如果你做一档一周五天的节目
一年做52个星期 节目就不会一直保持完美
会有缺陷
会有不完美
所以你必须接受这些缺陷
缺陷必须成为节目的一部分
不能对它太过计较
你会见证同事们的入职、离职
你会意识到每个人都可以被轻易替换
我在那里干了15年
我不得不假装 对四位不同的天气预报员很感兴趣
然后你意识到 自己才是那个可以被替换的人
目前我们认为是必要的
再说一次 西里尔 他们在试着寻找一种微妙的平衡
一方面确保能阻止病毒传播
天啊
而这个国家在世界上所处的地区
目前在面对这次疫情时
-一定会引起恐慌 -这是大灾难
我们都要死了 难以置信
-是的 -世界末日
天啊
我应该回家 和我的孩子们在一起
你什么时候走？
我现在走不了
旅行可不是个好主意
我估计我们两周的隔离期 还剩下两天了吧？
至少意大利当局坚持因为他们…
-可以吗？ -可以、不可以
都没有区别 我无法让时间停止
我的意思是我很抱歉
不要道歉 这会让你显得懦弱
嘿 保拉
229个确诊病例
怎么了？
这个数字会继续增长 因为欧洲的邻国
边境线都是开放的
既然我要走了 我想问你件事
过去几天我一直在想
但是…我一直没找到合适的时机开口
可我现在要走了
请把我的采访删除好吗？
威尼斯圣马可广场 现在刚过中午
我知道 不是说我不信任你
你确定吗？
确定
似乎你就是那个意思
不 不是不信任你
我不信任这个世界
这种东西泄露出去
可能不是任何人的错
你还在担心别人怎么看你
我当然担心了
我不希望我的孩子看到某些采访内容
千万别让你的孩子 认为你是立体、真实的人
我跟你说 世人不想要复杂性
他们不想要复杂的东西 他们想要容易理解的…
我会删除采访的 好吗？
谁也不会知道你真实的想法和感受
如你所愿
我去把电脑拿过来
让你亲眼看着我删除
你不必当着我面删 我信任你
没有与近期从中国回来的人接触
-你怎么来了？ -让我进去
-不行 -你会的
-你必须让我进去 -艾丽克丝
我曾接触新冠病毒 我在隔离
-我不在乎 -这样不安全
我不在乎 我历经磨难才来到这里
是 你怎么到这里来的？
-你怎么找到我的？ -让我进去
你好像变了 腿瘸了？
你和麦琪布莱纳谈过了…
你告诉她滚
你为什么要对麦琪布莱纳说“滚”？
这不是你想让我说的吗？
我们当时并非友好结束 我反正已经让她滚了
-但你没有否认 -说真的
你现在可以有无数理由生我的气
你却因为我让她滚而生气？
你没有否认…
我才不屑回答她呢
那不关麦琪的事 那不关任何人的事
你为什么还是这么蠢？
当然不关任何人的事
但你没有否认
你没有说不 现在这事被写进书里了
你是因为这个来的？
你想怎样？
我要你对所有人说你和我没上过床
于是你就找到我 飞到了意大利来？
对 我不会给你打电话 或是发短信、电邮说此事
我不想让这次对话传到网上
九小时的飞机而已 没什么大不了
为了和你的老二撇清关系 这是很小的代价
我认为当下你能做的最好选择是置之不理
-不要公开发表评论 -你说得倒是简单
我的人生还没被毁掉呢
-艾丽克丝 我做不到 -不行
你没权利说不
你没权利说…尤其是你 最没权利说不
你不知道我都经历了些什么
我放弃了主持辩论
这和我有关吗？
不 和我有关 但那是你的错
-嘿 你还好吗？有谁死了吗？ -我还好吗？不好
你看见我了吗？
你听到我刚在外面说的一个字了吗？
我回到节目组后失踪了一周半
我连辩论会都没参加
我包了一架飞机 来到了六千多公里外的疫情重灾区
而且我没有把行程告诉任何人
这些事像正常人做的吗？
看来大家都不好 所以你并不孤单
天啊 拜托 快把哲学家米切收起来
他没你想象中那么聪明 好吗？
我要你发表一则声明
-你和我从来没有上过床 -艾丽克丝 我不会再说谎了
开什么玩笑
真的吗？现在你品质高尚 不能说谎？
你装清高、不说谎 让这事毁了我的人生？
我为什么非得说谎？ 为什么这件事会毁了你的人生？
因为我在全国电视上说谎了
当时劳拉彼得森
向我提出了一个攻击性问题
“你和米切凯斯勒的关系是什么性质？”
你真认为这会毁了你的人生？
就是和我有关系？
你和自己有关系 你的人生过得如何啊？
你的事业毁了？家庭四分五裂？
被上流社会排斥？
你的人生还剩下什么意义和目标吗？
如果人们认为我和你上过床 他们就不会尊重我了
好 我发表声明
我做了很多令自己后悔的事
做出了很多糟糕的决定 做了不少不光彩的事
但是虽然我感到后悔
那也都是我自己做的 所以我知道自己不是圣人
我以为你这么做
是为了不让莉兹知道
或是不让杰森看起来很蠢
但事实上是在双方同意的情况下和我上床
这件事如此恶劣 以至于会毁了你的人生
我会发表声明 无所谓
没问题 还有别的事吗？
嘿 你看见我把香烟放哪了吗？
嗨
算了 我自己找吧
天啊 什么情况？哇
难以置信 这就是你离开孩子的原因？
那是咖啡馆视频里的疯女人
我没有离开我的孩子 我永远不会离开他们
你是知道的 别跟我假装震惊 艾丽克丝
我不知道你把孩子带来了
他们也在这里？你该告诉我的
你真是大错特错 首先
-她叫保拉 她不是疯子 -我没问
她很了不起也很聪明
我们的关系很和谐
-我不会让性毁了这段关系 -好吧
-她是纪录片制作人 -她是纪录片制作人
对 而且是很优秀的纪录片制作人 她很有天赋
-我打赌她很有天赋 -好了 别说
她总是给自己带来很多麻烦
我对此有一点了解 所以我在帮她
有你的帮助 她可以成为下一个莱尼里芬斯塔尔
说真的 这个女人对你来说 是某种圣战吗？
-你就决定帮她？ -是 没错 就是这样 对
你知道自己已经离婚了 可以和别人约会吧？
我不想让她因为和我上床 而背负永久的污名
我可不想看到她成为一本书中的主角
是啊
那你会发表声明？
这样吧 其实呢 我要你给你的公关打电话
当着我的面 我必须听你说…
我的公关早就不要我了
是啊 合情合理
好 那你得写一封信
我离开这栋房子时得拿到白纸黑字的声明
-你想看着我写信？ -我想看你写
好
我没有
-上过艾丽克丝利维 -你真是个混蛋
敬上
米切凯斯勒
-要我去给这封信做个公证吗？ -别闹了
不行 我要真正的声明
给我写一份真正的声明
这些东西一般都是通过电子版发送的
我不管 我离开时 手里要拿着白纸黑字的声明
那你得等等了
因为我得和律师谈
然后再寄给你
我怎么知道你现在没有在骗我？
看来你只能相信我了
好 那把你新的电话号码写在纸上
这样我可以打给你 看你是否又在骗我
祝你人生美满
嘿
刚才的对话你听到多少？
听到一些 你不应该这样处理的
我没得选
你有
嘿 我以为你要走了
我出不去这道该死的门
就当是天意吧 不如你再多待一会儿？
不行 你休想把我关在这里
这算什么 你更衣室的门吗？
天啊 你去死吧 艾丽克丝
门关上了但没有锁
而且当初是你提议的
我可没有为了得到私下口交而那样做
你能让我离开这里吗？
好…不是 我很抱歉
我才不在乎 让我出去
请和我聊几句好吗？
你大老远跑到意大利来看我
-你本来给我打个电话就行了 -你改了号码 混蛋
你在地球的另一端找到了我
我觉得你一定能查出我的新号码
我明白你我之间的关系已经无法补救了
我知道我们以后可能再也不会见面了
但和你之间的这段关系 可能是我拥有过最重要的了
我之前对你很不好
我只想谈谈
试着在你我之间达成某种共识
我们好各自继续生活
我不希望我们的下半辈子都用来彼此憎恨
能谈谈吗？
艾丽克丝 我之前两面三刀
只能说是反思的好处了
当时 我大概是认为我们在玩某种游戏
就像是竞争
我不知道当时为什么不能接受
我们作为一个团队共赢的想法
我想我是忘记了什么才是重要的
我不能…
我不想再这样走来走去了
我的后背疼死了 我还要赶飞机
-现在？ -对 我必须回去工作
如果我没在家呢？
-你在啊 -艾丽克丝 如果我没在呢？
但你正在隔离
听着 好 你必须走了
你对我刚才的话有任何回应吗？
你想让我说什么？你想让我怎么回应？
-我不知道 -说我原谅你？
-因为我不原谅你 -我不是要你原谅我
那你想要我怎样？
我想让你理解我为什么会做那些混蛋事
我很确定我理解你
其实我对你太理解了 令我感到害怕
我向你保证 你不理解 至少不理解这个
你怎么如此确定？
因为如果你理解的话 你就会知道
听着 我说的这些话
我知道这无法赦免我的行为
我只是不想让你认为我的行为是出于恶意
所以你是不小心在背后害人了？
不小心和想睡你的人上床？
或是不想睡你的人？
我只是不希望你认为我是邪恶的人
我得去赶飞机了 和以往一样 很高兴见到你
你去死吧 天啊
你真的要说我强奸了你吗？
再确认一次 你会发表声明的吧？
是 我会发表那该死的声明
我跟你说
我认为你和我做的事都算不上是性行为
按三次按钮大门就会解锁
嗨 我要买一张去纽约的飞机票
好的 女士 你想什么时候出发？
现在 我可以一小时后到机场
-目前没有航班 -那我打给其他航空公司
时装周的人全都想要离开
好 我这么问吧
有没有…
今晚有没有私人飞机从米兰起飞？
有 但是…
好 他们付多少钱？
那些飞机都订满了 我不能取消
你还没听我愿意付多少 他们付多少钱？
-女士 我有其他电话打进来 -好 我这就到机场来
找个在乎我的人谈谈
-那不… -该死
该死
你在干什么？
我想让你看着我删除
不…没事 很抱歉我提出了这个要求
看
我要把它拖到…
-清空回收站 没了 -好
我走了
为什么？听着 我不会立刻就走
是因为艾丽克丝吗？
那好 我过几分钟就会好起来的
-留下吧 -我只是该走了而已
什么？
我该走了 我们这段时间在隔离中
我知道你其实不想走
我们能别装了吗？
谢谢你为我做的一切
这是一次成功的圣战
好吧 不…那是她用的词
对 不必感到尴尬 没事的
顺便一提 我收到了教授女儿的短信
他今天上午死了
-他死了？ -是
我会送花去的
我也会写上你的名字
好 谢谢
-拜 -拜
嗨 我是莉兹 我现在不在 请留言
嗨 宝贝 我是妈妈
我只是打电话问问
我不知道你是否给我打了电话
我想告诉你
有一本书要出版了
书名是《上床睡错边》
真是愚蠢至极
书里有些关于我的描述十分恶毒
但仅仅因为书里写了
并不意味着就是事实 明白吗？
你一定要清楚这一点
我非常爱你
非常爱你
你是我在这个世界里的一切
所以…
我想让你知道这一点
好了 回头再聊
该死
我的天啊…
好…
天啊
“转向”…
好吧
好了
好
天啊
你说什么？
…封锁
抱歉 我听不见你说话
我听不懂你说什么
我说不要把车窗摇下来
抱歉
不…就开着吧
好
能看看你的证件吗？
抱歉 稍等
是 我的证件
你在这里多久了？
我是昨天来的
你有地方住吗？
还是你打算睡在车里？
我是来看朋友的
然后我昨晚开车去机场
然后我很…我睡着了
所以我就停下车 因为你知道
我想要注意安全 安全第一嘛
你今天的航班是几点的？
是 我其实还没买机票
小姐 现在封锁了
如果你现在让我去机场
我没问题 休息好了 可以出发
我会去机场 订机票 然后…多谢了
我要看着你做这些安排
好
我手机没电了 我没给手机充电
我可以替你给某人打电话
我没有电话号码 我谁的电话号码都不知道
你不是说是来看朋友的吗？
（米切凯斯勒）
好吧
他叫什么名字？
米切凯斯勒
你好 是米切凯斯勒先生吗？
我是比安奇警官 市政警察
你是艾丽克丝利维女士的朋友吗？
（请进）
有人吗？
如果你饿的话 这里有早餐、咖啡
我会待在楼上 不妨碍你
我真的不想再和你说话了
太难了
我把声明留给你了 在信封里
天啊
天啊 该死
天啊 艾丽克丝 你不必飞到意大利来摔烂我的东西
嘿…
艾丽克丝
我被困在意大利了 我不知道谁…
我是谁、我该做些什么
我很想你
太好了
谢谢你为了我们重新安排
她早上6点到 好极了
强调一下
不要告诉任何人我老板来意大利的事
对 非常感谢
他们说做不到
你一撒谎任何事皆有可能
也是 没错 但这叫表演
你会感觉内疚吗？某个傻瓜接到一通电话
他就不得不重新安排整个航班计划
我不会替任何 能乘得起私人飞机的人感到内疚
除了你之外
那还用说
我要等到凌晨3点 我们该做些什么呢？
我们来玩假装游戏
“哪位前总统在向一群莫斯科屠夫
炫耀斧头技术时 没有打中一块猪肉？”
尼克松
-什么颜色？ -绿色
以下…等等 这个…对吗？
“以下几个名字是什么？ 艾尔文、西蒙和西尔多”
简单 同性恋
嘿
你不能再说这种话了
我不是在评判他们
如今 这对花栗鼠来说 是完全可以接受的生活方式
-这才是你想要的答案 -答对了
它们是花栗鼠 好
对 好 天啊 你一定会喜欢这个的
“《美国日间秀》的哪一位主播
在布莱尔托德曼 当了12年主播后把她替掉了？”
-这个问题上面没有 -不 就在这里
好 劳拉彼得森 天啊 这些卡片有年头了
她没比你大几岁
她比我大 她永远都比我大
永远…我好无聊
-你感到无聊？ -非常无聊
对 你没听错 说起劳拉彼得森真是太无聊了
我们已经在这里隔离两周了
我还没觉得无聊呢
两周？就你们俩？
你的朋友是因为我才离开吗？
-不是因为你 -一定是
一位美丽的驼背女人走进你家
她是大老远从美国飞过来看你的
我觉得她不会那么想
我和她谈过你的事
没说你坏话 我告诉她你有多优秀
还有我如何把我们的关系搞砸
那就一定是因为我了
不 我觉得有我的原因
也许是因为你
也许她无意听到了你说她的话
该死
我说什么了？天啊
我真是混蛋
-不… -我真是…
-我们要不要邀请她回来？ -要 可以吗？
当然 你想怎样都可以
好
我来邀请她回来
是这样 我能请你帮个忙吗？
如果我把她的号码给你 你能给她打个电话吗？
给她打个电话？
是 我能帮她制作纪录片
但我已经不像曾经那样有人际关系网了
但是你有 我觉得也许你能帮到她
稍微介绍她一下 不是现在
-以后再说 -好
过一段时间 她需要打好基础
我不想让她感到任何压力
当然 好 我能做到
太好了 谢谢
哇
这也太…
你觉得这些东西在这房子里放了多久？
不知道 很不错
有些很好笑
看那个人
意大利帅哥
你会喜欢这个的
不 出现了 我了解这个人
我了解这个人
请别和我调情 破坏这美妙的气氛
我没想和你调情
我不想让你喜欢上我
我只是不希望你恨我 仅此而已
不
天啊 看看此情此景
说实话 这就是被抵制后生活的样子
-天啊 那个词 -是吗？
-还不错嘛 -我没有被抵制
只有一个
存在有抵制我的力量
就是天上那位伟大的程序员
你在说什么啊？
但是说认真的 拜托
我犯过一些错误
-我只是…我得了解一点… -好
好吧 我想被抵制最好的一点可能是
你可以了解到生活中什么才是真实的
到底谁是你可以依赖的人
又有谁相信你
作为一个人是可以改变的
对你来说这个人是谁？
只有一个人 她不是十分了解我
我很抱歉 你我之间发生了那么多不愉快的事
没关系
在内心深处 你我都知道我们有多亲近
你记得…
记得智利那次吗？
当然
我从未告诉过任何人
但在那之后的一段时间里 我…
我以为我怀孕了
天啊 艾丽克丝 我很抱歉
不 这不是一件坏事
不是的 不是件坏事 真的
我当时非常爱你 不是情人那种爱 而是搭档的爱
两个迷失的人
找到了彼此
直到我们把一切都毁了
我真的…
我真的很想…
我真的很想要那个孩子
我就…
我会通宵不睡觉 苦思冥想
想要找个留住孩子的办法
但其实只是我的月经来晚了
但我同样很悲伤
-你睡着了吗？ -我应该睡着的
我睡不着 虽然我们喝了那么多瓶葡萄酒 我还有时差
只是我怎么躺都不舒服
-是沙发不舒服吗？ -不 是我的后背
都是因为我之前快速的舞蹈动作
我怎样才能帮到你？
也许我在硬地板上躺平可能会有帮助
-好 -你介意吗？
-不 可能有点脏 所以… -我不在乎
请随意
保拉会回来吗？
她还没答复我
-对不起 -没关系
我可以躺在你旁边吗？
当然可以 这是个自由的国度 等等 我们在意大利
意大利也是自由的国度
除了政府实施的封锁令之外
这样舒服多了
是
我有时尖酸刻薄
我有时会非常消极
我失去了一切 我认为在我生命中有意义的东西
我的职业生涯、性生活
你的职业性生活
-我是认真的 拜托 -抱歉 我开玩笑的
-没关系 -抱歉
这让我能感激周围的一切
如果你和我 不管怎样
一起在麦当劳工作 我们会很开心的
你知道我们会卖出多少个汉堡吗？
超级多
打破有史以来最高的汉堡销售纪录
是 一定的
我们会是获奖汉堡销售员
没错 汉堡小队2000
对 因为我们是最棒的
是的 我们是最棒的
-我们做什么都是最优秀的 -什么都是
我们会做出最美味的汉堡
-很棒 -非常棒
你介意我…
是 不 我不介意
-躺好了？舒服吗？ -舒服
好
死于该呼吸系统病毒
27人目前住在重症监护室
-伦巴第大区的官员禁止… -嗨
嗨 你醒了 那我可以调大音量了
天啊 我能喝口你的水吗？
当然
来自美国的消息 记者麦琪布莱纳即将放出重磅新闻
她会揭露UBA电视网 《The Morning Show》的幕后问题
将刊登于《名利场》
熟悉这第一段节选内容的人士表示
其中包括对名誉扫地的前主播 米切凯斯勒的指控
说他有大量的不当性行为目标
是黑人女性
开什么玩笑 该死的
看来我做过的糟糕事都还不够糟
因为他们还得去编造其他事来抹黑我
你不会这么认为
你不会也以为我的目标是黑人女性吧？
我是喜欢黑人女性
我年龄足够大 还记得当时人们认为那是进步的
美国要求引渡…
我得走了
等等 你还可以待几个小时
我知道 但我该走了
艾丽克丝 你不会真以为我是那样的吧？
米切 你是无心那么做的 并不代表那种行为就可以接受
我是无心的这一点难道没有意义吗？
我想我…
我可能是没有能力去理解吧
你能…教教我…艾丽克丝 你能教教我吗？
我想变好 我想成为更好的人
拜托 说真的 艾丽克丝
我只是…我想当个好人
我知道…我不行 亲爱的 我做不到
我得走了 好吗？
所以你到这里来 让我在世人面前
给你设立一个虚假的人设
好让你不会像我一样遭到抵制？
然后你永远不会告诉任何人 我在你心中到底是什么人？
永远是很长一段时间
艾丽克丝 拜托 跟我说实话吧
好吧
嘿
对不起
-能给我个拥抱吗？ -当然
你还会…
会 我会发表声明的
-好 -你能照顾一下保拉吗？
当然
（现在一切正常了 请你回来好吗？）
（你还想让我来吗？）
（这样吧 我能来找你吗？）
（我想在你的世界里待一会儿）
是我
-嗨 -嗨
我只是想确认一下 你看新闻了吗？
-看了 -那你是否…
我觉得我没那么做过
但我…在试着…
不 我觉得这不是个好主意
所以我知道是
来
我能感觉到你很喜欢
不 我不能…
对不起
该死
让我看看你有没有种
你在说…什么？
什么？
不
没有香烟了
-吸烟还是会致命的 -是
但是当你享受过欲仙欲死后
就会激起人的欲望 想要致命的香烟
你烟瘾可真大
-是的 -想要我去帮你买吗？
-想 -那我就去买了
我要告诉你件事
怎么了？
我没有删除采访
因为
我想如果我再也见不到你了
我可以看看采访
如果是这个原因 那你可以放心地删除了
-我去去就回 -不 别去了
-我得去给你买烟 -不 别去了
-好吧 你要去买烟？ -我有任务在身
-好 那去吧 -我有任务在身…
好 你没事
你是个好人…
清醒点 好
谢天谢地…
只要我是UBA新闻部的总裁
米切凯斯勒这种行为就不会被容忍
今晚不要露脸
-我要和你离婚 -你的行为是错误的
我没有利用你得到晋升 是你利用了我
你必须理解你想要做的事
令我非常伤心
强奸犯
我没有胁迫你 我没有欺骗你
当米切凯斯勒决定他想和我上床时
-我感觉十分弱… -不…
你对过去后悔的事不能怪在我头上
你这个只想着自己的混蛋
你们是我在这世上爱的人啊
米切 这样很不妥 你得走了
你已经没有信誉了 没有人站在你这边了
字幕翻译：吴梦熊