Kun ohjelmaa tekee viitenä päivänä viikossa -
vuoden jokaisena viikkona, siitä ei aina tule täydellistä.
Mukaan tulee huonoja hetkiä.
Virheitä myös.
Ne pitää vain hyväksyä.
Huonoista hetkistä on tultava osa ohjelmaa.
Niitä ei voi kätkeä.
Ihmisiä tulee ja menee.
Siinä tajuaa, että jokainen on korvattavissa.
Esiinnyin ohjelmassa 15 vuotta.
Teeskentelin pitäväni neljän eli meteorologin vitseistä.
Sitten tajusin, että minä olin korvattavissa.
Ne on tällä hetkellä todettu tarpeellisiksi.
Yritetään luoda haurasta tasapainoa, Cyril,
jotta viruksen leviäminen voidaan estää…
Hyvä luoja.
...osassa maailmaa,
jonka ei ole tarvinnut kohdata epidemiaa -
aiheuttamatta paniikkia... -Tuomionpäivä koittaa.
Me kaikki kuolemme. Uskomatonta.
Totta. -Maailmanloppu.
Luoja.
Minun pitäisi mennä kotiin ja olla lasteni kanssa.
Milloin lähdet?
En voi lähteä juuri nyt.
Matkustaminen olisi huono idea.
Kahdesta viikostamme taitaa olla jäljellä pari päivää.
Italian viranomaiset vakuuttavat...
Onko niin hyvä? -Hyvää tai huonoa.
Sillä ei ole väliä. En voi pysäyttää aikaa.
Tarkoitan, että olen pahoillani.
Älä pyytele anteeksi. Näytät heikolta.
Paola.
...229 vahvistettua tartuntaa...
Mitä?
...jatkavat nousua naapurivaltioissa,
koska rajat Euroopassa...
Lähden pian, joten haluan pyytää jotakin.
Olen ajatellut sitä parin viime päivän ajan.
En ole vain löytänyt oikeaa hetkeä sanoa sitä.
Nyt kun teen lähtöä...
Voisitko poistaa haastatteluni?
...iltapäivällä Venetsian Pyhän Markuksen torilla.
Tiedän, että olen... Luotan sinuun kyllä.
Oletko varma?
Olen.
Niin sinä vaikutat sanovan.
Ei, tässä ei ole kyse sinusta.
En luota maailmaan.
Tieto leviäisi nopeasti.
Tämän ei tarvitse olla kenenkään syy.
Välität yhä muiden mielipiteistä.
Totta helvetissä välitän.
En halua lasteni näkevän joitakin haastattelun kohtia.
Luoja paratkoon, että lapsesi näkisivät sinut ihmisenä.
Maailma ei halua moninaisuutta.
Se ei halua mutkia vaan helposti ymmärrettävää...
Poistan haastattelun. Onko selvä?
Kukaan ei saa tietää ajatuksistasi tai tunteistasi.
Aivan kuten haluat.
Haen tietokoneeni ja tuon sen tänne,
jotta näet minun poistavan sen.
Ei sinun tarvitse tehdä sitä edessäni. Luotan sinuun.
...ei ollut kontaktia Kiinasta palanneiden ihmisten kanssa.
Mitä teet täällä? -Päästä minut sisälle.
En voi. -Teet sen.
Sinun on pakko. -Alex.
Altistuin koronavirukselle. Olen karanteenissa.
En välitä. -Ei ole turvallista.
En välitä. Olen saanut kestää paljon päästäkseni tänne.
Miten pääsit tänne?
Miten löysit minut? -Päästä sisään!
Jokin on erilaista. Onko ontuminen uutta?
Puhuit Maggie Brenerin kanssa. Käskit häntä painumaan vittuun!
Miksi sanoit niin Maggie Brenerille?
Etkö halunnut minun sanovan niin?
Emme eronneet mukavissa merkeissä, ja haistattelin hänelle muutenkin.
Et vastannut kieltävästi. -Oikeasti.
Kaikista kiukunaiheista raivoat sen takia,
että haistattelin hänelle?
Et vastannut kieltävästi!
En pitänyt kysymystä vastauksen arvoisena.
Asia ei kuulu Maggielle eikä muillekaan.
Miksi olet tuollainen tolvana?
Tietenkään se ei kuulu kenellekään!
Et kuitenkaan kiistänyt sitä.
Et vastannut kieltävästi, ja nyt se löytyy kirjasta.
Senkö takia tulit tänne?
Mitä haluat?
Haluan, että kerrot kaikille, että emme harrastaneet seksiä.
Joten jäljitit minut ja lensit Italiaan.
Ei tällaisia asioita setvitä puhelimessa tai sähköpostilla.
Keskustelumme päätyisi pilvipalveluun!
9 tunnin lento ei tunnu missään.
Se on vaivan arvoista, jos minua ei yhdistetä munaasi.
Parasta olisi vain unohtaa koko asia -
ja välttää puhumasta siitä. -Helppoa sinulle.
Minulla on yhä elämä.
En voi, Alex. -Ei.
Sinä et saa kieltäytyä.
Kaikista maailman ihmisistä sinä et saa kieltäytyä.
Et tiedä, mitä olen saanut kokea.
Lähdin kesken väittelyn.
Minunko takiani?
Ei, vaan itseni. Se oli kuitenkin sinun syytäsi.
Oletko kunnossa? Kuoliko joku? -En ole!
Näetkö minut?
Oletko kuullut mitään, mitä olen sanonut?
Katosin jäljettömiin 1,5 viikkoa ohjelmaan paluun jälkeen.
En tullut väittelyyn.
Lensin keskelle tautipesää 6 500 kilometrin päähän,
enkä kertonut kenellekään, minne menin.
Tekisikö niin ihminen, joka on kunnossa?
Kukaan ei taida olla kunnossa, joten olet kaltaisessasi seurassa.
Luojan tähden. Älä sotke filosofi-Mitchiä tähän.
Hän ei ole niin fiksu kuin luulet.
Sinun pitää antaa lausunto.
Meillä ei ollut suhdetta. -En halua valehdella enää.
Ei voi olla totta.
Oikeasti? Oletko muka liian hyvä valehtelemaan?
Nyt kun se tuhoaa minun elämäni.
Miksi minun pitäisi valehdella? Miksi se tuhoaisi elämäsi?
Minä valehtelin televisiossa,
kun Laura Peterson yllätti minut kysymyksellä:
"Mikä oli suhteesi Mitch Kessleriin?"
Luuletko todella, että suhde minuun tuhoaisi elämäsi?
Miten oma elämäsi on sujunut?
Menetitkö urasi? Hajosiko perheesi?
Syrjivätkö muut sinua?
Onko elämälläsi enää mitään merkitystä tai tarkoitusta?
Kukaan ei kunnioita minua, jos minun uskotaan maanneen kanssasi.
Hyvä on. Teen sen.
Olen tehnyt paljon, mitä kadun nyt.
Olen tehnyt huonoja päätöksiä ja tekoja, joista en ole ylpeä.
Vaikka tunnen katumusta,
minä tein ne teot. Tiedän, etten ole mikään enkeli.
Luulin, että teet näin,
jotta Lizzy ei saisi tietää -
tai jotta Jason ei näyttäisi typerältä,
mutta pelkkä ajatus seksistä minun kanssani -
oli niin etova, että se voisi tehdä lopun elämästäsi.
Minä teen sen. Ei sillä ole väliä.
Onnistuu. Oliko muuta asiaa?
Hei. Tiedätkö, minne jätin savukkeeni?
Hei.
Ei väliä. Minä löydän ne kyllä.
Mitä ihmettä? Vau.
Uskomatonta. Tuonko takia jätit lapsesi?
Hän on se hullu nainen kahvilavideolta.
En jättänyt lapsiani. En koskaan hylkäisi heitä.
Tiedät sen kyllä, joten älä teeskentele tyrmistynyttä.
Otitko heidät mukaasi tänne? Olisit kertonut.
Olet aivan väärässä! Ensinnäkin -
hänen nimensä on Paola. Hän ei ole hullu. -En kysynyt.
Hän on vaikuttava ja älykäs,
ja meillä on hyvä suhde,
jota en pilaa seksillä. -Vai niin.
Hän tekee dokumentteja. -Ihanko totta?
Hän on taitava siinä. Luonnonlahjakkuus.
Uskon, että hänellä on lahjoja. -Älä aloita.
Hän on pahin vihollisensa.
Se on minulle tuttua, joten autan häntä.
Sinun avullasi hänestä voi tulla seuraava Leni Riefenstahl.
Onko nainen sinulle jonkinlainen ristiretki?
Päätit vain auttaa häntä. -Juuri niin.
Kai tiedät, että saat seurustella erosi jälkeen?
En halua liata häntä naimalla häntä.
Olisi kamalaa, jos joku kirjoittaisi hänestä.
Niin.
Annatko siis lausunnon?
Tiedätkö mitä? Sinun pitää soittaa tiedottajallesi -
minun nähteni, ja haluan kuulla...
Tiedottajani hylkäsi minut.
Se käy järkeen.
Sitten sinun pitää kirjoittaa kirje,
jonka otan mukaani lähtiessäni tästä talosta.
Haluatko nähdä, että kirjoitan sen? -Haluan.
Selvä.
"Minä en -
pannut Alex Levyä." -Mulkku.
"Parhain terveisin,
Mitch Kessler."
Pitäisikö tämä notarisoida? -Älä pelleile.
Tarvitsen oikean lausunnon.
Kirjoita sellainen.
Yleensä tällaiset jutut lähetetään sähköisesti...
En välitä paskaakaan. Haluan lähteä täältä paperi kädessäni.
Sitten saat odottaa,
koska haluan puhua asianajajalleni.
Lähetämme paperin sinulle.
Mistä tiedän, että puhut totta?
Sinun pitänee vain luottaa minuun.
Kirjoita uusi numerosi paperille,
jotta voin tarkastaa, oletko valehdellut minulle jälleen.
Vietä kiva elämä.
Hei.
Paljonko kuulit?
Jonkin verran. Älä jätä asiaa sikseen.
En olisi valinnut niin.
Valinta on sinun.
Hei. Luulin, että lähdet.
En pääse läpi portista.
Ehkä se on merkki. Mikset jää tänne hetkeksi?
Ei! Et pidä minua vankinasi.
Onko tämä samanlainen kuin pukuhuoneesi ovi?
Luoja. Haista paska, Alex.
Ovi meni kiinni mutta ei lukkoon.
Se oli sinun ehdotuksesi.
En tehnyt sitä, jotta saisin yksityisen suihinoton.
Päästätkö minut pois täältä?
Hyvä on. Olen pahoillani.
Ei kiinnosta. Päästä minut pois täältä.
Voisimmeko vain puhua hetken ajan?
Tulit Italiaan asti tapaamaan minua.
Olisit voinut vain soittaa. -Vaihdoit numerosi, mulkero.
Jäljitit minut toiselle puolelle maailmaa.
Olisit löytänyt uuden numeroni.
Ymmärrän, että suhteemme on kärsinyt liikaa,
emmekä ehkä tapaa toisiamme enää koskaan,
mutta suhteeni sinuun on luultavasti elämäni tärkein.
Kohtelin sinua huonosti.
Haluan vain jutella -
ja saavuttaa jonkinlaisen yhteisymmärryksen,
jotta voimme jatkaa elämäämme.
En halua, että vihaamme toisiamme loppuelämämme ajan.
Voimmeko vain jutella?
Olin liero, Alex.
Sitä voi kuvailla jälkikäteen vain siten.
Luulin kai, että pelasimme jonkinlaista peliä.
Se oli kuin kilpailua.
En tiedä, miksen voinut sulattaa -
ajatusta voittamisesta tiiminä.
Unohdin kai sen, mikä on tärkeintä.
En voi...
En halua kävellä enää.
Selkääni särkee ja minun pitää ehtiä lennolle.
Nytkö? -Niin. Minun pitää palata töihin.
Entä jos en olisi ollut kotona?
Sinä olit. -Entä jos en olisi ollut?
Olet karanteenissa.
Hyvä on. Sinun pitää mennä.
Haluatko vastata mitenkään siihen, mitä sanoin?
Mitä haluat minun sanovan? Miten vastaisin?
En tiedä. -Että annan anteeksi?
En anna. -En pyydä anteeksiantoa...
Mitä sitten haluat minulta?
Haluan sinun ymmärtävän, miksi tein niin kamalia tekoja.
Arvelen ymmärtäväni sinua.
On pelottavaa, kuinka hyvin ymmärrän sinua.
Vakuutan, että et ymmärrä. -Miksi olet niin varma siitä?
Jos ymmärtäisit, tietäisit sen varmasti.
Mikään sanomani -
ei hyvitä tekojani.
En vain halua sinun luulevan, että tein sen ilkeydestä.
Eli puukotit ihmisiä selkään vahingossa -
ja panit heitä, jotka siihen suostuivat?
Tai eivät suostuneet.
En halua, että pidät minua pahana.
Minun pitää ehtiä lennolle. Oli kiva nähdä kuten aina.
Haista paska. Luoja.
Aioitko todella väittää, että raiskasin sinut?
Julkaisetko varmasti lausunnon?
Julkaisen kyllä, helvetti soikoon.
Tiedoksi vain,
että puuhiasi kanssani tuskin lasketaan seksiksi.
Paina nappia kolmesti, niin portti aukeaa.
Hei. Tarvitsen lennon New Yorkiin.
Hyvä on. Milloin haluaisitte lähteä?
Nyt. Pääsen kentälle tunnin sisällä.
Lentoja ei ole vapaana. -Sitten soitan muualle.
Kaikki muotiviikkojen vieraat yrittävät lähteä.
Anna, kun kysyn tällä tavalla.
Onko...
Lähteekö Milanosta yksityiskonetta tänä iltana?
Kyllä, mutta...
Selvä. Paljonko siitä on maksettu?
Lennot on varattu. En voi peruuttaa varauksia...
Et kuullut, mitä voin tarjota. Paljonko siitä maksetaan?
Muita puheluita on jonossa. -Selvä. Ajan sinne -
ja puhun jollekulle, joka välittää minusta.
Se ei ole... -Voi vittu.
Voi helvetti.
Mitä sinä teet?
Haluan, että katsot, kun poistan sen.
Ei ole tarvetta. Anteeksi, että mainitsin sen.
Katso nyt.
Vedän sen...
Tyhjennän roskakorin. Se on poissa. -Hyvä on.
Nyt minä lähden.
Miksi? En minä lähde heti.
Johtuuko tämä Alexista?
Hyvä on. Voin paremmin hetken päästä.
Jää tänne. Minä... -Minun on aika lähteä.
Mitä?
Minun on aika lähteä. Olimme karanteenissa.
Tiedän, ettet halua todella lähteä,
joten lopetetaan teeskentely.
Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt hyväkseni.
Tämä on ollut onnistunut ristiretki.
Eikä. Alex sanoi niin.
Ei tehdä tästä vaikeaa. Ei hätää.
Sain muuten viestin professorin tyttäreltä.
Professori kuoli tänä aamuna.
Kuoliko? -Niin.
Lähetän kukkia.
Laitan sinunkin nimesi korttiin.
Kiitos.
Hei hei. -Hei hei.
Lizzy tässä. En voi vastata juuri nyt. Jätä viesti.
Hei, kulta. Äiti tässä.
Soitan vain tarkistaakseni.
En tiedä, oletko yrittänyt soittaa,
mutta halusin vain kertoa sinulle,
että piakkoin julkaistaan kirja -
nimeltä Sängyn väärä puoli.
Niin typerää.
Siihen on kirjoitettu todella kamalia asioita minusta.
Vain koska ne ovat kirjassa,
ne eivät välttämättä ole totta.
Halusin vain, että tiedät sen.
Ja... Rakastan sinua hirveästi.
Rakastan sinua kovasti.
Olet kaikkeni tässä maailmassa.
Joten...
Halusin, että tiedät sen.
Jutellaan pian.
Paska!
Voi luoja.
No niin.
Voi luoja.
"Käänny"...
No niin.
Voi luoja.
Anteeksi?
...karanteeni.
Anteeksi. En kuullut sinua.
En ymmärrä, mitä sanoit.
Kielsin avaamasta ikkunaa.
Anteeksi.
Ei, jätä se vain auki.
Hyvä on.
Henkilöllisyystodistus, kiitos.
Anteeksi. Hetki vain.
Henkilöllisyystodistus.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Saavuin eilen.
Onko sinulla asuntoa, vai aiotko nukkua autossa?
Vierailin ystävän luona,
ja olin ajamassa lentoasemalle eilisiltana.
Sitten minua alkoi nukuttaa kovasti,
joten ajoin tien sivuun -
varmuuden varalta. Turvallisuus on tärkeintä.
Mihin aikaan lentosi lähtee?
En ole varannut vielä lentoa...
Signora, maa on suljettu.
Jos päästät minut lentoasemalle,
olen levännyt ja valmis matkaan.
Menen varaamaan lennon ja...Grazie mille.
Haluan nähdä, että järjestät asian.
Hyvä on. Tuota...
Akku on lopussa. En ladannut puhelintani.
Voin soittaa puolestasi.
Minulla ei ole puhelinnumeroita. En tiedä niitä.
Luulin, että tulit tapaamaan ystävää.
Hyvä on.
Mikä hänen nimensä on?
Mitch Kessler.
Haloo. Puhunko Mitch Kesslerille?
Olen konstaapeli Bianchi. Polizia municipale.
Oletteko Alexandra Levyn ystävä?
TULE SISÄÄN
Huhuu?
Tässä on aamiaista, jos on nälkä. Kahviakin on.
Pysyttelen yläkerrassa ja pois tieltäsi.
En halua puhua kanssasi enää.
Se on liian vaikeaa.
Jätin sinulle lausunnon kirjekuoreen.
Voi luoja.
Voi luoja. Voi vittu.
Jessus, Alex. Ei sinun tarvinnut tulla Italiaan asti rikkomaan kamojani.
Hei.
Alex.
Olen loukussa Italiassa, enkä tiedä -
kuka olen tai mitä minun pitäisi tehdä.
Kaipaan sinua.
Erinomaista.
Kiitos, että järjestitte asioita.
Hän tulee aamulla klo 6.00. Täydellistä.
Muistutan vielä,
ettei kukaan saa tietää pomoni olleen Italiassa.
Aivan. Paljon kiitoksia.
Se ei kuulemma onnistu. -Kaikki on mahdollista, kun valehtelee.
Se on totta. Tämä oli näyttelemistä.
Tuntuuko pahalta, että jollekin toopelle soitetaan,
että hänen pitää järjestää lentonsa uudelleen?
En sääli ketään, jolla on varaa lentää yksityiskoneella.
Paitsi itseäsi.
Sanomattakin selvää.
Minulla on aikaa aamukolmeen asti. Mitä teemme?
Teeskennellään.
"Kuka entinen presidentti ei osunut sianruhoon -
esitellessään kirvestaitojaan moskovalaisille lihamestareille?"
Nixon.
Mikä väri? -Vihreä.
"Mitä ovat..." Hetkinen. Meneekö tuo oikein?
"Mitä ovat Alvin, Simo ja Tero?"
Helppoa. Homoja.
Hei!
Ei noin saa sanoa enää.
En tuomitse heitä.
Se on täysin hyväksyttävä elämäntapa pikkuoraville.
Tuohon sinä siis tähtäsit. -Ding, ding, ding!
He ovat pikkuoravia. Selvä.
Hyvä on. Voi luoja. Tästä sinä pidät.
"Kuka Your Day, American ankkuri -
korvasi Blair Todmanin tämän 12-vuotisen uran jälkeen?"
Ei siellä kysytä niin. -Kyllä kysytään.
Laura Peterson. Ovatpa nämä kortit vanhoja.
Hän on vain hieman sinua vanhempi.
Hän on aina minua vanhempi. Ikuisesti.
Iankaikkisesti. Minulla on tylsää.
Tylsää? -Erittäin tylsää.
Kuulit kyllä. Laura Petersonista puhuminen on tylsää.
Olemme olleet täällä lukkojen takana kaksi viikkoa,
eikä minulla ole ollut tylsää.
Kaksi viikkoa? Kahdestaan?
Lähtikö ystäväsi minun takiani?
Ei se sinusta johtunut. -Varmasti johtui.
Kaunis Quasimodo käveli ovesta -
lennettyään Yhdysvalloista asti nähdäkseen sinut.
Ei hän taida ajatella niin.
Puhuin hänelle sinusta.
En mitään pahaa. Kerroin, kuinka loistava olet,
ja että pilasin kaiken välillämme.
Sitten hän varmasti lähti minun takiani.
Ei. Minulla taisi olla jotain tekemistä sen kanssa.
Tai ehkä sinulla.
Ehkä hän kuuli, mitä sanoit hänestä.
Voi paska.
Mitä minä sanoin? Jessus.
Olen oikea mäntti.
Etkä. -Minä vain...
Kutsutaanko hänet takaisin? -Kyllä. Sopisiko se?
Toki. Mitä vain haluat.
Hyvä on.
Kutsun hänet takaisin.
Voisinko pyytää palvelusta?
Jos annan sinulle hänen numeronsa, voitko soittaa hänelle?
Soittaa?
Niin. Voin auttaa häntä töiden kanssa,
mutta minulla ei ole samanlaisia kontakteja kuin ennen.
Sinulla on, joten voisit ehkä auttaa häntä.
Esitellä häntä ihmisille. Ei heti.
Jossain vaiheessa.
Tarvitaan aikaa. Hänen pitää löytää vakautta.
En halua hänelle paineita.
Toki. Voin tehdä niin.
Hienoa. Kiitos.
Vau.
Tuo on todella... Tai siis...
Kuinka kauan nämä ovat odottaneet täällä?
En tiedä. Ne ovat aika hienoja.
Jotkin ovat hulvattomia.
Katso tuota kaveria.
Italialainen ori.
Tästä sinä pidät.
Eikä. Siinä hän on. Tunnen tuon miehen.
Tuon miehen minä tunnen.
Älä yritä iskeä minua ja pilaa tätä kaunista hetkeä.
En yritä iskeä sinua.
En halua, että pidät minusta.
En vain halua, että vihaat minua. Siinä kaikki.
Voi ei.
Katso nyt meitä.
Tältä cancel-kulttuuri siis näyttää.
Luoja, taas tuo sana. -Eikö?
Ei hassumpaa. -Ei minua suljettu ulkopuolelle.
On olemassa vain yksi ainoa -
olento, joka pystyy sellaiseen.
Suuri ohjelmoija Taivaassa.
Mitä sinä höpötät?
Mutta oikeasti.
Olen tehnyt virheitä,
ja minun on vain saatava tietää... -Hyvä on.
Hyvä on. Parasta siinä taitaa olla se,
että silloin oppii, mikä elämässä on todellista.
Kuka on tukena ja kuka ei ole.
Kuka uskoo -
toisen kykyyn muuttua ihmisenä.
Kuka on sellainen sinulle?
Sellaisia on vain yksi, eikä hän tunne minua kovin hyvin.
Olen hyvin pahoillani kaikesta välillämme olleesta paskasta.
Ei sillä ole väliä.
Sisimmässämme me tiedämme, miten läheisiä olemme.
Muistatko...
Muistatko Chilen?
Tietenkin.
En koskaan kertonut kenellekään tästä,
mutta jonkin aikaa sen jälkeen minä...
Luulin olevani raskaana.
Luoja, Alex. Olen todella pahoillani.
Ei se ollut paha juttu.
Se ei oikeasti ollut paha juttu.
Rakastin sinua hirveästi. En rakastajana vaan kumppanina.
Kaksi kadonnutta sielua -
löysi toisensa ja...
Sitten me pilasimme kaiken.
Minä todella...
Minä todella halusin...
Halusin lapsen.
Minä vain...
Valvoin myöhään miettien ankarasti,
miten voisin pitää sen.
Kuukautiseni olivat kuitenkin vain myöhässä.
Surin joka tapauksessa.
Nukutko sinä? -Pitäisi nukkua.
En pysty. Joimme paljon viiniä, ja kärsin aikaerosta.
En löydä mukavaa asentoa.
Eikö sohva ole hyvä? -Selkäni ei ole hyvä.
Saan kärsiä nopeiden tanssiliikkeiden takia.
Miten voin auttaa?
Voisi auttaa, jos makaisin kovalla lattialla.
Toki. -Sopiiko?
Tietenkin. Se voi olla likainen. -En välitä.
Kaikin mokomin.
Tuleeko Paola takaisin?
Hän ei ole vastannut.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Saanko liittyä seuraasi?
Tietenkin. Tämä on vapaa maa. Ai niin. Olemme Italiassa.
Italia on vapaa maa.
Hallituksen määräämistä suluista huolimatta.
Paljon parempi.
Niin.
Joskus oloni on katkera.
Alan ajatella synkkiä asioita.
Menetin kaiken, minkä luulin antavan elämälle merkitystä.
Työni. Seksielämäni.
Työseksielämäsi.
Olen tosissani. -Anteeksi. Vitsi vain.
Ei se mitään. -Anteeksi.
Se saa arvostamaan kaikkea.
Jos sinä ja minä olisimme -
työskennelleet McDonald'sissa yhdessä, meillä olisi ollut hauskaa.
Kuinka monta hampurilaista olisimme myyneet?
Eniten.
Olisimme rikkoneet hampurilaisten myyntiennätyksen.
Ehdottomasti.
Voittaisimme palkintoja myyntitilastoillamme.
Kyllä vain. Vuoden 2000 purilaistiimi.
Aivan. Me olimme parhaita.
Me olemme parhaita.
Olemme parhaita kaikessa. -Niin.
Me teemme parhaat purilaiset.
Aika hyviä. -Tosi hyviä.
Saanko...?
Saat kyllä.
Onko hyvä? -On.
Hyvä.
...on kuollut virukseen,
ja 27 ihmistä on teho-osastolla.
Lombardian viranomaiset kieltävät... -Hei.
Hei. Sinä heräsit. Voin varmaankin lisätä ääntä.
Voi luoja. Saanko siemauksen vettä?
Tietenkin.
Amerikassa journalisti Maggie Brenerin yllätyskirjoitus,
joka paljastaa ongelmia UBA:n The Morning Show'n takana,
julkaistaan Vanity Fairissa.
Poiminnan sisällöstä tietävien mukaan -
teksti sisältää väitteitä, joiden mukaan entinen ankkuri Mitch Kessler -
kohdisti suuren määrän seksuaalisesta häirinnästään -
mustiin naisiin.
Ei voi olla totta! Voi helvetti!
Kaikki tekemäni kamaluudet eivät kai olleet tarpeeksi kamalia.
Oli pakko keksiä lisää!
Et kai luule, että keskityin mustiin naisiin?
Tunnen vetoa heihin.
Olen tarpeeksi vanha muistamaan ajat, jolloin se oli edistyksellistä.
Yhdysvallat pyytää...
Minun pitää lähteä.
Hetkinen. Sinun ei tarvitse lähteä vielä muutamaan tuntiin.
Tiedän, mutta pitäisi lähteä.
Et kai todella usko, että tein noin?
Vain koska et tarkoittanut tehdä niin, kaikki ei välttämättä ole hyvin.
Eikö sillä ole väliä, etten tarkoittanut tehdä sitä?
Kai minä olen...
Minulta varmaan puuttuu kykyä ymmärtää.
Voisitko opettaa minua, Alex?
Haluan tulla paremmaksi ihmiseksi.
Ole kiltti! Oikeasti, Alex!
Haluan vain olla hyvä ihminen.
Tiedän, mutta en voi, kulta.
Minun pitää mennä.
Tulitko tänne, jotta kertoisin maailmalle,
että olet joku muu,
jotta sinua ei syrjittäisi kuten minua?
Et kuitenkaan ikinä kerro kenellekään, millainen todella olen.
Ikuisuus on pitkä aika.
Älä nyt, Alex. Ole rehellinen.
Selvä.
Hei.
Olen pahoillani.
Saanko halauksen? -Tietenkin.
Voitko silti...
Kyllä. Minä julkaisen lausunnon.
Selvä. -Huolehditko Paolasta?
Tietenkin.
KAIKKI HYVIN NYT. OLE KILTTI JA TULE TAKAISIN.
HALUATKO YHÄ, ETTÄ TULEN?
SAANKO MINÄ TULLA SINUN LUOKSESI?
HALUAN SINUN MAAILMAASI JOKSIKIN AIKAA.
Minä tässä.
Hei. -Hei.
Halusin vain varmistaa. Katsoitko uutiset?
Katsoin. -Entä...
En usko, että tein niin.
Minä yritän...
Tuo ei taida olla hyvä ajatus.
Tuosta tiedän, että on.
Tule.
Tunnen, että pidät siitä.
En voi.
Olen pahoillani.
Hitto vie!
Eikö sinulla ole munaa?
Mitä ihmettä sinä puhut? Mitä?
Mitä?
Voi ei.
Savukkeeni loppuivat.
Ne käyvät kuolemaksi. -Niin.
Kun saa pientä kuolemaa,
ison kuoleman himo kasvaa.
Olet oikea addikti.
Niin olen. -Haluatko, että haen niitä?
Haluan. -Sitten haen ne.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Mitä nyt?
En poistanut haastattelua.
Koska ajattelin, että jos en näe sinua enää koskaan,
saattaisin haluta katsoa sen.
Jos se oli syysi, voit poistaa sen hyvillä mielin.
Palaan pian. -Ei. Jää.
Haen savukkeesi. -Ei. Jää.
Savukkeitako haet? -Se on tehtäväni.
Mene sitten. -Minulla on tehtävä.
Olet kunnossa.
Olet hyvä ihminen.
Herää nyt. No niin.
Luojan kiitos.
Niin kauan kun johdan UBA:n uutisia,
emme hyväksy Mitch Kesslerin tapaista käytöstä.
Älä näyttäydy tänä iltana.
Haluan avioeron. -Toimit väärin!
En käyttänyt sinua urani edistämiseen. Sinä käytit minua.
Sinun täytyy ymmärtää, että yrityksesi särkee sydämeni.
Raiskaaja!
En pakottanut enkä puijannut sinua.
Kun Mitch Kessler päättää haluta seksiä,
silloin tulee voimaton... -Älä.
Et voi syyttää minua asioista, joita kadut.
Olet omahyväinen kusipää.
Teitä minä rakastan!
Tämä ei käy. Sinun täytyy poistua.
Uskottavuutesi on poissa. Sinulla ei ole enää tukijoita.
Tekstitys: Petra Rock