-Du skal indstille angrebet. -Angrebet?
Du planter grimme historier om Hannah.
For pokker.
-Ved du, hvad klokken er her? -Hvad klokken er hvor?
Skal jeg forklare, hvordan en mobil fungerer?
Jeg aner ikke, hvor du er.
Jeg er i Milano. Jeg vil ikke vække min kone.
Cory, jeg har forsøgt at ringe.
Det med de grimme historier, som i øvrigt er sande,
er din skyld.
Min skyld?
Jeg ville tale om at få sagen afvist.
Du ringede ikke tilbage, så jeg tog sagen i egen hånd.
-Respekter dine forretningsforbindelser. -Vi to er kvit.
Drop det der. Du vækkede mig fra en dyb søvn.
Jeg vil ikke spilde min tid på et røvhul,
som foregiver at have skrupler eller magt over mig.
Det har du ikke.
Og hvem fanden ved, hvad der står i den bog?
Men når den udkommer,
vil de forpulede venstrefløjsere betragte den som Bibelen.
Maggie Brener er Guds stemme. Hannah Shoenfeld...
-Nu holder du din kæft. -Nej.
Nej. Du gør, som jeg siger,
og fletter næbbet.
De er ude efter mig. Du gav mig det gyldne håndtryk.
Wokehæren vil ikke synes om, at du bestak mig for at blive direktør.
Det var aftalen. Husker du det?
Vil du virkelig gå og spekulere på,
hvad der var så vigtigt, at jeg troppede op her?
De har brug for stabilitet. En, som kan bygge op
frem for at rive alting ned.
De har brug for en, som ikke er besudlet af Mitch.
Tænk på det sådan her. Jeg er Nixon, og du er Ford.
Du giver mig en benådning og et gyldent håndtryk.
Jeg stiger ind i helikopteren og flyver mod solnedgangen.
Så forsikrer du landet om, at mareridtet er overstået.
Der slutter det.
Så kan du gøre, hvad du vil med mit firma.
Jeg bliver ikke og ser til, mens du knepper min kone.
Det var aftalen.
Hvis den ryger,
har jeg ingen grund til at skåne dig. Held og lykke med det.
Hej.
Jeg skrev til dig. Du svarede ikke.
Hvor længe har du stået der?
Jeg undlader at svare,
da svaret vil være inkriminerende.
-Okay. -Må jeg komme ind et øjeblik?
Ja.
Ved du, hvornår jeg sidst havde et par shorts på?
Er du klar over, at jeg skal op klokken 3:30?
Jo, men hvad nu, hvis jeg var surfer?
Ville du stadig kunne lide mig? Hvis jeg ikke var direktør?
Hvad er der galt?
Jeg...
Jeg havde lyst til at tale med en, som ser mig som et menneske.
Det virkede fornuftigt.
Okay.
Desuden...
...ville jeg tale med en, som kendte Hannah.
Hvad er der?
Anklagen om uagtsomt manddrab.
Det er ret alvorligt, og...
-Ja. -Og...
Det er...
...let at glemme, at hun var en virkelig person.
Ja, det var hun.
Fortalte hun noget om sin fortid, sin familie, eller...
Ikke rigtig.
Hun fortalte, at hendes mor døde, da hun var lille.
Hun havde ikke et tæt forhold til sin far.
Du er ikke ude på at slippe for at betale, vel?
På ingen måde.
Det eneste sted, hvor du kan se onsdagens debat
live fra Las Vegas, er på UBA og UBANC.
Tænd for fjernsynet tidligt, og bliv hængende
for at se Bradley med analyser før og efter debatten.
Tusind tak, Alex.
Det er valentinsdag. Der er kærlighed til alle.
"Hans firmas regnskabscomputere
kan klare alt. De kan endda give et blowjob."
Imponerende.
"Så er der ikke mere arbejde til jer, tøser."
Hold da op.
Vent, til I når dertil, hvor Bloomberg kalder Fergie en fed kælling
og prinsesse Anne en lebbe med hestefjæs.
-Hestefjæs? -Der står "lebbe."
Og så vil han forbyde store sodavand.
-Det er uamerikansk. -Ud med ham.
Jeg vil ikke spørge om sodavand.
Helt ærligt.
-Det foreslår jeg heller ikke. -Tak.
Men...
-Det er klamt. -Nej. Undskyld.
Hør. Vi har travlt.
Det er en hårfin balance.
Hvis det ser ud, som om jeg lader dem tromle mig,
eller hvis folk synes, jeg favoriserer nogen eller stiller de forkerte spørgsmål,
eller stiller de rigtige spørgsmål på den forkerte måde.
Så kommer det til at handle om mig
og ikke om at vælge den frie verdens leder. Okay?
Det må ikke ske.
Så hvad ellers?
Han ville udvide kulproduktionen.
-Det kunne vi tale om. -Eller grøn energi.
Lad os tage sundhed.
Hvad siger I til det her?
Så det handler om mere end Bloomberg.
"Senator Sanders,
hvordan vil de udtalelser om kvinder,
som tilskrives Bloomberg, påvirke hans chancer
i et valg, hvor modstanderen er Donald J. Trump?"
Okay. Senator Sanders, to minutter.
Folket fortjener en, som repræsenterer dem...
-Det er Bernie. -...og ikke kun de rigeste.
-Tal normalt. -Kvinder udgør 50% af vælgerne...
Pis. Lige nu?
Borgmester Bloombergs opførsel...
-Undskyld mig. -...er skadelig for partiet.
-Nu skred hun. -Drop den parodi.
Men hænderne sidder lige i skabet.
Audra?
Sikke en overraskelse.
Alex, sikke et lækkert kontor.
Ja. Tak.
Hvordan er det at være tilbage?
Det er noget af en heltemodtagelse.
Det er virkelig skønt.
-Audra, hvad laver du her? -Jeg er lidt tidligt på den.
Jeg skal spise med Daniel.
Jeg fik lyst til at kigge forbi.
Vi plejer ikke at "kigge forbi" hos hinanden.
Nej. Men hvis jeg ringede, ville du spørge ind til det,
og så ville vi tage samtalen over telefonen.
Jeg synes, den skal tages ansigt til ansigt.
Hvad er det så for en alvorlig samtale?
Okay.
Maggie Breners bog udkommer næste måned,
og presseagenten vil have, at YDA bliver første stop på bogturnéen.
Det giver mening.
Og?
Jeg vil sikre mig, at du kan gå med til det.
Ellers gør jeg det ikke.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg ved jo ikke, hvad der står i den bog.
Jeg må kun læse den på deres kontor.
Men jeg går ud fra, at du spiller en hovedrolle.
Og jeg går selvfølgelig ud fra, at du er indforstået med,
at jeg laver interviewet.
For ellers ville du ikke gøre det?
Nej.
Men jeg er så glad for, at jeg har din velsignelse.
Jeg skal tilbage til arbejdet. Men tak, fordi du kiggede forbi.
Fortsæt kampen for det gode.
Ved du hvad, Audra?
Lad os nu droppe det fis et øjeblik.
Har jeg ikke altid behandlet dig godt?
Hvad?
Det mener du rent faktisk.
Nå, men det er fortid nu,
og hvis situationen var omvendt, håber jeg,
at du ville gøre det samme for mig. Farvel, Alex.
Op til syv grader i New York.
Der er en koldfront på vej, som...
Næste billede, Tom. Godt.
Op til 16 grader i Vegas. Alex, Bradley, jeg nævner debatten.
Hold øje med vejrudsigten i dit område. Det kører.
Mia. Hej.
Har du et minut?
Hvorfor skal jeg ikke ud på torvet?
Det er for risikabelt.
Det med totemdyret rumsterer stadig.
-Jeg undskyldte. -Det lød uoprigtigt.
Men Stella og jeg har lagt en plan.
Vi sender dig til Florida med et tv-hold i næste uge.
Du skal på Tah-Thi-Ki-museet. Tale med Seminole-stammen.
Lære noget om kulturen.
Så er det overstået.
Det er fint med museet og stammen, men hvorfor skal det filmes?
Er det ikke mere oprigtigt, hvis jeg gør det på egen hånd?
Så ved seerne ikke, at du har taget ved lære.
Du skal vise vejen.
Det mener jeg, jeg har gjort
ved at være en velfungerende førstegenerations-cubaner.
Vil du lære mig noget om racisme nu?
Skal vi virkelig tage den nu?
-Så får vi brug for nogle snacks... -Hold op. Jeg taler ikke om dig.
Jeg taler generelt.
Ved du, hvad problemet er med racisme?
Man bekæmper den ikke ved at lade som om.
Hun er fuld af lort. Stella.
Hun elsker at lede efter folks fordomme.
Hendes øjne lyste op, da hun besluttede sig for, at jeg er republikaner.
Hvis der stadig er et problem, håndterer jeg det selv.
Jeg vil ikke stå på tv og foregive at bekæmpe racisme.
Jeg gør ikke knæfald for hendes progressive pladder.
Beklager. Glem det.
Faktisk beklager jeg ikke. Og glem det.
-Rena, må vi være alene et øjeblik? -Ja.
Du er skøn.
Hvor har du været? Jeg har sendt de andre hjem.
Det er fint. Audra kom forbi mit kontor.
Maggie skal åbenbart i YDA for at promovere sin forpulede bog.
Hun ville have min velsignelse.
Som om hun lytter til mig.
Du ved, at bogen udkommer,
-uanset hvad Maggie gør. -Selvfølgelig, Chip.
Du må skaffe den bog.
Vil du have mig til at...
-Det går de ikke med til. -Sikke en kampgejst.
Du har været her i en uge,
-og du duer ikke til en skid. -Jeg er realistisk.
Du må hellere skaffe den, for du spiller nok en hovedrolle.
Det gør jeg sikkert.
-Undskyld. Det var ikke i orden. -Nej.
Du har ret. Men vi har alt for meget, vi skal nå.
-Skal vi ikke komme i gang? -Jeg kan ikke mere.
Jeg er nødt til at tage hjem.
Jeg skal væk herfra.
Kan du ikke blive lidt?
-Madeleine kommer, og... -Åh nej.
Jeg ville gerne, men jeg har noget med ryggen.
Jeg skal ud herfra.
-Jeg er ked af det. -Fint.
-Få hvilet ud. -Det skal jeg nok.
-Glædelig valentinsdag. -Glædelig valentinsdag.
Det var den sidste. Har du, hvad du skal bruge?
Jeg tror, vi har det hele.
-Det var ikke så svært, vel? -Nej.
Tak for hjælpen.
Du kunne være gået i karantæne alene.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg nyder dit selskab.
Du skal ikke tro, at...
Vi skal ikke i seng sammen.
Det lød forkert.
Undskyld.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg er glad for at kunne hjælpe med dokumentaren.
Det ved jeg.
-Det har intet med dig at gøre. -Det ved jeg.
Du er en meget smuk kvinde.
Du er et godt menneske.
Venlig, sjov, klog, godt selskab.
Det ved jeg.
Jeg er bare meget mærket.
Det ved jeg.
Hvad vil du så her?
Det med at være mærket får mig til at føle mig hjemme.
Du roste ikke min dømmekraft.
-Her er han. -Tak, Jasmyn.
-Hej. -Hej.
Lige et øjeblik.
Nå, så det er TMS?
Det er bare debatkontoret. TMS er en idé.
Gem de store ord til mødet med Alex Levy.
Åh nej. Det er jeg ked af.
Jeg glemte at sige, at du var på vej. Hun skulle gå.
-Har hun en valentinsdate? -Nej, hun...
Det har været en vild dag.
Jeg fatter ikke, hvordan hun overtalte mig til at komme tilbage.
Hør.
Uanset hvad der sker, så finder vi ud af det.
Jeg kan altid undervise, og du...
Du kan opdrætte alpakaer og lære dem at debattere.
-Okay? -Okay.
-Ikke? -Jo.
Inviterer du mig ud?
Ja. Jeg ordner lige det sidste.
Fint.
-Hej. -Hej.
Jeg har booket et fly til dig fra Teterboro i morgen kl.13.
Du lander i Green Bay kl. 16.
-Hvad skal du egentlig i Green Bay? -Det er privat.
Du er den eneste, der ved det.
Du har ikke brug for et værelse, vel?
Jeg har booket et fly hjem samme dag.
Nej. Og aflys Vegasrejserne.
Stella klarer den.
-Jeg har for meget at se til. -Fint.
-Rejseplanen er i kalenderen. -Godt.
-Din juice. -Tak.
Har du hørt, hvem der dater?
Laura Peterson og Bradley Jackson.
Nej, de gør ej.
Jeg ved ikke, om de ligefrem er kærester. Men min ven så dem sammen...
Ingen bryder sig om sladrehanke.
-Jeg er med. -Nej.
Nej. Du misforstår.
Det passer ikke.
Men ingen bryder sig om sladrehanke. Så drop det.
Okay.
-God tur. -Okay.
Nej.
Jeg kan godt blive.
Du skal ikke se klatøjet ud til bestyrelsesmødet.
Jeg siger til dem, at jeg ikke kommer tilbage,
medmindre de genansætter dig.
Jeg mener det.
Jeg har noget at forhandle med.
Lad være.
Det er bedre sådan her.
Helt ærligt.
Kan du ikke se det?
Det bliver underligt uden dig.
Måske har det sine fordele.
Måske er det ikke så slemt at se klatøjet ud.
Så interviewet med borgmester Pete kom på mirakuløs vis i stand?
Vi var jo ikke sammen på valentinsdag,
så jeg ringede på mirakuløs vis til Pete,
som på mirakuløs vis gik med til et interview.
Pis.
Har du noget smertestillende?
-Har du hovedpine? -Det er ryggen. Jeg nævnte det i går.
Okay.
Undskyld.
-Skal du ikke have den undersøgt? -Jeg skal lede en debat.
Jeg kan sende en op på hotellet.
Du skal arbejde for det.
Godt.
Hvad fanden laver hun her?
-Hun arbejder for UBA. -Og hvad så?
-Hun gør mig utilpas. -Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Hun har aldrig kunnet lide mig.
Det passer ikke.
Hun har aldrig været flink over for mig. Jeg aner ikke hvorfor.
-Hvad er der med dig? -Det ved jeg ikke.
Jeg har det bare ikke godt.
Jeg er stresset. Jeg er træt. Og min ryg...
Det er, som om der et uhyre inde i mig,
og jeg kan ikke få det ud.
Det er bare...
Det er derfor, vi må...
Skaf mig nu bare en pille, for fanden.
Gør det selv.
Hvad sagde du?
-Den er på vej. -Okay.
Tak.
Hvorfor tror du, du bare kan vade ind?
Beklager. Er der lukket, mr. Shoenfeld?
-Mit navn er Cory Ellison. -Det ved jeg.
-Jeg har lagt sag an mod dig. -Korrekt.
Og jeg vil ikke høre på, hvor skøn Hannah var,
-og hvor ked af det du er. -Det er forstået.
Fint, men du har stadig ikke svaret.
Hvorfor tror du, du bare kan vade ind her?
Det tror jeg heller ikke.
Men jeg har brug for at tale med dig uden alle advokaterne.
Vi er modparter i søgsmålet, men vi er enige om sagen.
Stationen har et ansvar,
og stationen skal betale.
119,2 millioner er et greb i lommen for UBA.
Du mener ikke, reglerne gælder for dig.
Du kommer til at punge ud.
"Du"?
UBA er en koncern. Ingen bliver ramt.
Hvad laver du så her?
Tag nu imod de forpulede penge!
Du får det ikke bedre af dem, men sådan er det.
-Indgå det forlig. -Du skal ikke råbe ad mig.
Sådan lyder det ikke, når jeg råber.
Jeg prøver at tale dig til fornuft.
Der er lukket!
Hør.
Vi indgår forlig, hvis I betaler, hvad I betalte for at få Fred Micklen
til at forsvinde.
Hvis det stod til mig, betalte vi.
Men jeg har en bestyrelse og aktionærer,
som aldrig går med til at betale $119,2 millioner.
Hvorfor fanden gik de så med til at betale det dumme svin?
Søgsmålet
bliver afvist, og så står du tilbage med ingenting.
Vær nu sød at tage de penge.
Du får ikke et bedre tilbud.
Jeg er næsten 70.
Pengene betyder intet, medmindre de kan genopleve hende
eller betale for en bedre far.
Mr. Shoenfeld, din datter vil blive udsat for en smædekampagne.
En smædekampagne?
-De vil forsøge... -Nå, vil "de" det?
Ikke dig. De andre.
Ja, de andre. Ikke mig. Jeg behøvede ikke komme her.
Jeg gør det her for din datters skyld.
De vil sige, at hun havde problemer,
-før hun startede på UBA. -Hvilke problemer?
De vil sige, at hun var narkoman,
før hun startede på UBA.
Før hun mødte Mitch Kessler og Fred Micklen.
Og at din datter gik i seng med folk for at få information.
Frygtelige ting.
De vil gøre det svært for dig.
Du skal ned med nakken.
Er det sandt?
I morgen mødes du og Eric med Deena Pham,
og så øver I debatten resten af dagen.
Du skal tidligt i seng, så du er klar til TMS mandag kl. 4.
Da starter festen her i Vegas.
Ingen fester. Kun arbejde. Kom så.
-Jeg ved det. -Vi ses om 25.
-Ses. -Hør.
-Det skal nok gå. -Det ved jeg.
-Det kan vi sagtens. -Sagtens.
-Det kan ikke gå galt. -Det kan ikke... Pis.
Lort. Fandens.
Så hun mig?
-Hvad laver hun? -Vent.
-Hold hovedet nede. -Kig væk.
Jeg lader, som om jeg leder efter noget.
-Vend dig ikke om. -Tak.
Hun er væk. Se selv. Alt er godt.
Du sagde, det ikke kunne gå galt.
Hent den! Fido!
Det var godt. Tag den.
Tag den.
Flot.
Hej.
Skrid hjem til Kina med din virus.
Hvad?
Jeg vil ikke smittes, ching chong.
Du ved ikke, hvad du snakker om. Læs en bog.
Rend mig, skævøjede kælling!
Hold op med at sprede din flagermusvirus.
Hvad fanden er dit problem?
Hjernedøde idiot. Hun er i øvrigt koreaner, spade.
Rejs hjem til dit lorteland,
og hold dig væk fra vores, pikhoved.
Slip mig!
Hey! Slap af!
Rolig.
Pis.
Tak, senator Sanders.
Det var aftenens debat.
Tak til mine medordstyrere,
til kandidaterne og til alle jer
i salen og seerne derhjemme.
På lørdag er der vælgermøder i Nevada
efterfulgt af primærvalget i South Carolina ugen efter.
Og så er det supertirsdag den 3. marts.
Vi er med hele vejen.
Det var alt herfra. Mit navn er Alex Levy. Godnat.
God prøve, folkens.
-Det var alt for i dag. -Må jeg få en hovedpinepille?
Jeg ved, vi er i Las Vegas,
men tag den nu med ro. Gå til ro inden 23.
Vi ses klokken 8, når Alex er færdig med TMS. Godnat.
Det er godt.
-Synes du? -Ja.
En drink?
Med dig?
Jeg kan ikke se andre.
-Fint. -Jeg kender et elendigt sted.
Jeg er solgt. Hjælp mig.
-Er du okay? -Du må lige agere kørestol.
Det er fint.
Har du hørt fra professor Viola?
Nej. Jeg håber, han er okay.
Han har været en stor del af mit liv siden den dag.
Jeg har set det interview igen og igen.
Du beundrer dit arbejde.
Nej.
Jeg bliver mere og mere nedtrykt, for hver gang jeg ser det.
-Det er godt. -Det ved jeg nu ikke.
Jo, det er fremragende.
Undskyld. Det er fremragende.
-Men jeg ser kun fejlene. -Det er godt.
Det er nyt for dig.
Men selv hvis du var erfaren, ville det være godt.
Jeg har brug for mere træning.
Når det her virushalløj er overstået,
kan du få al den træning, du vil have.
Der er masser at tage fat på.
Jeg vil interviewe dig.
Det skal du ikke.
Det ville være en stor hjælp.
Jo, men sidst jeg skulle interviewes,
gik det ikke så godt.
Men i det her tilfælde er det kun for min skyld.
For træningens skyld.
Kom nu. Vi skal være her i to uger.
Okay. Det er i orden.
Jeg kan ikke tænke på andet end den bog.
Jeg forstår det.
-Jeg er også bekymret. -Hvad tror du, der står i den?
Det ved jeg ikke. I hvert fald det med Vegas.
Ja, men hvem har fortalt hende om det?
Jeg ved ikke, om det er med, men måske har Mia talt med hende.
Hun er ikke min største fan for tiden, og det forstår jeg godt.
Det var den aften, Mitch bad mig tage hende af holdet,
og jeg gjorde det bare.
Måske er det med.
Du nævnte, at du ikke ville have Mitchs affald.
Vent, hvad?
Hvad mener du? Det var det, du sagde.
Nej, jeg gjorde ej.
Jo.
Du sagde, Mitch kunne skide i egen rede.
Det sagde jeg ikke.
Jeg dømmer ikke...
Det burde du, hvis jeg havde sagt det.
Men det har jeg ikke.
-Fint. Du sagde det ikke. -Hold op.
Nu er du en nar.
-Hvad vil du have? -Det er nedladende.
Du skal vide, at jeg ikke sagde det!
Du gør altid det her.
Der er mange ting, som du belejligt glemmer.
Det er frustrerende.
Åh nej.
Hvad?
Du husker tydeligvis alt.
Har du talt med Maggie Brener?
-Ja, men uden for referat. -Åh nej.
-Det er ikke... -Åh nej.
Tænk, at du ikke har fortalt mig,
at du har sladret til Maggie Brener!
-Jeg har ikke sladret. -Fandens.
Jeg hjalp dig. Det behøvede jeg ikke. Husk nu,
-du fik mig fyret. -Jeg fik dig ikke fyret.
-Hvad mener du?
Hvad mener du med, at du hjalp mig?
-Hvad jeg mener? -Ja.
På trods af alt det lort, der foregik,
-så lavede jeg PR for dig. -PR?
-Du misforstår. -Tror du, jeg har brug for det?
-Hold op. -Javel.
Du synes også, jeg er frygtelig.
Hold da op. Jeg har åbenbart ingen venner.
Fantastisk.
Hvor fanden er mit værelse? Pis.
-Tag det roligt. -Fandens. Vent.
-Er du okay? -Lige et øjeblik.
-Jeg tror, det er hernede. -Hør her.
Jeg synes ikke, du er frygtelig.
Lad mig.
-Fingrene væk. -Jeg vil bare...
Fandens. Undskyld.
Folk skulle vide, at jeg ikke er et dårligt menneske.
Jeg indrømmer det.
Folk skulle vide, at jeg lækkede historien.
Jeg forstår.
Du ville fremstå som helten.
Og hvad er jeg så?
Du er bare dig.
Intet andet.
Den skide bog. Jeg kan ikke holde det ud.
Jeg hader den forpulede bog! Lort!
Historien er lagt ned, undtagen på The Vault.
Pis.
Giver Shoenfeld op, hvis de udgiver den?
Det er vel det, Fred ønsker.
Nej, han bliver ved og taber sagen,
eller den bliver afvist. Det er irrelevant.
Det handler om at undgå en smædekampagne mod en død kvinde.
Jeg vil ikke miste min løn, men hvem bekymrer sig om det?
Hendes far gør ikke.
Jeg gør.
Er det personligt for dig?
Drop det.
Okay.
Vi kan ikke gøre noget ved The Vault.
Når historien er bekræftet, sender de den ud.
Det eneste, der kan forhindre det,
er en endnu mere slibrig historie.
Fint.
Jeg har det så sjovt.
Tænk, at jeg ville lede debatten.
Så ville jeg ikke kunne være her. Jeg ville ikke kunne slappe af
og spise alt mulig mad, som ikke passer sammen.
Alt sammen på UBA's regning.
Har du set Alex' ansigt?
Hun ligner en, der har slugt en citron.
Jeg har helt ondt af hende.
Lad være med det.
Er der sket noget mellem jer?
Det virker, som om du ikke kan lide hende.
Du kan da heller ikke lide hende.
Jeg ved, jeg har sagt nogle ting, men...
Det er underligt. Jeg får altid ondt af hende.
Vent du bare.
Du behøver ikke fortælle det.
Det gør jeg gerne.
-Men ikke, fordi jeg tvang dig. -Jeg skal nok sige det.
Jeg har intet at skjule.
Jeg var vært på YDA. Det gik godt.
Jeg havde en lille gruppe venner i branchen, som kendte mig godt.
Så kom Alex til byen. Hun var på årgangen under mig.
Hun blev venner med nogle af mine venner. De begyndte at hænge ud.
Hun vil ikke hænge ud med mig.
Hun var anderledes dengang.
Lidt mere afslappet.
Mere munter.
Men altid en stræber.
Nå...
Gennem mine venner fandt hun ud af, at jeg var lesbisk.
Det virkede, som om hun havde det fint med det.
Men lige efter hun fandt ud af det, fandt Your Day, Americaud af det.
Hvad? Påstår du, at hun...
-Hvordan ved du det? -Det gør jeg ikke.
Men jeg ved,
at hun var en af dem,
som ikke støttede mig, da det skete.
Hun stoppede med at ringe og invitere mig.
Og så en dag
fik jeg øje på hende på Fifth Avenue.
Hun kom gående imod mig.
Og hun så mig.
Hun kiggede væk og gik over gaden for at undgå at støde ind i mig.
Det vil jeg aldrig glemme.
Hold da op. Har du talt med hende om det?
Hvad er der at tale om?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil ikke spilde min tid på mennesker, som kun bidrager med kaos.
Livet er for kort.
Livet er kaotisk.
Derfor har vi det her.
Din familie har tydeligvis et andet forhold til alkohol.
Hvem skriver?
Det er Cory. Han spørger, om jeg er gået i seng.
"Kære mr. Ellison. Jeg sov, indtil du skrev."
Jeg tror, han er vild med dig.
Nej, han stoler bare ikke på mig.
Okay. Jeg vil lade dig skrive med din kæreste, mens jeg...
Han er ikke min kæreste.
Jeg er tilbage om lidt.
HVORFOR TAGER DU IKKE TELEFONEN?
-Hej. -Den ringede ikke.
Det er mystisk. Jeg bad dem stille om til værelse 735.
-Den vestlige bygning, ikke? -Pis.
Tænk, at du ikke vågnede af det.
Jeg har TMS i morgen tidlig og fire timers analyse derefter.
Jeg ville tidligt i seng.
Jeg takkede nej til Thunder From Down Under...
Jeg er ligeglad.
Hvis du er ligeglad, så lad mig sove.
Nej, jeg har brug for din hjælp.
-Er der noget galt? -Bradley.
-Det er Cory.
Åh nej. Undskyld.
Undskyld. Er du der stadig?
Ja. Undskyld. Lige et øjeblik.
Åh nej.
Pis.
Sådan noget pis.
Der er stadig en historie i omløb.
Og faren er ligeglad?
Det ved jeg nu ikke, men han er meget forpint.
Han vil ikke indgå forlig.
Hvis jeg ikke formår at bremse historien,
bliver den udgivet.
Det var den ene ting, hun bad om. Hendes navn skulle ikke afsløres.
Det er det allerede blevet, men det her er meget værre.
Det ville gøre hende så ked af det.
At hun ender med at blive fremstillet som en skruppelløs narkoman.
Lorteverden.
Jeg ved det.
Hvorfor fortæller du ikke Times, at Fred spreder løgne om Hannah?
Er du bange for at blive fyret, fordi det ikke er i stationens interesse?
Jeg forsøger at gøre det rigtige, Bradley.
Hvordan kan du tro det om mig?
Hør.
Hannah fortalte dig sin historie.
Hun betroede dig ting, som hun ikke betroede til andre.
Du er min Jesper Fårekylling på godt og ondt.
Derfor spørger jeg dig, som mit moralske kompas.
Som den
der er mest optaget af, hvad der er rigtigt og forkert.
Hvis det kan lykkes mig at bremse historien
og forhindre, at Hannah bliver sværtet til,
skal jeg så gøre det?
Jeg gør, hvad du siger, for jeg ved, at det er det rigtige.
Skal jeg gøre alt for at forhindre, at historien kommer ud?
Ja. Absolut.
Jeg vil også forsøge at finde på noget.
Okay, tak.
Det sætter jeg stor pris på.
Nu vil jeg lade dig sove.
Jeg ringer ikke mere.
Okay. Godnat.
Godt.
Tag dig god tid.
Du spurgte, om jeg har gjort noget forkert.
Jeg dummede mig. Jeg skulle ikke have gjort noget af det.
Jeg ville ikke være sådan.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Folk skulle ikke tro, at jeg var en,
som gjorde folk fortræd.
Og nu er en af de kvinder død. Hannah Shoenfeld.
Det skulle aldrig være sket, naturligvis.
Jeg var selvcentreret og dum.
Jeg troede, hun havde lyst.
Hvis hun bare havde kunnet sige det...
Det er nemt at sige nu, men...
Hvis du ikke tror mig,
hvorfor så spilde tiden med at tale med mig?
Han er et monster.
Og selvom det var slemt nok,
så var det at gå i seng med hende
ikke min største fejltagelse.
For et år siden, mens det hele stod på,
var jeg helt ude at skide.
Jeg var et skræmt lille dyr, som forsøgte at overleve.
Jeg havde ryggen mod muren, og hvad gør jeg så?
Jeg beder Hannah om hjælp,
hvilket er helt ufatteligt dumt.
Men det gjorde jeg. Jeg opsøgte hende og bad om hjælp.
Hun fortalte mig, hvordan hun havde det.
Hvad det havde gjort ved hende.
Det var tydeligt,
hvor frygteligt hun havde det.
Men jeg kunne ikke se det.
Jeg forstod ikke, hvorfor hun havde det sådan.
Så jeg pressede på.
Jeg sagde nogle forfærdelige ting.
Og for mig er det min største brøde.
Fordi...
Jeg kan ikke undskylde det med uvidenhed.
Jeg vidste, hvad jeg gjorde, og jeg gjorde det alligevel.
Jeg skal tale med dig.
Pis.
Er du okay, Alex?
Hold op med at spørge, når du er ligeglad med svaret.
Jeg kan ikke lide at se dig forpint.
Det er jeg ligeglad med.
Det må du leve med.
Du kan ikke skrive alt muligt om mig og forvolde mig smerte,
følge efter mig overalt og så lade, som om du bekymrer dig om mig.
For det første følger jeg ikke efter dig. Jeg er her for debatten.
Som jeg skal være ordstyrer for.
Og jeg skriver ikke hvad som helst. Bogen bliver faktatjekket.
Ikke af mig.
Dem, der siger, at de ved noget om mit liv, er fulde af løgn.
Jeg har kontaktet dig adskillige gange.
Jeg har forsøgt at være retfærdig over for dig og alle andre.
Retfærdig? Det ville være retfærdigt ikke at skrive en bog om mig.
Hvem går op i det?
Alex, det er lidt sent at storme ind på mit hotelværelse
og trampe i gulvet.
Hvad vil du egentlig?
Jeg vil læse bogen.
Jeg har den ikke med.
Sikke noget pis.
Den udkommer i næste måned. Hvor er den?
Det er sandt.
-Kom nu. Hvor fanden er den? -Hør nu her.
-Jeg har den ikke. -Den køber jeg ikke.
-Det er ikke den. -Lad os se.
DET FORKERTE BEN UD AF SENGEN
Du godeste!
"Det forkerte ben ud af sengen."
Korruption, mørklægning og en syg kultur på Amer...
Amerikas mest sete morgenprogram."
Hvad er det?
Hvad fanden er det?
Det er bare omslaget.
Hvad står der i den?
Der står intet i den, som du ikke allerede ved.
Sig, hvad der står i den, Maggie! Jeg ved, jeg ikke fremstår godt.
-Du har aldrig kunnet lide mig. -Det passer ikke.
-Hvilket? -At jeg aldrig har kunnet lide dig.
Er der noget konkret, du gerne vil vide?
Laura Peterson antydede...
Det med, at du gik i seng med Mitch.
Er det med?
Ja.
Det passer ikke.
Hvor har du det fra?
-Alex. -For pokker.
Det er injurier. Er du med?
Det må du få styr på, Maggie.
Ellers bryder helvede løs.
Jeg mener det.
Sagsøg mig, hvis det er løgn.
Bogen er skrevet. Jeg ændrer den ikke.
Og den her lille epilog kommer ikke med.
Så du skal ikke sige, jeg er ligeglad.
Jeg skal lede en kandidatdebat,
mens du går og finder på slibrige løgne
om ligegyldige personer, som laver ligegyldige ting.
Jeg skal derud
og tale på vegne af alle kvinder eller sådan noget fis.
Det inkluderer dig.
Du må ikke gøre det mod mig, Maggie.
Du må ikke forbinde mig med ham på den måde.
Hvis du smadrer mig, så...
Så smadrer du hele landet. Pis.
Alex, vil du ligge lidt ned?
Åh gud.
Mitch.
-Du har talt med Mitch. -Ja.
Ganske kort. Uden for referat.
Jeg kan citere ham.
Han sagde "Rend mig."
Jeg går nu.
Pis.
Åh nej.
DEBAT MELLEM DEMOKRATERNES KANDIDATER
Godaften. Mit navn er Eric Nomani.
Velkommen til Las Vegas.
Med på scenen har jeg
Las Vegas Weeklys politiske reporter Deena Pham
og min tidligere makker,
medvært på UBA's The Morning Show, Bradley Jackson.
Vi vil ønske god bedring til Alex Levy.
God bedring, Alex.
Tekster af: Mads Moltsen