1
00:01:44,855 --> 00:01:47,357
-Du skal indstille angrebet.
-Angrebet?

2
00:01:47,983 --> 00:01:50,527
Du planter grimme historier om Hannah.

3
00:01:51,111 --> 00:01:52,070
For pokker.

4
00:01:52,154 --> 00:01:55,240
-Ved du, hvad klokken er her?
-Hvad klokken er hvor?

5
00:01:55,324 --> 00:01:57,659
Skal jeg forklare,
hvordan en mobil fungerer?

6
00:01:57,743 --> 00:01:59,203
Jeg aner ikke, hvor du er.

7
00:01:59,286 --> 00:02:01,997
Jeg er i Milano.
Jeg vil ikke vække min kone.

8
00:02:02,080 --> 00:02:03,874
Cory, jeg har forsøgt at ringe.

9
00:02:05,375 --> 00:02:08,336
Det med de grimme historier,
som i øvrigt er sande,

10
00:02:08,419 --> 00:02:09,420
er din skyld.

11
00:02:09,505 --> 00:02:10,506
Min skyld?

12
00:02:10,589 --> 00:02:12,633
Jeg ville tale om at få sagen afvist.

13
00:02:12,716 --> 00:02:15,761
Du ringede ikke tilbage,
så jeg tog sagen i egen hånd.

14
00:02:16,678 --> 00:02:20,807
-Respekter dine forretningsforbindelser.
-Vi to er kvit.

15
00:02:20,891 --> 00:02:23,435
Drop det der.
Du vækkede mig fra en dyb søvn.

16
00:02:23,519 --> 00:02:26,480
Jeg vil ikke spilde min tid på et røvhul,

17
00:02:26,563 --> 00:02:30,901
som foregiver at have skrupler
eller magt over mig.

18
00:02:31,652 --> 00:02:32,819
Det har du ikke.

19
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Og hvem fanden ved,
hvad der står i den bog?

20
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
Men når den udkommer,

21
00:02:41,662 --> 00:02:44,790
vil de forpulede venstrefløjsere
betragte den som Bibelen.

22
00:02:44,873 --> 00:02:47,835
Maggie Brener er Guds stemme.
Hannah Shoenfeld...

23
00:02:47,918 --> 00:02:49,962
-Nu holder du din kæft.
-Nej.

24
00:02:52,047 --> 00:02:53,465
Nej. Du gør, som jeg siger,

25
00:02:53,549 --> 00:02:56,134
og fletter næbbet.

26
00:02:56,218 --> 00:02:59,555
De er ude efter mig.
Du gav mig det gyldne håndtryk.

27
00:02:59,638 --> 00:03:03,475
Wokehæren vil ikke synes om,
at du bestak mig for at blive direktør.

28
00:03:03,559 --> 00:03:06,103
Det var aftalen. Husker du det?

29
00:03:07,062 --> 00:03:09,314
Vil du virkelig gå og spekulere på,

30
00:03:09,398 --> 00:03:12,359
hvad der var så vigtigt,
at jeg troppede op her?

31
00:03:12,442 --> 00:03:15,404
De har brug for stabilitet.
En, som kan bygge op

32
00:03:15,487 --> 00:03:18,407
frem for at rive alting ned.

33
00:03:18,490 --> 00:03:21,493
De har brug for en,
som ikke er besudlet af Mitch.

34
00:03:21,577 --> 00:03:25,247
Tænk på det sådan her.
Jeg er Nixon, og du er Ford.

35
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
Du giver mig en benådning
og et gyldent håndtryk.

36
00:03:28,000 --> 00:03:30,919
Jeg stiger ind i helikopteren
og flyver mod solnedgangen.

37
00:03:31,003 --> 00:03:34,381
Så forsikrer du landet om,
at mareridtet er overstået.

38
00:03:35,799 --> 00:03:37,342
Der slutter det.

39
00:03:37,426 --> 00:03:39,970
Så kan du gøre, hvad du vil med mit firma.

40
00:03:40,637 --> 00:03:45,267
Jeg bliver ikke og ser til,
mens du knepper min kone.

41
00:03:46,894 --> 00:03:48,312
Det var aftalen.

42
00:03:48,395 --> 00:03:49,730
Hvis den ryger,

43
00:03:49,813 --> 00:03:55,277
har jeg ingen grund til at skåne dig.
Held og lykke med det.

44
00:04:13,170 --> 00:04:14,171
Hej.

45
00:04:15,005 --> 00:04:16,005
Hej.

46
00:04:16,714 --> 00:04:19,718
Jeg skrev til dig. Du svarede ikke.

47
00:04:19,801 --> 00:04:21,720
Hvor længe har du stået der?

48
00:04:23,388 --> 00:04:25,224
Jeg undlader at svare,

49
00:04:25,307 --> 00:04:27,518
da svaret vil være inkriminerende.

50
00:04:27,601 --> 00:04:30,979
-Okay.
-Må jeg komme ind et øjeblik?

51
00:04:31,647 --> 00:04:32,856
Ja.

52
00:04:40,322 --> 00:04:44,284
Ved du, hvornår jeg sidst havde
et par shorts på?

53
00:04:44,368 --> 00:04:47,037
Er du klar over,
at jeg skal op klokken 3:30?

54
00:04:47,120 --> 00:04:51,708
Jo, men hvad nu, hvis jeg var surfer?

55
00:04:51,792 --> 00:04:55,963
Ville du stadig kunne lide mig?
Hvis jeg ikke var direktør?

56
00:04:56,046 --> 00:04:57,214
Hvad er der galt?

57
00:05:02,678 --> 00:05:03,929
Jeg...

58
00:05:05,597 --> 00:05:09,560
Jeg havde lyst til at tale med en,
som ser mig som et menneske.

59
00:05:10,143 --> 00:05:12,271
Det virkede fornuftigt.

60
00:05:12,354 --> 00:05:13,355
Okay.

61
00:05:15,190 --> 00:05:16,191
Desuden...

62
00:05:20,988 --> 00:05:23,365
...ville jeg tale med en,
som kendte Hannah.

63
00:05:23,866 --> 00:05:26,785
Hvad er der?

64
00:05:30,622 --> 00:05:33,458
Anklagen om uagtsomt manddrab.

65
00:05:33,542 --> 00:05:36,086
Det er ret alvorligt, og...

66
00:05:37,171 --> 00:05:38,589
-Ja.
-Og...

67
00:05:39,423 --> 00:05:40,424
Det er...

68
00:05:42,092 --> 00:05:44,678
...let at glemme,
at hun var en virkelig person.

69
00:05:45,512 --> 00:05:48,140
Ja, det var hun.

70
00:05:51,768 --> 00:05:56,064
Fortalte hun noget om sin fortid,
sin familie, eller...

71
00:05:58,650 --> 00:05:59,651
Ikke rigtig.

72
00:06:01,486 --> 00:06:03,739
Hun fortalte, at hendes mor døde,
da hun var lille.

73
00:06:03,822 --> 00:06:08,243
Hun havde ikke et tæt forhold til sin far.

74
00:06:10,829 --> 00:06:13,498
Du er ikke ude på
at slippe for at betale, vel?

75
00:06:17,336 --> 00:06:18,670
På ingen måde.

76
00:06:25,761 --> 00:06:28,722
Det eneste sted,
hvor du kan se onsdagens debat

77
00:06:28,805 --> 00:06:32,809
live fra Las Vegas, er på UBA og UBANC.

78
00:06:32,893 --> 00:06:35,938
Tænd for fjernsynet tidligt,
og bliv hængende

79
00:06:36,021 --> 00:06:39,483
for at se Bradley med analyser
før og efter debatten.

80
00:06:39,566 --> 00:06:40,776
Tusind tak, Alex.

81
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
Det er valentinsdag.
Der er kærlighed til alle.

82
00:06:43,487 --> 00:06:46,823
"Hans firmas regnskabscomputere

83
00:06:46,907 --> 00:06:50,953
kan klare alt.
De kan endda give et blowjob."

84
00:06:51,036 --> 00:06:52,037
Imponerende.

85
00:06:52,120 --> 00:06:54,748
"Så er der ikke mere arbejde til jer,
tøser."

86
00:06:54,831 --> 00:06:55,958
Hold da op.

87
00:06:56,041 --> 00:07:00,170
Vent, til I når dertil, hvor Bloomberg
kalder Fergie en fed kælling

88
00:07:00,254 --> 00:07:03,966
og prinsesse Anne en lebbe med hestefjæs.

89
00:07:04,049 --> 00:07:06,260
-Hestefjæs?
-Der står "lebbe."

90
00:07:06,343 --> 00:07:08,971
Og så vil han forbyde store sodavand.

91
00:07:09,054 --> 00:07:11,974
-Det er uamerikansk.
-Ud med ham.

92
00:07:12,057 --> 00:07:14,977
Jeg vil ikke spørge om sodavand.

93
00:07:15,060 --> 00:07:16,061
Helt ærligt.

94
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
-Det foreslår jeg heller ikke.
-Tak.

95
00:07:20,440 --> 00:07:22,192
Men...

96
00:07:22,276 --> 00:07:24,194
-Det er klamt.
-Nej. Undskyld.

97
00:07:24,278 --> 00:07:26,405
Hør. Vi har travlt.

98
00:07:26,989 --> 00:07:29,116
Det er en hårfin balance.

99
00:07:29,199 --> 00:07:31,535
Hvis det ser ud,
som om jeg lader dem tromle mig,

100
00:07:31,618 --> 00:07:37,124
eller hvis folk synes, jeg favoriserer
nogen eller stiller de forkerte spørgsmål,

101
00:07:37,207 --> 00:07:40,669
eller stiller de rigtige spørgsmål
på den forkerte måde.

102
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
Så kommer det til at handle om mig

103
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
og ikke om at vælge
den frie verdens leder. Okay?

104
00:07:46,341 --> 00:07:47,843
Det må ikke ske.

105
00:07:47,926 --> 00:07:48,969
Det må ikke ske.

106
00:07:50,596 --> 00:07:52,723
Så hvad ellers?

107
00:07:53,432 --> 00:07:55,559
Han ville udvide kulproduktionen.

108
00:07:55,642 --> 00:07:57,686
-Det kunne vi tale om.
-Eller grøn energi.

109
00:07:57,769 --> 00:07:59,771
Lad os tage sundhed.

110
00:07:59,855 --> 00:08:02,149
Hvad siger I til det her?

111
00:08:02,232 --> 00:08:04,776
Så det handler om mere end Bloomberg.

112
00:08:04,860 --> 00:08:06,111
"Senator Sanders,

113
00:08:06,195 --> 00:08:11,200
hvordan vil de udtalelser om kvinder,

114
00:08:11,283 --> 00:08:15,078
som tilskrives Bloomberg,
påvirke hans chancer

115
00:08:15,162 --> 00:08:19,166
i et valg,
hvor modstanderen er Donald J. Trump?"

116
00:08:19,791 --> 00:08:21,793
Okay. Senator Sanders, to minutter.

117
00:08:21,877 --> 00:08:24,755
Folket fortjener en,
som repræsenterer dem...

118
00:08:24,838 --> 00:08:27,341
-Det er Bernie.
-...og ikke kun de rigeste.

119
00:08:27,424 --> 00:08:31,386
-Tal normalt.
-Kvinder udgør 50% af vælgerne...

120
00:08:31,470 --> 00:08:33,514
Pis. Lige nu?

121
00:08:33,597 --> 00:08:35,849
Borgmester Bloombergs opførsel...

122
00:08:35,933 --> 00:08:40,020
-Undskyld mig.
-...er skadelig for partiet.

123
00:08:40,102 --> 00:08:42,231
-Nu skred hun.
-Drop den parodi.

124
00:08:42,313 --> 00:08:44,816
Men hænderne sidder lige i skabet.

125
00:08:54,993 --> 00:08:56,161
Audra?

126
00:08:56,870 --> 00:08:59,456
Sikke en overraskelse.

127
00:08:59,540 --> 00:09:02,000
Alex, sikke et lækkert kontor.

128
00:09:02,084 --> 00:09:04,545
Ja. Tak.

129
00:09:04,628 --> 00:09:07,548
Hvordan er det at være tilbage?

130
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
Det er noget af en heltemodtagelse.

131
00:09:10,217 --> 00:09:12,386
Det er virkelig skønt.

132
00:09:12,469 --> 00:09:15,514
-Audra, hvad laver du her?
-Jeg er lidt tidligt på den.

133
00:09:15,597 --> 00:09:17,224
Jeg skal spise med Daniel.

134
00:09:17,307 --> 00:09:20,310
Jeg fik lyst til at kigge forbi.

135
00:09:20,394 --> 00:09:23,564
Vi plejer ikke at "kigge forbi"
hos hinanden.

136
00:09:23,647 --> 00:09:27,568
Nej. Men hvis jeg ringede,
ville du spørge ind til det,

137
00:09:27,651 --> 00:09:30,112
og så ville vi tage samtalen
over telefonen.

138
00:09:30,195 --> 00:09:33,866
Jeg synes,
den skal tages ansigt til ansigt.

139
00:09:35,576 --> 00:09:38,579
Hvad er det så for en alvorlig samtale?

140
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
Okay.

141
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
Maggie Breners bog udkommer
næste måned,

142
00:09:42,875 --> 00:09:48,046
og presseagenten vil have,
at YDA bliver første stop på bogturnéen.

143
00:09:49,965 --> 00:09:51,258
Det giver mening.

144
00:09:52,384 --> 00:09:53,218
Og?

145
00:09:53,302 --> 00:09:56,722
Jeg vil sikre mig,
at du kan gå med til det.

146
00:09:56,805 --> 00:10:00,017
Ellers gør jeg det ikke.

147
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
Hvorfor skulle jeg ikke det?

148
00:10:02,060 --> 00:10:05,355
Jeg ved jo ikke, hvad der står i den bog.

149
00:10:05,439 --> 00:10:07,900
Jeg må kun læse den på deres kontor.

150
00:10:07,983 --> 00:10:12,237
Men jeg går ud fra,
at du spiller en hovedrolle.

151
00:10:12,321 --> 00:10:16,575
Og jeg går selvfølgelig ud fra,
at du er indforstået med,

152
00:10:16,658 --> 00:10:18,410
at jeg laver interviewet.

153
00:10:18,493 --> 00:10:21,288
For ellers ville du ikke gøre det?

154
00:10:21,371 --> 00:10:22,873
Nej.

155
00:10:22,956 --> 00:10:26,168
Men jeg er så glad for,
at jeg har din velsignelse.

156
00:10:28,921 --> 00:10:33,467
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Men tak, fordi du kiggede forbi.

157
00:10:34,968 --> 00:10:36,970
Fortsæt kampen for det gode.

158
00:10:37,054 --> 00:10:38,263
Ved du hvad, Audra?

159
00:10:38,347 --> 00:10:41,183
Lad os nu droppe det fis et øjeblik.

160
00:10:41,266 --> 00:10:45,604
Har jeg ikke altid behandlet dig godt?

161
00:10:45,687 --> 00:10:46,980
Hvad?

162
00:10:50,150 --> 00:10:51,693
Det mener du rent faktisk.

163
00:10:53,529 --> 00:10:57,449
Nå, men det er fortid nu,

164
00:10:57,533 --> 00:11:01,328
og hvis situationen var omvendt,
håber jeg,

165
00:11:01,411 --> 00:11:04,081
at du ville gøre det samme for mig.
Farvel, Alex.

166
00:11:11,296 --> 00:11:12,756
Op til syv grader i New York.

167
00:11:12,840 --> 00:11:15,259
Der er en koldfront på vej, som...

168
00:11:16,218 --> 00:11:18,303
Næste billede, Tom. Godt.

169
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
Op til 16 grader i Vegas.
Alex, Bradley, jeg nævner debatten.

170
00:11:22,140 --> 00:11:24,685
Hold øje med vejrudsigten i dit område.
Det kører.

171
00:11:24,768 --> 00:11:27,187
Mia. Hej.

172
00:11:27,271 --> 00:11:28,897
Har du et minut?

173
00:11:28,981 --> 00:11:30,983
Hvorfor skal jeg ikke ud på torvet?

174
00:11:31,066 --> 00:11:33,026
Det er for risikabelt.

175
00:11:33,110 --> 00:11:35,112
Det med totemdyret rumsterer stadig.

176
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
-Jeg undskyldte.
-Det lød uoprigtigt.

177
00:11:38,156 --> 00:11:40,576
Men Stella og jeg har lagt en plan.

178
00:11:40,659 --> 00:11:43,954
Vi sender dig til Florida med et tv-hold
i næste uge.

179
00:11:44,037 --> 00:11:47,207
Du skal på Tah-Thi-Ki-museet.
Tale med Seminole-stammen.

180
00:11:47,291 --> 00:11:49,209
Lære noget om kulturen.

181
00:11:49,293 --> 00:11:50,878
Så er det overstået.

182
00:11:50,961 --> 00:11:56,550
Det er fint med museet og stammen,
men hvorfor skal det filmes?

183
00:11:56,633 --> 00:11:59,970
Er det ikke mere oprigtigt,
hvis jeg gør det på egen hånd?

184
00:12:00,053 --> 00:12:02,598
Så ved seerne ikke,
at du har taget ved lære.

185
00:12:02,681 --> 00:12:03,974
Du skal vise vejen.

186
00:12:05,017 --> 00:12:06,268
Det mener jeg, jeg har gjort

187
00:12:06,351 --> 00:12:09,188
ved at være en velfungerende
førstegenerations-cubaner.

188
00:12:09,271 --> 00:12:11,190
Vil du lære mig noget om racisme nu?

189
00:12:11,273 --> 00:12:12,816
Skal vi virkelig tage den nu?

190
00:12:12,900 --> 00:12:16,987
-Så får vi brug for nogle snacks...
-Hold op. Jeg taler ikke om dig.

191
00:12:17,070 --> 00:12:18,989
Jeg taler generelt.

192
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
Ved du, hvad problemet er med racisme?

193
00:12:21,158 --> 00:12:23,410
Man bekæmper den ikke ved at lade som om.

194
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
Hun er fuld af lort. Stella.

195
00:12:25,078 --> 00:12:28,165
Hun elsker at lede efter folks fordomme.

196
00:12:28,248 --> 00:12:32,377
Hendes øjne lyste op, da hun besluttede
sig for, at jeg er republikaner.

197
00:12:32,461 --> 00:12:36,924
Hvis der stadig er et problem,
håndterer jeg det selv.

198
00:12:37,007 --> 00:12:40,093
Jeg vil ikke stå på tv
og foregive at bekæmpe racisme.

199
00:12:40,177 --> 00:12:44,765
Jeg gør ikke knæfald
for hendes progressive pladder.

200
00:12:44,848 --> 00:12:46,892
Beklager. Glem det.

201
00:12:46,975 --> 00:12:49,228
Faktisk beklager jeg ikke. Og glem det.

202
00:12:53,148 --> 00:12:56,026
-Rena, må vi være alene et øjeblik?
-Ja.

203
00:12:56,985 --> 00:12:58,570
Du er skøn.

204
00:12:58,654 --> 00:13:01,490
Hvor har du været?
Jeg har sendt de andre hjem.

205
00:13:01,573 --> 00:13:05,327
Det er fint. Audra kom forbi mit kontor.

206
00:13:05,410 --> 00:13:11,500
Maggie skal åbenbart i YDA
for at promovere sin forpulede bog.

207
00:13:11,583 --> 00:13:13,585
Hun ville have min velsignelse.

208
00:13:13,669 --> 00:13:15,379
Som om hun lytter til mig.

209
00:13:15,462 --> 00:13:18,882
Du ved, at bogen udkommer,

210
00:13:18,966 --> 00:13:21,426
-uanset hvad Maggie gør.
-Selvfølgelig, Chip.

211
00:13:21,510 --> 00:13:23,095
Du må skaffe den bog.

212
00:13:23,178 --> 00:13:24,847
Vil du have mig til at...

213
00:13:24,930 --> 00:13:28,767
-Det går de ikke med til.
-Sikke en kampgejst.

214
00:13:28,851 --> 00:13:30,561
Du har været her i en uge,

215
00:13:30,644 --> 00:13:33,355
-og du duer ikke til en skid.
-Jeg er realistisk.

216
00:13:33,438 --> 00:13:37,526
Du må hellere skaffe den,
for du spiller nok en hovedrolle.

217
00:13:39,528 --> 00:13:40,696
Det gør jeg sikkert.

218
00:13:44,157 --> 00:13:46,577
-Undskyld. Det var ikke i orden.
-Nej.

219
00:13:46,660 --> 00:13:50,247
Du har ret.
Men vi har alt for meget, vi skal nå.

220
00:13:50,330 --> 00:13:53,584
-Skal vi ikke komme i gang?
-Jeg kan ikke mere.

221
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
Jeg er nødt til at tage hjem.

222
00:13:55,919 --> 00:13:57,171
Jeg skal væk herfra.

223
00:13:57,254 --> 00:13:59,715
Kan du ikke blive lidt?

224
00:13:59,798 --> 00:14:01,717
-Madeleine kommer, og...
-Åh nej.

225
00:14:01,800 --> 00:14:06,847
Jeg ville gerne,
men jeg har noget med ryggen.

226
00:14:06,930 --> 00:14:08,599
Jeg skal ud herfra.

227
00:14:08,682 --> 00:14:11,393
-Jeg er ked af det.
-Fint.

228
00:14:11,476 --> 00:14:13,604
-Få hvilet ud.
-Det skal jeg nok.

229
00:14:13,687 --> 00:14:16,481
-Glædelig valentinsdag.
-Glædelig valentinsdag.

230
00:14:31,246 --> 00:14:34,333
Det var den sidste.
Har du, hvad du skal bruge?

231
00:14:34,416 --> 00:14:36,335
Jeg tror, vi har det hele.

232
00:14:37,794 --> 00:14:40,589
-Det var ikke så svært, vel?
-Nej.

233
00:14:40,672 --> 00:14:43,425
Tak for hjælpen.

234
00:14:43,509 --> 00:14:45,761
Du kunne være gået i karantæne alene.

235
00:14:50,432 --> 00:14:51,683
Hvorfor gjorde du ikke det?

236
00:14:55,562 --> 00:14:56,605
Jeg nyder dit selskab.

237
00:15:03,946 --> 00:15:06,949
Du skal ikke tro, at...

238
00:15:07,032 --> 00:15:09,826
Vi skal ikke i seng sammen.

239
00:15:13,622 --> 00:15:16,667
Det lød forkert.

240
00:15:16,750 --> 00:15:18,502
Undskyld.

241
00:15:21,505 --> 00:15:24,132
Jeg er glad for, du er her.

242
00:15:24,216 --> 00:15:27,970
Jeg er glad for at kunne hjælpe
med dokumentaren.

243
00:15:28,554 --> 00:15:29,555
Det ved jeg.

244
00:15:31,348 --> 00:15:33,559
-Det har intet med dig at gøre.
-Det ved jeg.

245
00:15:35,644 --> 00:15:37,396
Du er en meget smuk kvinde.

246
00:15:37,479 --> 00:15:39,606
Du er et godt menneske.

247
00:15:40,732 --> 00:15:45,279
Venlig, sjov, klog, godt selskab.

248
00:15:46,363 --> 00:15:47,364
Det ved jeg.

249
00:15:56,039 --> 00:15:57,583
Jeg er bare meget mærket.

250
00:15:59,793 --> 00:16:01,003
Det ved jeg.

251
00:16:07,342 --> 00:16:08,677
Hvad vil du så her?

252
00:16:12,598 --> 00:16:16,268
Det med at være mærket får mig til
at føle mig hjemme.

253
00:16:19,188 --> 00:16:21,148
Du roste ikke min dømmekraft.

254
00:16:29,281 --> 00:16:31,408
-Her er han.
-Tak, Jasmyn.

255
00:16:31,491 --> 00:16:32,784
-Hej.
-Hej.

256
00:16:32,868 --> 00:16:34,203
Lige et øjeblik.

257
00:16:34,286 --> 00:16:37,456
Nå, så det er TMS?

258
00:16:37,539 --> 00:16:40,501
Det er bare debatkontoret. TMS er en idé.

259
00:16:42,794 --> 00:16:46,798
Gem de store ord til mødet med Alex Levy.

260
00:16:47,508 --> 00:16:49,134
Åh nej. Det er jeg ked af.

261
00:16:49,218 --> 00:16:52,137
Jeg glemte at sige, at du var på vej.
Hun skulle gå.

262
00:16:52,888 --> 00:16:57,184
-Har hun en valentinsdate?
-Nej, hun...

263
00:16:58,477 --> 00:17:00,521
Det har været en vild dag.

264
00:17:01,813 --> 00:17:05,651
Jeg fatter ikke, hvordan hun overtalte
mig til at komme tilbage.

265
00:17:07,027 --> 00:17:08,153
Hør.

266
00:17:08,737 --> 00:17:11,615
Uanset hvad der sker,
så finder vi ud af det.

267
00:17:12,449 --> 00:17:14,492
Jeg kan altid undervise, og du...

268
00:17:15,618 --> 00:17:17,954
Du kan opdrætte alpakaer
og lære dem at debattere.

269
00:17:18,955 --> 00:17:20,207
-Okay?
-Okay.

270
00:17:20,290 --> 00:17:21,708
-Ikke?
-Jo.

271
00:17:22,626 --> 00:17:23,752
Inviterer du mig ud?

272
00:17:24,711 --> 00:17:26,755
Ja. Jeg ordner lige det sidste.

273
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
Fint.

274
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
-Hej.
-Hej.

275
00:17:32,636 --> 00:17:35,973
Jeg har booket et fly til dig
fra Teterboro i morgen kl.13.

276
00:17:36,056 --> 00:17:38,725
Du lander i Green Bay kl. 16.

277
00:17:39,393 --> 00:17:41,854
-Hvad skal du egentlig i Green Bay?
-Det er privat.

278
00:17:41,937 --> 00:17:43,856
Du er den eneste, der ved det.

279
00:17:46,817 --> 00:17:48,277
Du har ikke brug for et værelse, vel?

280
00:17:48,360 --> 00:17:50,279
Jeg har booket et fly hjem samme dag.

281
00:17:50,362 --> 00:17:53,490
Nej. Og aflys Vegasrejserne.

282
00:17:53,574 --> 00:17:54,992
Stella klarer den.

283
00:17:55,075 --> 00:17:56,827
-Jeg har for meget at se til.
-Fint.

284
00:17:56,910 --> 00:17:59,204
-Rejseplanen er i kalenderen.
-Godt.

285
00:17:59,288 --> 00:18:00,914
-Din juice.
-Tak.

286
00:18:03,876 --> 00:18:07,296
Har du hørt, hvem der dater?

287
00:18:08,422 --> 00:18:12,050
Laura Peterson og Bradley Jackson.

288
00:18:12,134 --> 00:18:13,927
Nej, de gør ej.

289
00:18:14,011 --> 00:18:19,725
Jeg ved ikke, om de ligefrem er kærester.
Men min ven så dem sammen...

290
00:18:19,808 --> 00:18:21,894
Ingen bryder sig om sladrehanke.

291
00:18:24,688 --> 00:18:27,191
-Jeg er med.
-Nej.

292
00:18:27,274 --> 00:18:30,319
Nej. Du misforstår.

293
00:18:30,903 --> 00:18:32,112
Det passer ikke.

294
00:18:33,780 --> 00:18:37,034
Men ingen bryder sig om sladrehanke.
Så drop det.

295
00:18:38,660 --> 00:18:40,537
Okay.

296
00:18:42,956 --> 00:18:44,541
-God tur.
-Okay.

297
00:18:53,425 --> 00:18:54,968
Nej.

298
00:19:07,731 --> 00:19:09,358
Jeg kan godt blive.

299
00:19:16,949 --> 00:19:21,203
Du skal ikke se klatøjet ud
til bestyrelsesmødet.

300
00:19:21,286 --> 00:19:24,748
Jeg siger til dem,
at jeg ikke kommer tilbage,

301
00:19:24,831 --> 00:19:26,542
medmindre de genansætter dig.

302
00:19:27,417 --> 00:19:28,544
Jeg mener det.

303
00:19:29,545 --> 00:19:30,838
Jeg har noget at forhandle med.

304
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
Lad være.

305
00:19:35,300 --> 00:19:37,803
Det er bedre sådan her.

306
00:19:40,013 --> 00:19:41,223
Helt ærligt.

307
00:19:41,807 --> 00:19:42,975
Kan du ikke se det?

308
00:19:44,351 --> 00:19:46,728
Det bliver underligt uden dig.

309
00:19:58,740 --> 00:20:01,201
Måske har det sine fordele.

310
00:20:10,961 --> 00:20:15,424
Måske er det ikke så slemt
at se klatøjet ud.

311
00:20:30,314 --> 00:20:35,444
Så interviewet med borgmester Pete
kom på mirakuløs vis i stand?

312
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
Vi var jo ikke sammen på valentinsdag,

313
00:20:39,990 --> 00:20:42,075
så jeg ringede på mirakuløs vis til Pete,

314
00:20:42,159 --> 00:20:45,537
som på mirakuløs vis gik
med til et interview.

315
00:20:58,884 --> 00:21:00,260
Pis.

316
00:21:02,262 --> 00:21:03,972
Har du noget smertestillende?

317
00:21:04,056 --> 00:21:07,601
-Har du hovedpine?
-Det er ryggen. Jeg nævnte det i går.

318
00:21:07,684 --> 00:21:08,852
Okay.

319
00:21:09,478 --> 00:21:10,521
Undskyld.

320
00:21:12,814 --> 00:21:16,693
-Skal du ikke have den undersøgt?
-Jeg skal lede en debat.

321
00:21:18,570 --> 00:21:20,614
Jeg kan sende en op på hotellet.

322
00:21:23,492 --> 00:21:25,369
Du skal arbejde for det.

323
00:21:25,452 --> 00:21:26,495
Godt.

324
00:21:26,578 --> 00:21:28,747
Hvad fanden laver hun her?

325
00:21:30,207 --> 00:21:32,918
-Hun arbejder for UBA.
-Og hvad så?

326
00:21:34,253 --> 00:21:36,797
-Hun gør mig utilpas.
-Hvorfor?

327
00:21:37,673 --> 00:21:39,925
Det ved jeg ikke.
Hun har aldrig kunnet lide mig.

328
00:21:40,008 --> 00:21:41,260
Det passer ikke.

329
00:21:41,343 --> 00:21:45,264
Hun har aldrig været flink over for mig.
Jeg aner ikke hvorfor.

330
00:21:46,431 --> 00:21:49,434
-Hvad er der med dig?
-Det ved jeg ikke.

331
00:21:49,518 --> 00:21:52,813
Jeg har det bare ikke godt.

332
00:21:52,896 --> 00:21:56,441
Jeg er stresset. Jeg er træt.
Og min ryg...

333
00:21:57,776 --> 00:22:00,320
Det er, som om der et uhyre inde i mig,

334
00:22:00,404 --> 00:22:04,032
og jeg kan ikke få det ud.

335
00:22:05,117 --> 00:22:06,118
Det er bare...

336
00:22:07,119 --> 00:22:08,287
Det er derfor, vi må...

337
00:22:08,370 --> 00:22:12,040
Skaf mig nu bare en pille, for fanden.

338
00:22:13,834 --> 00:22:14,918
Gør det selv.

339
00:22:15,752 --> 00:22:17,087
Hvad sagde du?

340
00:22:17,963 --> 00:22:19,590
-Den er på vej.
-Okay.

341
00:22:20,132 --> 00:22:21,383
Tak.

342
00:23:13,018 --> 00:23:15,646
Hvorfor tror du, du bare kan vade ind?

343
00:23:16,980 --> 00:23:20,359
Beklager. Er der lukket, mr. Shoenfeld?

344
00:23:23,111 --> 00:23:26,740
-Mit navn er Cory Ellison.
-Det ved jeg.

345
00:23:27,449 --> 00:23:30,118
-Jeg har lagt sag an mod dig.
-Korrekt.

346
00:23:30,702 --> 00:23:35,541
Og jeg vil ikke høre på,
hvor skøn Hannah var,

347
00:23:35,624 --> 00:23:38,710
-og hvor ked af det du er.
-Det er forstået.

348
00:23:38,794 --> 00:23:41,630
Fint, men du har stadig ikke svaret.

349
00:23:41,713 --> 00:23:46,426
Hvorfor tror du, du bare kan vade ind her?

350
00:23:46,510 --> 00:23:49,263
Det tror jeg heller ikke.

351
00:23:50,389 --> 00:23:53,392
Men jeg har brug for at tale
med dig uden alle advokaterne.

352
00:24:05,821 --> 00:24:11,493
Vi er modparter i søgsmålet,
men vi er enige om sagen.

353
00:24:11,577 --> 00:24:14,204
Stationen har et ansvar,

354
00:24:14,288 --> 00:24:15,998
og stationen skal betale.

355
00:24:16,081 --> 00:24:20,878
119,2 millioner er et greb i lommen
for UBA.

356
00:24:20,961 --> 00:24:24,089
Du mener ikke, reglerne gælder for dig.

357
00:24:24,173 --> 00:24:26,091
Du kommer til at punge ud.

358
00:24:26,175 --> 00:24:27,843
"Du"?

359
00:24:27,926 --> 00:24:31,722
UBA er en koncern. Ingen bliver ramt.

360
00:24:31,805 --> 00:24:33,515
Hvad laver du så her?

361
00:24:33,599 --> 00:24:36,226
Tag nu imod de forpulede penge!

362
00:24:36,310 --> 00:24:39,146
Du får det ikke bedre af dem,
men sådan er det.

363
00:24:39,229 --> 00:24:42,399
-Indgå det forlig.
-Du skal ikke råbe ad mig.

364
00:24:42,482 --> 00:24:44,943
Sådan lyder det ikke, når jeg råber.

365
00:24:45,027 --> 00:24:47,112
Jeg prøver at tale dig til fornuft.

366
00:24:47,696 --> 00:24:48,864
Der er lukket!

367
00:24:50,741 --> 00:24:52,034
Hør.

368
00:24:52,117 --> 00:24:56,663
Vi indgår forlig, hvis I betaler,
hvad I betalte for at få Fred Micklen

369
00:24:56,747 --> 00:24:58,332
til at forsvinde.

370
00:24:58,415 --> 00:25:00,918
Hvis det stod til mig, betalte vi.

371
00:25:01,001 --> 00:25:03,420
Men jeg har en bestyrelse og aktionærer,

372
00:25:03,504 --> 00:25:06,882
som aldrig går med til
at betale $119,2 millioner.

373
00:25:06,965 --> 00:25:10,427
Hvorfor fanden gik de så med
til at betale det dumme svin?

374
00:25:11,428 --> 00:25:13,055
Søgsmålet

375
00:25:13,138 --> 00:25:19,061
bliver afvist,
og så står du tilbage med ingenting.

376
00:25:19,144 --> 00:25:21,897
Vær nu sød at tage de penge.

377
00:25:21,980 --> 00:25:25,275
Du får ikke et bedre tilbud.

378
00:25:29,613 --> 00:25:30,739
Jeg er næsten 70.

379
00:25:30,822 --> 00:25:35,869
Pengene betyder intet,
medmindre de kan genopleve hende

380
00:25:35,953 --> 00:25:37,621
eller betale for en bedre far.

381
00:25:51,718 --> 00:25:56,223
Mr. Shoenfeld, din datter vil blive udsat
for en smædekampagne.

382
00:25:57,599 --> 00:25:59,059
En smædekampagne?

383
00:26:00,310 --> 00:26:02,771
-De vil forsøge...
-Nå, vil "de" det?

384
00:26:02,855 --> 00:26:05,107
Ikke dig. De andre.

385
00:26:05,190 --> 00:26:09,069
Ja, de andre. Ikke mig.
Jeg behøvede ikke komme her.

386
00:26:10,153 --> 00:26:13,323
Jeg gør det her for din datters skyld.

387
00:26:13,407 --> 00:26:15,617
De vil sige, at hun havde problemer,

388
00:26:15,701 --> 00:26:18,537
-før hun startede på UBA.
-Hvilke problemer?

389
00:26:24,585 --> 00:26:26,837
De vil sige, at hun var narkoman,

390
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
før hun startede på UBA.

391
00:26:29,423 --> 00:26:32,050
Før hun mødte Mitch Kessler
og Fred Micklen.

392
00:26:32,634 --> 00:26:37,764
Og at din datter gik i seng med folk
for at få information.

393
00:26:37,848 --> 00:26:40,893
Frygtelige ting.

394
00:26:40,976 --> 00:26:43,353
De vil gøre det svært for dig.

395
00:26:43,437 --> 00:26:44,771
Du skal ned med nakken.

396
00:26:48,942 --> 00:26:50,235
Er det sandt?

397
00:27:51,588 --> 00:27:54,675
I morgen mødes du og Eric med Deena Pham,

398
00:27:54,758 --> 00:27:57,386
og så øver I debatten resten af dagen.

399
00:27:57,469 --> 00:28:00,931
Du skal tidligt i seng,
så du er klar til TMS mandag kl. 4.

400
00:28:01,014 --> 00:28:03,183
Da starter festen her i Vegas.

401
00:28:03,684 --> 00:28:05,352
Ingen fester. Kun arbejde. Kom så.

402
00:28:05,435 --> 00:28:07,479
-Jeg ved det.
-Vi ses om 25.

403
00:28:07,563 --> 00:28:08,772
-Ses.
-Hør.

404
00:28:08,856 --> 00:28:11,191
-Det skal nok gå.
-Det ved jeg.

405
00:28:11,275 --> 00:28:12,943
-Det kan vi sagtens.
-Sagtens.

406
00:28:13,026 --> 00:28:15,696
-Det kan ikke gå galt.
-Det kan ikke... Pis.

407
00:28:17,489 --> 00:28:19,324
Lort. Fandens.

408
00:28:19,408 --> 00:28:20,617
Så hun mig?

409
00:28:21,368 --> 00:28:25,038
-Hvad laver hun?
-Vent.

410
00:28:25,122 --> 00:28:27,124
-Hold hovedet nede.
-Kig væk.

411
00:28:27,207 --> 00:28:29,626
Jeg lader,
som om jeg leder efter noget.

412
00:28:29,710 --> 00:28:31,837
-Vend dig ikke om.
-Tak.

413
00:28:32,546 --> 00:28:35,883
Hun er væk. Se selv. Alt er godt.

414
00:28:35,966 --> 00:28:39,511
Du sagde, det ikke kunne gå galt.

415
00:28:56,945 --> 00:28:59,072
Hent den! Fido!

416
00:29:04,411 --> 00:29:08,165
Det var godt. Tag den.

417
00:29:08,248 --> 00:29:12,294
Tag den.

418
00:29:18,383 --> 00:29:19,468
Flot.

419
00:29:29,228 --> 00:29:30,229
Hej.

420
00:29:32,397 --> 00:29:34,858
Skrid hjem til Kina med din virus.

421
00:29:34,942 --> 00:29:36,151
Hvad?

422
00:29:36,735 --> 00:29:38,695
Jeg vil ikke smittes, ching chong.

423
00:29:39,530 --> 00:29:42,616
Du ved ikke, hvad du snakker om.
Læs en bog.

424
00:29:44,117 --> 00:29:46,495
Rend mig, skævøjede kælling!

425
00:29:47,746 --> 00:29:49,790
Hold op med at sprede din flagermusvirus.

426
00:29:56,922 --> 00:29:58,590
Hvad fanden er dit problem?

427
00:29:58,674 --> 00:30:01,635
Hjernedøde idiot.
Hun er i øvrigt koreaner, spade.

428
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
Rejs hjem til dit lorteland,

429
00:30:03,554 --> 00:30:05,389
og hold dig væk fra vores, pikhoved.

430
00:30:09,226 --> 00:30:10,519
Slip mig!

431
00:30:11,895 --> 00:30:14,356
Hey! Slap af!

432
00:30:16,441 --> 00:30:17,943
Rolig.

433
00:30:22,072 --> 00:30:23,073
Pis.

434
00:30:23,156 --> 00:30:25,200
Tak, senator Sanders.

435
00:30:25,284 --> 00:30:27,160
Det var aftenens debat.

436
00:30:27,244 --> 00:30:29,246
Tak til mine medordstyrere,

437
00:30:29,329 --> 00:30:31,748
til kandidaterne og til alle jer

438
00:30:31,832 --> 00:30:33,917
i salen og seerne derhjemme.

439
00:30:34,001 --> 00:30:35,919
På lørdag er der vælgermøder i Nevada

440
00:30:36,003 --> 00:30:39,882
efterfulgt af primærvalget
i South Carolina ugen efter.

441
00:30:39,965 --> 00:30:42,217
Og så er det supertirsdag den 3. marts.

442
00:30:42,301 --> 00:30:44,219
Vi er med hele vejen.

443
00:30:44,303 --> 00:30:48,390
Det var alt herfra.
Mit navn er Alex Levy. Godnat.

444
00:30:49,016 --> 00:30:51,101
God prøve, folkens.

445
00:30:51,185 --> 00:30:53,687
-Det var alt for i dag.
-Må jeg få en hovedpinepille?

446
00:30:53,770 --> 00:30:54,980
Jeg ved, vi er i Las Vegas,

447
00:30:55,063 --> 00:30:57,399
men tag den nu med ro. Gå til ro inden 23.

448
00:30:57,482 --> 00:31:00,819
Vi ses klokken 8,
når Alex er færdig med TMS. Godnat.

449
00:31:00,903 --> 00:31:01,904
Det er godt.

450
00:31:02,696 --> 00:31:04,031
-Synes du?
-Ja.

451
00:31:04,615 --> 00:31:05,616
En drink?

452
00:31:06,283 --> 00:31:07,284
Med dig?

453
00:31:09,036 --> 00:31:11,079
Jeg kan ikke se andre.

454
00:31:11,872 --> 00:31:13,916
-Fint.
-Jeg kender et elendigt sted.

455
00:31:13,999 --> 00:31:16,001
Jeg er solgt. Hjælp mig.

456
00:31:16,084 --> 00:31:19,087
-Er du okay?
-Du må lige agere kørestol.

457
00:31:19,171 --> 00:31:21,298
Det er fint.

458
00:31:21,381 --> 00:31:23,926
Har du hørt fra professor Viola?

459
00:31:24,009 --> 00:31:26,428
Nej. Jeg håber, han er okay.

460
00:31:29,097 --> 00:31:33,435
Han har været en stor del af mit liv
siden den dag.

461
00:31:33,519 --> 00:31:36,188
Jeg har set det interview igen og igen.

462
00:31:38,106 --> 00:31:39,316
Du beundrer dit arbejde.

463
00:31:39,942 --> 00:31:42,361
Nej.

464
00:31:42,444 --> 00:31:45,656
Jeg bliver mere og mere nedtrykt,
for hver gang jeg ser det.

465
00:31:45,739 --> 00:31:47,741
-Det er godt.
-Det ved jeg nu ikke.

466
00:31:47,824 --> 00:31:49,451
Jo, det er fremragende.

467
00:31:50,285 --> 00:31:52,120
Undskyld. Det er fremragende.

468
00:31:52,204 --> 00:31:56,166
-Men jeg ser kun fejlene.
-Det er godt.

469
00:31:56,750 --> 00:31:57,876
Det er nyt for dig.

470
00:31:57,960 --> 00:32:00,546
Men selv hvis du var erfaren,
ville det være godt.

471
00:32:00,629 --> 00:32:02,673
Jeg har brug for mere træning.

472
00:32:02,756 --> 00:32:04,508
Når det her virushalløj er overstået,

473
00:32:04,591 --> 00:32:06,802
kan du få al den træning, du vil have.

474
00:32:07,427 --> 00:32:09,137
Der er masser at tage fat på.

475
00:32:13,100 --> 00:32:15,853
Jeg vil interviewe dig.

476
00:32:16,937 --> 00:32:17,938
Det skal du ikke.

477
00:32:18,021 --> 00:32:20,190
Det ville være en stor hjælp.

478
00:32:20,274 --> 00:32:24,319
Jo, men sidst jeg skulle interviewes,

479
00:32:24,403 --> 00:32:25,946
gik det ikke så godt.

480
00:32:26,029 --> 00:32:29,491
Men i det her tilfælde
er det kun for min skyld.

481
00:32:29,575 --> 00:32:31,243
For træningens skyld.

482
00:32:32,369 --> 00:32:35,747
Kom nu. Vi skal være her i to uger.

483
00:32:37,040 --> 00:32:39,626
Okay. Det er i orden.

484
00:32:46,008 --> 00:32:48,635
Jeg kan ikke tænke på andet end den bog.

485
00:32:48,719 --> 00:32:49,845
Jeg forstår det.

486
00:32:49,928 --> 00:32:53,098
-Jeg er også bekymret.
-Hvad tror du, der står i den?

487
00:32:53,182 --> 00:32:55,601
Det ved jeg ikke.
I hvert fald det med Vegas.

488
00:32:55,684 --> 00:32:58,896
Ja, men hvem har fortalt hende om det?

489
00:32:58,979 --> 00:33:02,900
Jeg ved ikke, om det er med,
men måske har Mia talt med hende.

490
00:33:02,983 --> 00:33:07,070
Hun er ikke min største fan for tiden,
og det forstår jeg godt.

491
00:33:07,154 --> 00:33:10,449
Det var den aften,
Mitch bad mig tage hende af holdet,

492
00:33:10,532 --> 00:33:13,160
og jeg gjorde det bare.

493
00:33:13,243 --> 00:33:15,329
Måske er det med.

494
00:33:15,412 --> 00:33:18,832
Du nævnte,
at du ikke ville have Mitchs affald.

495
00:33:19,875 --> 00:33:22,628
Vent, hvad?

496
00:33:22,711 --> 00:33:25,881
Hvad mener du? Det var det, du sagde.

497
00:33:25,964 --> 00:33:26,965
Nej, jeg gjorde ej.

498
00:33:27,049 --> 00:33:28,300
Jo.

499
00:33:29,218 --> 00:33:32,346
Du sagde, Mitch kunne skide i egen rede.

500
00:33:32,429 --> 00:33:35,182
Det sagde jeg ikke.

501
00:33:35,766 --> 00:33:36,975
Jeg dømmer ikke...

502
00:33:37,059 --> 00:33:38,977
Det burde du, hvis jeg havde sagt det.

503
00:33:39,061 --> 00:33:40,229
Men det har jeg ikke.

504
00:33:42,314 --> 00:33:44,483
-Fint. Du sagde det ikke.
-Hold op.

505
00:33:44,566 --> 00:33:46,026
Nu er du en nar.

506
00:33:46,109 --> 00:33:48,320
-Hvad vil du have?
-Det er nedladende.

507
00:33:48,403 --> 00:33:50,030
Du skal vide, at jeg ikke sagde det!

508
00:33:51,865 --> 00:33:53,450
Du gør altid det her.

509
00:33:54,660 --> 00:33:58,038
Der er mange ting,
som du belejligt glemmer.

510
00:33:58,914 --> 00:34:00,457
Det er frustrerende.

511
00:34:04,294 --> 00:34:05,629
Åh nej.

512
00:34:06,630 --> 00:34:07,631
Hvad?

513
00:34:07,714 --> 00:34:10,259
Du husker tydeligvis alt.

514
00:34:12,803 --> 00:34:14,554
Har du talt med Maggie Brener?

515
00:34:17,306 --> 00:34:19,518
-Ja, men uden for referat.
-Åh nej.

516
00:34:19,601 --> 00:34:22,187
-Det er ikke...
-Åh nej.

517
00:34:22,271 --> 00:34:24,773
Tænk, at du ikke har fortalt mig,

518
00:34:24,857 --> 00:34:26,942
at du har sladret til Maggie Brener!

519
00:34:27,025 --> 00:34:29,194
-Jeg har ikke sladret.
-Fandens.

520
00:34:29,277 --> 00:34:31,530
Jeg hjalp dig. Det behøvede jeg ikke.
Husk nu,

521
00:34:31,612 --> 00:34:34,867
-du fik mig fyret.
-Jeg fik dig ikke fyret.

522
00:34:34,949 --> 00:34:37,159
-Jeg fik dig ikke fyret.
-Hvad mener du?

523
00:34:37,244 --> 00:34:39,538
Hvad mener du med, at du hjalp mig?

524
00:34:39,621 --> 00:34:40,621
-Hvad jeg mener?
-Ja.

525
00:34:40,706 --> 00:34:45,085
På trods af alt det lort, der foregik,

526
00:34:45,668 --> 00:34:48,630
-så lavede jeg PR for dig.
-PR?

527
00:34:48,714 --> 00:34:50,882
-Du misforstår.
-Tror du, jeg har brug for det?

528
00:34:50,966 --> 00:34:51,967
-Hold op.
-Javel.

529
00:34:52,050 --> 00:34:53,969
Du synes også, jeg er frygtelig.

530
00:34:54,761 --> 00:34:58,015
Hold da op. Jeg har åbenbart ingen venner.

531
00:34:58,098 --> 00:34:59,308
Fantastisk.

532
00:34:59,391 --> 00:35:02,352
Hvor fanden er mit værelse? Pis.

533
00:35:02,436 --> 00:35:04,771
-Tag det roligt.
-Fandens. Vent.

534
00:35:04,855 --> 00:35:07,691
-Er du okay?
-Lige et øjeblik.

535
00:35:07,774 --> 00:35:09,568
-Jeg tror, det er hernede.
-Hør her.

536
00:35:09,651 --> 00:35:12,279
Jeg synes ikke, du er frygtelig.

537
00:35:12,362 --> 00:35:14,573
Lad mig.

538
00:35:14,656 --> 00:35:17,367
-Fingrene væk.
-Jeg vil bare...

539
00:35:17,451 --> 00:35:18,660
Fandens. Undskyld.

540
00:35:18,744 --> 00:35:23,332
Folk skulle vide,
at jeg ikke er et dårligt menneske.

541
00:35:23,415 --> 00:35:25,125
Jeg indrømmer det.

542
00:35:25,209 --> 00:35:30,214
Folk skulle vide,
at jeg lækkede historien.

543
00:35:34,593 --> 00:35:35,594
Jeg forstår.

544
00:35:37,179 --> 00:35:39,640
Du ville fremstå som helten.

545
00:35:40,307 --> 00:35:43,435
Og hvad er jeg så?

546
00:35:43,519 --> 00:35:47,231
Du er bare dig.

547
00:35:48,732 --> 00:35:49,566
Intet andet.

548
00:35:49,650 --> 00:35:52,027
Den skide bog. Jeg kan ikke holde det ud.

549
00:35:52,110 --> 00:35:55,239
Jeg hader den forpulede bog! Lort!

550
00:36:14,466 --> 00:36:16,885
Historien er lagt ned,
undtagen på The Vault.

551
00:36:16,969 --> 00:36:19,930
Pis.

552
00:36:20,013 --> 00:36:24,101
Giver Shoenfeld op, hvis de udgiver den?

553
00:36:24,184 --> 00:36:25,811
Det er vel det, Fred ønsker.

554
00:36:25,894 --> 00:36:28,063
Nej, han bliver ved og taber sagen,

555
00:36:28,146 --> 00:36:30,190
eller den bliver afvist.
Det er irrelevant.

556
00:36:30,274 --> 00:36:33,861
Det handler om at undgå
en smædekampagne mod en død kvinde.

557
00:36:34,528 --> 00:36:38,448
Jeg vil ikke miste min løn,
men hvem bekymrer sig om det?

558
00:36:38,532 --> 00:36:40,033
Hendes far gør ikke.

559
00:36:41,952 --> 00:36:43,078
Jeg gør.

560
00:36:44,580 --> 00:36:47,332
Er det personligt for dig?

561
00:36:50,252 --> 00:36:51,461
Drop det.

562
00:36:54,464 --> 00:36:55,674
Okay.

563
00:36:56,300 --> 00:37:00,596
Vi kan ikke gøre noget ved The Vault.

564
00:37:01,180 --> 00:37:04,183
Når historien er bekræftet,
sender de den ud.

565
00:37:04,266 --> 00:37:07,019
Det eneste, der kan forhindre det,

566
00:37:07,603 --> 00:37:09,855
er en endnu mere slibrig historie.

567
00:37:13,317 --> 00:37:14,902
Fint.

568
00:37:26,330 --> 00:37:28,373
Jeg har det så sjovt.

569
00:37:29,124 --> 00:37:31,376
Tænk, at jeg ville lede debatten.

570
00:37:31,460 --> 00:37:35,130
Så ville jeg ikke kunne være her.
Jeg ville ikke kunne slappe af

571
00:37:35,214 --> 00:37:39,051
og spise alt mulig mad,
som ikke passer sammen.

572
00:37:39,134 --> 00:37:41,178
Alt sammen på UBA's regning.

573
00:37:41,929 --> 00:37:43,889
Har du set Alex' ansigt?

574
00:37:43,972 --> 00:37:46,767
Hun ligner en, der har slugt en citron.

575
00:37:47,476 --> 00:37:48,936
Jeg har helt ondt af hende.

576
00:37:49,520 --> 00:37:50,521
Lad være med det.

577
00:37:52,272 --> 00:37:54,525
Er der sket noget mellem jer?

578
00:37:54,608 --> 00:37:56,985
Det virker, som om du ikke kan lide hende.

579
00:37:57,069 --> 00:37:59,613
Du kan da heller ikke lide hende.

580
00:37:59,696 --> 00:38:01,740
Jeg ved, jeg har sagt nogle ting, men...

581
00:38:02,533 --> 00:38:05,661
Det er underligt.
Jeg får altid ondt af hende.

582
00:38:05,744 --> 00:38:06,787
Vent du bare.

583
00:38:07,412 --> 00:38:09,456
Du behøver ikke fortælle det.

584
00:38:10,791 --> 00:38:12,167
Det gør jeg gerne.

585
00:38:12,251 --> 00:38:17,214
-Men ikke, fordi jeg tvang dig.
-Jeg skal nok sige det.

586
00:38:23,428 --> 00:38:25,973
Jeg har intet at skjule.

587
00:38:27,516 --> 00:38:30,352
Jeg var vært på YDA. Det gik godt.

588
00:38:31,562 --> 00:38:35,858
Jeg havde en lille gruppe venner
i branchen, som kendte mig godt.

589
00:38:35,941 --> 00:38:39,319
Så kom Alex til byen.
Hun var på årgangen under mig.

590
00:38:39,945 --> 00:38:44,157
Hun blev venner med nogle af mine venner.
De begyndte at hænge ud.

591
00:38:44,241 --> 00:38:46,451
Hun vil ikke hænge ud med mig.

592
00:38:46,535 --> 00:38:49,329
Hun var anderledes dengang.

593
00:38:50,038 --> 00:38:53,166
Lidt mere afslappet.

594
00:38:54,084 --> 00:38:55,502
Mere munter.

595
00:38:55,586 --> 00:38:57,462
Men altid en stræber.

596
00:38:58,964 --> 00:38:59,965
Nå...

597
00:39:01,884 --> 00:39:05,804
Gennem mine venner fandt hun ud af,
at jeg var lesbisk.

598
00:39:06,471 --> 00:39:09,600
Det virkede,
som om hun havde det fint med det.

599
00:39:10,100 --> 00:39:14,855
Men lige efter hun fandt ud af det,
fandt Your Day, Americaud af det.

600
00:39:17,232 --> 00:39:19,443
Hvad? Påstår du, at hun...

601
00:39:21,528 --> 00:39:23,780
-Hvordan ved du det?
-Det gør jeg ikke.

602
00:39:25,741 --> 00:39:26,950
Men jeg ved,

603
00:39:28,952 --> 00:39:30,871
at hun var en af dem,

604
00:39:30,954 --> 00:39:32,998
som ikke støttede mig, da det skete.

605
00:39:33,081 --> 00:39:35,709
Hun stoppede med at ringe og invitere mig.

606
00:39:38,629 --> 00:39:40,005
Og så en dag

607
00:39:41,465 --> 00:39:44,718
fik jeg øje på hende på Fifth Avenue.

608
00:39:44,801 --> 00:39:45,928
Hun kom gående imod mig.

609
00:39:46,929 --> 00:39:48,138
Og hun så mig.

610
00:39:51,099 --> 00:39:55,896
Hun kiggede væk og gik over gaden
for at undgå at støde ind i mig.

611
00:39:58,148 --> 00:40:01,193
Det vil jeg aldrig glemme.

612
00:40:02,069 --> 00:40:05,697
Hold da op. Har du talt med hende om det?

613
00:40:06,740 --> 00:40:07,991
Hvad er der at tale om?

614
00:40:09,868 --> 00:40:11,286
Det ved jeg ikke.

615
00:40:11,370 --> 00:40:16,124
Jeg vil ikke spilde min tid på mennesker,
som kun bidrager med kaos.

616
00:40:16,208 --> 00:40:18,919
Livet er for kort.

617
00:40:21,129 --> 00:40:22,631
Livet er kaotisk.

618
00:40:23,131 --> 00:40:25,175
Derfor har vi det her.

619
00:40:25,259 --> 00:40:28,136
Din familie har tydeligvis
et andet forhold til alkohol.

620
00:40:31,640 --> 00:40:33,016
Hvem skriver?

621
00:40:33,100 --> 00:40:35,394
Det er Cory.
Han spørger, om jeg er gået i seng.

622
00:40:36,395 --> 00:40:40,440
"Kære mr. Ellison.
Jeg sov, indtil du skrev."

623
00:40:40,524 --> 00:40:42,776
Jeg tror, han er vild med dig.

624
00:40:42,860 --> 00:40:45,654
Nej, han stoler bare ikke på mig.

625
00:40:49,491 --> 00:40:53,871
Okay. Jeg vil lade dig skrive
med din kæreste, mens jeg...

626
00:40:53,954 --> 00:40:55,497
Han er ikke min kæreste.

627
00:40:55,581 --> 00:40:57,624
Jeg er tilbage om lidt.

628
00:41:00,169 --> 00:41:02,880
HVORFOR TAGER DU IKKE TELEFONEN?

629
00:41:10,470 --> 00:41:13,098
-Hej.
-Den ringede ikke.

630
00:41:14,183 --> 00:41:18,937
Det er mystisk.
Jeg bad dem stille om til værelse 735.

631
00:41:19,021 --> 00:41:20,981
-Den vestlige bygning, ikke?
-Pis.

632
00:41:21,064 --> 00:41:23,442
Tænk, at du ikke vågnede af det.

633
00:41:23,525 --> 00:41:29,114
Jeg har TMS i morgen tidlig
og fire timers analyse derefter.

634
00:41:29,198 --> 00:41:31,408
Jeg ville tidligt i seng.

635
00:41:31,491 --> 00:41:33,911
Jeg takkede nej
til Thunder From Down Under...

636
00:41:33,994 --> 00:41:35,204
Jeg er ligeglad.

637
00:41:35,287 --> 00:41:37,789
Hvis du er ligeglad, så lad mig sove.

638
00:41:37,873 --> 00:41:40,125
Nej, jeg har brug for din hjælp.

639
00:41:40,209 --> 00:41:42,920
-Er der noget galt?
-Bradley.

640
00:41:43,962 --> 00:41:45,631
-Bradley.
-Det er Cory.

641
00:41:45,714 --> 00:41:48,091
Åh nej. Undskyld.

642
00:41:48,175 --> 00:41:49,718
Undskyld. Er du der stadig?

643
00:41:49,801 --> 00:41:52,137
Ja. Undskyld. Lige et øjeblik.

644
00:42:00,312 --> 00:42:01,522
Åh nej.

645
00:42:02,189 --> 00:42:03,398
Åh nej.

646
00:42:10,030 --> 00:42:11,323
Pis.

647
00:42:12,449 --> 00:42:14,284
Sådan noget pis.

648
00:42:22,042 --> 00:42:25,003
Der er stadig en historie i omløb.

649
00:42:25,587 --> 00:42:26,839
Og faren er ligeglad?

650
00:42:26,922 --> 00:42:29,049
Det ved jeg nu ikke,
men han er meget forpint.

651
00:42:29,132 --> 00:42:30,884
Han vil ikke indgå forlig.

652
00:42:32,594 --> 00:42:35,389
Hvis jeg ikke formår at bremse historien,

653
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
bliver den udgivet.

654
00:42:36,765 --> 00:42:40,352
Det var den ene ting, hun bad om.
Hendes navn skulle ikke afsløres.

655
00:42:40,435 --> 00:42:44,064
Det er det allerede blevet,
men det her er meget værre.

656
00:42:44,857 --> 00:42:46,775
Det ville gøre hende så ked af det.

657
00:42:47,359 --> 00:42:51,947
At hun ender med at blive
fremstillet som en skruppelløs narkoman.

658
00:42:52,656 --> 00:42:54,449
Lorteverden.

659
00:42:54,533 --> 00:42:55,868
Jeg ved det.

660
00:43:00,330 --> 00:43:05,002
Hvorfor fortæller du ikke Times,
at Fred spreder løgne om Hannah?

661
00:43:07,254 --> 00:43:11,592
Er du bange for at blive fyret,
fordi det ikke er i stationens interesse?

662
00:43:11,675 --> 00:43:14,678
Jeg forsøger at gøre det rigtige, Bradley.

663
00:43:14,761 --> 00:43:16,471
Hvordan kan du tro det om mig?

664
00:43:17,431 --> 00:43:18,432
Hør.

665
00:43:19,099 --> 00:43:21,143
Hannah fortalte dig sin historie.

666
00:43:21,226 --> 00:43:24,479
Hun betroede dig ting,
som hun ikke betroede til andre.

667
00:43:24,563 --> 00:43:28,483
Du er min Jesper Fårekylling
på godt og ondt.

668
00:43:28,984 --> 00:43:34,531
Derfor spørger jeg dig,
som mit moralske kompas.

669
00:43:34,615 --> 00:43:35,616
Som den

670
00:43:37,034 --> 00:43:40,370
der er mest optaget af,
hvad der er rigtigt og forkert.

671
00:43:41,121 --> 00:43:46,710
Hvis det kan lykkes mig
at bremse historien

672
00:43:48,420 --> 00:43:50,797
og forhindre,
at Hannah bliver sværtet til,

673
00:43:51,381 --> 00:43:52,591
skal jeg så gøre det?

674
00:43:55,469 --> 00:43:58,931
Jeg gør, hvad du siger,
for jeg ved, at det er det rigtige.

675
00:44:01,850 --> 00:44:06,355
Skal jeg gøre alt for at forhindre,
at historien kommer ud?

676
00:44:08,148 --> 00:44:11,026
Ja. Absolut.

677
00:44:11,109 --> 00:44:14,571
Jeg vil også forsøge at finde på noget.

678
00:44:14,655 --> 00:44:15,948
Okay, tak.

679
00:44:17,574 --> 00:44:20,160
Det sætter jeg stor pris på.

680
00:44:21,119 --> 00:44:23,163
Nu vil jeg lade dig sove.

681
00:44:24,748 --> 00:44:26,542
Jeg ringer ikke mere.

682
00:44:26,625 --> 00:44:28,669
Okay. Godnat.

683
00:44:40,889 --> 00:44:41,890
Godt.

684
00:44:44,101 --> 00:44:45,102
Tag dig god tid.

685
00:44:51,733 --> 00:44:53,861
Du spurgte,
om jeg har gjort noget forkert.

686
00:44:56,071 --> 00:45:00,701
Jeg dummede mig.
Jeg skulle ikke have gjort noget af det.

687
00:45:11,962 --> 00:45:13,964
Jeg ville ikke være sådan.

688
00:45:16,091 --> 00:45:17,843
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.

689
00:45:19,052 --> 00:45:21,763
Folk skulle ikke tro, at jeg var en,

690
00:45:21,847 --> 00:45:23,223
som gjorde folk fortræd.

691
00:45:27,227 --> 00:45:30,731
Og nu er en af de kvinder død.
Hannah Shoenfeld.

692
00:45:32,566 --> 00:45:35,569
Det skulle aldrig være sket, naturligvis.

693
00:45:40,324 --> 00:45:45,370
Jeg var selvcentreret og dum.

694
00:45:45,454 --> 00:45:47,414
Jeg troede, hun havde lyst.

695
00:45:48,540 --> 00:45:50,584
Hvis hun bare havde kunnet sige det...

696
00:45:57,591 --> 00:45:59,384
Det er nemt at sige nu, men...

697
00:46:01,178 --> 00:46:02,513
Hvis du ikke tror mig,

698
00:46:02,596 --> 00:46:06,517
hvorfor så spilde tiden
med at tale med mig?

699
00:46:07,726 --> 00:46:09,770
Han er et monster.

700
00:46:13,565 --> 00:46:15,526
Og selvom det var slemt nok,

701
00:46:16,527 --> 00:46:19,238
så var det at gå i seng med hende

702
00:46:19,321 --> 00:46:22,783
ikke min største fejltagelse.

703
00:46:24,826 --> 00:46:30,707
For et år siden, mens det hele stod på,

704
00:46:30,791 --> 00:46:34,419
var jeg helt ude at skide.

705
00:46:34,503 --> 00:46:40,384
Jeg var et skræmt lille dyr,
som forsøgte at overleve.

706
00:46:42,386 --> 00:46:45,055
Jeg havde ryggen mod muren,
og hvad gør jeg så?

707
00:46:46,557 --> 00:46:48,976
Jeg beder Hannah om hjælp,

708
00:46:49,935 --> 00:46:53,438
hvilket er helt ufatteligt dumt.

709
00:46:55,107 --> 00:47:00,028
Men det gjorde jeg.
Jeg opsøgte hende og bad om hjælp.

710
00:47:01,405 --> 00:47:04,199
Hun fortalte mig, hvordan hun havde det.

711
00:47:05,868 --> 00:47:08,328
Hvad det havde gjort ved hende.

712
00:47:10,330 --> 00:47:12,499
Det var tydeligt,

713
00:47:12,583 --> 00:47:16,670
hvor frygteligt hun havde det.

714
00:47:17,796 --> 00:47:20,674
Men jeg kunne ikke se det.

715
00:47:21,341 --> 00:47:25,095
Jeg forstod ikke,
hvorfor hun havde det sådan.

716
00:47:26,763 --> 00:47:29,641
Så jeg pressede på.

717
00:47:30,851 --> 00:47:32,895
Jeg sagde nogle forfærdelige ting.

718
00:47:36,190 --> 00:47:41,862
Og for mig er det min største brøde.

719
00:47:46,283 --> 00:47:47,284
Fordi...

720
00:47:49,703 --> 00:47:51,872
Jeg kan ikke undskylde det med uvidenhed.

721
00:47:53,373 --> 00:47:56,126
Jeg vidste, hvad jeg gjorde,
og jeg gjorde det alligevel.

722
00:48:29,243 --> 00:48:30,410
Jeg skal tale med dig.

723
00:48:32,996 --> 00:48:34,873
Pis.

724
00:48:37,292 --> 00:48:39,711
Er du okay, Alex?

725
00:48:39,795 --> 00:48:43,006
Hold op med at spørge,
når du er ligeglad med svaret.

726
00:48:43,090 --> 00:48:45,425
Jeg kan ikke lide at se dig forpint.

727
00:48:46,093 --> 00:48:48,971
Det er jeg ligeglad med.

728
00:48:49,054 --> 00:48:50,055
Det må du leve med.

729
00:48:50,973 --> 00:48:55,894
Du kan ikke skrive alt muligt om mig
og forvolde mig smerte,

730
00:48:55,978 --> 00:49:00,148
følge efter mig overalt og så lade,
som om du bekymrer dig om mig.

731
00:49:00,232 --> 00:49:03,652
For det første følger jeg ikke efter dig.
Jeg er her for debatten.

732
00:49:03,735 --> 00:49:06,238
Som jeg skal være ordstyrer for.

733
00:49:06,321 --> 00:49:10,701
Og jeg skriver ikke hvad som helst.
Bogen bliver faktatjekket.

734
00:49:10,784 --> 00:49:11,785
Ikke af mig.

735
00:49:11,869 --> 00:49:16,164
Dem, der siger, at de ved noget
om mit liv, er fulde af løgn.

736
00:49:16,248 --> 00:49:19,084
Jeg har kontaktet dig adskillige gange.

737
00:49:19,168 --> 00:49:22,504
Jeg har forsøgt at være retfærdig
over for dig og alle andre.

738
00:49:22,588 --> 00:49:26,508
Retfærdig? Det ville være retfærdigt
ikke at skrive en bog om mig.

739
00:49:27,050 --> 00:49:28,093
Hvem går op i det?

740
00:49:28,177 --> 00:49:31,805
Alex, det er lidt sent at storme
ind på mit hotelværelse

741
00:49:31,889 --> 00:49:33,348
og trampe i gulvet.

742
00:49:33,432 --> 00:49:35,184
Hvad vil du egentlig?

743
00:49:38,312 --> 00:49:39,771
Jeg vil læse bogen.

744
00:49:41,815 --> 00:49:43,275
Jeg har den ikke med.

745
00:49:44,902 --> 00:49:46,570
Sikke noget pis.

746
00:49:46,653 --> 00:49:49,072
Den udkommer i næste måned. Hvor er den?

747
00:49:49,156 --> 00:49:50,240
Det er sandt.

748
00:49:50,324 --> 00:49:52,659
-Kom nu. Hvor fanden er den?
-Hør nu her.

749
00:49:52,743 --> 00:49:55,454
-Jeg har den ikke.
-Den køber jeg ikke.

750
00:49:57,581 --> 00:49:59,374
-Det er ikke den.
-Lad os se.

751
00:50:03,086 --> 00:50:05,214
DET FORKERTE BEN UD AF SENGEN

752
00:50:06,173 --> 00:50:07,341
Du godeste!

753
00:50:08,967 --> 00:50:10,761
"Det forkerte ben ud af sengen."

754
00:50:11,512 --> 00:50:15,974
Korruption, mørklægning
og en syg kultur på Amer...

755
00:50:16,058 --> 00:50:17,601
Amerikas mest sete morgenprogram."

756
00:50:20,938 --> 00:50:23,941
Hvad er det?

757
00:50:24,024 --> 00:50:25,275
Hvad fanden er det?

758
00:50:26,151 --> 00:50:28,278
Det er bare omslaget.

759
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
Hvad står der i den?

760
00:50:31,031 --> 00:50:35,035
Der står intet i den,
som du ikke allerede ved.

761
00:50:36,745 --> 00:50:40,374
Sig, hvad der står i den, Maggie!
Jeg ved, jeg ikke fremstår godt.

762
00:50:40,457 --> 00:50:43,418
-Du har aldrig kunnet lide mig.
-Det passer ikke.

763
00:50:45,087 --> 00:50:48,131
-Hvilket?
-At jeg aldrig har kunnet lide dig.

764
00:50:50,008 --> 00:50:52,386
Er der noget konkret, du gerne vil vide?

765
00:50:58,767 --> 00:51:01,061
Laura Peterson antydede...

766
00:51:01,770 --> 00:51:04,398
Det med, at du gik i seng med Mitch.

767
00:51:07,401 --> 00:51:08,485
Er det med?

768
00:51:09,403 --> 00:51:10,487
Ja.

769
00:51:14,032 --> 00:51:15,367
Det passer ikke.

770
00:51:16,952 --> 00:51:18,328
Hvor har du det fra?

771
00:51:18,412 --> 00:51:19,872
-Alex.
-For pokker.

772
00:51:19,955 --> 00:51:23,041
Det er injurier. Er du med?

773
00:51:23,125 --> 00:51:25,961
Det må du få styr på, Maggie.

774
00:51:27,171 --> 00:51:29,840
Ellers bryder helvede løs.

775
00:51:29,923 --> 00:51:31,049
Jeg mener det.

776
00:51:31,133 --> 00:51:33,302
Sagsøg mig, hvis det er løgn.

777
00:51:34,344 --> 00:51:37,431
Bogen er skrevet. Jeg ændrer den ikke.

778
00:51:37,514 --> 00:51:41,727
Og den her lille epilog kommer ikke med.

779
00:51:41,810 --> 00:51:43,896
Så du skal ikke sige, jeg er ligeglad.

780
00:51:43,979 --> 00:51:46,481
Jeg skal lede en kandidatdebat,

781
00:51:46,565 --> 00:51:49,443
mens du går og finder på slibrige løgne

782
00:51:49,526 --> 00:51:52,946
om ligegyldige personer,
som laver ligegyldige ting.

783
00:51:54,114 --> 00:51:55,741
Jeg skal derud

784
00:51:55,824 --> 00:51:59,661
og tale på vegne af alle kvinder
eller sådan noget fis.

785
00:52:00,329 --> 00:52:02,748
Det inkluderer dig.

786
00:52:05,000 --> 00:52:07,127
Du må ikke gøre det mod mig, Maggie.

787
00:52:09,254 --> 00:52:14,301
Du må ikke forbinde mig med ham
på den måde.

788
00:52:15,219 --> 00:52:19,431
Hvis du smadrer mig, så...

789
00:52:19,515 --> 00:52:23,519
Så smadrer du hele landet. Pis.

790
00:52:23,602 --> 00:52:26,271
Alex, vil du ligge lidt ned?

791
00:52:29,149 --> 00:52:30,150
Åh gud.

792
00:52:32,945 --> 00:52:33,946
Mitch.

793
00:52:35,280 --> 00:52:38,033
-Du har talt med Mitch.
-Ja.

794
00:52:39,034 --> 00:52:41,954
Ganske kort. Uden for referat.

795
00:52:42,037 --> 00:52:43,163
Jeg kan citere ham.

796
00:52:44,039 --> 00:52:47,042
Han sagde "Rend mig."

797
00:52:58,720 --> 00:52:59,847
Jeg går nu.

798
00:53:11,817 --> 00:53:13,110
Pis.

799
00:53:18,740 --> 00:53:20,576
Åh nej.

800
00:53:30,210 --> 00:53:32,296
DEBAT MELLEM DEMOKRATERNES KANDIDATER

801
00:53:32,379 --> 00:53:35,340
Godaften. Mit navn er Eric Nomani.

802
00:53:35,424 --> 00:53:37,676
Velkommen til Las Vegas.

803
00:53:37,759 --> 00:53:39,261
Med på scenen har jeg

804
00:53:39,344 --> 00:53:43,515
Las Vegas Weeklys
politiske reporter Deena Pham

805
00:53:43,599 --> 00:53:44,892
og min tidligere makker,

806
00:53:44,975 --> 00:53:48,562
medvært på UBA's The Morning Show,
Bradley Jackson.

807
00:53:49,855 --> 00:53:52,232
Vi vil ønske god bedring til Alex Levy.

808
00:53:53,400 --> 00:53:54,484
God bedring, Alex.

809
00:55:14,398 --> 00:55:16,400
Tekster af: Mads Moltsen