VELKOMMEN TILBAGE ALEX
Kamera 3 på Lizzy.
Donny, giv mig en total.
-Hvor skal jeg stille kaffen? -Hvor er Brett? Kaffe? Hvad?
Chip sagde, jeg skulle spørge dig.
Tillykke med alt, Stella. Fremragende idé at hente Alex tilbage.
-Gårsdagens seertal... -Forrygende interview.
Tak, Gerald.
-Skal jeg gå derop? Åh nej. -Gå op og tal med Dave.
Du milde. Foo Fighters. Hvad?
Jeg elsker dig, Dave!
-Jeg kender alle jeres sange. -Den er ny.
Ingen har hørt den endnu. Den udkommer til sommer.
Det var min datter Violets idé at spille den.
Ja. Alex fortjener en verdenspremiere.
-Hun er min favorit. -Hun er skøn.
Jeg elsker også jer, men...
Foo Fighters, mine damer og herrer. Det var fantastisk.
Vi er ude. Tilbage om to.
-Går det godt? -Dave, det går så godt.
-Er du glad? -Ja.
-Ja? -Jeg er glad.
-Du virker glad. -Tusind tak.
-I er de bedste. -Tak.
Den næstmest omtalte historie er,
at præsidenten præsenterer sit budgetforslag i dag.
Det forventes at indeholde besparelser på Medicare og Medicaid
og flere penge til en grænsemur.
Men den mest omtalte historie her til morgen er...
Det er Alex Levy.
Jeg har nået toppen.
Du kan stoppe nu.
Nej, lad være med det.
-Hun er lige kommet tilbage. -Folk skriver:
"Skønt, at Alex Levy er tilbage. Kaffen smager dårligt uden hende."
-Den smagte anderledes i dag. -Hvor er det sødt.
"OMG! Fedt at se Alex og Bradley sammen.
Bradley uden Alex er som Rose uden Jack."
-Sødt. -Hold da op. Tak.
Twitterbrugeren @Crvcrab skriver:
"Alex Levy, vor tids helt."
"Hashtag feministisk gud."
Så er det vist nok.
Jeg tror, vi har hørt nok.
Kom med nogle flere brutale tweets.
Vi er glade for at have dig tilbage. Du er en del af familien.
Yanko, en lille advarsel. Nogen har delt klippet om Groundhog Day.
Fedt nok.
Det var faktisk det, jeg nævnte.
De bryder sig ikke om, at du bruger ordet totemdyr.
Derfor delingen.
-Mener du det? -Ja.
Lad mig se.
#DU HAR IKKE RET TIL AT BRUGE ORDET TOTEMDYR
#TOTEMDYR ER KUN FOR INDFØDTE
Pis. Tak.
Det er okay.
Bravo! Den sad lige i skabet.
-L-E-V-Y, hvad siger det? -Jeg elsker dig.
-Tillykke. Vi ses deroppe. -Tak, søde.
-Skønt at have dig tilbage, Alex. -Tak.
-Godt program. -Tak.
-Det gik godt. -Stella har fået dine politiske indslag.
Forhåbentlig får du lov til at lede debatten.
Det håber jeg.
Folk henvender sig stadig på grund af de Blasio-interviewet.
-Skal du noget? -Jeg har et møde.
-Et møde? -Jeg har selv indkaldt.
Jeg ringer om et par timer.
-Vi gjorde det. -Du har gjort det millioner af gange.
Ja, men det er en million år siden.
Tænk, hvis jeg kom tilbage og var elendig.
-Du behøvede ikke komme tilbage. -Nej, men det gjorde jeg.
Er det godt?
Puha. Okay.
-Mor? -Ja.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Lizzy, går du ikke lige ud i køkkenet?
-Måske er din mor sulten. -Ja.
Okay.
-Undskyld. -Interviewet var en succes.
Ja, du var nervøs,
men det gik fremragende.
Seertallene var høje.
Første program, kæmpesucces.
-Tag det roligt. -Du har ret.
Jeg skal slappe af.
Godt. Men vi skal tale om debatten.
DNC skal have en liste over ordstyrere.
Vi skal booke fly, hoteller og den slags.
Ja. Nej.
Jeg har ikke brug for mere eksponering.
Men synes du ikke, du burde gøre det? For at vise loyalitet.
Nej.
Du sagde selv, at de har været meget rundhåndede.
Det er de ikke for ingenting.
De ved, du kan levere varen.
Du er en seermagnet.
Det er win-win.
Jeg tager den. Det er Doug.
Alex.
Du bør gøre det.
-Bør jeg det? -Ja?
Ved du, hvad du bør gøre?
Fint. Du skal stadig gøre det.
Du ved, den kommer fra hjertet.
Hej, Doug. Ja, jeg fik blomsterne.
Når du laver interviewet, så husk,
at juraprofessorer ikke skal lokkes i baghold.
Det går ud på at påvise, at den italienske lovgivning...
Ja, ja.
Betyder det, at jeg skal holde min kæft?
-Jeg skal holde kæft. -Jeg forsøger at koncentrere mig.
Okay. Jeg er med.
Jeg forstår.
Vi kunne øve os.
Jeg kunne være professoren.
Du kunne være Paola Lambruschini, dokumentarist.
Fido kunne faktisk være professoren.
Han er meget professionel.
Han har en af de der jakker med lapper på albuerne.
Skal vi prøve?
Det skal nok gå godt.
"RING MIG OP."
Jeg ved, det er lidt tidligt på dagen,
men Plus har sendt os Forlorn Hope-finalen.
-Vil du se den nu? -Ja, for pokker.
Du...
Af en skabslesbisk at være er du ret ferm til det her.
Jeg er ikke skabslesbisk. Jeg er slet ikke lesbisk.
Du er i hvert fald noget særligt.
Det kan du selv være.
-Jeg må hellere gå. -Er det nødvendigt?
Jeg skal ind på Corys kontor.
Jeg går ind og siger til ham,
at jeg ikke går min vej, før jeg får det ordstyrerjob.
-Hvad? -Det var ikke min mening at grine.
Det lød bare sjovt. Meget krigerisk.
Det er ikke krigerisk. Det er ærligt.
Er det sådan, I kommunikerer? Med usminkede sandheder og ultimatummer?
Jeg har kendt Cory længe,
og han lader ikke alle slippe afsted med det.
-Det er kompliceret. -Fortæl mig mere.
Tja...
Okay. Den dag, Alex havde sin sidste udsendelse...
Det lyder forkert.
Den dag, Hannah døde. Kendte du Hannah?
-Nej, men jeg ved, hvem hun var. -Der skete så meget den dag.
Det endte med, at bestyrelsen fyrede Cory.
-Det må du ikke sige til nogen. -Bare rolig.
Det blev ikke offentliggjort.
De fyrede Cory og suspenderede Fred og mig.
Alex smuttede.
Cory og jeg blev tætte venner.
Vi støttede hinanden, og...
-Er du sikker på, du vil høre det? -Hvor vil du hen med det?
Som hans ven var jeg... Jeg følte med ham.
-Han var så sårbar. -Det skilter han ikke med.
Nej, men er par dage efter
konfronterede jeg bestyrelsen og gav dem en kæmpe skideballe.
Jeg sagde, at Fred skulle fyres, og at Cory skulle have jobbet.
Jeg troede ikke, jeg trængte igennem til dem.
Men dagen efter kom han ind til mig
og sagde, at han var blevet direktør.
Hans første beslutning var at ophæve min suspendering.
Fra da af var vi bedste venner.
Og jeg var en virkelig god ven.
Men han kan rende mig.
De taler jo om at udskifte ham.
Hvad siger du?
UBA ligger på tredjepladsen.
Det ville ikke være så slemt, hvis det ikke var for skandalen.
Det er ligegyldigt, at han har gjort det godt.
Folk glemmer hurtigt.
I sidste ende handler det om penge.
Han investerer kæmpe summer i UBA+,
som først lanceres om en måned. Og det skal blive en succes.
Men altså, endnu en streamingtjeneste?
-Det burde være ulovligt. -Man kan jo undlade at abonnere.
UBA's balance ligner efterhånden en bløders brugte plaster.
Du bør tale med ham.
Det har jeg også tænkt mig. Det var det, jeg sagde.
Forson dig med ham. Selv hvis det er for syns skyld.
Stationen er din partner.
Og han er din direktør.
Allier dig med dem.
Din karriere vil takke dig.
-Du har godt nok mange ting. -Jeg er vant til det.
-Hvad vil du gøre imens? -Hvad jeg vil gøre?
Øve mig på at synge med noget italiensk musik.
Er du klar?
Uno, duo, tre, quattro!
Da jeg var dreng Omkring ottende klasse
Sagde min mor altid
"Bliv ikke ude for sent Med de slemme drenge
Du spiller altid pool, Giuseppe, Det går ud over din skol'!"
Idiot.
Taler du til Giuseppe?
Hør, Giuseppe...
Jeg er ikke vant til, at folk hjælper mig.
Så...
Tak.
Ingen årsag.
Hvad er der med dig?
Har du ingen respekt?
Hold nu op.
Hvad har du gang i? Hvorfor er du så trist?
Det er ikke så slemt Det er et dejligt sted
-Skru lige ned! -Tag dig sammen!
Hej, Paige. Alt vel?
Nej, på ingen måde. Kelly Daykin har lige ringet.
Jeg vidste ikke, I talte sammen.
Hun havde dårligt nyt.
Nogen har forsøgt at plante en historie i Daily News om Hannah Shoenfeld.
Sagde hun, hvad det går ud på?
Hun gik ikke i detaljer.
Men hun bliver fremstillet meget uheldigt.
Du sagde, at den var forsøgt plantet.
-Så de bringer den ikke? -Nej.
Hvorfor ringede hun til dig?
Det er da tydeligt.
For pokker, Paige. Du tror da ikke, det er mig?
-Hvem tror du, jeg er? -Det er synd for børnene.
Det var ikke mig.
Den stakkels pige har ikke fortjent det.
-Paige. -Spar dig.
Jeg har gjort min pligt. Jeg håber, du nyder Italien.
Da han ankom, sultede han.
Jeg havde set det blik mange gange.
Det var frygteligt.
Så hvor er han, mr. Keseberg?
Hvor er min søn? Vi vil grave...
Kyle, hvem ringer?
-Vær nu sød, mr. Eddy. -Hvis jeg...
Kyle, hvem er det?
Jeg bør nok ikke råbe det højt.
Det er Mitch Kessler.
Jeg tager den. Du skal ikke lytte med.
-Hallo? -Ja?
Jeg vidste ikke, du var der.
De fleste siger "hallo."
Jeg prøver noget nyt.
Meget spændende.
Jeg ringer, fordi jeg synes, du skal vide,
at nogen har indledt en smædekampagne mod Hannah.
Fred.
Ja. Daily News bringer den ikke,
men han har så mange kontakter, at det nok skal lykkes.
Medmindre du forhindrer det.
Hvad har du tænkt dig, Mitch? Skal jeg slå ham ihjel?
Hvad jeg har tænkt mig? At du gør det rette.
Vil du gentage det? Det er sjovt at høre det fra dig.
Jeg forsøger bare at hjælpe.
Jeg har ikke UBA-systemet til rådighed.
Jeg er ikke i høj kurs mere.
Jeg synes, du skal træde et skridt tilbage og tænke over det.
Det er din skyld.
Du kan lade, som om Fred er skurken,
men det hele falder tilbage på dig.
Du afgav nogle ret store løfter.
Ikke? Fred var så slem, at han måtte fyres.
Eller måske ville du bare have jobbet. Tillykke med det.
Jeg er glad for, at det er så let for dig at sidde i det store værelse fuldt af hø
og dømme mig, når du burde gøre, hvad du lovede, og spinde det til guld.
Du er direktør. Gør, hvad direktører gør: Ordn det.
Få det søgsmål begravet.
Hold de historier væk fra pressen,
og lad mig være i fred, så jeg kan leve mit liv.
Eller hvad der nu er tilbage af det.
Jeg skal tale med dig.
Kan det vente?
Det har ventet to uger i karantæne i Kina og lidt til.
Så vent et par timer mere. Jeg skal op til Stella.
Jo før du siger ja, jo før kan du komme derop.
To minutter.
Bare rolig. Vi skal ikke tale om dig.
Og hvorfor ikke?
Jeg vil være samtaleemnet for en gangs skyld.
Jeg gjorde mig en del tanker i den lille kasse.
Daniel, Beijing Hilton er ikke en lille kasse.
Jeg taler ikke om Hilton.
Jeg taler om mit liv.
Jeg har ikke en time. Jeg har to minutter.
Jeg skal gøre det hurtigt.
Hør.
Der er et adfærdsmønster her, hvor man, for at sige det pænt,
ofte ser igennem hvides dårlige opførsel,
hvilket er til skade for ikke-hvide. Altså mig.
Det ved du også godt.
George Wallace havde i det mindste modet til at sige det ligeud.
Jeg er færdig med at vende den anden kind til.
Okay.
Selvfølgelig ved jeg det.
Jeg blev jo kun forfremmet,
fordi alting sejlede, og katastrofen lurede.
Så jeg forstår.
Men jeg vil hellere have jobbet under disse omstændigheder
end fravælges i retfærdighedens navn.
Jeg beder bare om, at du opfordrer Stella
til at lade mig lede debatten.
Godt. Du har ret. Jeg vil anbefale dig.
Nu er jeg nødt til at gå.
Der skal være en sort stemme deroppe.
Og den kommer ikke fra kandidaterne.
Jeg vil gøre mit bedste.
-I har vel ikke tænkt jer at fyre mig? -Nej, Yanko. Men...
Reaktionerne er meget voldsomme.
Vi ved godt, at du ikke mente noget med det.
Men vi skal have bremset det.
Du er nødt til at undskylde i morgen.
Jeg skal sige undskyld.
-Ja. -Jeg forstår stadig ikke,
hvorfor det er forkert af mig at sige totemdyr.
Folk var ligeglade den første uge.
Det er de ikke længere. Og det er vi heller ikke.
Hvad er det, jeg skal undskylde for?
-Jeg dansede jo ikke regndans. -Hold da op.
Det er appropriation.
Du er ikke indfødt amerikaner.
Det svarer til, at en ikke-cubaner approprierer cubansk kultur.
Det må de gerne. Jeg er ligeglad. Hør her.
Jeg undskylder gerne, når jeg gør noget forkert.
Skal jeg virkelig sige undskyld for noget, jeg ikke mener?
I en perfekt verden
indser du, at du har begået en fejl. Du lærer af det, og du siger undskyld.
Okay?
Det er fint.
Fint, så gør jeg det.
Jeg plejer ikke at være på tværs.
Jeg er ked af, jeg bliver så genstridig. Det gør ondt at blive misforstået.
Tak, fordi du kom.
Jeg tror ikke engang, tweeteren var indfødt amerikaner.
Okay. Vi ses dernede.
-Du godeste. -Han mener det godt.
Må jeg forstyrre dig lidt endnu?
Fyr løs.
Hvad siger du til at lade Daniel lede debatten?
Alle forsøger at påvirke mig,
som om jeg har et valg.
Eric er selvfølgelig selvskrevet.
Cory har gjort det klart, at han foretrækker Alex.
Det burde være Noorean.
De højeste seertal på UBANC, varm og nørdet.
Men der kan ikke være lige mange kandidater og ordstyrere.
Der er ikke plads til Daniel.
Daniel føler sig forbigået. Han får kun petitstoffet.
Det er The Twist.
Det bygger på petitstof.
Ja, men det er ikke kun petitstoffet.
Daniel føler, at han kun får tildelt historier om diversitet,
som, hvis vi skal være ærlige, ikke prioriteres særlig højt.
Mener han, det handler om race?
-Homofobi? -Ved du hvad?
Jeg vil ikke lægge ord i munden på ham. Du kan få min mening.
Okay.
Daniel Henderson kan lede debatten lige så godt som nogen anden,
og han har et meget vigtigt perspektiv.
Ikke alle kan være John eller Paul. Nogen skal være Ringo.
Det er der ingen skam i.
Jeg mener, at Daniel er nået så langt, som hans karisma rækker.
Og det er altså som vært på et aftenprogram
på en stor tv-station.
Det er ikke ligefrem en fornærmelse.
Han er virkelig dygtig.
Alle der er nået hertil, har været stjerner andre steder.
Men i en verden fuld af stjerner har han ikke det ekstra, der skal til.
Det vigtigste er, at det er unikt for dig.
For hvem du er.
Tv har 90 år på bagen.
Det eneste, man kan gøre, som ikke er set før,
-er at tilbyde ens perspektiv. -Enig.
Folk vil vide, hvem du er.
Virkelig godt program i dag.
-Tak. -Ja, sikke en start.
Ja. Fantastisk.
-Hør. -Ja?
Angående debatten...
Jeg hører, du ikke har lyst.
Men vil du høre, hvorfor vi mener, det er så vigtigt?
Ja.
Det handler ikke om seertal.
Alle følger alligevel med på UBA den aften.
Efter den seneste tids problemer
er vi nødt til at vise, at vi stadig leverer kvalitetsindhold.
Og du står for kvalitet, Alex. Du bliver en kæmpesucces.
Og det vil give dig en masse anerkendelse.
Har jeg brug for det?
Ikke nødvendigvis,
men hvem siger nej til det?
Der er andre her, som har meget mere at bevise.
-Vi er meget glade for tilbuddet. -Men ellers tak.
Okay.
Jeg forstår.
Men overvej det. For min skyld. Mere beder jeg ikke om.
Nu får I fred for mig.
Hvad bilder hun sig ind sådan at tvivle på alt, hvad jeg siger?
-Jøsses. -Hun er direktør for UBA News.
Cory har stor tillid til hende.
Det var ikke billigt at opkøbe hende og DADA Media.
Jeg er ikke dum.
Hvad fanden bilder hun sig ind?
Jeg har sweatre, der er ældre end hende.
Alder og modenhed går ikke hånd i hånd.
Det er ikke det, jeg siger.
Hun har ikke haft nok modgang.
Hun skal ikke bestemme over os, som faktisk har oplevet smerte.
Hun går rundt og tror, at hun er moralens vogter.
Du er for hurtig til at dømme.
Hun syntes, det var dumt at hyre dig. Sikke noget pis.
-Synes hun ikke, jeg skal være her? -Det skal du.
Du misforstår. Hun fatter det bare ikke.
Hvem synes ellers det?
Ingen. Glem det.
Bare glem, at jeg sagde det.
Jeg forsøgte at pointere noget. Du hørte ikke ordentligt efter.
Det ser godt ud.
Han virker troværdig.
Okay, jeg oversætter.
Han siger, at det italienske retssystem
ikke blev udformet med henblik på kvinder.
Selvfølgelig. Så jeg spørger ham,
om der er eksempler på,
at mænd og kvinder bliver behandlet forskelligt.
Selvfølgelig, svarer han. Der er masser af eksempler.
Og så nævner jeg Amanda Knox.
Det fik ham virkelig op i omdrejninger.
Der er mange gode citater.
Det var smart.
Ja. Det var det.
Fortsæt du bare. Maden er snart klar.
Her er nudlerne.
Her er sovsen. Velbekomme.
Var det dét? Mener du det?
Stopper betjeningen der?
Du er to centimeter fra målstregen,
og så serverer du ikke maden.
-Jeg har jo lavet maden. -Okay.
Mere får du ikke.
Det er sidste gang, jeg sætter mine ben her.
Elendig betjening.
Og se lige, hvor meget du tog.
-Der er næsten intet tilbage. -Kom her.
-Lad være med det. -Du er så...
Værsgo. Gaflen ligger i skuffen.
Vi tænker stort og ikke småt.
Vi ses i morgen. Godt arbejde i dag.
Har du talt med Stella?
Ja. Det bliver ikke denne gang.
Men der er Phoenix-debatten om en måned.
-Jeg synes, du... -Sagde hun nej? Begrundede hun det?
Okay.
Hun er vild med dig, men stationen satser
på nogle andre værter den her gang.
Vælger de en anden sort journalist?
En anden homoseksuel journalist?
-Hej. Tak for i aften. -I lige måde.
Jeg tror ikke, det er, som du tror.
Okay. Hvad er det så?
Stella mener ikke, du har det "ekstra", der skal til.
-Det "ekstra", der skal til? -Jeg burde ikke sige det her,
men Stella vil nok hellere have, du tror, hun ikke kan se din karisma,
end at hun er snæversynet.
Måske kan hun ikke se min karisma, fordi hun er snæversynet.
Hvordan reagerede du?
Hun ved, jeg er uenig med hende.
Earl, det er ikke så svært.
Find ud af, hvilke historier Fred forsøger at plante,
hvor og hvordan han planter dem, og om vi kan stoppe dem.
Men ingen ulovligheder.
Fint. Du hører fra mig.
Bradley.
Her kommer West Virginias og 15. sals stolthed.
Jeg ved ikke, hvem der får debatten. Det tager jeg mig ikke af mere.
Det handler ikke om det.
-Må jeg komme ind? -Selvfølgelig.
En drink?
Nej. Jeg vil bare tale med dig.
Er der noget galt?
Nej.
Sætter du dig ikke?
Okay.
Jeg ved, at vores venskab har lidt skade
efter alt det, der er sket den seneste tid.
Og det har jeg det ikke godt med.
Det håber jeg heller ikke, du har.
Nej. Det har jeg ikke.
Men lad os viske tavlen ren.
-Bare sådan? -Ja. Så simpelt er det.
Du skal ikke sige, at tavlen er visket ren.
hvis den ikke er visket ren.
Det lyder lidt, som om du taler mig efter munden.
Bradley, jeg ved ikke, hvem der får den skide debat.
Det handler ikke om debatten, Cory.
Hvis du ikke behandler mig som CEO, når du er vred,
skal du ikke behandle mig som CEO, når du glatter ud.
Fint nok. Jeg var vred på dig nytårsaften.
Og jeg har været lidt fjendtlig over for dig
de sidste seks uger.
Og jeg vil gerne sige undskyld.
Og bare fordi jeg er stejl,
betyder det ikke, at jeg ikke holder af vores venskab.
Okay, det var ikke godt. Jeg prøver igen.
Lad være med at se sådan ud.
Jeg har ikke været begejstret for dig de sidste seks uger.
Men jeg har indset, at jeg ikke har været helt fair.
Okay.
Og jeg ved, at du er direktør, og at mine behov ikke altid...
At du ikke altid kan tilgodese mine behov.
-Du har meget at se til. -Jeg har behandlet dig godt.
Men min vrede var berettiget. Det er du vel ikke uenig i.
-Nej, bestemt ikke. -Kan vi ikke komme videre, for fanden?
Helt ærligt.
Kærlighed er at nægte at undskylde.
Undskyld.
Jeg mener det virkelig.
Pis.
Det her er bare en del af Bradley Jackson-oplevelsen, ikke?
Du ved, jeg aldrig bliver din fjende.
Aldrig. Jeg vil kun det bedste for dig.
Men af en eller anden grund stoler du ikke på mig.
Jeg har også dummet mig, og det er jeg ked af.
Men jeg gjorde det ikke uden grund.
Hvis du har et problem med mig eller en anden i fremtiden,
behøver du ikke tro det værste om mig.
Forsøg at skrue ned for den vrede, som gør dig så spændende.
Jeg er her for at hjælpe dig igennem problemer.
Jeg er på din side.
Altid.
Jeg er for gammel til at have fjender.
Det er underligt at have fjender som 51-årig.
Det var ikke vrede, jeg følte.
Vrede er bare nemmere at håndtere.
Men at blive såret...
Du gjorde ikke noget særligt. Det gjorde bare ondt, fordi det var dig.
Angående debatten...
-Glem det. -Det er godt, du vil have den.
Men der er mange om buddet, og Alex er tilbage.
Det blev slået stort op, så det bliver nok hende.
Det bliver ikke to hvide, heteroseksuelle kvinder.
Tak, fordi du siger det.
Og jeg sætter pris på alt det, du lige har sagt.
Du ved, hvor jeg bor.
Ja.
-Har du ringet? -Nej.
Men du skal høre, hvordan det gik. Og du sagde, du var ledig.
Så er det godt, jeg talte sandt.
-Noget at drikke? -Ellers tak.
Jeg gjorde, som du sagde, og det gik virkelig godt.
Jaså. Skal du lede debatten?
Nej, men vi blev gode venner igen.
-Det er da godt. -Ja.
Vi talte ikke rigtig om debatten.
Han vidste, at det var derfor, jeg kom,
men han blev ikke vred.
Han uddybede det en smule, men jeg lod det ligge.
Jeg vil ikke skabe en masse konflikter.
Men jeg forstår dem.
Der er mange faktorer i spil. Forretning, image...
Det giver mening, at det bliver Alex.
Det går ikke med to hvide, heteroseksuelle kvinder.
Især ikke hvis Bloomberg er med.
Der er brug for diversitet, hvis vi skal tale om kropsvisitation.
Du har lige kaldt dig selv for heteroseksuel.
Ja. Det er sådan, det meste af verden ser mig.
Og hvorfor er det sådan?
For det meste af tiden er jeg heteroseksuel.
Er det ikke lidt gammeldags at være så kategorisk?
Kan det ikke være flydende?
Er det sådan, du er?
Det siger jeg ikke.
Jeg definerer ikke alt, hvad jeg gør. Jeg er et seksuelt væsen.
Jeg har haft en trekant med to mænd. Er jeg så en...
En tøjte?
Det er ikke sjovt.
Det er heller ikke sjovt for mig.
Hvorfor griner du så?
Fordi du har det så nemt, men gør det så svært.
Har jeg det nemt?
Skal jeg gå ind på Stellas kontor og sige:
"Jeg er homo-biseksuel. Giv mig den debat. Nu."
Vi taler om,
at du kan drage nytte af, at du er anderledes.
Jeg var nødt til at holde mit privatliv for mig selv.
Det var i 1997, og det var svært.
Det var frygteligt.
Men langsomt forsøgte jeg at være mere ærlig.
Ikke over for verden, men over for mine nærmeste.
Men folk sladrer.
De er fascinerede af andres seksualitet af en eller anden grund.
Og så afskedigede YDA mig.
-Blev du fyret? -Selvfølgelig.
Hvorfor skulle jeg sige det job op på det tidspunkt i min karriere?
Det var ikke officielt. De gav mig ikke en fyreseddel.
Men når man er uønsket, skal folk nok gøre opmærksom på det.
Og jeg er nødt til at sige, at der er noget i mig,
som harmes over din manglende taknemmelighed.
Jeg ser en, som følger den samme sti.
Og jeg har været med til at bane vejen.
Det er en smule frustrerende, og jeg er misundelig.
Jeg mistede mit job, fordi jeg er lesbisk. Du burde tage det til dig.
Det er jo ikke løgn.
Jeg har ikke lyst til at udnytte min identitet på den måde.
Det har jeg bare ikke.
Du ville ikke have, at det skal være din identitet.
Men du har ikke noget imod
at fremstå som sydstatskvinde.
Hvad skal det betyde?
Jeg tror, du er vokset op et sted,
hvor man ikke accepterede folk som mig og muligvis dig.
Jeg tror, du er forkuet. Det er min ærlige mening.
Det her var en fejl.
Okay.
-Lyv du bare for dig selv. -Jeg lyver ikke for mig selv.
Og jeg er ikke en bonderøv, og jeg er ikke forkuet.
-Den skal du betale for. -Sæt den på min regning.
Det bliver ikke den sidste. Jeg er ikke forkuet.
Så må du finde en anden kvinde, hvis vaser du kan ødelægge.
Så gør jeg det.
Hvordan har du det?
Som om jeg skal æde en lort af grunde, jeg ikke forstår.
Og dig?
Som om jeg altid æder lort af grunde, jeg ikke forstår.
I det mindste er du ikke beskyldt for racisme.
Jeg har ikke brugt ordet totemdyr
før i sidste uge.
Jeg troede, det var noget, man sagde.
Folk har så travlt med alt muligt vrøvl. Det fylder alt.
Der er ikke plads til andre, medmindre de putter dem i kasser.
Det forstår jeg. Men ikke, hvordan de besluttede, hvilken kasse jeg tilhører.
Det er en gordisk knude.
Hvordan blev jeg ham, der mangler det "ekstra," der skal til?
Vi er på om 30 sekunder.
Gid jeg kunne hjælpe,
men det er tid til, at Yanko, den ufølsomme cubanske vejrvært,
skal æde den lort.
Standby, kamera 1.
Kør.
Vermont-senator Bernie Sanders...
Mia, jeg aner ikke, hvorfor han ringede til mig,
men Bernadette Peters agent siger, at hun ikke når frem i tide.
Så røg den særlige overraskelse.
Lad os i det mindste få en overraskelse.
Tal med Matt. Forsøg at skaffe en, som er i bygningen.
-Han ved, hvem der er her. Skynd dig. -Modtaget.
Bullard i er gang med at forproducere med Stern.
-Skide godt. -Det er på ottende.
Tak.
Hvad laver du?
Jeg sagde, at Bullard forproducerer med Stern.
Howard talte om det i sidste uge.
Du skal ikke underminere mig.
Jeg forsøgte at hjælpe.
Du skal ikke undergrave min autoritet.
Vil du ikke have mig her?
...sygdom forårsaget af coronavirussen, som spreder sig til hele verden.
COVID-19, kalder de den.
Og det var aftenens nyhedsopdatering.
Hvordan går det?
...135 i karantæne på Diamond Princess.
Glimrende.
-Ikke den ferie, de havde forventet... -Vi mangler en særlig gæst.
På ingen måde.
Ville du sige noget, før vi går videre, Yanko?
FØRSTE AMERIKANER DØR AF CORONAVIRUS
Ja. Da det var Groundhog Day...
YANKO UNDSKYLDER
...brugte jeg ordet "totemdyr"
til at beskrive, hvordan jeg havde det med Punxsutawney Phil.
Jeg er efterfølgende blevet gjort opmærksom på,
at når jeg, som ikke er indfødt amerikaner,
bruger det udtryk,
kan det betragtes som ufølsomt.
-Det er appropriation... -"Kan det betragtes." Pis.
...af noget, som er helligt for mange indfødte amerikaner.
Både kulturelt og åndeligt.
Dem, som kender mig, herunder vores faste seere,
ved, at jeg aldrig ville sige noget
for bevidst at håne andre kulturer.
Det gør mig ondt, at...
-Det er ikke godt nok. -...nogle af jer.
Nu skruer du bissen på.
-Det undskylder jeg for. -Jeg bruger dit kontor.
Jeg vil forsøge at lære mere og forbedre mig.
-Godmorgen, Cory. -Godt.
Hvad gør vi med debatten?
-Der skal styr på det i dag. -Eric er på.
Det samme med Deena Pham med den lokale vinkel.
-Og? -Det er det, jeg ved.
Alex er ikke interesseret.
Jeg siger det igen. Noorean.
Hvis det ikke er godt nok, er der Daniel, Roger, Bradley.
De er meget motiverede.
For pokker.
Jeg forsøger bare at få os igennem første kvartal i et stykke,
så vi kan lancere streamingtjenesten, som folk er vrede over.
Som om vi tvinger dem til at bruge den.
Hvis du ikke kan håndtere det her, hvorfor fik du så jobbet?
Du behøvede ikke at sælge os dit firma. Det var dit valg. Det her er jobbet.
Jeg har tænkt på det samme.
Hvorfor hyrede du mig?
Hvad er pointen, hvis du ikke vil lytte?
Er jeg bare din præmieasiat?
Så du kan få social kapital ved at fremstå progressiv?
Du skal ikke bare foregive at give mig magt.
Enten gør du det, eller også skrider jeg.
Alex har aldrig været mit valg. Hvis du vil have hende, gør du det selv.
Du undervurderer mig, og du undervurderer Alex.
Drop det der. Talent er talent.
At forstå det er lederens eneste opgave.
Generationstalenter på flerårige kontrakter,
som tilfældigvis opfylder alle dine behov. Held og lykke med det.
Få det her til fungere. Eller lad være.
Og se så, hvem du trodser.
Forstået. Alt ved det gamle anført af en ung, asiatisk kvinde er lig med nyt.
Pis.
Hvad?
UKENDT
-Ja? -Det er Earl.
Det var hurtigt.
Han har tydeligvis ikke tænkt sig at opgive sit foretagende.
Der er for mange blogs, websites, aviser, og så videre.
Det bliver ikke Times, men det bliver udgivet.
Folk er pilrådne. Det er det, jeg lever af.
Den eneste mulighed, nu hvor du vil undgå ulovligheder,
er at gå direkte til Fred.
Men det skulle jeg ikke gøre, vel?
Nej. Tak.
Jeg glæder mig til The Twist.
-Hej. -Hej.
-Hvordan går det? -Godt.
-Hvad med dig? -Godt.
-Nu skal vi bare i mål. -Ja.
Lidt for meget "velkommen tilbage, Alex."
Det må være lidt voldsomt. Og så er der debatten...
Jeg skal ikke lede debatten.
-Hvad mener du? Har du sagt nej? -Ja.
Hør. Hvis du vil have den,
skal du gøre noget ved det nu, for hun er en stædig rad.
Alex, du er på om et minut.
-Fortsættelse følger. -Okay.
Gayle. Er Stella der?
Jeg så hende lige før.
-Hvor lang tid har jeg? -Seks minutter. Hvorfor?
Jeg er tilbage om lidt.
Vi er på om syv sekunder.
Hvad laver pianisten der? Bernadette kommer ikke.
Kamera 2.
DANIEL: [INTRODUCER SÆRLIG GÆST]
Vi er så glade for at have Alex tilbage.
Se bare alle de skønne gæster, vi har haft i denne uge.
Daniel, hvad laver du?
-Hold dig til manus. -Det er en interessant tid i Amerika.
-Hvad fanden foregår der? -Vi, folket,
stiller svære spørgsmål.
-Hvad fanden? -Kandidaterne...
-Isabella? -Jeg havde Howard Stern.
Vi ønsker blot at leve...
Bare fortsæt.
Når jeg tænker på den amerikanske drøm,
så tænker jeg særligt på én person.
Denne sang er til ære for hende.
Det står ikke i manus.
Langt Vi har rejst langt
Du godeste.
Uden et hjem
-Er det meningen? -Nej.
Men ikke uden en ledestjerne
Frie Vi vil blot være frie
Vi kryber sammen
Holder fast i drømmen
På skibe og i fly
Ankommer de til Amerika
Stella. Hej.
Jeg har noget at sige.
Kan vi tale sammen i min garderobe?
Det er hurtigt overstået. Jeg er på om et minut.
-Fint. Hvorfor ikke? -Fedt.
Nå...
-Det er angående debatten. -For fanden.
Jeg ved, at alle plager dig, og det er ikke min intention.
Jeg vil ikke overbevise dig om min politiske indsigt,
min intellektuelle formåen og alt det pis.
Jeg ved, at du foretrækker Alex,
og det respekterer jeg. Hun vil gøre det godt.
Men jeg mener, at jeg kan tilbyde
et perspektiv, som hverken Alex eller Eric besidder.
Og det er noget, jeg selv har svært ved at erkende om mig selv.
Jeg ved faktisk ikke, hvordan jeg har det med det.
Men jeg vil være ærlig.
Jeg er...
...fra en konservativ sydstatsfamilie.
Jeg tror, det ville være mere inkluderende, hvis spørgsmålene kommer
fra en person med en
konservativ sydstatsbaggrund.
Altså de spørgsmål, der stilles.
I dag
-Ja! -Ja!
I dag
Det er dig, mit land
De fries land
Jeg synger om
Vi inviterer ham ud på en drink senere.
Jeg synger om
I dag
-Stella. -Hvad så?
Jeg sendte gårsdagens TMS til Unilever.
De har lige investeret i Dove.
Det har de ikke gjort, siden Alex stoppede.
Det er jeg glad for at høre.
Stor uge. Er det Daniel, der synger?
Det bliver de højeste februarseertal i den tid, jeg har været her.
Jeg tror, vi når en CPM på 30 procent takket være Alex.
Takket være dig.
Kig forbi senere.
-Så kan du se tallene. -Fint.
I dag
I dag!
Kamera 3 på Daniel. Kamera 4, total. Kør.
Hold da op!
Klip til Alex.
Du godeste!
HEMMELIG GÆST
-Her kommer Alex. Kamera 2. -Hvad skete der lige?
-Daniel! Du milde! -Den var til dig.
-Godt. Bliv på hende. -Det var fantastisk!
-Tusind tak. -Velkommen tilbage.
Hvor er du sød.
Jeg vidste, du kunne synge, men det var...
Jamen dog.
-Godt gået. -Tak.
Hvad fanden var det, Bojangles?
Kom ind.
For pokker, Stella. Hvorfor bliver du ved?
Du får det svar, du vil have. Jeg siger til Cory, at du prøvede.
Alex, jeg ved, du er mere erfaren end mig,
men du ved ikke, hvad jeg vil have.
Det, jeg vil have, har meget lidt med dig at gøre.
Jeg vil skabe forandringer her.
Sæt dig i mit sted. Alex, se på mig.
Ja.
Ville du ikke også begynde på en frisk?
-Det ville jeg vel. -Okay.
Det tror jeg, alle vil. Men det er ikke muligt for alle.
-Nej. -Jeg er, som jeg er.
Okay? Sådan er det.
Jeg er ung. Jeg forstår.
Jeg ville også være irriteret over mig...
Det er ikke det, jeg siger. Hold nu op.
-Lad mig tale ud. -Fint.
Det her sted var bundråddent, og du var en del af det i 15 år.
Jeg sagde, det var bundråddent.
Jeg ved, du ikke var en del af det.
Du forsøgte at ændre tingene.
-Ja. -Jeg vil det samme.
Du forsøgte. Men det er stadig uvist, om det lykkedes dig.
Derfor er jeg her.
-Det beklager jeg. -Undskyld mig.
Ja.
Og jeg er 33.
Og jeg ved ikke, hvad jeg ikke ved.
Det ved jeg. Men jeg ved visse ting, som andre ikke ved.
Og det har de ikke altid lyst til at vide.
-Er du med? -Ja.
Jeg ved, du ikke vil lede den debat.
Men det vil jeg have.
Og det er netop på grund af det,
du gjorde for ni måneder siden, som ændrede alt.
Det er derfor, jeg står her og beder dig gøre det.
Du betyder noget for kvinderne her i landet.
Det er jeg ikke så sikker på.
Det er sandt. Du har stor betydning, Alex.
Det har du. Som leder, som feminist. Og det har jeg brug for, at du er.
Hvis du leder efter et brand, så er det der.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke vil bære den fakkel.
For ni måneder siden åbnede du en dør. Nu skal du gå ind gennem den.
Det ved vi begge to. Okay?
Okay.
Det var i øvrigt et virkelig godt program i dag.
Tak.
Ja.
Hej. Professoren, som du fik til at stille op til interview, har lige ringet.
Han har coronavirus.
Jeg var sammen med ham i nogle timer.
Jeg ved ikke, om jeg er smittet, eller om jeg har givet det videre til dig.
Men vi sad i en bil i nogle timer.
Det er helt skørt. Det er slemt.
Der er mange tilfælde, og det er overalt.
Ja. Pis.
De siger, vi skal gå i karantæne.
Det er lang tid at være alene.
Vi kunne arbejde på dokumentaren.
Hvad siger du?
Hej.
Jeg ved godt, jeg ikke burde komme her.
Jeg har noget med til dig.
Det er et gavekort. $300.
Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Jeg ved, jeg er skideirriterende,
men det skal du vide.
Du skal vide, at jeg ved, at jeg er det.
Vent.
LIVE FRA LAS VEGAS
DEBAT MELLEM KANDIDATER
LEDET AF
OG ALEX LEVY
DEBAT MELLEM DEMOKRATERNES KANDIDATER
UBA NÆSTE TIRSDAG
Jeg skal lige tale med Cybil. Under fire øjne.
Tak.
Den var ny. Gad vide, hvad det går ud på?
Jeg har brug for din hjælp.
Fred sender grimme historier om Hannah Shoenfeld til pressen.
Det er modbydeligt. Jeg er ligeglad med, at faderen sagsøger os.
Faktisk forstår jeg ham.
Jeg er med. At miste et barn er en ufattelig smerte.
Men det er ikke vores ansvar at hjælpe ham.
Og tro mig, det vil ikke hjælpe.
Det er der intet, der vil. Så hvad skal jeg gøre?
Tal med Fred, og få ham til at droppe de historier.
Han lytter ikke til mig, og I er venner...
Han er ikke min ven.
Sidst vi talte sammen,
sagde han, at du var det bedste valg for forretningen.
Jeg er meget uenig.
Du lader talenterne trampe på dig. Hvis man kan kalde Bradley Jackson det.
Og du var fortaler for at betale Fred
frem for at lave en uafhængig undersøgelse.
Det rejser alle mulige spørgsmål.
Og jeg behøver ikke høre svarene.
Det her er en forretning. Ikke en velgørende institution.
Drop den skyldfølelse.
Hvis historierne er usande,
så har pigens familie en rigtig god injuriesag.
Det, at du dukker op her i stedet for at ringe til Fred,
siger alt om, hvorfor Fred ville have dig,
selvom han tydeligvis hader dig.
To alen af ét råddent stykke.
Det er på tide at lære, at handlinger har konsekvenser.
Og jeg holder mit tempel rent.
Så hvad end konsekvenserne er, kommer det ikke mig ved.
Hils Fred fra mig.
Tekster af: Mads Moltsen