五、四、三
嗨…科里艾利森
嘿 你对麦琪布莱纳 那段节选有什么看法？
米切凯斯勒显示出令人担忧的行为模式
导致他几乎一年前被炒
这一年发生了很多改变 有了新的《The Morning Show》
好吧 嘿 你认为米切凯斯勒 是否对黑人女性情有独钟？
无可奉告
好 那布莱德莉呢？
你觉得布莱德莉杰克森是不是喜欢女性？
-早 -早 先生
（劳拉彼得森 UBA365 晚间新闻 埃里克诺曼尼）
-早 -早 你来早了
UBA+面向全球观众 斯黛拉 没有早或晚一说
我得去和上海工作室 开有关许可的电话会议
天啊
考虑到这么一大早和负面新闻 你可真是太乐观了
斯黛拉 我想和你谈谈 你昨天和我说的话
令我十分困扰
我说什么了？
你问我好不好
我好不好不重要
这是200米自由泳
吸收其他人的感受 相当于在自己脖子上挂2吨重的船锚
你可以尽管用自己的时间去关心世界 缴什一税、恋爱 做什么都行
在这里 感情会吸干你的血
会让你的眼睛失去光芒
我好不好不能成为你的问题 关心其他人
会限制你做出对自己有利决策的能力
而对你有利就是对公司有利
-是 -因为公司拥有你
也拥有我 我们也拥有公司 我们是一体
-生态圈 -让这个圈保持完整
没错
太对了 是的…
等我开完电话会 叫上杰拉德和琳达到我办公室来
我们得制定策略 让关于《TMS》的重磅新闻为我们服务
-知道了 -好
太好了
-奇普 -科里
用劳拉这个决定真棒 昨天的收视率很高
对 金库网站的文章发表后 收视率暴涨
-对 时机太巧了 -是
告诉艾丽克丝好好休息
-好 我会的 -好
正要给她打电话呢
你的呼叫被转接到自动语音留言系统
艾丽克丝利维
现在无法接听 请在提示音后留言
你到底在干什么？
你这个愚蠢的混蛋
我以为你想让我到这里来是因为你在乎
不只是为了减轻你的负罪感
我只能猜测他们想要的人是你
因为他们错误地以为
他们第一次聘请你时 把你干枯的灵魂中
每一滴鲜活的人性都榨干了
也许可以靠这个赚钱呢
但是你没有 你这个大白痴
他们本来打算炒掉你 你却跑了回来
因为你根本没有爱一个人的能力
所以现在…你变成了快速萎缩的
没有个性的人
你只是以为他们爱你 因为他们不了解真正的你
真正的你是一个情绪化的谋杀犯
拿着一把匕首捅进我的屁股
然后来回搅动
真正的你出现在我家门前 求我回来
仅仅是因为布莱德莉杰克森不肯让你忘记
你为了自救而用阴险的手段害我
我告诉你 现在已经和以前不一样了 对不对？
不一样了 知道为什么吗？
我已经没有自尊心让你去榨取了
你这个榨取我自尊心的寄生虫、女妖
但是我依然在这里 艾丽克丝
你又在哪呢？
在我们早间节目期间
你觉得她可能会不来吗？
希望不会 我们正在大力宣传她
但我不会怪她
你这里漏了一个撇号
无所谓 我只是想拿给她之前找人看看
傻子都知道
麦琪写的那个非裔美国制作人是谁
嘿 米娅 你要不要看看这个？
是有关节选的报道文本
我们做到公平了吗？
是的
那就不用看了
我相信你
谢谢 琪亚娜 今天的《The Morning Show》上
有小亨利刘易斯盖茨博士
偷袭造型大改变和高效的八分钟健身
她晚上的表现出色 但她没能参加我们的早间节目
劳拉彼得森会加入的
所以UBA电视网6频道的新闻后 请继续收看WGZQ
奥兰多排名第一的新闻节目
是的 现在把画面交回给你们 乔和琪亚娜
录制结束 30分钟后节目开始
戈登…
她来了吗？ 因为我想在节目开始前和她谈谈
快来了 我会告诉劳拉 让她去找你
好 谢谢
RJ 我能和你聊两句吗？
你能帮我弟弟订张机票吗？ 从这里到查尔斯顿的耶格尔机场
还有 找一辆车去我住的地方接他
我不知道他来城里了
-是 对 -我们要不要…
不 我只是在节目开始前需要点时间 你能处理一下吗？
-好 -谢谢
（布莱德莉杰克森）
-喂？ -我刚下电梯
要我去你的更衣室吗？
不 你昨天说得对 最好不要强求
-布莱德莉？ -好吧
我只是想在节目前见你一面
好吧
我到更衣室了 怎么了？
首先 我想再说一次对不起
谢谢
还有昨晚我对弟弟说他必须走
我送他回家了 我真的要设置界线了
布莱德莉 我没有要你这么做
还有我们昨晚谈过的 没有简单的解决办法
什么？解决什么？
我马上就要上节目了 这是个很大的负担
我现在必须心平气和
现在这让我心烦意乱
布莱德莉
我得让做发型和化妆的人进来
就算用光全世界的化妆品
也不能让我看起来很喜欢这样
好吧
随便吧
好 七秒 祝节目顺利 各位
五、四、三
-祝节目顺利 -祝节目顺利
现在美国报告了60个新冠病毒病例
分布在多个州
疾控中心警告 美国疫情全面爆发已经不可避免
人们应该做好准备 日常生活将遭到干扰
-谢谢 嗨 -嗨
还警告所有商户说…
谢谢
把你这套钥匙收回 很抱歉 来 过来
不要瞎猜 这不是…
随你怎么说 你会欠我一个人情
有她的线索吗？
没有 她凭空消失了
（意大利和韩国出现新冠病毒）
她可能需要私人空间
那她也许不该每周上五天电视
这份职业对于私人空间来说 可不是个好选择
她会在某处出现的
-更多有关意大利和韩国的消息 -是 出现在停尸房
别开这种玩笑 不好笑
怎么了？又不会真的发生 就算发生了
管它呢 她这辈子挺精彩的
我想念在埃尔米拉的奇普
埃尔米拉的奇普死了 他和艾丽克丝都在停尸房呢
她会出现的
我们对意大利受到影响的人深表同情
谢谢你
在我驾车回去前 你有什么需要的吗？
不知道 也许有
也许有
这整个周末我都属于你
真的吗？
我们为什么非要等到周末？现在这里没人
我们可以关上百叶帘 就在这里做
让艾丽克丝去死吧 我们在她办公室里做 来吧
我们让她看看
-我不… -怎么了？
-只是… -怎么了？
有点令人毛骨悚然
毛骨悚然？什么？
这是你误解了 我没有令人毛骨悚然
我误解了？
对不起…我只是…
听着 等这些事都过去了 生活就会回归正常
-我保证 -等这些都过去？
奇普 你刚才在这里看电视
对不起 天啊 我道歉 该死的
好 我…走了
不…让我送你出去…好吗？没事
我宁可你别送
-不存在坏的新闻报道 -你读节选了吗？
是 当然了 从人性来说？对 很糟
但就我们而言 我觉得没什么不好
这些人都不在了 弗雷德走了 米切和死了差不多
我们才是英雄
斯黛拉和我 是UBA新闻部的亚瑟王和兰斯洛特
杰拉德 你可以当梅林 琳达
好 电话
抱歉 我收起来
米娅还在这里 这不怪她 要怪书
-扭曲事实 -书影响她的声誉
她正克服困难 要战胜这次丑闻
这又是一个成功故事 一个坚强的、有力量的女人
是 我是说 我们确实把艾丽克丝和奇普聘了回来
嘿 抱歉 杰拉德
你的助理在二号线上 说是有急事
-新助理 -厉害
每件事都是危机
我的意思是 这本书不可能 说艾丽克丝和奇普的好话
但他们不是米切和弗雷德
赎罪有两次机会
-所有人都爱看赎罪的故事 -嗨 桑雅 怎么了？
你们知道是为什么 因为所有人都犯过错 都想赎罪
好 那这两个人呢？
喜欢布莱德莉的是美国中部地区
如果有两个女同性恋 能让美国中部地区喜欢
-那据说一定是这两个 -等一下 稍等
好
我不知道这是怎么回事 但你们应该听听
好 抱歉 我们…
线路有些问题 但我已经换了电话
你能重复一下问题吗？
好 我叫卢卡罗曼诺 是一名记者
是意大利梅斯特雷《公报》的
我打电话想请你们 就米切凯斯勒之死做出评论
好 我想我听明白了
你是否证实了米切凯斯勒死了？
没有 我要你们评论 我不需要证实
不 你得到证实了吗？
你是否证实了真有此事？
我们听说他在里瓦附近出了车祸
那是科莫湖附近吗？
好像那个女孩冲他喊就是那里
你们有何评论？
电视网没有评论
-快去 -我们要先证实此事
但是谢谢你
斯黛拉
我不管她是不是全身打满石膏 把艾丽克丝弄到公司来
这就是最新的天气预报
温暖的天气很快就会到来
我会怀念冬装的
只有我更喜欢冬装吗？
如果你看起来像我这样 就不想遮挡性感的身材了
这可不是回答
布莱德莉 你呢？
接下来的消息是 哈里王子作为一名高级王室成员
在宣布要退出王室后首次前往英国
还有一本关于本节目的新书即将出版 要揭示新的指控
前主播米切凯斯勒 是否以有色女性为目标？
广告回来请继续收看《TMS》
我们接到了未证实的报告 说米切凯斯勒死了
你听到了什么消息？
一家不知名的意大利报纸 打电话让我们评论 说是车祸
我们只有这些信息 科里想让艾丽克丝来报道
盖尔、戈登、乔尔、蕾拉 请立刻过来一下
有个意大利报社打来电话 他们有消息说米切凯斯勒死了
在里瓦郊外 科莫湖附近
乔尔、蕾拉 去查任何能找到的消息
他无论好坏都是我们的人
所以如果是真的或是某些人的愿望
我们都必须第一个报道此事
消息会传得很快 但我必须得到两个确认
而且我们要等他的家人知道后 再报道 明白吗？
-盖尔、戈登 你们能帮忙吗？ -能
是 但是奇普确实对节目了如指掌
他会很忙的 非常感谢 谢谢 快去吧…
-米娅 说真的 你能行的 -米娅 你还好吗？
还好 但是先不要播出节选的消息 直到我们得到确认
好
（艾丽克丝利维）
-嗨 -嗨 我得和你谈谈
我要…
你开口前 我一定要先说一件事
我知道作为白人直男 我不可能…
天啊 闭嘴 我不在乎 我得告诉你…
-我知道节选很难… -奇普 我要你…闭嘴
米切可能死了
不好 好 你需要什么？
我最需要的是你把艾丽克丝带过来
剩下的交给我
可能是假新闻 但电视网想让她待命
所以我必须要艾丽克丝利维立刻到这里来
-是 -好 快去吧…
信用卡服务 请问要转接到哪里？
客户代表
感谢你致电信用卡服务 我叫尚恩
请告诉我15位号码
即与本次致电相关的账号
嗨 尚恩 我现在没有账户号码
-我能给你社安号吗？ -没问题 社安号是多少？
太好了 740005924
好 我得让你回答几个安全问题
没问题
你儿时最好的朋友叫什么？
科琳
你母亲婚前的姓是？
拉塞恩
你的第一辆车是哪个品牌、哪年的哪款？
给我出难题啊？ 1976年款普利茅斯的达斯特
出于安全目的 此账户的用户名是什么？
我的名字 艾丽克丝利维
好 今天有什么能为您效劳的？
我试图付款 但是付不出去
所以我希望你能帮我
很抱歉 请稍等 我查一下
我没有看到任何尝试付款的记录
这…你确定？这很奇怪
你有没有…最后一笔付款是什么？
我看到最近一笔成功付款
是两天前在米兰利纳特机场
我还是付现金吧 谢谢
我正好是UBA电视网的员工
很抱歉你之前和他相处不愉快
但在我们确定前 你必须优先处理此事 谢谢
-你怎么样？ -又让我等 约翰有消息吗？
-天啊 -怎么了？发现什么了？
有人刚刚发布了这张照片
帖子说“迈克尔凯斯勒” 不是…
对 但其他细节能对上 这人在里瓦
就算真是他 这车祸看起来不严重 他可能会幸免于难的
我能看到车牌号 我来查注册信息
喂 是
-请说英语 -米娅乔丹
谁知道此事对那本书是好是坏 这还很难说呢
人们也许不想说一个死人的坏话
这可是米切凯斯勒 杰拉德
我们要准备好各大媒体就此事疯狂报道
这是所有人最后就此大做文章的机会
-艾丽克丝找得怎么样了？ -会找到的
你为什么如此确信 让艾丽克丝来报道此事是最佳决定？
是不是最佳决定？
名声狼藉的性掠食者死了 由他屏幕上的前妻
来向全世界报道他最后突然离世
我觉得这很有吸引力
开始了
他知道 这是我们的新闻
温德尔 嗨 你好吗？
还可以 你听到谣传了吗？
听到了 有何贵干？
你是新加入这个行业的 但电视新闻是个大家庭
有时功能不健全 但那是它令人兴奋之处 对吧？
我知道人们总说“早间新闻大战”
但有些事的意义超越这些纷争
人死了 尤其是对有孩子的家庭来说
真是太悲惨了
我向上天祈祷这不是真的 如果是
我想说这是《The Morning Show》的新闻
我们还没能联系到那边能证实此事的人
但我们听说 他被送到了科莫郊外的圣天使医院
你们可能已经知道这个消息了 但…
是 谢谢你的消息 温德尔
这里都忙疯了 但谢谢你来电
我和我们大家都很感激 回头聊
我必须把这个信息通知楼下 我们得制定计划来控制局面
那个混蛋不能白死
天啊 斯黛拉 知道了 谢谢
好 据说米切被送到了这家医院
看看能否找出什么信息
注册在克雷贝克名下 你有他的联系方式吗？
克雷贝克拥有KVPQ电视台
-他是个UBA分公司的老板 -什么？
该死
这是克雷贝克的联系方式 看看能否联系到他
乔尔 联系医院
我去去就回
-嗨 乔尔 -嗨 你找到艾丽克丝了吗？
是 还要一点时间
这件事令她很震惊 你们有进展吗？
如果此事不是真的 我想让她放心
没有 领事馆没有消息
正式和非正式的报告都没有
我看到了几条推文和一张车祸照片
车是登记在克雷贝克名下的
UBA旧金山的克雷贝克？
对 显然是这样 我正要给医院打电话
等等 医院？
对 NBN给了我们一个线索
说米切被送往了科莫郊外的一家医院
我要你把医院的名字告诉我 我想给他们打电话
我正在试着联系他们 电话正响着呢
乔尔 快把医院名字告诉我
天啊 好 是…
“圣天使医院” 它在…
知道了
天啊
米娅 你得看看这个
是…我看到了
我会在休息时和所有人说的 谢谢
四号待命 切到四号
三号待命 切到三号
丹尼尔 你访问了一个鼓舞人心、不畏艰险的家庭
是 这是个很特别的故事
我都等不及给大家看了
还有 一款新的呼吸器 刚刚得到了食药局批准
可以在为哮喘病人省钱的同时 救他们的性命
不要走开
录制结束 四分钟后回来
可以进去了？
谢谢 早上好…
-早… -早上好
请大家听我说好吗？
唐尼 能切断信号吗？
-唐尼说已经切断了 -好
我想告诉各位一则突发新闻
目前仍未得到证实 我刚才什么都没说
因为如果不是不得已 我不想惊动任何人
但是现在有谣言传出
说米切凯斯勒昨天深夜出了车祸
似乎他没能幸免于难
天啊
事实上 似乎他没能幸免的可能性越来越大
米切凯斯勒在《TMS》工作了15年
这不可能是真的
此事从某方面来说 可能对一些人来说打击很大
所以在得知确实消息前
我要求各位继续做好手头的工作
不要忘记 我们是一家新闻机构
这是高度机密、未经证实的消息
所以请不要告诉任何人
米切曾是…米切是一个人
他有家庭
我们现在的工作是要先想办法得到确认
才能采取任何行动
好 谢谢大家 谢谢
嘿 米娅 我们有多少把握？
一定是出事了 这我们很确定
但是电视网想让艾丽克丝来报道这条新闻
如果有新闻可报的话
拜托
急诊室
嗨…你会说英语吗？
会…有什么需要？
你们那里有没有一位美国病人？
刚才是你打来的吗？
什么？不是…我们没说过话
听起来很像你 我们很忙
我理解 我只想知道你们现在或者之前
是否有一位叫米切凯斯勒的病人 K-E-S-S-L-E-R
没有 没有叫这个名字的人
真的？你确定？
没有经历车祸之类的美国病人？
男的？
对 白人 50多岁 花白的头发、胡子
有 有一位符合这个描述的人 他没证件
-他还活着吗？ -我不知道
再告诉我一次 留下你的电话号码
听着 我不在乎那个
我想知道 是否有个女人和他一起？
-有… -她怎么样？
说实话 不太好
她的名字是不是叫艾丽克丝利维？ 你知道吗？
我不知道
请你稍后再打来好吗？
-等等 -谢谢
（信息）
（米娅乔丹：你快回来了吗？）
抱歉
-他等着见我呢 -才没有
真的 我刚和他说过话
不…没事的
科里 我需要你的帮助
我得和科里谈谈 出去
我是UBA新闻部的总裁
你有任何关于UBA新闻部的话 都可以对我说
如果和UBA新闻部无关 那就给我滚
-怎么样？是 别撒谎 -好
-怎么？艾丽克丝来了？ -没
-我正是想… -她在哪？
能让我说吗？
我上次见到艾丽克丝是在拉斯维加斯 我刚刚发现她正在意大利
我认为她…
我认为她可能…我认为她可能死了
-你到底在说什么？ -你现在才告诉我们这个？
我才不在乎 天啊 炒了我吧
你们雇我只是因为艾丽克丝强迫你们
科里 我求你帮个忙 好吗？ 因为虽然不太可能
但如果她在意大利郊外撞得粉身碎骨
你把此事保密好吗？因为你要对她负责
你联系过她的家人了吗？
我不能打给她的家人 会把他们吓坏的
没人知道她去了意大利 他们肯定一无所知
等等 你怎么知道没人知道她去意大利？
我…是她的助理告诉我的
凯尔 立刻让艾丽克丝利维的助理上来
她不肯再向我透露更多信息了 她不喜欢我这类人 所以…
-去和她谈谈？ -好
哮喘病人这周可以更加轻松地呼吸了
因为食药局批准了第一款通用哮喘呼吸器
这是为改善获取低价药物途径 做出的努力之一
（米切 我知道我们好久没说过话了）
（但你在吗？）
和名牌竞品一样有效
同时价格要低得多
UBA电视网的泰瑞斯帕克 将向您详细介绍这款新批准的重要产品
二号机待命
米娅 克雷贝克回电了 他正在办公区线上等着
-嗨 克雷？我是米娅乔丹 -嗨 米娅
抱歉 加州这边还是半夜
我想在回电前先得到确认
是…当然
所以那确实是我的车
米切之前一直住在我们的房子里
从我得到的信息来看 我觉得是真的
所以他死了？
是 在我看来是这样
他家里人知道吗？
我觉得不该由我来告诉他们
通常是由医院告知
但医院病人太多 不堪重负
而且我猜他没带护照或驾照
是 好吧
是 如果我得到其他消息 我会告诉你的
-谢了 克雷 -好
所以我们需要第二个确认 我才能报道
好
我会亲自写稿子
抱歉 我很抱歉 我刚才必须要躺一会儿
有点头晕 但我现在没事了
是 别走 我想和你谈谈
没事 米娅 我们可以改天再谈
现在别争了好吗？
好
昨天的事我很抱歉
昨天真难以置信
这整个工作令人难以置信 生活令人难以置信
你必须在生活中负重前行 假装不知道
他们强迫你按不同规则行事
比如你…觉得有个同事喜欢你
你以为他喜欢你这个人 这对你来说就足够了 明白吗？
你愿意无视他的妻儿
留到日后只能害了自己
然后你开始给自己讲故事 直到深信不疑
因为你知道吗？也许这些故事是真的
然后就结束了
而他是个小人
表现得像个混蛋 但你…
你坚持下来 把这件事抛在身后
然后你得到了一直梦寐以求的工作
然后他们出版一本书 说他当时不是因为你这个人而喜欢你
但你不相信
因为相信他们的话 就等于相信你自己不够优秀
然后他们把你和其他一些女人归为一类
那些女人都是真正的受害者
被这个空洞、发情的人所害 他只想满足自己
而你为什么能得到那份工作？
让你成为受害者这件事变得无所谓？ 但你不是受害者
你只是小情妇
米切去死吧
让那个害你陷入这种境地的人去死吧
男人都去死吧 他们只会毁了你的生活
所有人都去死吧
这就是我昨天的心态 我把情绪发泄在了你身上
我很抱歉
因为我认为我了解真正的他 而那本书没有写出真正的他
真正的他已经死了
天啊 这太悲伤了
太悲伤了
而我不得不把个人感情放在一旁 把他的一生总结在…
两分钟内
是 我有她的密码
但这只是因为她记不住
我决不会看她的电邮 我不能看
如果她知道 如果她发现了会开除我
她会非常生气 而且…
她可能死了
她没死
你和她说过话吗？
因为我们知道她去了意大利
意大利？
我们还知道米切刚刚死于一场车祸
我们还知道有一个女人和他在一起
不好
嘿
艾丽克丝会理解的
她会的
她如果不通情达理 也不会有今天的地位 对吗？
这事我们都有份 她会明白的
如果她还没死的话
找到了 这个可能有用
她订了去泰特波罗机场的飞机 应该在半小时后降落
谢谢 希望她在飞机上
天啊…
人们会发现她之前在哪
对 那我们怎么办？
不知道 这是关键 快去
抱歉
好 是
好
凯尔
根据国家教育统计中心2017年的统计
12至18岁的美国学生中 每五人中就有一人说在学校遭到过霸凌
这数字真是令人难以置信
-20%？我忘记孩子们能有多残忍了 -非常令人心碎
但也有些勇敢、非凡的孩子
布莱德莉 你必须到走廊去
你弟弟来了 情况很糟
你和一位这样的孩子谈过 布莱德莉 对吗？
对
这个月初 我采访了李鲍尔
这位年轻的学生告诉我说 他已经受够了霸凌
他接下来的行为很了不起
录制结束
纽约的冬季不会让我流血
它指引着我
嘿 看啊 那就是我姐姐
-嘿 -看见没？
-布莱德莉 跟这人说 你是我姐姐 -哈尔 你怎么来了？
-我是来看你的 嘿 朋友 -好 好吧
好吧
我没事 他是我弟弟 是…
-你确定？ -是 没事的 谢谢你 杰博
是 我大老远来到纽约 你甚至不邀请我
-好了 现在你得走了 -来看看你的公司？
-好吗？我正在工作 -为什么？我…
我让你…是我让你想起了爸爸还是怎样？
-什么？ -你为我感到羞耻
-这令人伤心 布莱德莉 -好 听着…
-一切还好吗？ -还好 蕾娜 你可以走了
真的 他只是今天心情不好
-你想让我走 -来吧
你不必走 但是喝点咖啡吧
-听见没有？坐下 -我会喝杯咖啡的 咖啡很好
第七街的妓女们说“来玩啊”
你必须保持安静 哈尔
为什么？这里是电视台 我可能被他们看中的 像你一样
我在摆出冬天的衣物
你必须给我闭嘴
为什么？
因为他们认为米切凯斯勒在昨晚去世了
我只是个穷小子 不过我的故事无人讲述
哈尔 你干什么？
嘿 布莱德莉 你快回来了吗？
天啊 是你的女朋友
请不要在这里说这个
你不必走 但请不要在这里说这个
嘿 布莱德莉
怎么了？
米切凯斯勒自杀了？
不 是车祸
他撞死人了？
哈尔 我不知道
嗨
我们的老爸
酒驾撞死了一个孩子
我们当时就在车上
天啊 你这个混蛋
-怎么了？ -你为什么这样对我？
你瞧 你总是这样对我
-你假装在乎 -哈尔 你必须走了
-你没在听我说 -立刻离开
-你把我丢下等死 不 -你必须走
寻找那些地方在…
嘿
快叫保安
嘿 别碰我
不…放开我
不…
布莱德莉…不
嘿 布莱德莉 帮帮我…
帮帮我 布莱德莉
布莱德莉 请别…拜托
布莱德莉 对不起…
帮帮我
帮帮我啊
-好了… -我不能出去
不 你可以…
会没事的
人们对你品头论足是很糟 但不会要了你的命
我不知道该怎么办 我是个糟糕的人吗？
不…
但你确实得客观地审视一下自己的生活
你必须这么做 布莱德莉 明白吗？
明白
你接受过心理咨询吗？
我怕他们说我是疯子
你不是疯子
-不是吗？ -不是
你小时候身处疯狂的环境 学会了一些帮助你活下来的行为
对 这些行为现在对你没有帮助了
天啊 我的家人真是害死我了
而我很爱他们 但我无法令他们变好
对 所以也许你是时候远离他们了
我尝试过让哈尔回家
然后他立刻就把你拖下水了 不是吗？
但他一团糟 这不是他的错
他有双相情感障碍 而且他的父母很差劲
我们的父母很差劲
听着 布莱德莉 听我说
我明白这不是他的错 我懂
但是到了一定程度后
导致他现状的原因就不重要了
重要的是他在给你的生活带来混乱
而他又不想改变 明白吗？
你必须替自己想想
对吗？对你来说什么才是正确的？想想吧
听着 我也曾 不得不离开自己的家人 这很难
真的？
但是到了最后只会变得更难
天啊
我无法想象离开自己的弟弟
我不能抛弃他
好 如果他想改变 你可以送他去戒毒所
但说实话…亲爱的
我觉得你可能必须离开他
这是你的生活 布莱德莉
是你的 不是他的
嗨
你没事
-嘿…你为什么哭？ -我只是很高兴你找到我了
我很高兴你找到我了
我很担心你
听着 我必须告诉你件事
什么事？
我们认为米切去世了
不 我…不可能
我刚才还和他在一起呢
-我知道 -我刚才还和他在一起
我很遗憾
不会的…
-没事的 -不会…
-我扶你上车吧 -不…
-我很遗憾 我… -不…
-是车祸 -不…天啊 车祸？
对 是车祸 电视网想让你来报道
没事的 这…
听着 他们现在还在等着得到第二个确认
显然他当时没带证件
-所以… -不…
-意大利现在乱成一锅粥 -是 但…
他当时身边没有人 所以没有人能确认发生了什么
-给我你的手机 -什么？
-给我你的手机 -什么？给…
费多
喂
保拉 我是艾丽克丝利维
我很遗憾 艾丽克丝 他死了
你当时和他在一起吗？
我不在车里 我…
后来在
在医院
我找到了他
我很遗憾…
我也是
艾丽克丝
他很爱你
再见
佩吉知道吗？他孩子们知道吗？
我觉得不知道 对
我应该告诉她
你要打给他们吗？
不…我应该当面告诉她
这是正确的做法
我问清楚 你不去电视台 而是想…
现在是的 对
好
她得从在乎他的人口中 听到这个消息 对吗？
下一段 泰的热门话题里没有泰
那么我们要不要轮流读…
好
你在哪？ 你应该一小时前带艾丽克丝过来的
米娅 嗨
我不会现在就来台里 这是我的决定 明白吗？
但我确实有…
我得到了第二个确认
所以我们会去当面告诉佩吉 好吗？
很抱歉 不能在前两个小时内报道了
但等佩吉知道了 我们会告诉你们
然后你们就可以报道了 好吗？
艾丽克丝 你不必这么做的
无所谓了 好 我一会儿和你说
挂了吧
谢谢了 米娅
我为你感到自豪
天啊
多少条信息…天啊 你给我发了多少…
有问题吗？
-是不是因为麦琪的书？ -不…我…
-什么… -我只是担心你
就是这样
-什么？ -我担心 没事的
现在我知道你安全了 删除就好 因为…
你这个愚蠢的混蛋
你甚至不必…来
别听这条 别听…
不…天啊
拜托 艾丽克丝 别听
-我…别听了 -天啊
我当时很生气 我…
-我失… -搞什么鬼？
天啊 我非常抱歉 我不是那个意思…
我不是那个意思
每一滴鲜活的人性
-艾丽克丝…请听我说 -你干枯的灵魂
请别听这条留言 请关了吧 真的
-别听了 -这真不是时候
-别听了 拜托 -这真的不是时候
对不起…
我们之前对彼此有负面看法 现在已经翻篇了
-是吗？天啊 知道这个真好 -我正在翻
-我都不知道我们… -艾丽克丝 别这样
-我们的关系终于好了 好吗？ -天啊
拜托 你…
今天真的很糟
我想告诉你 我已经原谅了你所有的…
等等 你有没有搞错？
原谅我什么？
你开什么玩笑？
天啊 你为什么打断我现在应有的感受？
你应该为此去死
等等 你为什么生我的气？
我正打算原谅你所有的…
-原谅什么？ -原谅什么？
对 原谅什么？
那就说说 我们一项项说
-好 开始吧 -天啊
-原谅你… -混蛋
放弃总统辩论
然后飞去意大利去见
-恶劣的性掠食者 -闭嘴吧
同时不顾迅速恶化的疫情
-你不明白 你不懂 -然后骗我说你后背疼
我是在试图拯救我们的事业 如果我完蛋了 你也完蛋
拯救我们的事业？ 怎么拯救？你怎么拯救…
-通过和米切上床吗？ -我没和米切上床
-再上一次？ -天啊
我怎么知道？我该信什么？
-我怎么知道？ -你是嫉妒吗？
-是这样吗？ -拜托
-你该死的虚荣心无穷无尽 -闭嘴吧
嫉妒那个愚蠢的死混蛋？ 他毁了我的生活、毁了我们所有人的生活
对 我嫉妒米切 我是嫉妒
-我还嫉妒希特勒呢 -你怎敢这么说？
-天啊 -我的天
你天生没种又不是他的错
-我跟你说不要听留言了 -天啊
看 现在又是我的错了 因为我听了那该死的留言
天啊 你只想听、回应那些
对你事业有益的留言
但也许当一个人推心置腹地
对着你的留言机倾诉 不顾你之前害他被炒
-天啊 我那是在救你 -毁了他的事业
-我那是在救你 白痴 -救我？你毁了我的事业
你这愚蠢的脑袋永远不会理解
我不想给你口交 永远也不想
明白吗？对不起了 天啊
这就是美国甜心
你去死吧 我恨死你了
-我恨死你了 -我恨死你了
如果我表达了任何不同的意思
-那我一定是在撒弥天大谎 -恨死你了
-我恨死你了 -我恨你
-我的天啊 -闭嘴
-你为什么不回留言？ -请让我下车吧
艾丽克丝 嗨
天啊
泰迪
嗨 亲爱的
天啊 见到你真高兴
妈妈在家吗？
她在冥想
-要我去叫她吗？ -那太感谢你了
-好的 -妈妈
妈妈 艾丽克丝来了
该死
艾丽克丝
佩吉
很抱歉我突然造访
我只是必须要告诉你
米切出了车祸
他没能幸免于难
谢谢你
-这是我应该做的 -谢谢你告诉我
你想谈谈吗？需要什么吗？
我就在这里支持你
这是什么意思？
艾丽克丝
我一直都知道
多数时候 我不知道那些女孩是谁
所以有什么区别呢？
但你认识我
而且和那些可怜女孩不同 你不是非要这么做不可 对吗？
对
而你会在各种派对上见到我、拥抱我
佩吉 我…
只发生过两次
只有两次？天啊
谢谢你了
你们俩真是天造地设
我认为你俩甚至可能是同一个人 所以…
请你节哀
嗨 我是米娅
嗨 米娅
我刚告诉佩吉了
你可以报道了
好 谢谢你打来
嘿 听着
-布莱德莉是不是正好在？ -是
-请让她听电话好吗？ -当然
喂
布莱德莉
我想告诉你 我真的认为
这件事应该由你来做
报这条新闻
为什么这么说？
因为…
一切都在改变
而是你发起了这场变革
我想告诉你 我真的…
我很欣赏你
真的 就是这样
欢迎回来 我们要中断节目 来播报突发新闻
我们希望各位从我们这里最先听到
布莱德莉
UBA电视网第一个确认 前《TMS》主播
早间电视新闻史上最具代表性的人物之一
米切凯斯勒不幸去世
他昨晚在意大利北部驾车遭遇车祸 无其他涉事车辆
享年52岁
留下了前妻佩吉和他们的孩子泰迪和杰夫
凯斯勒在UBA新闻部这个大家庭里 工作了20多年
期间荣获八项艾美奖
他在这里的工作于去年突然中止
因有报告揭露他涉及多次不当性行为事件
均发生在他任职于UBA电视网期间
他的电视生涯是辉煌的
作为一名主播 他的表现无可挑剔
观点犀利、魅力四射 风趣幽默、有同情心
在他幕后的个人生活中
他留下了有污点的历史
社会的变革从来都不简单
让过去、现在的自己以及未来想要成为谁 这三者协调是一项挑战
想清楚在过去的一切当中 我们需要记住什么
原谅什么、学习什么
或者忽略什么
是不可能优雅地做到的
这个公司里有很多人因为米切 没能做到上述任何一点而遭受了痛苦
很多人至今仍在为此付出代价
字幕翻译：吴梦熊