Fuera de mi camino.
Sé que estás molesta. Quería hablar contigo.
- No puedes arreglarlo. - Tienes razón.
Pero hay algo que debo decirte porque ya estás molesta
y quiero que sepas esto desde ahora.
Sin secretos.
Sí, sin secretos.
Creo que te alegrará con el tiempo.
Será bueno para ti y para el programa.
Contacté a Alex para ser tu copresentadora y dijo que sí.
Cerraremos el trato y las pondremos al aire en cuanto sea posible.
Entiendo.
Era eso.
Ve arriba y descansa un poco.
Hiciste un trabajo increíble
conduciendo esa sinfonía de ebrios televisada.
No te preocupes. Todo estará bien.
- ¿Qué? - Todo estará bien.
No me digas que estará bien.
Ya me has mentido mucho. Es curioso.
La vida solo es una serie de decepciones con suficiente tiempo entre cada una
para que la siguiente te tome por sorpresa.
Soy tu jefe. Me aseguraré de que funcione.
¿Eres mi jefe? Creí que eras mi amigo.
Jódete.
Creo que me estoy enfermando de algo.
Por estar parada en el frío toda la noche haciendo este trabajo estúpido para ti.
No creo que pueda llegar mañana.
NEGOCIOS
FAMILIA DE ANTIGUA EMPLEADA DEMANDA A UBA POR HOMICIDIO CULPOSO
Mierda.
Muy bien.
Suerte arbitrando una alegación de homicidio culposo
basada en el abuso sexual.
Es un problema para relaciones públicas.
- En serio. - Mira, oye.
El padre de Shoenfeld nunca llevaría eso a juicio.
Hablemos de un acuerdo.
Sus acusaciones son exageradas.
Contrataciones negligentes, retenciones negligentes, supervisión negligente.
Cory, ayúdame un poco.
Sus abogados están abusando de esto.
- Debemos hacer que nos teman. - Ciérralo.
Dales lo que quieran. Págales.
No revertiremos nada. Cerraremos el caso.
La prensa está matándonos.
Todo lo de Ray, Bradley no aparece, el precio de las acciones,
la mancha que dejó Fred. Hay una respuesta sencilla.
Pagarles y que se acabe.
Hay que coordinarnos con los equipos de Fred y de Mitch.
Accederán. Requerimos un ADC.
Normalmente no daría este consejo,
pero las cosas están tan raras hoy en día.
Quizá no necesitemos un acuerdo de confidencialidad.
Los culpables ya se fueron.
Y un ADC hace que todo suene peor que lo que es.
¿Qué tanto podría empeorar?
Mira. Esto es terrible, pero…
…y odio decirlo. Ya tenemos una clase de acuerdo de confidencialidad.
¿Perdón?
Lo que digo es…
…ya no puede hablar.
Apaguen todo. Se acabó la fiesta. Estás despedido, Richard.
Andando, fuera. Vamos.
Largo. Tengo otra reunión pronto.
Solo él está despedido, pero quiero que todos se vayan.
Manténganme al tanto del acuerdo.
¿Y algún día regresó? No, jamás regresó
Aún no se sabe su paradero
COSECHAS LO QUE SIEMBRAS.
LA DEMANDA POR HOMICIDIO CULPOSO. CIELOS.
SALLY: NO TENGO NADA QUE DECIR…
Hagamos esto
lo más rápido posible.
¿Qué más da si la gente me ve? Trabajé aquí 15 años.
Podría solo pasar y decir: "Hola".
Sí, claro.
Es solo que la cadena está gastando mucho dinero
en hacer un gran evento para tu regreso a casa.
Y el trato no está cerrado.
Entonces ciérralo, Doug.
He estado esperando esto durante toda mi carrera, ¿entiendes?
Me gustaría tener mi oficina en el piso ejecutivo.
Este no es el de presentadores.
Aquí se toman las decisiones. Controlaré mi destino.
- Es por aquí. - Bien.
- Alex Levy. - Mantén la cabeza abajo.
Hola.
Alex solo está por aquí para saludar a sus excompañeros.
- Como tú. - Sí.
No la conozco. Gracias por lo que hiciste.
Por Dios.
Basta.
Por favor. Gracias, qué dulce.
- Hola. - Eres una heroína.
Cállate, Doug.
Dios mío.
- Maldición. - Dios.
Solo porque elegimos un modelo de suscripción para UBA Plus,
no significa que no habrá oportunidades.
Todo está cambiando.
Y debes hacer lo mismo.
Digo, Dorexer cambió las reglas
en el tratamiento de la artritis reumatoide.
Mi mamá vuelve a caminar con gusto. Está llena de fuerza.
Ya llegó.
¿Aquí? ¿Alguien la vio?
Averigüémoslo.
Lo lamento mucho. Te llamaré después.
Cybil en la dos, dice que Bradley tiene algo urgente.
Lo está arruinando.
Sí. Bradley no se rinde.
No, hablo de Alex. ¿Ya podemos hacer el anuncio?
El lunes estaremos listos. Bradley debe estar abordo.
El reloj avanza.
De acuerdo. Sí. Está abierto.
Alex Levy.
Bienvenida.
- Hola. - No, no te levantes.
Por favor. Te ves muy cómoda. Levántate, Doug.
El piso está bien.
Por favor, siéntate si encuentras una silla.
Tengo en qué sentarme.
Ella, por supuesto, es la nueva,
nueva para ti, presidenta de UBA News, Stella Bak.
Hola. Es genial al fin conocerte.
Por Dios, eres una bebé.
Eso fue un cumplido. Mataría por tener tu piel.
Gracias.
Espero que todos podamos conservar nuestra piel.
Solo vinimos a decir hola.
Y de haber sabido que vendrías, te habría dicho que esperaras
hasta que hiciéramos el anuncio.
Pero te habría dado flores.
- Bueno. - ¿Sabes qué?
Lamentamos eso. Sabíamos que querían anunciarlo el lunes,
pero Alex estaba tan emocionada por venir
que ni atándola podría haberlo evitado.
Vaya. Qué original.
¿Ya tienes alguna idea
sobre cómo será Alex Levy en el horario principal?
Sí, estábamos hablando al respecto.
Hicimos una lluvia de ideas.
Increíble.
- Sí. - Ya queremos escucharlas.
Aún no tenemos nada concreto,
pero ya les contaremos cuando estemos listos.
Grandioso. ¿Productores? ¿Qué opinan?
Cerremos el trato primero, ¿sí?
Alex, necesitas ir al estudio. Pusieron una nueva cocina.
- No irán al estudio. - Sí.
- No vayas al estudio. - Yo…
- ¿Disculpa? Ve tú, Isabella. - Está bien.
- Perdón. - Está bien.
Creo que la cuestión es,
si puedo ser sincero, Alex,
tú eres la única cosa buena indiscutible en este momento.
Cuando anunciemos tu regreso, será una noticia enorme.
Y será algo muy bueno para ti, para mí,
para la cadena y para The Morning Show. Eres nuestra heroína.
Y no queremos
arruinar el bombardeo de Relaciones Públicas del lunes.
De nuevo, si cerramos el trato.
Lo cerraremos, Doug. Sí.
¿Bradley y yo deberíamos reunirnos para planear sobre este bombardeo?
Sé que hay problemas.
No, solo estamos afinando detalles con ella.
Pero todo estará bien.
Creo que podría ser bueno si la contactas y le dices
lo emocionada que estás de que vuelva el dúo de Alex y Bradley.
Bueno, sí. ¿Ella está emocionada?
Está muy emocionada.
Solo queríamos pasar a decir hola, y, pues, hola.
Di hola, Stella.
- Hola. - Hola.
- De acuerdo. - Bien.
Te diré algo. ¿Por qué no nosotros tres cenamos en mi casa mañana en la noche?
Hablaremos de cómo se verá Alex Levy,
y su gran regreso a The Morning Show
y sobre cómo te transferiremos al nuevo programa principal.
Bueno, me gustaría que fuera privado. No te ofendas.
No me ofendo, Cory.
Grandioso. Claro que iré.
- Bien. ¿Bien? - Súper.
- Bien. - Súper.
No pudiste haberlo planeado mejor.
Tu trabajo duro, y luego alejarte en ese momento
para quedar en esta posición triunfante. Fue brillante.
Estaba desecha, Doug.
Sí.
Bueno, al menos te benefició. Me voy a asuntos comerciales.
Te veo más tarde. Mazel tov.
Gracias. Espera.
¿Pudiste conseguir una copia adelantada del libro de Maggie Brener?
No. Tienen ese libro bajo candado.
Pero te irá bien.
¿Sí? Que se joda el libro de Maggie. Tienes el tuyo.
Si quieren la verdad, que la busquen de primera mano.
Eso.
Metafóricamente hablando, claro.
Sé que no creías que traer a Alex fuera una buena idea,
pero es tu trabajo asegurarte de que te equivocas.
Alex busca los intereses de Alex y nosotros también.
Bien.
Pero Bradley debe unirse, y debe ocurrir en los próximos días,
o tendremos que tomar decisiones difíciles.
Difíciles para ti.
Sí, me haré cargo.
Por cierto, deberíamos invitar a Mia a la cena.
- Es su programa. - Sí, está bien, pero a nadie más.
Quiero que sea íntimo. Y estas cosas crecen sin control.
Llamaron de la oficina de Cory.
Quieren que vayas a cenar mañana
con él, Stella y Alex.
Cory, Stella, Alex. Bien. ¿Sabemos algo de Bradley?
Aún no.
Creo que también debería asistir.
Llama a la oficina de Cory antes, y luego invítala.
De acuerdo. ¿Esto significa que se siente mejor?
Hay que descubrirlo.
Su oferta es una mierda.
No me están dando nada.
Un aumento de cinco por ciento con incentivos no es una oferta de mierda.
Eso es inflación.
Es en horario principal.
Que estará al aire con el Super Bowl.
- Un mejor guardarropas. - Eso es para ellos.
Y prometieron una disculpa personal.
Eso no se consigue fácil.
¿Que negociaron con mi agente? Pues qué sinceros.
Bien. Si logramos conseguir lo que quieres, ¿qué tan pronto volverás?
No voy a regresar hasta que Eric se vaya.
- Bradley. - Jeff.
- Te entiendo. Te maltrataron. - No me maltrataron.
Maltratar es lo que los pendejos le hacen a los perros.
Me hirieron.
Fui a trabajar cada día de sol a sol.
Di mi vida entera.
Entiendo que no te sientas valorada.
Pero si te ausentas así, harás ver a los de la cadena como tontos.
¿Como tontos?
A mí me dejaron como tonta.
¿Es por Alex?
Porque entiendo que te sientas aprehensiva respecto a volver.
No, esto no es por Alex.
Esto es porque hacen cosas a mis espaldas.
Bueno, como sea,
tu posición es algo precaria como para pedir más,
por lo de la audiencia y tus resultados en las encuestas.
No hagamos que todo estalle.
Deberías contestar.
¿Ese es tu consejo profesional, Jeff?
Claramente no es el mejor momento.
Así que continuemos más tarde.
No.
No te puedes poner condescendiente y decirme
que estoy perdiendo el control.
No olvidemos quién le paga a quién en este cuarto.
Por favor, siéntate.
Entiendo que solo has trabajado conmigo ocho meses,
y que tienes una larga relación con la cadena.
Seguro juegas golf con todos esos hijos de puta.
Y sé que tienes otros clientes que trabajan ahí también.
Pero me importa un carajo.
Ellos me necesitan.
El hecho de que no me hayan despedido,
y que he estado en baja por enfermedad durante tres semanas
te dice todo lo que necesitas saber.
Ellos tienen dos razones para no despedirme.
La primera
es que tienen una demanda de homicidio culposo.
Y, por si ya lo olvidaron, yo fui la soplona.
¿Recuerdan eso? Los haría ver muy mal.
Y la segunda
es que están a punto de dar un gran anuncio
sobre el regreso de Alex y Bradley.
Y yo soy Bradley.
¿Saben qué? Yo decido cuando se acaba esta reunión.
Y se acabó.
Puedes estrujar a las personas cuando tienes ventaja.
Pero no lo olvidarán, y cuando ellos la tengan,
- te estrujarán a ti. - Estrújame esta, Jeff.
Denle un minuto. Volverá.
- ¿Qué? - Soy RJ.
- Hola. - Bien.
Espero que te sientas mejor.
Sí. ¿Qué sucede?
Te invitan a cenar mañana en casa de Cory Ellison.
¿Cory? ¿Por qué?
No me dijeron por qué.
Pero sé que Alex Levy estará ahí. Ella, Stella, Mia y Cory.
Iré si me siento mejor.
Pero deben invitar a Daniel y Alison. A todos.
A todos los presentadores. Deben de ser incluyentes.
De acuerdo. Hablaré con la gente de Cory.
¿Crees que te sientas mejor para mañana?
No tengo opción.
Gracias, RJ.
Carajo.
Maldición.
Vaya.
"EL BALANCE PERFECTO"
"VIBRANTE, ENÉRGICO"
¡Hola!
- ¿Alex? ¿Qué haces aquí? - No estoy aquí.
Dios.
Perdón, disculpa.
Lo siento.
- ¿Alex? Volviste. - Hola.
Lo siento, perdona.
Dios.
- De todos los camerinos… - Por Dios.
…del mundo. Alex Levy.
No, yo… Es tu camerino.
Lo siento mucho. Viejos hábitos.
No. Solo lo mantengo caliente para ti.
Es lo menos que puedo hacer por una leyenda.
Yo no me llamaría así.
Pero regresaré al pasillo.
Nunca sabrás que estuve aquí.
- Lo lamento. De vuelta al pasillo… - No. Quédate.
Solo un minuto, por favor.
Esto es importante para mí. Yo insisto.
- Sí. - La silla es la misma.
- La contraseña del wifi es la misma. - De acuerdo. Me quedaré un momento.
Sí.
Felicitaciones por pasar a la tarde.
Gracias. ¿Y tú?
¿Cómo se siente reunirse con Bradley Jackson?
Cielos. Se supone que nadie lo sabe.
La mayoría no.
Supongo que tú y Bradley no terminaron muy bien.
¿Ella te dijo eso?
No, es la sensación que tengo.
No, estamos bien.
Oye, tal vez solo me proyecto,
pero no creo que me vuelva a dirigir la palabra.
Supongo que no tienes un consejo para eso.
Sí. Yo pensaría que sabrías más sobre eso que yo.
Pues no es muy fácil ser su amigo.
Es casi imposible.
Por Dios. ¿Sabes qué?
No sé con quién crees que estás hablando,
pero deberías aprender a guardarte cosas así para ti.
Bradley y yo no somos cercanas,
pero trabajamos juntas durante tres semanas.
Tal vez las semanas más difíciles de nuestras vidas.
Lo cual seguro sabes
porque sin duda Bradley te contó.
Eso es lo que hacen los amigos.
¿Has trabajado con Bradley durante seis meses?
Si aún no son amigos, lo más probable es que el del problema seas tú.
Espero que hayas disfrutado verme.
¿Tú qué haces aquí?
Se suponía que las cosas mejorarían.
Algunas mejoraron.
¿Hablas de Alex?
¿Viste que alguien en EE. UU. se contagió de coronavirus en Washington?
Y ahora admitieron que se puede transmitir
- de persona a persona. - Sí, lo vi.
- ¿Cuánto tiempo le daremos mañana? - Un minuto.
Pero colócalo entre un montón de millonarios septuagenarios
peleando por quién nos liderará en un futuro.
Harry y Meghan renunciando al trono,
el presidente de EE. UU. siendo destituido.
¿Qué te parece el lunes?
No sé. Es día de Martin Luther.
Tenemos eso y la entrevista con Michael Eric Dyson.
Mira, te entiendo. El mundo está enfermo.
Algunas personas están peores que otras.
La información está para quien quiera buscarla.
¿Pero irás a cenar mañana en la noche?
- ¿Tengo otra opción? - No.
No me lo perdería.
SENADOR MCCONNELL LOS OJOS DE LA HISTORIA ESTÁN SOBRE USTED
Esto no está bien.
¿Disculpa?
¿De verdad crees que puedes hacer algo así?
¿Recorrer la mitad del mundo e invadir mi gelateria favorita?
Perdón. ¿Podrías solo bajar un poco la voz?
No, no bajaré la voz.
Este hombre quiere que me calle.
Lamento que tu frágil ego de hombre heterosexual blanco
no pueda soportar que alguien lo ataque con la verdad.
- Patético. - No. No te estoy pidiendo que te calles.
Solo pedía que me hablaras directamente en un tono normal de voz
para que no les arruinemos el gelato a los demás.
Pues tú arruinaste mi gelato.
Lárgate.
Vete muy lejos.
¿Podrías dejar de acosar a este hombre?
- No tienes que irte. - Discúlpame.
Si tuvieras una idea de quién es este imbécil, lo entenderías.
Es decir, ¿si supiera que él es Mitch Kessler de The Morning Show,
estaría de acuerdo con que alguien como él
no merece respirar el mismo aire que alguien como tú,
que seguro ha hecho tanto por el mundo en sus largos 20 años?
Claro, entiendo.
Perdón por tener autorrespeto
y que ya no tolero el comportamiento ególatra de los hombres.
Se llama feminismo. Búscalo.
¿Qué diría? ¿"El feminismo es chillar y hacer berrinche
hasta que te sientas cómoda."?
Porque tu comodidad es la cosa más importante del universo.
Tu comodidad constante, diaria,
es algo por lo que todos deberíamos ponernos de cabeza para darte.
¿Es eso?
Él está aquí comiendo un gelato.
Yo no vi que se te acercara a agarrarte el coño.
- Entonces tendrías de qué quejarte. - Vaya.
¿O abusar de alguien que la está pasando mal
te hace sentir mejor en tu miserable y triste vida?
- Creo que esto es sobre ti. - Sí, como digas, Mussolini. Suficiente.
Eres demasiado anticuada.
- Mussolini. ¡Sí! - Oye, ¿sabes qué?
Gracias por tu ayuda.
- Pero de hecho tengo que irme a casa. - No tienes por qué irte.
Quédate.
Quiero contarte todo sobre mi amigo Mussolini.
Mira lo que hiciste.
Espantaste a la celebridad.
¿Y qué tal tu amiga de allá? ¿Sí lo grabó todo?
- ¿Mi amiga? - Sí, tu amiga de allá
a la que le pediste que grabara todo para publicarlo en las redes.
Lo siento.
Espero no haber arruinado tus 15 minutos de heroína feminista en Instagram.
Y, por cierto,
yo luché por tu derecho de ser una pendeja perra. No me hagas lamentarlo.
Gracias.
No, gracias a ti.
- Paola Lambruschini. - Mitch Kessler.
Gracias por intentar ayudarme.
Lo disfruté.
¿Recuerdas cuando enojarse era divertido?
Vagamente.
Actualmente, la gente se enoja de más cuando se enoja.
No es por criticar, ¿pero no está mal visto que alguien cante
sobre Mussolini en las calles de Italia?
Yo veo mal que los estadounidenses
llamen "Mussolini" a cualquier cosa italiana que no les gusta.
Esas dos contarán esta historia por el resto de sus vidas.
La loca y retrógrada mujer italiana y el famoso malhechor estadounidense.
Creo que me dirían algo peor que malhecho.
Eso es seguro.
Pero no podemos vivir nuestras vidas
preocupándonos por lo que unos niños piensan de nosotros.
Esa chica es suficientemente lista para ser estúpida.
No sabe lo que quiere de ti.
Si te disculpas, dirá que no eres sincero.
Si intentas hacer un bien por el mundo, es por egoísmo.
Si te atreves a vivir tu vida: "descaro".
Si eliges morir, estás tomando la salida del cobarde.
Debes vivir y sufrir.
Pero no debes hacerlo enfrente de nosotros,
y no debes intentar aprender de ello.
Solo quería un gelato.
Supongo que no hay un espacio que sea seguro de los espacios seguros.
¿No me preguntarás por qué lo hice?
- No. No tenía planeado hacerlo. - ¿Por qué no?
Porque cualquier versión de esa respuesta
es una variante de que estás loca.
Al fin me está sirviendo estar loca.
¿Por qué?
Bueno, no conozco a gente de la televisión muy seguido.
No estoy en la televisión.
No, yo tampoco. Me estoy tomando un descanso.
Igual que yo.
Esperaba conocerte un poco.
- Necesito irme a casa ahora. - No tiene que ser hoy.
No es una buena idea. Lo siento.
¿Así me pagas por ayudarte?
Con el debido respeto, no te pedí ayuda.
Debes pagar impuestos cuando ganas la lotería.
Vamos, solo quiero conocerte un poco.
- Vamos. Solo quiero conocerte un poco. - De acuerdo. Sí.
Puedes conocerme en algún momento en el futuro.
Muy bien.
Guarda tu número en mi teléfono
para que decidamos una fecha.
Sabes que te llamaré
- en cuanto… - Sí.
Es mi número real. Puedes llamarme.
¿Qué mier…?
¿Bradley?
Chip. Te busca el pasado.
Sí.
¿Me estás llamando desde el hospital?
Dios mío. ¿Cómo te enteraste?
Dirijo un programa de noticias y eres una noticia.
Ese lugar es una locura, Chip.
Pensé que lo extrañaría,
pero los 17 años que no estuve han sido los más felices de mi vida.
¿La vida sigue?
Es la parte que no te cuentan, ¿sabes?
No quieren que sepas que la vida puede ser simple y normal.
Mi trabajo es manejable, de hecho, tengo vida
y estoy comprometido.
Espera, ¿qué? Felicitaciones.
No sé qué decirte. Es increíble.
Es decir, suena cursi,
pero genuinamente ayudo a volverme la persona que siempre quise ser,
y soy feliz.
Eso es genial.
¿Qué hay de nuevo contigo? Además de lo obvio.
¿Has hecho algo interesante en tu tiempo libre?
No en realidad.
Bueno, fui a comer helado ayer.
Eso es genial.
Como sea, la razón por la que te llamo
es porque están haciendo un trato para que vuelva Alex.
¿Qué?
Ya veo. Qué bien.
Y por lo que entiendo, le están dando todo lo que pide.
- ¿Y cómo te sientes? - No muy bien.
Y me siento horrible por no sentirme bien.
Como que fracasé de algún modo,
y ahora traen a mi hermana mayor para arreglar mi desastre.
Sabes que no es tu culpa.
UBA ha sido una basura desde hace tiempo.
Sí, pero tú conoces a Alex mejor que nadie,
y creo que podrías darme algún consejo.
Siento que no la conozco en lo absoluto.
Algunas veces es tan abierta,
y otras se cierra por completo.
Y en el fondo solo no sé cómo es ella.
¿No sería lindo saberlo? ¿Me entiendes?
¿Sabes algo sobre Alex?
Yo no… Digo,
supongo que solo puedo decirte que tengas mucho cuidado.
Puede hacerte sentir que eres
lo más importante del universo.
Muy importante.
Y luego te das la vuelta
y ella te arrojará por un acantilado.
Y lo justificará en su cabeza.
Pero ella solo busca sus intereses. No te confundas.
Todos quieren ganar, pero no todos pueden.
Eso te vuelve competitivo.
Y lo entiendo. Pero es diferente con Alex.
Si alguna vez la vuelvo a ver, y no estoy seguro de que eso pase…
…tendré mucho que decirle. Dejémoslo así.
Sí.
- Bienvenida. - Traje vino.
Vino. Sabía que había olvidado algo.
Este lugar es increíble.
- Hola. - Hola.
- Combinado sabe muy bien. - Sí.
- Tendrá que ser en rondas. - Hola.
Bien. Alex Levy.
¿Suele dejar a la gente esperando?
Esperarla como una sirvienta, ¿o solo a que llegue?
Claro. No, mira. Alex puede ser…
- Puede ser un poco… No. - Engreída.
- No. No. - ¿Engreída?
- No. Es muy directa. - Engreída.
- Puede ser… - Directa.
- Puede ser un tanto molesta. - Molesta no. Imbécil.
Eso es un poco cruel.
- Es la verdad. - Lo tendré en mente.
¿Es genial vivir en un hotel, Cory?
Sé que los precios son increíbles.
Solo quiero servicio al cuarto para tener martinis.
Bien.
¿Sabemos algo de Bradley y Alex?
Disculpen.
Cybil. Perdona. Oye,
sé que no hemos podido hablar. Me disculpo. ¿Cómo estás?
He estado mejor.
Hay fotografías de Bradley en Page Six yendo a comer helado.
No se ve muy enferma.
Esto es vergonzoso. Nos hace ver como idiotas.
Bueno…
…se puede estar enfermo y querer helado.
No logramos hacer que viniera durante casi un mes.
Y ahora se pasea por ahí sin ninguna preocupación.
Como si no tuviera responsabilidades.
Bueno, Cybil, tal vez ella solo…
Lo que sea que vayas a decir,
me importa un carajo.
Sé que no quieres pelearte conmigo, Cory.
Pelear es lo que hago.
Despide a Bradley.
No puedo creer que tengamos que hablar sobre ella.
Despídela.
De acuerdo.
- Hola. ¿Vas a subir? - ¿Por qué?
Porque fuiste invitada y eso es lo correcto.
¿Qué sabes tú sobre hacer lo correcto?
Parece que te estabas vistiendo, así que supongo que vienes.
- ¿O me equivoco? - Y a ti qué te importa.
Si te vestirás, entonces ponte tus pantalones de niña grande.
Sé que piensas que estás castigando a todos, pero solo te castigas a ti.
Porque en cierto punto, solo tú saldrás perjudicada.
Además, pasé por muchos problemas para recuperar a Alex,
en parte, para ayudarte.
Sé que no crees eso, pero es cierto.
Y si pudieras sacar el rencor de tu tan herido corazón,
verías que el regreso de Alex es algo bueno para el programa,
para la audiencia y para ti.
Porque será increíblemente exitoso.
Y serás parte de ese éxito.
Ese éxito te dará luz verde
para hacer todas las cosas que quieres hacer.
Todo lo que has buscado, incluyendo tus noticias de alto impacto.
Sé que crees que soy el malo. Sé que no confías en mí.
Pero te lo digo desde ahora,
si no haces que esto funcione, solamente te vas a joder a ti misma.
¿Esta es la disculpa personal que mi agente negocio?
Porque es horrible.
No.
Adiós, Bradley.
No estoy seguro de que Bradley pueda venir.
¿Y qué hay sobre Alex?
Ella no me preocupa. Se le hizo tarde.
Ya está aquí.
- Dios mío. - Yanko.
- Cielos. - Hola.
- Qué gusto verte. - Qué gusto verte.
- Hola. - Te ves genial. Todos están aquí.
- Hola. - Señora.
Muchas gracias. Gracias.
Cory.
Veo que es muy íntimo.
Sí. Ya no puedes ofender a nadie.
- Aquí está. - ¡Hola, Alex!
- Bienvenida. Hola. - Hola, Alison.
Qué gusto verte.
- Hola, Stella. Hola. - Hola.
- Qué gusto que regresaste. - Qué gusto verte.
Daniel.
¿Cómo has estado?
¿Desde que me traicionaste? Increíble.
- Hola. - ¿Y tú quién eres
y cómo entraste aquí?
Es Ty Fitzgerald. Está en el programa.
Sí sé quién es.
Eres increíble.
Me emociona mucho trabajar contigo.
Bueno, me emociona que me trabajes…
- Trabajar con… - Sí.
- Tú me entiendes. - De acuerdo. Sí.
¿Dónde está Bradley?
¿Desean comer?
Cuánto tiempo sin verte.
Hola.
Bradley. Me alegra que te sientas mejor.
¿Seguimos fingiendo que estaba enferma?
Cada quién decide.
Sí, gracias.
- Alex. - Hola.
Qué gusto verte.
También me da mucho gusto verte.
Ellas dos sí que se extrañaban.
Las mejores amigas juntas otra vez.
Hablen entre ustedes. Iré a revisar al cena.
Ya deberá estar lista.
- Tu cabello. - Gracias. Sí.
Qué gusto verlas. Espero que estén listas para volver.
Estoy muy emocionada. Me preparo para prepararme.
Así de emocionada…
- Ya vuelvo. - Por supuesto.
- Hola. - ¿Cómo estás?
¿Ya no estás enferma?
Estoy mejorando.
Me alegra oír eso. Espero no haberte contagiado yo.
No lo sé, pero saldré de esta.
Hola.
No sé qué decir. Eso fue horrible.
Ahora soy una persona diferente.
No importa qué tipo de persona seas.
Eres la persona que me traicionó, Alex.
Rechacé ser copresentador en YDA
porque teníamos un acuerdo que te beneficiaba en ese momento.
Yo no te dije que lo hicieras. No lo sabía.
¿Eso hace alguna diferencia?
¿Cómo mejora eso que a la mañana siguiente
decidieras empezar una cruzada improvisada con una mujer que ibas a despedir
y que de repente no fue despedida? Y luego te fuiste.
¿Hubiera sido mejor
si no hubiera dicho la verdad sobre Fred al aire?
No es por eso.
Entiendo por qué lo hiciste y me alegra.
Pero no tenía que volverme daño colateral para que ocurriera.
Pudiste haberlo hecho sin ofrecerme el trabajo.
O pudiste no haber necesitado que una mujer ejemplar muriera
para darte cuenta.
Lo siento mucho, Daniel.
"Lo siento" solo lo dicen los que ya no quieren sentirse mal.
Todo lo que pueda hacer para ayudar a que te recuperes,
lo voy a hacer.
Te mereces algo mejor de lo que recibiste.
Pero no puedo regresar el tiempo.
Lo único que puedo hacer es prometer que mejoraré
y que te hablaré con la verdad.
Y la verdad es que lo siento.
No acepto tu disculpa.
Sí quiero otro, gracias. Está delicioso.
La cena está lista.
Y ustedes dos se van a sentar juntas.
Grandioso.
Por favor. Es como tener gripe.
Sí, pero tampoco quiero que me dé gripe.
No sé. Yo tuve SARS. Me encantó.
No creo que debamos bromear.
La gente se está enfermando.
Se enfermarán ya sea que hagamos bromas o no.
Y si a alguien le da coronavirus a ocho mil kilómetros,
- ¿alguien la oye? - No sé.
- Daniel tiene razón. - Alguien debería reportarlo.
Podemos ponerte en un avión.
¿A mí? Iré a Iowa.
Bradley volvió.
- Puede cubrir la elección. - ¿Ahora me ofreces de voluntaria?
¿Hay alguna razón por la que no quieras ir?
No…
No digo que yo tengo que cubrir el coronavirus.
Lo que digo es que debemos cubrir el coronavirus.
Ver cómo se esparce una enfermedad no es televisión emocionante.
Pasan muchas cosas, pero Daniel tiene la razón.
Busquemos una solución.
Están pasando muchas cosas.
Pero si acabamos con la farsa de juicio de destitución,
podemos liberar un poco de tiempo al aire.
¿Estás bromeando?
- No. Es una farsa. - ¿En qué sentido?
¿Crees que Trump es inocente?
Esa no es la cuestión. La cuestión es que es una farsa.
Su atención todos.
Voy a hacer un brindis.
- Quiero darle la bienvenida a Alex Levy. - Gracias, Cory.
Una de las más amadas, mordaces, radiantes e innovadoras
periodistas y personalidades de la TV que hay.
- Basta. - Perdón.
Estoy muy emocionado.
Estoy muy feliz.
Estas dos mujeres
cambiaron el curso de la historia humana para mejor.
Y las tenemos.
Y nos gastaremos más del PIB de una pequeña nación
para asegurarnos de que todos lo sepan. Lo garantizo.
Todo el mundo va a ver la semana de Alex y Bradley en UBA,
que culminará en la retrospectiva en horario central
el domingo sobre su tiempo juntas
que llamaremos Las tres semanas de primavera,
y que terminará en una entrevista especial completa de UBA
con todos, uno a uno, con la única Laura Peterson.
Y todo culminará en un momento que el mundo entero estará viendo,
el momento en el que nuestras heroínas se reunirán.
Lunes por la mañana, 7:00 a. m., juntas al aire por primera vez desde…
…ese tan increíble
e impactante día hace nueve meses.
Así que, por favor, levantemos
- nuestras copas… - Sí.
…y brindemos por Alex Levy y Bradley Jackson.
- Salud. - Salud.
Salud.
Hola. ¿Todo está bien?
¿Bien?
Sí. ¿Estás molesta conmigo por algo?
No, estoy bien.
De acuerdo. Perfecto.
Estaba pensando
en que tú y yo deberíamos reunirnos para trabajar en algunas ideas.
Claro. Llama a RJ.
- ¿Quién es RJ? - Es mi asistente.
Prefiero que él agende mis citas.
Bien.
Está bien.
Sí.
No te vas a ir, ¿verdad?
Escuchen, por favor. Quiero decirles que fue una hermosa noche.
Ahora tengo un perro, así que tengo que llevarlo a pasear.
Pero quería decirles que fue grandioso verlos a todos esta noche.
Y sé que tengo una historia,
y que es una historia que no a todos les agrada. Lo sé.
Pero dejé este trabajo por una razón.
Y he trabajado mucho en mí misma.
He ido a terapia.
Nunca quise volver aquí, pero tú…
La verdad, extrañaba esto. Lo extrañaba mucho.
Y lo quiero.
Enfoquémonos en el futuro, ¿sí?
¿Verdad? Porque he vuelto.
Y no me iré a ningún lugar.
Así que tengan una linda noche, ¿bien?
Gracias por todo.
Gracias.
Bradley. Piensa bien lo que haces.
Fuera de mi camino.
Alex.
Las cosas van a ser diferentes si vamos a retomar esta supuesta "sociedad".
Debes saberlo.
Espero que sean diferentes. Me fui hace ocho meses.
De hecho, fueron nueve. Y las cosas ya cambiaron.
Antes que nada, en serio quiero esto. Y soy buena.
He mantenido el programa
desde que decidiste irte sin avisarme.
Te lo dije. Recuerdo haberte llamado.
Me llamaste una semana después de que le dijiste a la cadena.
Lo siento.
Estaba teniendo un colapso.
Lamento no haber seguido el orden perfecto.
Solo me diste un puto minuto.
Y todo el puto mundo cambió en ese minuto.
Y la responsabilidad del programa cayó sobre mis hombros,
y apenas llevaba un mes.
Y dijiste:
"Veré cómo estás y te llamaré".
Y esa fue la última puta vez que supe de ti, amiga.
¿Amiga? Bueno, me disculpo.
Pero hay gente con problemas de verdad.
Como si tú tuvieras problemas reales.
No todos pueden huir a su puta mansión cuando las cosas
se ponen difíciles.
Algunas tenemos que enfrentar los problemas.
Y, por cierto, puta heroína feminista,
yo fui la que expuso a la cadena y decidí incluirte.
Mientras tanto, tú intentabas hacer que me despidieran.
¡A mis espaldas!
Lamento mucho haber fracasado en eso.
¿Estamos siendo sinceras ahora?
- ¡Sí! - Bien.
Cuando llegué a este programa, era una puta bebé.
Hacía lo que todos querían que hiciera, solo para llevarme bien y ser amigable
porque pensé que éramos un equipo.
No somos un puto equipo.
Toda la gente estaba por su cuenta.
Así que si haremos esto,
quiero que sepas que no seré tu puta ayudante.
Soy tu igual.
Y voy a ir mano a mano contra ti
por las mejores historias y el tiempo al aire y no me haré a un lado.
- Competiré contra ti. - ¡Hazlo!
Eso debes hacer.
Competir. No te hagas a un lado. Nunca debes hacer eso.
Es tu trabajo. ¿Crees poder hacerlo?
- ¿Te escuchas? - Me escucho bien.
Tomas lo que te acabo de decir, lo manipulas
y parece que lo que te dije tú me lo dices a mí.
No puede ser, Bradley.
Sinceramente, una amistad contigo suena como una gran aventura.
Lamento no haberte llamado.
Trabajamos juntas durante un mes. No nos debemos nada.
¿Y qué me dices de Chip?
¿Chip qué?
¿A él sí le debes algo?
Porque hablé con él hoy,
y dice que tampoco ha oído de ti.
¿Y cuánto tiempo trabajaron juntos? ¿Quince años?
Suena a que es grandioso ser tu amiga.
Pero felicidades por tu megatrato, Alex.
Debo irme, Bradley.
Por supuesto que sí. Eso es lo que haces.
¡Empezó la competencia,
- Alex! - Te oí. Ya entendí.
Dame la pata.
Lárgate.
- Por Dios. - Vengo en paz.
- La cadena pagó 119.2 millones. - Dios.
Pagó 119.2 millones para que desaparecieras.
Es un paracaídas de oro.
¿Cuánto me va a costar que te largues de mi puta entrada?
Mitch, tenemos que hablar. ¡Mitch!
Gracias.
Su tiempo de vuelo de la Ciudad de Nueva York a Wuhan, China
es de 23 horas y 11 minutos.
Bien. Siempre y cuando todos en el estudio y en casa
prometan darse la vuelta.
¿De acuerdo, amigos? Muy bien.
Mandy, Washington en la uno.
Bien, ¿qué me tienes? ¿Cuánto quieren?
No hay acuerdo.
La cantidad que dieron es ridícula.
Saben que no podemos aceptarla. 119.2 millones. Es demasiado específico.
Están tratando de enviar un mensaje.
Pero quieren que esto llegue a juicio.
¿Has visto mis llaves?
No puede ser. ¿Dónde están mis llaves?
- Estaban ahí. - Qué locura.
Puedo llevarte, pero ya es tarde.
- ¿Acaso las dejé en el auto? Mierda. - Tal vez.
Alex.
Hola.
Vi a Bradley anoche.
¿Y qué te…?
No me interesa. Eso es el pasado.
- No. - El trabajo…
No estoy aquí por eso.
Quiero que vuelvas a ser mi productor.
Significaría mucho para mí.
¿Cuándo comienzo?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval