Cinco, quatro, três…
Ei, ei! Cory Ellison.
Algo a dizer sobre o livro da Maggie Brener?
Mitch Kessler tinha um comportamento problemático
que o levou à demissão faz um ano.
Muito mudou nesse ano. Novo TMS.
Certo. Acha que Mitch Kessler tem queda por negras?
Não sei dizer.
Certo. E quanto à Bradley?
Bradley Jackson tem queda por mulher?
-Bom dia. -Bom dia.
JORNAL DA NOITE COM ERIC NOMANI
-Bom dia. -Bom dia. Chegou cedo.
A UBA+ é global, Stella. Não existe cedo ou tarde.
Vou falar com Shanghai Studios sobre licenciamento.
Uau.
Que animação nessa hora e com críticas na imprensa.
Stella, você me disse algo ontem
que me incomodou.
O que eu disse?
Perguntou se eu estava bem.
Não interessa se estou bem.
São os 200m livres.
Absorver o sentimento alheio é uma âncora pesada no pescoço.
Preocupe-se com o mundo, pague dízimo, apaixone-se. No tempo livre.
Aqui, sentimentos sugam sua vida.
Empalidecem os olhos.
Meu bem-estar não pode ser seu problema. Preocupar-se com outros
limita a capacidade de tomar decisões a seu favor.
O que é bom pra você é bom pra empresa.
-É. -Pois ela é sua dona.
É minha dona. E somos donos dela. Somos um só.
-Círculo da vida. -Que não se parta.
Exato.
Põe exato nisso. Sim!
Venha com Gerald e Linda após a ligação.
Vamos definir como os astros do TMS trabalham por nós.
-Deixa comigo. -Bom.
Incrível!
-Chip. -Cory.
Mandou bem com Laura. Ótima audiência ontem.
É, o pico foi a parte do Vault.
-É. Sincronia maluca. -Pois é.
Diga pra Alex descansar.
-Eu direi. -Certo.
Estou pra falar com ela.
Sua ligação foi enviada a um sistema automático de mensagem.
Alex Levy…
…está indisponível. Deixe recado após o bipe.
Que porra está fazendo?
Babaca do caralho!
Achei que tinha me convidado porque se importava.
Não só pra aliviar a culpa.
Só posso supor que queriam você
por terem a impressão errônea
de não terem extraído cada gota de humanidade
da sua alma seca pra caralho da primeira vez.
E ainda desse pra lucrar.
Mas não. Você é tão idiota.
Eles iam te dispensar, mas voltou correndo pra eles.
Porque é incapaz de amar um ser humano.
Agora você se vira pra rapidamente minguante
multidão sem rosto
que só pensa te amar porque não te conhece de verdade.
Na verdade, você é uma assassina de emoções.
Pegou esta faca de merda, enfiou no meu fiofó
e ficou girando.
Seu eu verdadeiro só foi à minha casa, implorando minha volta,
porque a Bradley Jackson não a deixaria esquecer
que você me traiu só pra se salvar.
Adivinha só. Não é mais como antigamente.
Não é, não! Sabe por quê?
Não sobrou autoestima pra arrancar de mim,
sua parasita e súcubo da minha estima!
Mas, mesmo assim, estou aqui, Alex.
E cadê você, porra?
…nossas manhãs.
Será que ela não vem?
Tomara que não. Nós a estamos pressionando.
Mas eu não a culparia.
Tem um erro de grafia aí.
Só queria que olhassem antes de ela ver.
Não precisa ser gênio pra sacar
sobre que produtora afro-americana Maggie escreveu.
Oi, Mia. Quer ver isto aqui?
É uma cópia da matéria do livro.
Estamos sendo imparciais?
Sim.
Então, não.
Confio em você.
Obrigada, Kiana. Hoje no Morning Show,
recebemos o Dr. Henry Lewis Gates Junior,
tratamentos e exercícios eficazes em oito minutos.
Ela é ótima à noite, mas sentimos falta dela pela manhã.
Laura Peterson estará aqui.
Não desligue após o noticiário matinal na UBA 6, WGZQ,
maior fonte de notícia de Orlando.
Verdade. Agora é com vocês, Joe e Kiana.
Liberado. Trinta minutos pra começar.
Gordon. Gordon!
Ela chegou? Quero falar com ela antes do jornal.
Logo, mas pedirei pra Laura passar lá.
Tá, valeu!
RJ, podemos conversar?
Reserva voo pro meu irmão daqui pro aeroporto Yeager, em Charleston,
e um carro pra pegá-lo em casa?
Não sabia que ele estava aqui.
-Pois é. -Nós vamos…
Não. Preciso de tempo antes do jornal. Dá conta?
-Sim. -Valeu.
-Alô? -Saí do elevador.
Vou ao seu camarim?
Você tinha razão. Não vamos dar mole.
-Bradley? -Certo.
Só quero te ver antes do jornal.
Tá.
Estou no camarim. O que foi?
Pra começar, quero pedir desculpas outra vez.
Eu agradeço.
Disse para meu irmão ir embora ontem.
Eu o mandei pra casa. Estou criando limites.
Bradley, eu não pedi isso.
Sobre a conversa de ontem. Não tem solução fácil.
Quê? Para o quê?
É muito para processar antes do jornal.
Preciso pôr a cabeça no lugar.
É, mas deixou a minha fora de lugar.
Bradley.
Vou fazer cabelo e me maquiar.
Não tem maquiagem no mundo
pra fazer parecer que estou curtindo.
Está bem.
Como quiser.
Sete segundos! Bom jornal, galera.
Cinco, quatro, três…
-Bom jornal. -Bom jornal.
Há 60 casos do novo coronavírus
espalhados pelos Estados Unidos.
O CDC alertou que um surto total é inevitável
e devemos nos preparar pra interromper a rotina.
-Valeu. Oi. -Oi.
As empresas foram alertadas…
Obrigado.
Desculpe pegar o seu. Venha cá.
Não leia nada. É…
Como preferir. Me deve uma, tá?
E aí, algum sinal dela?
Não, ela desapareceu no ar.
CORONAVÍRUS NA ITÁLIA, COREIA DO SUL
Ela precisava de um tempo pra si mesma.
Então seria melhor não trabalhar cinco dias por semana na TV.
É uma carreira ruim para quem quer privacidade.
Ela vai aparecer uma hora.
-…Itália e Coreia do Sul. -Sim, num IML.
Não brinque assim. Não tem graça.
Por quê? Não vai acontecer, e se acontecer…
Tanto faz. A vida dela foi boa.
Sinto falta do Chip de Elmira.
Ele morreu. Está num IML com a Alex.
Ela vai aparecer.
Nossos sentimentos aos afetados na…
Obrigado.
Quer algo antes de eu voltar?
Não sei. Talvez.
Talvez.
Sou toda sua no fim de semana.
Sério?
Por que esperar? Não tem ninguém.
Fechando as persianas, pode rolar aqui.
Foda-se a Alex. Será no escritório dela.
Ela vai ver só.
-Eu não… -O quê?
-É que… -O que foi?
É meio assustador.
Assustador? O quê? O que fiz…
É coisa sua. Não fui assustador.
Coisa minha?
Desculpe. Sinto muito, eu…
Quando isso acabar, voltará ao normal.
-Eu juro. -Quando acabar?
Chip, você estava aqui vendo TV.
Desculpe. Nossa! Desculpe. Porra!
Eu… Vou embora.
Não. Eu te acompanho. Eu acompanho. Pode ser?
Prefiro que não.
-Não existe crítica ruim. -Leu o trecho?
Li, sim. Em termos humanos? É horrível.
No que nos diz respeito, não vi nada ruim.
Todos se foram. Fred é um fantasma. Mitch está quase morto.
Somos os heróis aqui.
Stella e eu somos Arthur e Lancelot da UBA News.
Gerald, você é o Merlin. Linda…
Desculpe. Telefonemas.
Desculpem. Vou guardar.
Mia continua aqui. Não é culpa dela, é do livro.
-Virar a mesa. -Ela se queimou.
Ela vai superar, sair por cima.
É outra história de sucesso. Mulher forte, poderosa.
Sim. Recontratamos Alex e Chip.
Desculpe, Gerald.
Assistente na linha dois. É urgente.
-Nova assistente. -Uau.
Tudo é uma crise.
Não tem como Alex e Chip se saírem bem com esse livro.
Mas não são Mitch e Fred.
Dois casos de redenção.
-Todos adoram isso… -Oi, Sonya. O que foi?
…porque todos fizeram merda e querem se redimir.
E essas duas aqui?
Bradley atrai os EUA rurais.
Se já houve duas lésbicas capazes de atrair os EUA rurais
-são elas. -Espere aí.
Está bem.
Não sei o que é, mas vocês deviam ouvir.
Certo. Desculpe. Nós…
Ligação ruim, troquei o aparelho.
Pode repetir?
Sim. Sou Luca Romano. Sou repórter.
Sou do jornal Il Gazzettino, em Mestre, Itália. E…
Quero um comentário sobre a morte de Mitch Kessler.
Acho que entendi.
Confirmou se Mitch Kessler morreu?
Não, quero um comentário. Não preciso confirmar.
Não. Já confirmaram?
Confirmou se é verdade?
Ele sofreu um acidente de carro em Riva.
É perto do lago Como?
Foi onde gritaram com ele.
Um comentário?
A rede não vai comentar…
-Vai! -…até verificar os fatos.
Mas eu agradeço.
E Stella!
Mesmo que esteja fazendo tração, traga a Alex!
A atualização do tempo.
O calor logo chegará aqui.
Vou sentir falta dos casacos.
Só eu prefiro roupa de inverno?
Quem é como eu detesta esconder seu charme.
Isso não é resposta.
Bradley, e você?
A seguir, o príncipe Harry volta ao Reino Unido
após renunciar ao título.
Um livro sobre este jornal tem novas alegações.
O ex-âncora Mitch Kessler atacava negras?
Quando o TMS voltar.
Um relato não confirmado diz que Mitch Kessler morreu.
O que soube?
Um jornal obscuro pediu comentários. Foi um acidente.
É só isso. Cory quer que Alex noticie.
Gayle, Gordon, Joel, Layla, venham cá, por favor.
Um jornal italiano disse que Mitch Kessler morreu.
Perto de Riva, no lago Como.
Joel e Layla, descubram algo.
Ele é nosso, pro bem e pro mal.
Se for verdade ou desejo realizado,
seremos os primeiros a contar.
Vão saber logo, mas quero duas confirmações,
e só diremos quando a família souber, tá?
-Gayle e Gordon, podem ajudar? -Sim.
Sim, mas Chip sabe tudo sobre o jornal.
Ele ficará ocupado. Obrigada. Podem ir.
-Mia, sério. Você dá conta. -Mia, tudo bem?
Sim, mas segure a matéria do livro até confirmarmos.
Certo.
-Oi. -Precisamos conversar.
Eu queria…
Antes de falar, quero dizer algo.
Sei que como hétero branco eu não…
Credo. Cale-se. Não quero saber. Preciso…
-O livro foi… -Chip, quero que… Quieto.
Mitch pode estar morto.
Merda! Do que precisa?
Preciso que traga a Alex aqui.
Cuido do resto.
Pode ser mentira, mas a rede a quer de prontidão.
Preciso da Alex Levy aqui e agora.
-Sim. -Certo. Vamos lá.
Atendimento do cartão. Com quem quer falar?
Atendente.
Obrigado por ligar. Shane falando.
Diga os 15 números
da conta sobre a qual ligou.
Ei, Shane. Não tenho a conta agora.
-Pode ser o seguro social? -Claro. Qual é?
Excelente. É 740-00-5924.
Ótimo. Farei perguntas de segurança.
Pode fazer.
Melhor amigo de infância?
Colleen.
Nome de solteira da mãe?
Lasine.
Ano, marca e modelo do 1º carro?
Essa é dureza. Plymouth Duster 1976.
Por segurança, que nome está ligado à conta.
O meu, Alex Levy.
Ótimo. Como posso ajudar?
Quero fazer uma compra, mas não aceitam.
Será que pode me ajudar?
Sinto muito. Vou verificar.
Não vi tentativas de compra.
Tem certeza? Que estranho?
Qual é a última que tem aí?
A compra mais recente foi aprovada.
Foi há dois dias no aeroporto de Milão-Linate.
Vou pagar em dinheiro. Grato.
…trabalho na UBA.
Sinto se teve uma experiência má com ele,
mas precisa ser prioridade até confirmarmos. Grazie.
-Como está? -Na espera. E John?
-Meu Deus. -O que achou?
Publicaram essa foto.
Diz "Michael Kessler".
Não, mas os detalhes batem. Ele está em Riva.
Se foi ele, não parece ruim. Pode ter sobrevivido.
Vou verificar a placa.
Alô? Sim.
-Minha língua, por favor. -Mia Jordan.
Ajuda ou prejudica o livro? Dá no mesmo.
Podem não ter estômago para se alinhar contra um morto.
É o Mitch Kessler, Gerald.
Vamos nos preparar para loucura. Será a última chance de lucrar com isso.
-E a Alex? -Vamos trazê-la.
Por que a Alex noticiar é a melhor decisão?
É a melhor decisão
pra esposa televisiva do predador execrado que agora virou presunto
noticiar sua morte repentina e prematura?
Acho isso envolvente.
Começou.
Ele sabe. É nosso.
Wendell, oi. Como vai?
Não posso reclamar. Ouviu os boatos?
Ouvi. Como posso ajudar?
É novata, mas jornalismo é uma família.
Pode ser disfuncional, mas essa é a emoção.
Muito se falou das "guerras pela manhã",
mas há coisas que transcendem isso.
A morte, em especial para famílias com filhos,
é tão trágica.
Se for verdade, e rezo para não ser,
quero dizer que a matéria é do TMS.
Não conseguimos confirmar lá,
mas ele foi levado ao Hospital Sant'Angelo, em Como.
Já deve saber, mas…
Sim. Obrigada, Wendell.
Está uma loucura. Obrigada.
Todos nós agradecemos. Já nos falamos.
Preciso contar isso lá embaixo. Vamos controlar a coisa.
O filho da puta não morreu em vão.
Ai, meu Deus. Stella, entendi. Obrigada.
Teriam levado o Mitch para este hospital.
Veja o que descobre.
Registrado para Clay Becker. Algum contato?
Clay Becker é dono da KVPQ.
-Uma afiliada da UBA. -Quê?
Que porra.
O contato do Clay Becker. Tente achá-lo.
Joel, o hospital.
Eu volto.
-Oi, Joel. -Oi. Notícias da Alex?
Sim, está demorando.
Ela ficou bem abalada. Achou algo?
Se for mentira, quero folga pra ela.
Nada do consulado.
Nenhum relato oficial nem extraoficial.
Vi tuítes de uma foto de um acidente.
O carro é de Clay Becker.
Da UBA de São Francisco?
Ao que parece. Vou ligar no hospital.
Espere. Hospital?
Sim. Temos uma dica da NBN
que levaram Mitch a um hospital.
Dê o nome do hospital. Vou ligar.
Estou tentando. Está chamando agora.
Joel, diga o nome dessa merda!
Credo. Beleza. É…
"Ospedale Sant'Angelo." Fica em…
Entendi.
Ai, meu Deus.
Mia. Veja isto.
Sim. Eu vi.
Vou avisar no intervalo. Obrigada.
Prepare-se, quatro. É sua.
Preparar, três. É sua.
Daniel, você falou com uma família que passou poucas e boas.
Sim, é uma história bem especial.
Quero muito que vejam.
Além disso, a FDA aprovou um inalador
que pode ajudar asmáticos e ainda economizar dinheiro.
Quando voltarmos.
Liberado. Voltamos em quatro.
Posso?
Obrigada. Bom dia.
-Bom dia. -Bom dia.
Um minuto de atenção, por favor.
Donny, corte a transmissão.
-Ele cortou. -Certo.
Vim contar uma notícia de última hora.
Não foi confirmada, então não falei nada
para não perturbar sem ser necessário,
mas há boatos circulando.
Mitch Kessler sofreu um acidente de carro ontem à noite
e não teria sobrevivido.
Ai, meu Deus.
Ao que parece ele não sobreviveu mesmo.
Mitch Kessler trabalhou 15 anos aqui.
Não pode ser.
Pode ser difícil para alguns aqui, de alguma forma.
Até sabermos de algo,
continuem fazendo seu trabalho.
Não se esqueçam que somos uma empresa jornalística.
É uma informação não confirmada e extremamente confidencial.
Não contem a ninguém.
O Mitch era… Mitch é um ser humano.
Ele tem família.
Nossa função é confirmar de alguma forma
antes de qualquer coisa.
Muito bem, pessoal. Obrigada.
Oi, Mia. Que certeza temos?
Aconteceu algo. Sabemos disso.
Mas a rede quer que a Alex noticie,
caso haja algo a noticiar.
Vamos.
Pronto-socorro.
Oi. Você me entende?
Sim. O que deseja?
Tem um paciente americano aí?
Você me ligou agora?
Não. Nunca nos falamos.
Parece você. Estamos ocupados.
Entendo. Só quero saber se tem ou tiveram
um paciente chamado Mitchell Kessler. K-E-S-S-L-E-R.
Não. Ninguém com esse nome.
Sério? Certeza?
Nem americanos envolvidos numa batida de carro?
Um homem?
Sim. Branco, cinquentão, grisalho, barba.
Sim. Temos alguém sem documento.
-Está vivo? -Não sei.
Repita. Deixe seu telefone.
Não quero saber disso.
Quero saber se havia uma mulher com ele.
-Sim. -Como ela está?
Sinceramente, não muito bem.
O nome é Alex Levy? Sabe disso?
Não sei.
Pode ligar depois?
-Espere. -Grata.
MENSAGENS
Já está voltando?
Desculpe.
-Eu marquei com ele. -Nada disso.
Acabei de falar com ele.
Não. Tudo bem.
Cory, preciso de ajuda.
Quero falar com Cory. Saia.
Sou diretora de jornalismo.
Se veio falar disso, fale comigo.
Se não veio, vaza daqui, porra!
-O que achou? Não minta. -Beleza.
-O que é? Alex chegou? -Não.
-É isso… -Onde ela está?
Posso falar?
A última vez que a vi foi em Las Vegas. Ela está na Itália.
Eu acho que…
Acho que ela… Pode estar morta.
-Que porra é essa? -Só contou agora?
E daí? Credo. Me demita!
Só me contratou porque a Alex forçou.
Cory, vim por você. Porque, na remota chance
de ela não ter virado picadinho no interior da Itália,
você não divulgaria. Está comprometido com ela.
Falou com a família dela?
Não quero assustá-los.
Ninguém sabe da viagem. Eles não sabem.
Como sabe que ela não contou?
A assistente dela me disse.
Kyle! Traga a assistente da Alex Levy aqui!
Ela não me diz nada. Não gosta de mim.
-Fala com ela? -Sim.
Asmáticos respiram melhor nesta semana
já que a FDA aprovou o primeiro inalador genérico
para elevar o acesso a remédios baratos.
Mitch, faz tempo que não nos falamos,
mas está aí?
…é eficiente como os de marca,
mas muito mais barato.
Tyrese Parker, da UBA, tem mais informações sobre a aprovação.
Atenção, câmera dois.
Mia, Clay Becker retornou. Ele está esperando.
-Oi. Clay? É a Mia Jordan. -Oi, Mia.
Desculpe, ainda é noite aqui na Califórnia,
e queria confirmar antes de ligar.
Sim. É claro.
Sim, era o meu carro.
Mitch estava em nossa casa lá
e, pelo que sei, acho que é verdade.
Então, ele morreu?
Sim, é o que acho.
A família dele sabe?
Não achei que eu deveria avisar.
Geralmente, seria o hospital,
mas estão lotados,
e ele devia estar sem passaporte ou habilitação.
Sim. Está certo.
Se souber de algo, eu aviso.
-Valeu, Clay. -Tá.
Precisamos da 2ª confirmação antes de noticiar.
Está bem.
Eu mesma vou escrever.
Sinto muito. Precisei me deitar um pouco.
Estava tonta, mas já passou.
Não saia. Quero falar com você.
Tudo bem, Mia. Falamos depois.
Podemos não brigar agora?
Certo.
Desculpe por ontem.
Ontem foi uma merda.
Este trabalho é uma merda, a vida é uma merda.
Você finge não saber que é obrigada a seguir outras regras.
Acha que um cara do trabalho gosta de você.
Que gosta pelo que você é, e isso é importante.
Topa ignorar sua esposa e filhos.
Deixa isso para outro dia.
E vai criando histórias até acreditar nelas.
Porque podem ser verdade.
E aí termina.
E ele é mesquinho.
Ele age como um imbecil, mas…
você persevera, deixa pra lá.
E consegue o trabalho que sempre quis.
Aí um livro diz que ele não gostava de você em si,
mas você não acredita.
Acreditar neles é acreditar que você não bastava.
E aí te misturam com outras mulheres.
Mulheres que foram vítimas legítimas
desse cara vazio e cheio de tesão que só queria aquilo.
Por que você ganha o emprego?
Pra compensar ter sido vítima, mas não foi.
Você foi a amante.
Foda-se o Mitch.
Foda-se o cara que te joga nessa situação.
Fodam-se os homens. Só fodem sua vida.
Que todos se fodam.
Foi por isso que descontei em você.
E peço desculpas.
Eu o conheci de verdade, e esse livro não o conhece.
O Mitch de verdade morreu.
Meu Deus. Como isso é triste.
É tão triste.
Preciso deixar as emoções de lado e sintetizá-lo…
em dois minutos.
Sim, tenho as senhas dela.
Mas só no caso de ela não se lembrar.
Nunca olho o e-mail dela. Não posso.
Se ela soubesse, se descobrisse, me demitiria.
Ela ficaria muito brava e…
Ela pode estar morta.
Ela não morreu.
Tem falado com ela?
Sabemos que ela foi pra Itália.
Itália?
E sabemos que o Mitch morreu num acidente de carro.
E que tem uma mulher com ele.
Ai, merda.
Ei.
Alex vai entender.
Ela vai, sim.
Ela não chegaria até aqui se não fosse razoável.
Estamos todas juntas. Ela vai entender.
Se estiver viva.
Aqui. Pode ter algo.
Ela reservou voo pra Teterboro. Deve pousar em meia hora.
Obrigada. Vamos torcer pra ela ter vindo.
Ai, meu Deus.
Vão descobrir onde ela estava.
Certo. O que fazemos?
Não sei. Essa é a graça. Pode ir.
Desculpe.
Certo, sim.
Muito bem.
Kyle.
Segundo o Departamento de Educação, em 2017,
um a cada cinco alunos, de 12 a 18 anos, sofreu bullying na escola.
Dá pra acreditar?
-São 20%? Crianças podem ser cruéis. -É de partir o coração.
Mas há crianças corajosas…
Bradley, vá ao corredor.
Seu irmão está aqui. Situação ruim.
Falou com uma delas, não, Bradley?
Verdade.
No início do mês, falei com Lee Bauer,
um jovem estudante que me disse como é sofrer bullying.
A reação dele foi notável.
Saímos do ar.
Onde o inverno de Nova York Não me faz sangrar
Me levar
Ei, olha. Essa aí é a minha irmã.
-Oi. -Viu?
-Bradley, diga que é minha irmã. -Hal, o que faz aqui?
-Vim te ver. Oi, amiga. -Está bem.
Tudo bem.
Estou bem. Ele é meu irmão.
-Certeza? -Sim. Obrigada, Jimbo.
Vim até Nova York e nem me convidou…
-Precisa ir embora. -…pra ver seu trabalho?
-Estou trabalhando. -Por quê? Eu…
Eu te faço lembrar do papai, algo assim?
-Quê? -Tem vergonha de mim.
-Isso dói, Bradley. -Escute…
-Tudo bem? -Tudo. Rena, pode ir.
É um dia ruim pra ele.
-Quer que eu vá. -Venha.
Não vá, tome café.
-Ouviu? Sente-se. -Vou tomar café. É bom.
Convites das putas da Sétima Avenida
Faça silêncio, Hal.
Por quê? É uma TV. Podem me descobrir, como descobriram você.
Vou tirar a roupa de frio
Cale essa boca.
Por quê?
Porque Mitch Kessler morreu ontem.
Sou só um pobre rapaz Minha história não costuma ser contada
O que está fazendo?
Ei, Bradley, já vai voltar?
Ai, meu Deus. É a sua namorada.
Por favor, não faça isso.
Não precisa ir, mas não faça isso.
Ei, Bradley.
O que foi?
O Mitch Kessler se matou?
Não, foi acidente de carro.
Ele matou alguém?
Hal, eu não sei.
Bem… Oi.
O nosso pai
dirigia bêbado e matou uma criança.
Estávamos no carro.
Ai, meu Deus. Seu puta babaca.
-Que foi? -Por que faz isso comigo?
Sempre faz isso comigo.
-Finge se preocupar. -Hal, vá embora.
-Você não escuta. -Vá agora!
-Me deixou pra morrer. -Vá embora.
Procurando lugares…
Ei!
Chame a segurança.
Ei, não me toque.
Não, me soltem.
Não. Não!
Brad! Bradley! Não.
Ei! Bradley, me ajude! Socorro.
Me ajude, porra. Brad.
Brad, por favor, não…
Bradley, desculpe. Eu sinto muito.
Ajude!
Me ajude, porra!
-Tudo bem. -Não consigo ir lá.
Não, você consegue.
Tudo ficará bem.
Ser julgada é uma bosta, mas não mata.
Não sei o que fazer. Sou uma pessoa horrível?
Não.
Mas precisa reavaliar bem sua vida.
Precisa fazer isso, Bradley. Ouviu?
Sim.
Já fez terapia?
Tenho medo de dizerem que sou louca.
Você não é louca.
-Não sou? -Não.
Aprendeu comportamentos para sobreviver quando criança num ambiente louco.
Isso não vai te ajudar agora.
Ai, meu Deus. Minha família me ferrou legal.
Eu os amo tanto, mas não nosso consertá-los.
Certo. Talvez seja hora de se afastar deles.
Tentei fazer o Hal ir pra casa.
Ele te arrastou de volta, não foi?
Ele é zoado, mas não é culpa dele.
É bipolar e tem pais horríveis.
Nós temos pais horríveis.
Bradley, me escute.
Sei que não é culpa dele. Eu sei.
Mas chega uma hora
que não importa o motivo de ele ser assim.
Só importa que ele traz caos à sua vida,
e ele não quer mudar, sabe?
Precisa pensar em você.
Certo? No que é bom pra você. Pense nisso.
Precisei me afastar de familiares. Não é fácil.
Precisou?
No fim, é pior.
Ai, meu Deus.
Não me imagino deixando meu irmão caçula.
Não posso abandoná-lo.
Tá, se ele quiser mudar, interne-o numa clínica.
Mas, sinceramente, querida,
talvez precise se afastar.
É a sua vida.
É a sua. Não dele.
Oi.
Você está bem.
-Por que o choro? -Estou tão feliz que me achou.
Estou feliz que me achou.
Estava preocupado com você.
Preciso contar algo.
O que foi?
Achamos que o Mitch morreu.
Não, eu… Não.
Estive agora com ele.
-Eu sei. -Estava com ele.
Eu sinto muito.
Não, não.
-Tudo bem. -Não.
-Vamos para o carro… -Não…
-Sinto muito, eu… -Não.
-Foi acidente de carro. -Não. Acidente de carro?
Sim, foi um acidente. A rede quer que você noticie.
Então… Tudo bem. É…
Estão esperando a segunda confirmação.
Ele estava sem documentos.
-Então… -Não.
-A Itália está uma merda. -Sim, mas…
Mas não havia ninguém com ele. Ninguém pode confirmar.
-Dê o celular. -Quê?
-Dê o celular. -Quê? Tome.
Fido.
Paola, é a Alex Levy.
Sinto muito, Alex. Ele morreu.
Você estava com ele?
Não no carro. Eu…
Mais tarde.
No hospital.
Eu o encontrei.
Eu sinto muito.
Eu também.
Alex…
ele te amava muito.
A Paige sabe? As crianças sabem?
Acho que não.
Devia contar pra ela.
Quer ligar?
Não, pessoalmente.
Seria o certo a fazer.
Pra entender, em vez de voltar, você quer…
Sim, agora.
Está bem.
Ela precisa ouvir de quem gosta dele.
…a seguir, Tendências do Ty sem o Ty.
Vamos nos revezar lendo…
Sim.
Cadê você? Devia ter trazido Alex há uma hora.
Mia, oi.
Não estou indo agora, e a decisão é minha, tá?
Mas eu tenho…
Tive a segunda confirmação.
Então vamos contar pessoalmente à Paige, tá?
Desculpe que não será nas primeiras duas horas,
mas quando a Paige souber, avisaremos,
e você dá a notícia, está bem?
Não precisa fazer isso.
Tanto faz. Já nos falamos.
Desligue.
Valeu, Mia.
Você me orgulha.
Jesus.
Quantos recados… Meu Deus. Quantos recados você…
Algum problema?
-É pelo livro da Maggie? -Não, eu estava…
-O que… -Me preocupei com você.
Só isso.
-Quê? -Foi preocupação. Tudo bem.
Como está segura, pode apagar porque…
-Babaca do caralho! -Você pode…
Não precisa… Dá aqui.
Não escute essa. Não escute…
Não, não. Meu Deus.
Por favor. Não escute isso.
-Pare. -Ai, meu Deus.
Eu estava muito irritado…
-e perdi… -Mas que porra?
Meu Deus. Sinto muito. Não falei a sério.
Não falei a sério.
…gota de humanidade…
-Alex, por favor. -…da sua alma seca…
Por favor, não escute. Desligue. Sério.
-Pare logo! -Não é a hora.
-Pare, por favor! -Não é a hora.
Sinto muito.
Havia negatividade entre nós, mas passou.
-Passou? Bom saber. -Deixei pra lá.
-Não sabia que… -Não faça isso conosco.
-Enfim estamos bem. -Meu Deus.
Por favor, apenas…
É um dia tão brutal.
Saiba que perdoei você por tudo…
Como é que é, porra?
Me perdoou por que merda?
Está me zoando?
Por que não me deixa sentir como eu deveria sentir agora?
Foda-se por isso!
Por que raiva por mim?
Eu que ia te perdoar por…
-Pelo quê? -Pelo quê?
Sim, pelo quê?
Lá vai a lista.
-Vamos lá. -Jesus.
-Que tal… -Babaca de merda.
…dar o cano no debate.
E ir pra Itália encontrar
-um predador sexual imoral… -Calado.
…no meio de uma epidemia.
-Você não entende. -E mente sobre a dor nas costas.
Fui salvar nossas carreiras. Se me fodo, você se fode.
Como salvar as carreiras? Como vai salvar…
-Quer se safar fodendo o Mitch? -Não fodi com ele!
-De novo? -Minha nossa.
Como vou saber no que acreditar?
-Como sei de algo? -É ciúme?
-A questão é essa? -Qual é!
-Sua vaidade de merda não tem limite. -Vai à merda.
Ciúme daquele cuzão morto que estragou as nossas vidas?
Sim, sinto ciúme do Mitch.
-Sinto ciúme do Hitler! -Como ousa?
-Nossa! -Puta que o pariu.
Não é culpa dele você ser covarde.
-Falei pra não ouvir. -Jesus!
A culpa é minha por ouvir a bosta do recado?
Você só responde a recados
que ajudam sua carreira,
mas quando a pessoa desabafa
na secretária eletrônica após causar sua demissão…
-Salvei você. -…arruinar a carreira…
-Queria te poupar. -Poupar? Estragou minha carreira!
Nunca vai entrar na sua cabeça
que não quero chupar seu pau. Nunca!
Tá? Desculpe por isso. Credo.
Olha a namoradinha dos EUA.
Foda-se. Eu te odeio.
-Eu te odeio. -Eu te odeio.
Se eu disser outra coisa
-é mentira. -Pra caralho.
-Te odeio pra caralho! -Te odeio.
-Deus do céu. -Chega!
-Por que não me respondeu? -Me tira daqui!
Alex, oi.
Ai, Deus.
Teddy.
Oi, querido.
Meu Deus. Como é bom te ver.
A mamãe está?
Está meditando.
-Vou chamá-la? -Por favor.
-Tá. -Mãe?
Mãe, a Alex está aqui.
Porra.
Alex.
Paige.
Desculpe vir sem avisar.
Preciso dizer que…
Mitch sofreu um acidente de carro…
e não sobreviveu.
Obrigada.
-Sim. De nada. -Por me contar.
Quer conversar ou algo assim?
Estou ao seu dispor.
Como assim?
Alex.
Eu sempre soube.
Eu geralmente não sabia quem eram as mulheres,
que diferença fazia?
Mas você me conhecia.
E, ao contrário das coitadas, você não precisa fazer, né?
Não.
Você me via nas festas e me abraçava.
Paige, eu…
Só aconteceu duas vezes.
Só duas? Uau.
Obrigada por isso.
Vocês se mereciam.
Talvez seja a pessoa para quem eu deva dizer, então…
meus pêsames.
Oi, é a Mia.
Oi, Mia.
Contei agora pra Paige.
Pode noticiar.
Tá. Obrigada por ligar.
Ei, escute…
-A Bradley está aí por acaso? -Sim.
-Posso falar com ela? -Claro.
Alô?
Bradley…
Queria dizer que realmente acho
que é a pessoa certa para fazer isso.
Para dar a notícia.
Por que diz isso?
Porque…
tudo está mudando.
Você foi o começo da mudança.
Só queria dizer que eu realmente…
gosto muito de você.
Eu gosto. É isso.
Bem-vindos. Interrompemos para uma notícia urgente
que queremos ser os primeiros a contar.
Bradley?
A UBA pode ser a primeira a confirmar que o ex-âncora do Morning Show
e uma das pessoas mais famosas da televisão matinal,
Mitch Kessler, morreu tragicamente
num acidente de carro no norte da Itália durante a noite.
Ele tinha 52 anos.
Ele deixa a ex-esposa, Paige, e os filhos, Teddy e Jeff.
Kessler integrou a família do jornalismo da UBA por mais de 20 anos,
ganhando oito Emmys nesse tempo.
Sua carreira aqui acabou abruptamente ano passado
após vários relatos de má conduta sexual
enquanto trabalhou na UBA.
Sua carreira na TV foi ilustre.
Como comunicador, era impecável,
agudo, envolvente, engraçado, compreensivo.
Na vida pessoal e nos bastidores deste jornal,
seu legado ficou maculado.
A transição para a sociedade raramente é fácil.
Conciliar quem éramos com quem somos e quem nós queremos ser é um desafio.
Decidir o que do passado precisamos lembrar,
perdoar, aprender
ou ignorar,
é impossível de ser feito com elegância.
Pessoas aqui sofreram com o fato de o Mitch não conseguir fazer nada disso.
E, por isso, muitos ainda pagam o preço.
Legendas: Leandro Woyakoski