Si on fait une émission 5 jours par semaine,
52 semaines par an,
elle ne sera pas toujours parfaite.
Il y aura des couacs,
il y aura des imperfections.
Il faut accepter ces couacs.
Il faut en faire une composante de l'émission.
Sans faire la fine bouche.
On voit des gens arriver et d'autres partir.
On se rend compte que tout le monde est remplaçable.
J'ai fait cette matinale pendant 15 ans.
J'ai dû faire semblant de rire aux blagues de 4 présentateurs météo différents.
Et un jour,
on comprend qu'on est devenu cette personne remplaçable.
Ils sont jugés essentiels.
Les autorités tentent de trouver un équilibre
entre freiner la propagation du virus…
Quel enfer !
… dans une région qui n'avait pas encore été touchée,
sans pour autant provoquer la panique.
C'est l'apocalypse. On va tous mourir.
C'est incroyable.
Tu m'étonnes.
C'est la fin du monde.
L'horreur.
Je dois rentrer aux États-Unis, être avec mes enfants.
Tu pars quand ?
Je ne peux pas partir, pour le moment.
Ce ne serait pas une bonne idée de voyager.
Il nous reste deux jours sur nos deux semaines d'isolement ?
Ça va aller ?
Que ça aille ou pas, je peux pas arrêter le temps.
Je veux dire que je suis désolé.
Ne t'excuse pas, ça te rend faible.
Paola ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Puisque je vais partir, j'ai une requête.
J'y pense depuis quelques jours.
Je n'ai pas trouvé le bon moment pour t'en parler.
Mais comme je pars…
Tu pourrais effacer mon interview ?
Je sais que… C'est pas que je te fais pas confiance.
Tu es sûr ?
Pourtant, c'est exactement
ce que je crois comprendre.
Non, c'est pas contre toi. Je me méfie du monde entier.
Il peut y avoir des fuites, sans que ce soit la faute de personne.
Tu t'inquiètes encore de ce que pensent les autres ?
Un peu que je suis inquiet !
Je veux pas que mes enfants voient l'interview.
Il faudrait surtout pas qu'ils voient que tu es nuancé.
Les gens n'aiment pas la nuance,
ils veulent des choses simples à comprendre.
Je vais effacer l'interview, OK ?
Personne ne connaîtra jamais ton ressenti, puisque c'est ce que tu veux.
Je vais chercher mon ordi
et je vais revenir supprimer le fichier sous tes yeux.
Tu n'as pas à le faire devant moi, je te crois.
Pourquoi tu es là ?
Ouvre-moi.
Je peux pas.
Tu dois me laisser entrer.
- Je suis en quarantaine. - Je m'en fous.
- C'est risqué. - Je m'en fous.
Ça a été l'enfer pour arriver jusqu'ici.
Comment tu m'as retrouvé ?
Mais ouvre !
Tu as changé.
Tu boites ?
Tu as répondu "Va chier" à Maggie Brener !
Pourquoi tu lui as dit ça ?
Ça te fait pas plaisir ?
Je t'en voulais, mais je l'ai quand même envoyée chier.
Franchement, ce que tu me reproches le plus,
c'est de l'avoir envoyée chier ?
Tu lui as pas répondu "Non" !
J'allais pas lui faire l'honneur d'une réponse.
Ça regarde pas Maggie Brener. Ça regarde personne.
Mais t'es crétin ou quoi ? Bien sûr que ça regarde personne.
Mais t'as pas nié les faits.
Et maintenant, c'est dans son bouquin !
C'est pour ça que tu es venue ?
Tu veux quoi ?
Que tu dises au monde entier qu'on a pas couché ensemble.
Et tu m'as traqué jusqu'ici ?
J'allais pas t'appeler ou t'envoyer un mail.
Je veux pas que cette conversation se retrouve dans le cloud !
Neuf heures de vol, et alors ?
C'est vraiment pas cher payé pour pas être associée à ta bite.
Tu devrais laisser les choses se tasser et ne pas réagir.
C'est facile à dire pour toi. J'ai encore une vie, moi.
Alex, c'est non.
T'as pas le droit de me dire non.
Toi encore moins que les autres.
Tu sais pas ce que j'ai enduré !
J'ai planté un débat.
À cause de moi ?
Non, à cause de moi. Mais c'est ta faute !
- Ça va pas ? - Non, ça va pas !
Tu m'as regardée ? Tu as écouté ce que j'ai dit ?
Je me suis barrée une semaine et demie après avoir repris !
J'ai laissé un débat en plan.
J'ai affrété un avion
pour débarquer en plein foyer épidémique, à 6 500 km,
sans le dire à personne !
Tu crois que c'est parce que ça va ?
Personne ne va bien, donc tu es en bonne compagnie.
Arrête.
Tu peux remballer le Mitch philosophe, il est pas aussi malin que tu crois.
Tu vas rédiger un communiqué : entre toi et moi, il y a rien eu.
Alex, je ne veux plus mentir.
Tu te fous de moi ou quoi ?
Tu es trop bien pour mentir ?
Maintenant que ça fout ma vie en l'air ?
Pourquoi je mentirais ? Pourquoi ça fout ta vie en l'air ?
Parce que j'ai menti
sur une chaîne nationale
quand Laura Peterson m'a piégée avec sa question à la con :
"Quelle était la nature de vos rapports avec Mitch Kessler ?"
Tu crois vraiment qu'être associée à moi va foutre ta vie en l'air ?
T'as vu ce que ça a donné pour toi ?
T'as pas perdu ta carrière, ta famille ?
T'as pas été mis au ban par la bonne société ?
Ta vie a encore la moindre once de sens ?
Personne ne me respectera s'ils croient que j'ai couché avec toi.
D'accord, j'accepte.
J'ai fait beaucoup de choses que je regrette.
Parfois, j'ai fait les mauvais choix,
je n'en suis pas fier.
Mais même si j'ai des remords,
c'est moi qui ai commis ces actes.
Je sais que je ne suis pas un ange.
Et moi qui croyais
que tu faisais tout ça pour éviter que Lizzy l'apprenne
ou que Jason soit humilié…
Mais en réalité, le simple fait
d'avoir couché avec moi en étant consentante
te paraît si dégradant
que tu crois que ça va flinguer ta vie.
D'accord.
Après tout,
je m'en fiche, aucune importance.
Autre chose ?
Tu sais où j'ai laissé mes cigarettes ?
Bonjour.
Ça fait rien. Je vais les retrouver.
Eh ben, ça alors !
C'est pour ça que tu as abandonné tes gosses ?
Mais c'est la folle de la vidéo !
J'ai pas abandonné mes gosses. Je ferais jamais ça.
Et tu le sais. Alors arrête de jouer les offensées.
Ah bon, ils sont ici avec toi ? Fallait le dire.
Tu te goures complètement ! Déjà, elle s'appelle Paola.
- J'ai rien demandé. - Elle est pas folle.
Elle est talentueuse, intelligente. On a une bonne relation,
que je veux pas gâcher avec une histoire de cul.
Elle est documentariste.
Oh là là, documentariste !
Et compétente avec ça. Elle est douée.
Je veux bien le croire.
Commence pas.
Paola est sa propre ennemie. Et ça me parle, alors…
je l'aide.
Grâce à toi, ce sera la prochaine Leni Riefenstahl.
Sincèrement, elle représente quoi ? Une croisade ?
Tu décides de l'aider comme ça ?
Tu as le droit de sortir avec des filles.
Je voudrais pas la souiller en couchant avec elle.
Imagine qu'elle fasse l'objet d'un livre.
Tu vas publier un communiqué ?
Non, je veux que tu appelles ton attachée de presse
devant moi pour que j'entende.
Elle m'a laissé tomber.
Oui, ça m'étonne pas.
Dans ce cas, je veux
que tu écrives une lettre,
je veux partir d'ici avec un papier.
- Tu veux me voir l'écrire ? - Oui.
"Je n'ai pas
"baisé avec Alex Levy."
Quel con.
"Sincères
"salutations.
"Mitch Kessler." Tu veux que je…
Arrête de jouer au con. Je veux un vrai communiqué.
Rédiges-en un vrai.
- Maintenant, on fait ça par mail. - Rien à foutre.
Je veux partir d'ici avec un papier.
Alors tu devras attendre, je dois parler à mon avocat.
On te l'enverra.
Comment je peux te croire ?
Tu dois me faire confiance.
Alors mets-moi ton nouveau numéro par écrit.
Comme ça, je pourrai t'appeler si tu m'as encore menti.
Au plaisir de plus te voir.
- Tu nous as entendus ? - En partie.
Vous pouvez pas rester là-dessus.
Ce n'est pas ma décision.
Si, ça l'est.
- Tu devais pas partir ? - J'arrive pas à ouvrir.
Dis-toi que c'est un signe.
- Pourquoi tu restes pas un peu ? - Non !
Me retiens pas ! C'est comme la porte de ta loge ?
Putain, mais t'es vraiment chiée !
Ma porte se fermait toute seule, mais pas à clé.
Et c'est toi qui avais suggéré l'idée.
J'ai pas tout manigancé pour me faire sucer en douce !
Laisse-moi sortir.
Non, désolé.
Je m'en fous, laisse-moi partir.
On peut discuter ?
Juste un instant. Tu es venue jusqu'en Italie pour me voir.
T'aurais pu appeler.
T'as changé de numéro, abruti !
Tu m'as retrouvé à l'autre bout de la planète.
T'aurais pu trouver mon numéro.
Je comprends
que notre relation est trop détériorée
et qu'on ne se reverra sans doute plus.
Mais ma relation avec toi est probablement
la plus importante.
J'ai été dégueulasse avec toi.
Je veux juste qu'on parle.
Et qu'on essaie…
de se comprendre un peu mieux
pour pouvoir reprendre le cours de notre vie.
Je ne veux pas qu'on passe notre vie à se détester.
On peut parler ?
Alex, j'étais hypocrite avec toi.
Avec le recul, c'est vraiment ça.
À l'époque, je pensais que c'était un peu comme un jeu.
Un genre de compétition.
Je ne sais pas pourquoi
je ne voulais pas qu'on ait du succès en tandem.
J'ai perdu de vue l'essentiel.
Je peux pas…
J'ai pas envie de marcher, j'ai mal au dos.
- Je dois rentrer. - Maintenant ?
Je dois retourner au boulot.
- Et si j'avais pas été là ? - Tu es là.
- Mais si je l'avais pas été ? - Il y a un confinement !
D'accord, tu dois repartir.
Mais tu réagis pas à ce que j'ai dit ?
- Tu veux que je dise quoi ? - Je sais pas.
Que je te pardonne ? Pas question.
- Mais non. - Alors quoi ?
Je voudrais que tu comprennes pourquoi j'ai fait des trucs pas cools.
Je crois comprendre.
Ça me fait même peur de te comprendre aussi bien.
Je suis sûr que tu ne comprends pas tout.
Pourquoi ?
Parce que si tu comprenais,
tu le saurais. Écoute,
je sais que tout ce que je dis n'excuse pas mon comportement.
Mais je ne veux pas que tu croies
que je suis quelqu'un de mauvais.
Donc c'est par inadvertance que tu as trahi les gens ?
Que tu as baisé celles qui voulaient ? Et les autres.
Je ne suis pas quelqu'un de cruel.
Je dois prendre l'avion. Ce fut un plaisir.
Mais va te faire foutre !
T'étais vraiment prête à dire que je t'avais violée ?
Tu vas publier un démenti ?
Oui, tu l'auras, ton démenti.
Mais pour info,
ta prestation au lit, j'appellerais pas ça "baiser".
Appuie trois fois sur le bouton pour ouvrir.
Vazzio Aeronautica. Vincenzo.
Il me faut un vol pour New York.
Quand voulez-vous partir ?
Tout de suite. Je peux être là dans une heure.
- Je n'ai pas de place. - Je vais voir ailleurs.
Toute la Fashion Week veut repartir.
D'accord, j'ai une question pour vous.
Y a-t-il un jet privé qui part de Milan ce soir ?
Oui, mais…
Combien coûte la place ?
Tout est plein. Je ne peux pas annuler des réservations.
Vous ne savez pas ce que je suis prête à payer. Combien ?
J'ai d'autres appels.
Bon, je vais venir parler à un responsable.
Je vous le déconseille.
Merde !
Tu fais quoi ?
Je veux que tu me voies la supprimer.
Non, c'est bon. Désolé d'avoir dit ça.
Regarde.
Je mets le fichier dans la corbeille.
Et je vide la corbeille.
Voilà.
Et j'y vais.
Pourquoi ?
Je vais pas repartir tout de suite.
C'est à cause d'Alex ?
OK, je vais…
Je vais me ressaisir très vite. Reste.
- Il est temps que j'y aille. - Quoi ?
On était en quarantaine.
Je sais que tu n'as pas vraiment envie de partir.
Tu peux arrêter de faire semblant ?
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Ta "croisade" a porté ses fruits.
C'est elle qui a dit ce mot.
Oui, t'en fais pas. C'est pas grave.
Au fait,
j'ai reçu un message de la fille du professeur.
Il est mort.
Il est mort ?
Je vais faire envoyer des fleurs.
De ta part à toi aussi.
Merci.
Bonjour, c'est Lizzy. Laissez-moi un message.
Salut, chérie. C'est maman.
Juste un petit coucou.
Je ne sais pas si tu as essayé de m'appeler.
Mais je voulais te dire…
Il y a un livre qui va sortir.
Il s'intitule Du Mauvais Côté du lit.
C'est complètement débile.
Dans ce livre, il y a des choses horribles sur moi.
Mais c'est pas parce que c'est écrit que c'est vrai, d'accord ?
Dis-toi bien ça.
Je t'aime tellement.
Tellement ! Tu es ce que j'ai de plus cher au monde.
Alors…
je veux que tu le saches.
Bon,
à très vite.
Merde !
C'est pas vrai !
La vache !
C'est quoi ?
Pardon ?
Désolée, j'ai pas entendu.
Je ne comprends pas.
Je vous disais de ne pas baisser la vitre.
Pardon.
Laissez-la ouverte.
Vous avez vos papiers ?
Un instant. Voilà.
Vous êtes là depuis quand ?
Je suis arrivée hier.
Vous logez où ? Vous dormez dans la voiture ?
J'ai rendu visite à un ami.
Je roulais vers l'aéroport hier soir
mais je m'endormais au volant,
alors je me suis arrêtée,
pour éviter un accident.
La sécurité avant tout.
À quelle heure est votre vol ?
Je n'ai pas encore de réservation.
Signora, il y a un confinement.
Si vous me laissez aller à l'aéroport…
Je suis parfaitement reposée,
alors j'y vais, je réserve un vol et grazie mille.
Vous allez réserver devant moi.
Mon portable est mort, je n'ai plus de batterie.
Je peux appeler pour vous.
Je n'ai pas les numéros. Enfin…
je ne les connais pas.
Vous avez un ami ici, non ?
Je n'ai pas baisé avec Alex Levy.
Son nom ?
Mitch Kessler.
Bonjour, c'est monsieur Mitch Kessler ?
Ici l'agent Bianchi, police municipale.
Vous connaissez une certaine Alexandra Levy ?
Entre
Je t'ai préparé un petit-déjeuner si tu as faim.
Il y a du café.
Je reste à l'étage, tu seras tranquille.
Je n'ai plus envie de parler avec toi.
C'est trop dur.
Le démenti est sur la table.
C'est pas possible. Merde.
T'étais pas obligée de venir en Italie pour tout casser chez moi.
Je suis coincée ici.
Je sais plus…
qui je suis, ce que je dois faire…
Et tu me manques.
Formidable. Merci d'avoir arrangé les choses.
Elle sera là à 6h.
C'est parfait.
Et j'insiste. Personne ne doit savoir que ma patronne était en Italie.
Absolument.
Merci beaucoup.
Et voilà le travail.
Il suffisait de mentir.
C'est vrai. On a juste joué la comédie.
Tu ne culpabilises pas de savoir qu'un type va devoir changer ses plans ?
Pas de pitié pour les gens qui peuvent se payer un jet privé.
Sauf pour toi.
Évidemment.
J'ai jusqu'à 3h du matin. On va faire quoi ?
Faisons comme si de rien n'était.
"Quel ex-président a raté son bloc de viande
"en voulant montrer son adresse à la hache
"devant des bouchers de Moscou ?"
Nixon.
- Quelle couleur ? - Vert.
"Que sont…" Attends, c'est bien ça ?
"Que sont Alvin, Simon et Theodore ?"
Fastoche. Des homos.
Tu peux plus dire ça.
Je ne porte pas de jugement.
C'est tout à fait acceptable pour des chipmunks.
C'est la réponse que tu attendais ?
Ce sont des chipmunks, OK.
D'accord.
Alors là, ça va te plaire.
"Quelle présentatrice de Your Day America
"a remplacé Blair Todman,
"au bout de douze ans d'émission ?"
- Tu inventes. - Non, c'est la question.
Laura Peterson. Elles sont vieilles, tes cartes.
- Elle a presque ton âge. - Elle est plus vieille.
Elle sera toujours plus vieille que moi. Toujours !
- Je m'ennuie. - Tu t'ennuies ?
Oui, tu as bien entendu.
Parler de Laura Peterson m'ennuie.
On a été confinés dans cette maison pendant deux semaines
et je ne me suis jamais ennuyé.
Deux semaines ?
Rien que vous deux ?
Elle est partie à cause de moi ?
- Non. - Je suis sûre que si.
Une nana débarque chez toi en claudiquant,
après avoir fait le voyage depuis les États-Unis d'Amérique,
pour te voir…
Je ne crois pas qu'elle pense ça.
Je lui ai parlé de toi.
Rien de négatif. Je lui ai dit que tu étais géniale.
Et que j'avais tout gâché.
Alors elle est partie à cause de moi.
Je crois que j'y suis pour quelque chose.
Ou alors c'est à cause de toi.
Elle a peut-être entendu ce que tu as dit.
Merde.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Mince.
J'ai été conne.
J'étais… On l'invite à revenir ?
Oui. Ça t'irait ?
Oui, d'accord.
- Comme tu veux. - OK.
Je vais lui dire de revenir.
Je peux te demander un service ?
Si je te donnais son numéro, tu pourrais l'appeler ?
L'appeler ?
Oui. Moi, je peux l'aider sur ses films.
Mais je n'ai plus de réseau. Alors que toi, si.
Tu pourrais lui filer un coup de main,
lui présenter des gens.
Pas dans l'immédiat.
Mais à un moment donné, plus tard.
Elle doit d'abord faire ses armes.
Je ne veux pas qu'elle ait la pression.
D'accord.
Oui, je peux faire ça.
Super. Merci.
C'est trop cool !
Sans blague.
Ces disques datent de quand ?
Je sais pas. Ils sont super.
Certains sont à mourir de rire.
Regarde-le, lui.
L'étalon italien.
Ça va te plaire.
C'est parti.
Je reconnais ce mec-là.
Je le reconnais.
Pitié, n'essaie pas de me draguer. Ça gâcherait la magie.
Je ne cherche pas à te draguer.
Je ne veux pas que tu m'aimes.
Mais ne me hais pas. C'est tout ce que je demande.
J'en reviens pas. C'est ça, la vie de proscrit ?
Tu exagères !
- C'est pas mal. - Je ne suis pas proscrit.
Il n'y a
qu'une seule
instance
qui a le pouvoir de proscrire.
C'est le grand programmateur dans le ciel.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mais sérieusement, allez.
J'ai commis des erreurs, j'ai besoin…
- Je veux savoir… - Bon, d'accord.
Je crois que le bon côté,
c'est que ça permet de savoir ce qui est sincère,
les gens qui sont là, ceux qui ne le sont pas
et ceux qui croient qu'on a la capacité,
en tant qu'être humain, de changer.
Qui pense que tu l'as ?
Une seule personne. Et elle ne me connaît pas bien.
Je regrette vraiment tout le merdier qu'il y a eu entre nous.
C'est pas grave.
Au fond de nous,
on sait tous les deux qu'on est proches.
Tu te souviens…
du Chili ?
Bien sûr.
Je ne l'ai jamais dit à personne,
mais pendant un certain temps après…
j'ai cru que j'étais enceinte.
La vache. Je suis vraiment désolé.
Non, mais c'était pas plombant.
Je t'assure. C'était vraiment pas plombant.
Je t'aimais tellement.
Pas comme un amoureux, mais en tant que partenaire.
On était deux âmes perdues
qui s'étaient trouvées.
Avant de…
tout faire foirer.
Et vraiment…
Vraiment…
J'avais vraiment envie…
J'avais vraiment envie de le garder.
Je restais éveillée la nuit, à réfléchir,
pour essayer de voir
comment faire pour le garder.
Mais j'avais juste du retard.
Et ça m'a fait beaucoup de peine.
Tu dors ?
Je devrais.
Mais j'y arrive pas.
Avec tout le vin qu'on a bu et le décalage horaire…
Je trouve pas de position confortable.
- Le sofa laisse à désirer ? - Non, c'est mon dos.
Je paye pour la danse endiablée de tout à l'heure.
Comment t'aider ?
Ce serait peut-être mieux si je m'allongeais par terre.
- Ça t'embête ? - Non.
- C'est peut-être un peu sale. - Peu importe.
Fais comme chez toi.
Paola va revenir ?
Elle a pas répondu.
Désolée.
Ça fait rien.
Ça te gêne pas si je fais pareil ?
Pas du tout, on est dans un pays libre.
Non, on est en Italie.
L'Italie est un pays libre.
Enfin, sauf quand il y a un confinement.
C'est beaucoup mieux.
Il m'arrive d'être amer.
D'être au fond du trou.
J'ai perdu tout ce qui donnait un sens à ma vie.
Mon travail, ma vie sexuelle.
Ta vie sexuelle au travail.
Arrête.
Pardon, c'était une blague.
- T'inquiète. - Désolée.
En fait…
ça fait relativiser.
Si toi et moi, on avait…
je sais pas, travaillé ensemble chez McDo,
on se serait éclatés.
Tu imagines les burgers qu'on aurait vendus ?
Des tas.
Les meilleurs vendeurs de burgers de tous les temps.
Oui, carrément.
On aurait été les champions du monde.
- La dream team du burger. - Voilà.
On est les meilleurs.
- Oui. On est les meilleurs en tout. - En tout.
Nos burgers auraient déchiré.
- Ils auraient été bons. - Très bons.
Je peux ?
Pas de problème.
- Tu es bien ? - Oui.
… morts de l'infection respiratoire et 27 personnes sont en soins intensifs.
En Lombardie, les rassemblements sont interdits.
Tu es réveillée. Je peux monter le son.
Certains espaces publics…
- Je peux te prendre de l'eau ? - Bien sûr.
En Amérique,
la journaliste Maggie Brener provoque un séisme
avec son livre à paraître
sur les coulisses du Morning Show d'UBA,
dont Vanity Fair va publier un extrait.
Selon des sources fiables, la journaliste accuse
l'ancien présentateur déchu, Mitch Kessler,
d'avoir plus particulièrement choisi
comme cibles de son harcèlement sexuel des femmes noires.
Mais putain, je rêve !
C'est pas possible ! Manifestement,
toutes les conneries que j'ai faites suffisaient pas.
Ils en ont inventé d'autres.
Tu penses pas que je ciblais les Noires, j'espère ?
Elles m'attirent.
À une époque, c'était considéré comme progressif.
Je dois y aller.
Attends.
Tu as encore le temps.
Je sais, mais je vais y aller.
Alex, tu vas pas croire que j'ai fait ça ?
Mitch, c'est pas parce que tu l'as pas fait exprès
que ça rend la chose acceptable.
L'absence d'intention me dédouane pas un peu ?
C'est vrai, quoi… Je dois être…
Visiblement, je suis pas…
équipé pour comprendre.
S'il te plaît, explique-moi.
Explique-moi, Alex.
Je veux m'améliorer. Je veux être une meilleure personne.
Sincèrement, Alex,
je veux vraiment être quelqu'un de bien.
Je sais.
Je sais. Je peux pas.
Je dois y aller, OK ?
Alors tu débarques ici pour me demander
de mentir sur la femme que tu es
pour ne pas être mise au ban.
Mais toi,
tu ne diras jamais publiquement ce que tu vois en moi ?
Faut jamais dire jamais.
Alex, sois franche avec moi.
Pardon.
Je peux avoir un câlin ?
Bien sûr.
Tu vas quand même…
Oui, je vais publier le démenti.
Tu t'occuperas de Paola ?
Promis.
MITCH Tout est arrangé. Tu veux bien revenir ?
PAOLA Tu veux toujours que je vienne ?
MITCH Je peux venir chez toi, plutôt ?
J'aimerais passer du temps dans ton monde à toi.
- C'est qui ? - C'est moi.
Je veux juste vérifier…
Tu as vu les infos ?
Oui.
Et tu crois…
Je ne pense pas avoir fait ça.
Mais…
Je suis… J'essaie de…
On devrait pas.
Tes doutes me confirment que si.
Viens.
Je sens que tu en as envie.
Je peux pas.
Désolé.
Mais merde !
Montre que t'as des couilles !
Qu'est-ce que tu racontes ? Ça va pas ?
J'ai plus de cigarettes.
Fumer tue.
Mais tu sais,
quand on connaît la petite mort,
ça stimule l'envie
de vraie mort.
Tu es vraiment accro.
J'avoue.
Tu veux que j'aille en acheter ?
Volontiers.
Alors j'y vais.
Je dois t'avouer un truc.
Quoi ?
J'ai pas supprimé ton interview.
Parce que
je me suis dit
que si je te voyais plus jamais,
je pourrais…
avoir envie de la revoir.
Si c'est ce qui t'inquiète, tu peux la supprimer.
Je reviens.
Non, reste.
Je dois aller t'acheter des cigarettes.
Alors d'accord.
C'est ma mission.
Ça va aller.
Tu es quelqu'un de bien.
Quelqu'un de bien.
Allez.
Enfin !
Tant que je serai directeur de l'information d'UBA,
les comportements comme celui de M. Kessler ne seront pas tolérés.
Ne te montre pas ce soir.
Je demande le divorce.
C'est mal, ce que tu as fait !
Je me suis pas servie de toi pour être promue.
Toi, tu t'es servi de moi.
Ce que tu essaies de faire,
ça me brise le cœur.
Violeur !
Je t'ai ni forcée ni embobinée.
Quand Mitch Kessler décide de te sauter,
tu te sens comme une conne.
Me mets pas tes regrets sur le dos.
T'es qu'un jouisseur égoïste !
Vous êtes les personnes que j'aime le plus au monde.
Mitch, tu dois t'en aller.
Tu n'as plus aucune crédibilité.
Plus aucun allié.
Adaptation : Délia D'Ammassa
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS