg och bara…
-Jag tappade… -Vad i helvete?
Herregud. Jag är så ledsen. Jag menade inte det där.
…gnutta medmänsklighet…
-Alex, lyssna. Snälla. -…ur din snustorra jävla själ…
Lyssna inte på det. Stäng av. Snälla.
-Bara sluta! -Det här är fel tillfälle.
-Sluta, snälla! -Det här är fel tillfälle.
Jag är ledsen.
Vi hade negativa tankar om varandra, men det är över nu.
-Är det? Skönt att veta. -Det är över.
-Jag visste inte att vi… -Alex, förstör inte det här.
-Vi har det äntligen bra. -Herregud.
Snälla…
Det här är en brutalt jobbig dag.
Du ska veta att jag har förlåtit dig för alla…
Vänta, vad i helvete?
Förlåtit mig för vadå?
Skojar du?
Jösses, varför låter du mig inte känna det jag borde känna just nu?
Fan ta dig för det här!
Vänta, varför är du arg på mig?
Det var jag som tänkte förlåta dig för alla…
-För vad? -För vad?
Ja, för vad?
Okej. Vi gör en lista.
-Då börjar vi. -Jösses.
-Vad sägs om… -Jävla rövhål.
…hoppa av en presidentvalsdebatt.
Sen flyga till Italien för att träffa
-en sexuell predator… -Äsch, håll käften.
…mitt i en växande pandemi.
-Du förstår inte. -Sen ljuga för mig om din ryggvärk.
Jag försökte rädda våra karriärer. Om jag ryker, så ryker du.
Rädda våra karriärer? Hur räddar man…
-Tänkte du sluta med sex med Mitch? -Jag hade inte sex med Mitch!
-Igen? -Jösses.
Hur ska jag veta vad jag ska tro?
-Hur vet jag nånting alls? -Är du svartsjuk?
-Handlar det om det? -Lägg av!
-Din jävla fåfänga är utan gräns. -Men för i…
Svartsjuk på det där dumma döda rövhålet som förstörde mitt och allas våra liv?
Ja, jag är svartsjuk på Mitch.
-Och på Hitler också! -Hur vågar du?
-Jösses! -Men herregud.
Det är inte hans jävla fel att du föddes utan ryggrad.
-Du skulle ju inte lyssna på det. -Jösses!
Så nu är det mitt fel, för att jag lyssnade på meddelandet.
Du vill bara lyssna på meddelanden och svara på dem
när det främjar din karriär,
men när en person utgjuter sig
i din telefonsvarare efter att du fick honom sparkad…
-Jag skonade dig. -…och förstörde hans karriär…
-Jag försökte skona dig, idiot. -Skona mig? Du förstörde min karriär!
Det tränger aldrig in i din tjocka skalle
att jag aldrig vill suga av dig. Aldrig nånsin!
Okej? Jag beklagar. Jösses.
Där har vi Amerikas älskling.
Dra åt helvete. Vad jag hatar dig.
-Jag hatar dig så. -Jag hatar dig så.
Om jag nånsin säger nåt annat,
-vet du att jag blåljuger. -Hatar dig så.
-Jag hatar dig så! -Jag hatar dig.
-Jösses. -Håll tyst!
-Varför svarade du inte på sms:en? -Släpp ut mig, snälla!
Alex, hej.
Herregud.
Teddy.
Hej, hjärtat.
Jösses. Så kul att se dig.
Är din mamma hemma?
Hon mediterar.
-Ska jag hämta henne? -Det vore hemskt snällt.
-Okej. -Mamma?
Mamma, Alex är här.
Helvete.
Alex.
Paige.
Förlåt att jag dyker upp oanmäld.
Men jag måste berätta för dig att…
…Mitch har råkat ut för en bilolycka…
…och han överlevde inte.
Tack.
-Självklart. -För att du berättar.
Vill du prata eller så?
Jag finns här för dig.
Vad betyder det?
Alex.
Jag har alltid vetat.
Oftast visste jag inte om vilka kvinnorna var,
så vad spelade det för roll?
Men du kände mig.
Och till skillnad från de andra stackarna, var du inte tvingad, eller hur?
Nej.
Vi sågs på partyn och du kramade mig.
Paige, jag…
Det hände bara två gånger.
Bara två? Oj.
Tack för det.
Ni två var skapta för varandra.
Ni kanske till och med är en och samma person, så…
Jag beklagar sorgen.
Hallå, det är Mia.
Hej, Mia.
Jag har just berättat för Paige.
Så ni kan gå ut med nyheten.
Okej. Tack för att du ringde.
Jo, du…
-Är Bradley möjligen där? -Ja.
-Kan jag få prata med henne? -Visst.
Hallå?
Bradley…
…jag vill bara säga att jag tror
att du är rätt person att göra det här.
Att rapportera nyheten.
Varför säger du så?
För att…
…allt förändras.
Och du satte igång den förändringen.
Och jag vill bara säga att jag verkligen…
Jag uppskattar dig verkligen.
Det gör jag. Det är allt.
Välkomna tillbaka. Vi avbryter med en nyhet
som vi vill att ni hör från oss först.
Bradley?
UBA är först med att bekräfta att förra TMS-ankaret,
och en av de mest ikoniska personligheterna i morgon-tv-historien,
Mitch Kessler, tragiskt har avlidit
efter en bilolycka i norra Italien under natten.
Han var 52 år gammal.
Han efterlämnar sin exfru Paige och deras barn Teddy och Jeff.
Kessler var en del av UBA:s nyhetsfamilj i över 20 år,
och han vann åtta Emmys under sin tid här.
Hans tid här fick ett abrupt slut förra året
efter att han avslöjats som skyldig till många fall av sexuella brott
under sin anställning här på UBA.
Hans tv-karriär var illuster.
Som tv-personlighet var han felfri,
skärpt, engagerande, rolig, empatisk.
I sitt personliga liv, och bakom kulisserna på programmet,
blev hans eftermäle ett annat.
Övergångar är sällan lätta för samhället.
Att se hur de vi är skiljer sig från de vi vill vara, är inte lätt.
Att räkna ut vad vi behöver ta med oss från det förflutna,
att förlåta, att dra lärdom,
eller att ignorera,
är omöjligt att göra med elegans.
Människor här på UBA fick lida för Mitchs oförmåga att klara nåt av detta.
Och många betalar fortfarande priset för det.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson