Olet tiellä.
Tiedän, että olet vihainen. Haluan jutella.
Et voi pelastaa tilannetta. -En niin.
Parasta kuitenkin kertoa uutiset nyt, koska olet jo vihainen.
Haluan, että tiedät ensimmäisten joukossa.
En salaile mitään.
Niinpä.
Huomaat, että hyödyt tästä.
Se tekee hyvää sinulle ja ohjelmalle.
Otin yhteyttä Alexiin. Hän haluaa tulla pariksesi.
Teemme sopimuksen, ja hän palaa töihin mahdollisimman pian.
Ymmärrän.
Siinä se.
Mene yläkertaan lepäämään.
Teit tänään upeaa työtä.
Juonsit kunnialla juoppojen bilelähetyksen.
Älä huoli. Kaikki järjestyy.
Mitä? -Kaikki järjestyy.
Älä sano, että kaikki järjestyy.
Valehtelit jo tarpeeksi. On aika hassua,
että elämästä tulee sarja pettymyksiä.
Juuri kun ehtii unohtaa yhden, sitä seuraa yhtäkkiä toinen.
Olen pomosi. Varmistan, että tämä onnistuu.
Oletko pomoni? Luulin, että olet ystäväni.
Haista vittu.
Minusta tuntuu, että olen sairastumassa.
Olin koko yön kylmässä ulkona tehden tätä typerää työtä sinulle.
En usko, että olen aamulla terve.
TALOUSUUTISET
ENTISEN TYÖNTEKIJÄN PERHE SYYTTÄÄ UBA:TA KUOLEMANTUOTTAMUKSESTA
Voi vittu.
Selvä.
Onnea vain kuolemantuottamuksen sovitteluun.
Häirintään perustuvan.
Se on sekä imago- että lakiasia.
Lupaan sen. -Kuule. Hei.
Shoenfeldin isä ei halua viedä tätä oikeuteen.
Puhutaan sovittelusta.
He liioittelevat.
Huolimaton palkkaaminen, esimiehen valvonta ja velvollisuudet.
Cory, auta minua.
Heidän asianajajallaan on liian monta rautaa tulessa.
Pelotellaan heitä. -Lopettakaa.
Maksakaa, mitä he haluavat.
Se tapahtui. Sen on unohduttava.
Lehdistö on kimpussamme.
Rayn jutut, Bradleyn poissaolo, osakkeen arvo -
ja elävä muisto Fredistä.
Tähän on helppo ratkaisu. Maksakaa heille.
Sovitaan tämä Fredin ja Mitchin tiimien kanssa.
He suostuvat. Tehdään vaitiolosopimus.
En yleensä neuvoisi näin,
mutta elämme outoja aikoja.
Ehkä vaitiolosopimusta ei tarvita.
Pahantekijät ovat poissa.
Sopimus saisi kaiken kuulostamaan pahemmalta.
Voisiko tilanne olla pahempi?
Kuule, tämä on hirveä juttu, mutta…
Ikävä sanoa, mutta vaitiolo tavallaan sisältyy sopimukseen.
Mitä?
Tarkoitan…
Nainen ei puhu.
Nyt riittää. Sammuta valot. Juhlat ovat ohi. Saat potkut.
Häivy täältä. Ala kipittää.
Heti paikalla. Seuraava kokous alkaa pian.
Vain Richard saa potkut, mutta kaikkien on lähdettävä.
Pitäkää minut ajan tasalla.
Ja palasiko hän koskaan? Ei, hän palannut ei koskaan
Hänen kohtalonsa on unohdettu
YMPÄRI MENNÄÄN, YHTEEN TULLAAN.
MITCH KESSLER, RAY MARCUS, LINDA ALVARADO,
MANU SINGH, FRED MICKLEN.
KUOLEMANTUOTTAMUSSYYTE. JESTAS.
SALLY: EN KOMMENTOI SITÄ.
Käydään vain -
ja lähdetään mahdollisimman pian.
Mitä väliä, vaikka ihmiset näkevät minut? Olin täällä töissä 15 vuotta.
Tämä voisi olla tavallinen tervehtimiskäynti.
Aivan.
Kanava vain panostaa taloudellisesti -
ja haluaa tehdä paluustasi suuren tapahtuman.
Sopimusta ei ole vielä tehty.
Hoida asia, Doug. Vai mitä?
Olen odottanut tätä koko urani ajan.
Haluaisin nähdä toimistoni johtajien kerroksessa.
Tämä ei ole ankkurien kerros.
Täällä tehdään päätökset. Hallitsen kohtaloani.
Se on nurkan takana. -Niin.
Alex Levy. -Katso alas.
Hei.
Alex tuli tervehtimään vanhoja työtovereita.
Kuten sinua. -Niin.
En tunne häntä. Kiitos siitä, mitä teit.
Se…
Voi luoja.
Lopettakaa.
Älkää. Kiitos. Olette suloisia.
Hei. -Olet sankaritar.
Ole hiljaa.
Voi luoja.
No jopas. -Voi luoja.
Valitsimme UBA+:lle tilaajamallin,
mutta mahdollisuuksia on kuitenkin.
Ala on muuttumassa.
Te teette sitä.
Dorexer muutti nivelreuman hoidon.
Äitini on taas vetreytynyt. Hänen elinvoimansa on palautunut.
Hän on täällä.
Täälläkö? Näkikö joku hänet?
Saamme kai tietää.
Olen hyvin pahoillani. Soitan takaisin.
Cybil on kakkosella. Kyse on Bradleystä.
Perhana. Hän pilaa tämän.
Niin. Bradley liioittelee.
Puhun Alexista. Onko tiedote valmiina?
Se valmistuu maanantaiksi. Bradleyn on parasta olla valmis.
Kello tikittää.
Selvä. Niin, se on auki.
Alex Levy.
Tervetuloa takaisin.
Hei. -Älä nouse.
Näytät viihtyvän. Sinä voit nousta, Doug.
Lattialla on hyvä.
Istu alas, jos löydät jostain tuolin.
Se on omasta takaa.
Tämä on uusi,
ainakin sinulle, UBA:n uutisjohtaja Stella Bak.
Hei. Hauska tavata kasvokkain.
Voi luoja. Olet hyvin nuori.
Se on kohteliaisuus. Tappaisin tuosta ihosta.
Kiitos.
Kukaan ei joudu luopumaan ihostaan.
Tulimme vain tervehtimään.
Jos olisin tiennyt sinun tulevan, olisin kieltänyt sinua,
kunnes julkistamme paluusi näyttävästi.
Olisin antanut sinulle kukkia.
Vai niin. -Arvaa mitä.
Anteeksi vain. Tiedämme, että haluatte julkaista tämän maanantaina.
Alex vain…
Hän on niin innoissaan,
että edes villihevoset eivät estäisi häntä.
No jopas. Omaperäistä.
Onko ideoita -
Alex Levystä parhaaseen katseluaikaan?
Puhuimme siitä juuri.
Heittelemme hyviä ideoita.
Upeaa.
Haluamme kuulla ne.
Ne ovat aikaisessa vaiheessa.
Kerromme kaiken, kun olemme valmiita.
Hienoa. Entä tuottajat?
Tehdään sopimus ensin.
Voi luoja, Alex. Käy studiossa. Siellä on uusi keittiö.
Älä mene studioon. -Niin.
Älä mene studioon. -Minä… Anteeksi…
Hyvä on. -Ei se mitään.
Anteeksi. -Ei haittaa.
Tilanne on nyt -
rehellisesti sanottuna sellainen,
että olet tällä hetkellä ainoa valttimme.
Paluusi julkistaminen on suuri uutinen.
Se on todella hyvä asia sinulle, minulle,
kanavalle ja The Morning Show'lle. Palaat sankarina.
Emme vain halua -
pilata PR-kampanjaa, joka alkaa maanantaina.
Jos teemme sopimuksen.
Teemme kyllä.
Pitäisikö minun tavata Bradley PR-kampanjan tiimoilta?
Tiedostan ongelmat.
Ei. Neuvottelemme vielä yksityiskohdista.
Kaikki sujuu hyvin.
Voisit ottaa häneen yhteyttä ja kertoa,
että odotat innolla paluuta töihin hänen kanssaan.
Aivan. Onko hän innoissaan?
Hyvin innoissaan.
Halusimme vain pistäytyä tervehtimässä. Hei vain.
Sano hei, Stella.
Hei. -Hei.
No niin. -Arvatkaa mitä. Me kolme -
voisimme syödä illallista kotonani huomenna.
Puhumme siitä, miltä Alex Levyn -
paluu The Morning Show'hun näyttää -
ja miten siirryt myöhemmin omaan ohjelmaasi.
Se on henkilökohtaista. Ei pahalla, Doug.
En loukkaannu.
Hienoa. Sopii minulle.
Hyvä. -Hienoa.
No jopas.
Niinpä.
Et olisi voinut suunnitella paremmin.
Teit kovasti töitä ja lähdit yhtäkkiä pois.
Pääsit etulyöntiasemaan. Se on upeaa.
Olin rikki.
Niin.
Se kannatti. Menen alas talousosastolle.
Nähdään myöhemmin. Mazel tov.
Kiitos. Odota.
Oletko saanut Maggie Brenerin kirjan ennakkoversion?
Kyllä. Sitä varjellaan kaikin keinoin.
Pärjäät kyllä.
Onko selvä? Hitot Maggien kirjasta. Sinulla on omasi.
Totuus kiinnostaa. Sen voi kuulla suoraan alkulähteestä.
Aivan.
Vertauskuvallisesti.
Tiedän, ettei Alexin paluu miellytä sinua,
mutta työsi on todistaa, että olet väärässä.
Alex on oma juttunsa, ja me tuemme häntä.
Hyvä on.
Bradleyn on osallistuttava. Hänen on palattava pian -
tai on tehtävä vaikea päätös.
Ainakin sinulle.
Hoidan asian.
Mia pitäisi myös kutsua illalliselle.
Ohjelma on hänen. -Selvä. Ei kuitenkaan muita.
Sen on oltava yksityistä. Tällaiset jutut paisuvat helposti.
Puhelu Coryn toimistosta.
Sait illalliskutsun huomiseksi.
Mukana ovat Cory, Stella ja Alex.
Cory, Stella ja Alex. Selvä. Onko Bradleystä kuulunut?
Ei.
Selvä. Hänen pitäisi olla mukana.
Vahvista asia Coryn toimistosta ja kutsu Bradley.
Selvä. Voiko Bradley paremmin?
Se selviää kyllä.
Tarjous on hevonpaskaa.
He eivät anna minulle mitään.
Viiden prosentin korotus ja bonukset eivät ole hevonpaskaa.
Ne kattavat vain inflaation.
Erikoislähetys.
Joka lähetetään Super Bowlin aikaan.
Suurempi vaatebudjetti. -Se on heille.
Saat henkilökohtaisen anteeksipyynnön.
Sitä ei ole helppo saada.
Jonka he neuvottelivat agenttini kanssa? Miten vilpitöntä.
Selvä. Jos saamme, mitä haluat, koska voit palata takaisin?
En palaa, ennen kuin Eric on lähtenyt.
Bradley. -Jeff.
Ymmärrän. He kohtelivat sinua huonosti. -Eikä.
Kusipäät kohtelevat koiria huonosti.
He satuttivat minua.
Työskentelin joka päivä aamusta iltaan.
Omistin heille koko elämäni.
Ymmärrän, ettet koe saaneesi arvostusta.
Poissaolosi saa kuitenkin kanavan näyttämään typerältä.
Saako?
He tekivät samoin minulle.
Onko kyse Alexista?
On ymmärrettävää, että paluu ahdistaa sinua.
Kyse ei ole Alexista.
Kyse on siitä, että he toimivat selkäni takana.
Selvä. Oli miten oli,
on hieman vaarallista pyytää lisää -
ohjelman suosion ja testitulostesi takia.
Ei pilata kaikkea.
Vastaa.
Onko tuo ammatillinen neuvo?
Hetki ei ole selvästikään paras.
Eli palataan tähän myöhemmin.
Voi ei.
Älä ole alentuva ja isällinen.
Älä vihjaa, että olen sekaisin.
Ei unohdeta, kuka maksaa täällä palkat.
Istu alas.
Me aloitimme kahdeksan kuukautta sitten,
mutta olet tehnyt pitkään töitä kanavan kanssa.
Golfaat niiden mulkkujen kanssa.
Tiedän, että muitakin asiakkaitasi on siellä töissä.
En välitä siitä paskaakaan.
He tarvitsevat minua.
En ole saanut potkuja,
vaikka olen ollut sairauslomalla kolme viikkoa.
Se kertoo kaiken.
He eivät voi erottaa minua kahdesta syystä.
Ensinnäkin -
heitä vastaan on nostettu syyte kuolemantuottamuksesta.
Jos unohditte, minä paljastin sen.
Muistatteko sen? Se saisi heidät näyttämään kamalilta.
Toiseksi -
he kertovat pian näyttävästi,
että Alex ja Bradley palaavat ruutuun.
Ja minä olen Bradley.
Kuulkaa. Minä päätän, koska tämä kokous päättyy.
Kokous päättyy nyt.
Kun on vahvoilla, voi manipuloida,
mutta se ei unohdu.
Kun he ovat vahvoilla,
he nujertavat sinut. -Älä viitsi.
Hän palaa hetken kuluttua.
Mitä? -RJ tässä.
Hei. -No niin.
Toivottavasti voit paremmin.
Kyllä vain. Mitä nyt?
Sinut on kutsuttu huomenna illalliselle Cory Ellisonin luo.
Corynko? Miksi?
He eivät kertoneet syytä.
Tiedän, että Alex Levy on tulossa. Samoin Stella, Mia ja Cory.
Menen, jos oloni on parempi.
Heidän on kutsuttava Daniel ja Alison -
ja kaikki ankkurit. Kaikki on otettava mukaan.
Selvä. Soitan Coryn toimistoon.
Onkohan olosi parempi huomenna?
Saattaa olla.
Kiitos, RJ.
Voi hitto.
Perhana.
Tuota noin.
"TÄYDELLINEN TASAPAINO"
"ELINVOIMAA PURSUAVA"
Hei!
Alex? Miksi olet täällä? -En ole täällä.
Voi luoja.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Alex? Palasitko? Voi…
Anteeksi.
Voi luoja.
Kaikista pukuhuoneista… -Jestas.
…maailmassa. Alex Levy.
Ei, minun… Tämä on sinun pukuhuoneesi.
Anteeksi. Vanha tapa.
Eikä. Pidin sitä vain lämpimänä sinulle.
Vähintä, mitä voin. Olet legenda.
En sanoisi niin.
Vetäydyn käytävälle.
Unohda käyntini.
Anteeksi. Palaan käytävään… -Älä. Jää tänne.
Vain hetkeksi. Ole kiltti.
Tämä on tärkeää. Vaadin sitä.
Niin. -Tuoli on sama.
Wi-Fin salasana on sama. -Selvä. Voin jäädä hetkeksi.
No jopas. Niin.
Onnittelut iltauutisista.
Kiitos. Entä sinä?
Miltä tuntuu palata yhteen Bradley Jacksonin kanssa?
Jestas. Kenenkään ei pitäisi tietää tuota.
Useimmat eivät tiedä.
Sinä ja Bradley ette eronneet hyvillä mielin.
Niinkö hän sanoi?
Ei. Sain vain sen käsityksen.
Olimme hyvissä väleissä.
Kuule. Tämä on ehkä vain projisointia,
mutta hän ei varmaan puhu minulle enää koskaan.
Osaatko neuvoa minua?
Taidat itse tietää paremmin kuin minä.
Ei ole helppoa päästä hänen ystäväkseen.
Se on lähes mahdotonta.
Voi luoja. Arvaa mitä.
En tiedä, kenelle luulet puhuvasi,
mutta sinuna pitäisin tuollaiset ajatukset omana tietonani.
Bradley ei kuulu lähipiiriini,
mutta työskentelimme yhdessä kolmen viikon ajan.
Ne olivat ehkäpä koko elämämme vaikeimmat kolme viikkoa.
Tiedät sen,
koska Bradley on varmasti kertonut siitä.
Ystävät tekevät niin.
Työskentelitkö Bradleyn kanssa puoli vuotta?
Jos ette ole vielä ystäviä…
Ongelma on todennäköisesti sinussa.
Toivottavasti pidit tapaamisestamme.
Miksi olet yhä täällä?
Asioiden piti järjestyä.
Osa onkin järjestynyt.
Onko kyse Alexista?
Hei, näitkö, että Washingtonissa on todettu koronavirus yhdellä henkilöllä?
He myöntävät nyt, että se voi tarttua -
ihmisestä toiseen. -Näin sen.
Paljonko aikaa annamme sille huomenna? -Minuutin.
Etsi sille tilaa. Aiheita ovat yli 70-vuotiaat miljonäärit -
ja miljardöörit, jotka taistelevat tulevaisuudesta,
kruunusta luopuvat Harry ja Meghan -
ja virkasyyte USA:n presidenttiä vastaan.
Sopisiko maanantai?
Se on Martin Luther Kingin päivä.
Haastattelemme Michael Eric Dysonia.
Ymmärrän. Maailma on sairas.
Toisilla asiat ovat huonommin kuin toisilla.
Tietoa on saatavilla, jos sitä etsii.
Tuletko illalliselle huomenna?
Onko vaihtoehtoa? -Ei ole.
En jätä väliin.
SENAATTORI MCCONNELL, JÄÄT HISTORIAAN
Tämä ei onnistu.
Anteeksi?
Luuletko voivasi olla röyhkeä -
ja lentää toiselta puolen maailmaa minulle mieluisaan jäätelöbaariin?
Anteeksi. Voisitko puhua hiljempaa?
En vaimenna ääntäni.
Mies haluaa, että vaikenen.
Harmi, että hauras valkoisen heteromiehen egosi -
ei kestä, kun joku mitätöi maineesi totuudella.
Säälittävää. -En pyydä sinua vaikenemaan.
Pyysin vain, että puhuisit minulle normaalilla äänellä,
jotta emme pilaa kaikkien muiden gelatohetkeä.
Pilasit minun gelatohetkeni.
Häivy.
Olen tosissani.
Älä ahdistele miestä.
Älä lähde. -Anteeksi.
Ymmärtäisit kyllä, jos tietäisit, kuka tämä roisto on.
Tarkoitatko, että jos hän olisi Mitch Kessler The Morning Show'sta,
hän ei saisi röyhkeillä -
ja hengittää samaa ilmaa kuin sinä,
joka olet varmasti tehnyt todella paljon maailman hyväksi 20 vuodessa?
Selvä. Ymmärrän.
Anteeksi, mutta kunnioitan itseäni -
enkä hyväksy miehen itseoikeutettua käyttäytymistä.
Sitä sanotaan feminismiksi. Katso sanakirjasta.
Sanotaanko siinä, että feminismi on valitusta ja kiukuttelua,
jonka tarkoitus on karkottaa oma paha olo?
Onko sinun hyvä olosi maailman tärkein asia?
Sinun jatkuvan jokapäiväisen hyvinvointisi edessä -
meidän kaikkien on kumarrettava.
Sitäkö tämä on?
Hän syö tuossa gelatoaan.
Hän ei tarttunut sinua tussusta.
Sitten valittaisin. -Selvä.
Tämä mies on maassa, ja sinä potkit häntä.
Tekeekö se kurjasta ja surullisesta elämästäsi mukavampaa?
Tässä on kyse sinusta. -Selvä, Mussolini. Nyt riittää.
Maailma on ajanut ohitsesi.
Vai Mussolini. Niinpä! -Selvä. Arvaa mitä.
Kiitos avusta.
Minun on lähdettävä. -Ei ole kiire minnekään.
Jää.
Haluan kertoa kaiken ystävästäni Mussolinista.
Katso nyt.
Häädit julkimon pois.
Saiko ystäväsi kaiken videolle?
Ystävänikö? -Niin. Hän on tuolla.
Laitoit hänet kuvaamaan kaiken sosiaaliseen mediaan.
Anteeksi.
Toivottavasti en pilannut 15 minuuttiasi Instagramin feministisankarina.
Ja muuten,
taistelin oikeuksistasi olla kusipää. Älä laita minua katumaan sitä.
Grazie.
Grazie kuuluu sinulle.
Paola Lambruschini. -Mitch Kessler.
Kiitos, että yritit auttaa.
Se oli mukavaa.
Muistatko, kun suuttuminen oli hauskaa?
Hämärästi.
Nykyisin ihmiset vihastuvat liikaa.
En halua arvostella, mutta eikö ole paheksuttavaa -
laulaa Mussolinista Italian kaduilla?
Paheksun amerikkalaisia,
jotka käyttävät Mussolinia haukkumanimenä.
He kaksi kertovat tarinan illallispöydissä koko loppuelämänsä.
Hullu vanhanaikainen italialaisnainen ja kuuluisa amerikkalainen lurjus.
Minua sanotaan pahemmaksi kuin lurjukseksi.
Aivan.
Emme kuitenkaan voi elää huolehtien siitä, mitä lapsemme ajattelevat meistä.
Tyttö oli riittävän fiksu ollakseen typerä.
Hän ei tiedä, mitä haluaa sinusta.
Jos pyydät anteeksi, hän sanoo, että olet epärehellinen.
Jos yrität tehdä hyvää, sanotaan, että tavoittelet omaa etua.
Jos uskallat elää elämääsi, olet röyhkeä.
Jos valitset kuoleman, sinua pidetään pelkurina.
Sinun on elettävä ja kärsittävä.
Emme kuitenkaan halua nähdä kärsimystäsi, etkä sinä saa oppia siitä.
Halusin vain gelatoa.
Et varmaan ole turvassa missään.
Etkö kysy, miksi tein sen?
En ajatellut kysyä. -Mikset?
Koska kaikki vastaukset -
viittaavat hulluuteen.
Hulluus kannattaa vihdoin.
Miten niin?
En tapaa usein muita media-alan ihmisiä.
En ole oikeasti alalla.
En minäkään. Pidän taukoa.
Samoin.
Haluan tietää, mitä ajattelet.
Minun on lähdettävä nyt kotiin. -Ei sinun tarvitse lähteä.
Se ei ole hyvä ajatus. Anteeksi.
Näinkö kiität, että autoin sinua?
Kaikella kunnioituksella, en pyytänyt apua.
Kun voittaa lotossa, on maksettava verot.
Haluan vain kuulla ajatuksesi.
Tule. Haluan kuulla, mitä ajattelet. -Hyvä on.
Saat kuulla ne joskus tulevaisuudessa.
Selvä.
Laita numerosi puhelimeeni,
niin sovimme päivän.
Soitan numeroon -
heti kun… -Älä.
Se on oikea numeroni. Soita minulle.
Mitä v…
Bradley?
Chip. Muisto menneisyydestä.
Aivan.
Soitatko sairasvuoteelta?
Voi luoja. Miten kuulit siitä?
Johdan uutisohjelmaa, ja sinä olet uutinen.
Siellä on täysin hullua.
Ajattelin kaipaavani sitä.
Olen ollut poissa 17 vuotta, ja ne ovat olleet elämäni onnellisimpia.
Elämä siis jatkuu?
He eivät vain kerro sitä.
He eivät halua meidän tietävän, että elämä voi olla helppoa ja normaalia.
Työni on hallittavissa, minulla on oikeasti elämä,
ja olen kihloissa.
Hetkinen, mitä? Onnittelut.
En tiedä, mitä sanoa. Hän on ihana.
Kuulostaa kliseeltä,
mutta hän auttaa minua oikeasti tulemaan ihmiseksi, joka haluan olla,
ja olen onnellinen.
Se on hienoa.
Mitä sinulle kuuluu kaiken muun lisäksi?
Oletko tehnyt jotain kiinnostavaa tauon aikana?
En oikeastaan.
Kävin eilen hakemassa jäätelöä.
Se on hienoa.
Oli miten oli. Soitan sinulle,
koska he ovat tekemässä uuden sopimuksen Alexin kanssa.
Mitä?
Aivan. No jopas. Selvä.
Jos olen ymmärtänyt oikein, hän saa kaiken haluamansa.
Miltä se tuntuu? -Ei hyvältä.
Olen huonossa jamassa, koska se ei tunnu hyvältä.
Kuin olisin epäonnistunut -
ja isosiskoni tuotaisiin selvittämään sotkuani.
Syy ei ole sinun.
UBA:lla on mennyt huonosti jo hetken.
Niin, mutta… Tunnet Alexin paremmin kuin kukaan.
Haluaisin kuulla, mitä mieltä olet.
Tuntuu, etten tunne häntä ollenkaan.
Hän on joskus hyvin avoin -
ja toisinaan taas täysin sulkeutunut.
Haluaisin vain tietää, millainen hän on oikeasti.
Eikö olisikin hauska tietää?
Osaatko sanoa mitään Alexista?
En… Tarkoitan,
että voin vain kehottaa sinua varomaan häntä.
Hän voi saada sinut tuntemaan,
että olet maailman tärkein asia -
ja ymmärrätte toisianne.
Kun käännät selkäsi,
hän tönäisee sinut alas kalliolta.
Hän myös löytää sille oikeutuksen omassa mielessään.
Hän on kiinnostunut vain itsestään. Älä tee virheitä.
Kaikki haluavat voittaa mutteivät voi.
Se luo kilpailua.
Niin, mutta Alexin kanssa on erilaista.
En tiedä, näenkö hänet vielä joskus, mutta jos näen,
sanonpa vain, että läksytän hänet.
Niin.
Tervetuloa. -Toin viiniä.
Viiniä. Tiedän, että unohdin jotain.
Uskomattoman hieno paikka.
Hei vaan. -Hei.
Tuo on todella hyvää. -Niin.
Maistetaan sitä. Hei. -Jou.
No niin, Alex Levy.
Haluaako hän muiden odottavan?
Tarkoitatko odottamista palvelijana vai muuten vain?
Tietenkin… Alex voi olla…
Hieman… Ei. -Itseoikeutettu.
Ei. -Itseoikeutettuko?
Suorasukainen. -Itseoikeutettu.
Hän voi olla… -Suorasukainen.
Hän voi olla piikikäs. -Tai jopa kusipää.
Tuo on hieman julmaa.
Se on totuus. -Muistan tuon.
Miten hienoa asua hotellissa, Cory.
Hinnat ovat kuulemma hyvät.
Haluaisin vain martineja huonepalvelusta.
Hyvä on.
Eikö Bradleyn ja Alexin pitäisi olla täällä?
Anteeksi.
Cybil. Anteeksi. Hei.
Emme ole saaneet toisiamme kiinni. Anteeksi. Miten voit?
Olen voinut paremminkin.
Page Six on julkaissut kuvat Bradleystä hakemassa jäätelöä.
Hän ei näytä sairaalta.
Tämä on noloa. Hän saa meidät näyttämään typeryksiltä.
Tuota…
Sairaanakin voi tehdä mieli jäätelöä.
Hän ei ole vaivautunut töihin lähes kuukauteen.
Hän kulkee nyt ympäriinsä täysin huolettomana.
Kuin hän olisi täysin vapaa.
Ehkä hän oli vain…
Sano, mitä sanot.
En välitä siitä vittuakaan.
Tiedän, ettet halua joutua vastakkain kanssani.
Olen tottunut taistelemaan.
Erota Bradley.
En tajua, miksi meidän on edes keskusteltava hänestä.
Erota hänet.
Hyvä on.
Hei. Tuletko yläkertaan? -Miksi?
Koska sinut kutsuttiin. Se on oikein.
Mitä sinä tiedät oikeasta?
Näyttää siltä, että olit pukeutumassa. Olit siis tulossa.
Olitko pukeutumassa? -En kerro sinulle.
Jos olit pukeutumassa,
hyppää aikuisen naisen housuihin.
Luulet rankaisevasi kaikkia mutta rankaiset vain itseäsi.
Satutat nimittäin itsesi vielä.
Ponnistelin kovasti auttaakseni sinua ja saadakseni Alexin palaamaan.
Et usko sitä, mutta se on totta.
Jos sammutat vihan roihun sydämestäsi,
huomaat Alexin paluun tekevän hyvää ohjelmalle,
katsojaluvuille ja sinulle.
Siitä tulee nimittäin menestys.
Sinusta tulee osa menestystä.
Sen ansiosta saat vihreän valon -
tehdä kaikkea haluamaasi.
Kaikkea, mitä olet pyytänyt, rakastamasi uutiset mukaan luettuna.
Pidät minua pahiksena etkä luota minuun.
Sanonpa kuitenkin,
että jos et lähde tähän työhön, teet itsellesi karhunpalveluksen.
Onko tämä agenttini neuvottelema henkilökohtainen anteeksipyyntö?
Se on surkea.
Ei ole.
Näkemiin, Bradley.
En ole varma, tuleeko Bradley.
Entä Alex?
En ole huolissani. Hän on vain myöhässä.
Se on hän.
Voi luoja. -Yanko.
Jopas. -Hei.
Hauska nähdä sinua. -Samoin.
Hei. -Olet upea. Kaikki ovat tuolla.
Hei. -Rouva.
Paljon kiitoksia.
Cory.
Tapaamme pienimuotoisesti.
Niinpä. Ketään ei voi enää jättää pois.
Tässä hän on. -Hei, Alex!
Tervetuloa. Hei. -Hei, Alison.
Hauska nähdä.
Hei, Stella. -Hei.
Hauska, että palasit. -Hauska nähdä sinua.
Daniel.
Mitä kuuluu?
Olen voinut hyvin petoksesi jälkeen.
Hei. -Kuka sinä olet?
Miten pääsit tänne?
Ty Fitzgerald, mukana ohjelmassa.
Tiedän, kuka hän on.
Olet täydellinen.
Odotan, että pääsen töihin kanssasi.
Olen innoissani, että tulet töihin kanssani.
Töihin kanssani. -Niin.
Se onnistuu kyllä. -Aivan.
Missä Bradley on?
Aloitetaanko?
Pitkästä aikaa.
Hei.
Bradley. Hauska nähdä, että voit paremmin.
Esitämmekö yhä, että hän oli sairas?
Päättäkää itse.
Kyllä. Kiitos.
Alex. -Hei.
Voi sentään.
Hauska nähdä sinua.
Samoin.
Vai niin. He siis kaipasivat toisiaan.
Parhaat ystävät palaavat yhteen.
Jutelkaa. Tarkistan illallisen.
Se on pian valmis.
Hiuksesi. -Kiitos.
Hauska nähdä. Toivottavasti olette valmiita palaamaan.
Olen hyvin innoissani. Valmistaudun palaamaan.
Olen niin…
Palaan pian. -Toki.
Hei. -Mitä kuuluu?
Etkö ole enää sairas?
Voin jo paremmin.
Hauska kuulla. Toivottavasti et saanut sitä minulta.
Enpä tiedä mutta selviän kyllä.
Hei.
En tiedä, mitä sanoa. Se oli kamalaa.
Olen nyt eri ihminen.
Sillä ei ole väliä.
Sinä petit luottamukseni.
Kieltäydyin työstä YDA:n ankkurina,
koska teimme sopimuksen, joka sopi sinulle sillä hetkellä.
En käskenyt sinun tehdä niin. En tiennyt sitä.
Mitä väliä sillä on?
Parantaako asiaa, että seuraavana aamuna -
lähdet yhtäkkiä ristiretkelle seuranasi nainen, jonka halusit lähtevän -
mutta jota ei erotettukaan? Ja sitten lähdit itse.
Olisiko ollut parempi,
etten olisi kertonut totuutta Fredistä ohjelmassa?
Kyse ei ole siitä.
Ymmärrän tekosi ja arvostan sitä.
En kuitenkaan halunnut kärsiä -
siitä itse.
Olisit tehnyt sen tarjoamatta minulle töitä.
Esimerkillisen naisen ei olisi tarvinnut kuolla,
jotta sinä heräisit.
Anteeksi, Daniel.
Niin sanotaan,
kun halutaan välttää paha olo.
Autan sinua etenemään kaikin mahdollisin tavoin.
Ansaitset parempaa.
En voi palata menneisyyteen.
Voin vain luvata toimivani tulevaisuudessa paremmin -
ja kertovani tunteistani rehellisesti.
Pyydän oikeasti anteeksi.
Et saa anteeksi.
Otan toisen. Kiitos. Oikein hyvää.
Illallinen on valmis.
Te kaksi istutte yhdessä.
Hienoa.
Älä viitsi. Se on pelkkä flunssa.
Niin. En halua flunssaakaan.
Enpä tiedä. Minulla oli SARS. Se oli ihanaa.
Hei, tästä ei pitäisi vitsailla.
Ihmiset sairastuvat.
He sairastuvat joka tapauksessa.
Joku saa koronaviruksen 8 000 kilometrin päässä.
Mitä siitä seuraa? -En tiedä.
Daniel on oikeassa. -Sitä pitäisi tutkia.
Nouse siis lentokoneeseen.
Minäkö? Menen Iowaan.
Bradley on palannut.
Hän menee puoluekokoukseen. -Puhutko puolestani?
Etkö haluaisi tehdä juttua puoluekokouksesta?
Ei…
En sano, että minun on tehtävä juttu koronaviruksesta.
Sanon, että meidän on.
Sairauden leviämisen seuraaminen ei ole kovin kiinnostavaa.
Kuulkaa. Tapahtuu paljon, mutta Daniel on oikeassa.
Selvitetään asia.
Meneillään on paljon.
Jos petokseen liittyvä virkasyyteoikeudenkäynti päättyy,
ruutuaikaa vapautuu.
Vitsailetko?
En. Se on petos. -Missä mielessä?
Pidätkö Trumpia syyttömänä?
Kyse ei ole siitä. Se on huijaus.
Hei kaikki.
Kohotan maljan.
Tervetuloa takaisin, Alex Levy. -Kiitos.
Alex on pidetyimpiä, nokkelimpia ja valovoimaisimpia toimittajia -
ja televisiopersoonia, joita ruudussa on nähty.
Älä. -Anteeksi.
Olen innoissani.
Olen iloinen.
Nämä kaksi naista -
muuttivat ihmiskunnan historiaa parempaan suuntaan.
Ja he ovat meidän.
Kulutamme pienen saarivaltion bruttokansantuotetta suuremman summan,
jotta kaikki saavat tietää siitä. Takaan sen.
Kaikki katsovat UBA:lta Alexin ja Bradleyn viikkoa,
joka huipentuu sunnuntai-illan lähetykseen heidän yhteisistä hetkistään.
Sen nimi on Three Weeks of Spring.
Sitä seuraa UBA:n 365-haastatteluohjelma,
jossa tapaatte Laura Petersonin.
Kaikki tiivistyy hetkeen, jota seuraa koko maailma.
Se on hetki, jolloin sankarit palaavat yhteen.
Maanantaina klo 7 esiinnytte ensimmäisen kerran -
yhdeksän kuukautta sitten kokemanne järkyttävän päivän jälkeen.
Olkaa hyvät,
nostetaan malja… -Niin.
…Alex Levylle ja Bradley Jacksonille.
Kippis. -Kippis.
Kippis.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Hyvinkö?
Niin. Oletko minulle vihainen?
En. Kaikki hyvin.
Selvä. Hyvä on.
Ajattelin,
että voisimme kehitellä yhdessä ajatuksia.
Toki. Voit soittaa RJ:lle.
Kuka hän on? -Assistenttini.
Hoidan aikataulut hänen kauttaan.
No jopas. Selvä.
Hyvä on.
Niin.
Et kai lähde vielä?
Kuulkaa. Minulla oli hauska ilta.
Minulla on nyt koira, ja se on vietävä kävelylle.
Halusin vain sanoa, että oli hauska nähdä teitä kaikkia tänään.
Tiedän, että minuun liittyy tarina.
Te kaikki ette pidä siitä.
Jätin tämän työn syystä.
Olen tehnyt paljon töitä itseni kanssa.
Olen käynyt terapiassa.
En ajatellut palaavani tänne, mutta te…
Totuus on, että olen kaivannut tätä paljon.
Haluan tätä.
Keskitytään siis tulevaisuuteen.
Vai mitä? Olen nimittäin palannut -
enkä lähde minnekään.
Hauskaa iltaa.
Kiitos kaikesta.
Kiitos.
Bradley. Ollaan fiksuja.
Pois tieltä.
Alex.
Asioiden on oltava toisin, jos alamme taas yhteistyöhön.
Sinun on tiedettävä se.
Osaan odottaa sitä. Olen ollut poissa kahdeksan kuukautta.
Itse asiassa yhdeksän, ja asiat ovat jo muuttuneet.
Ensinnäkin haluan tätä todella ja olen tässä hyvä.
Olen jatkanut ohjelman tekoa,
vaikka päätit lähteä yhtäkkiä -
kertomatta minulle.
Kerroin sinulle. Muistan soittaneeni.
Soitit viikko sen jälkeen, kun kerroit kanavalle.
Anteeksi.
Sain hermoromahduksen.
Anteeksi, että järjestys oli sekava.
Puhuit minulle vain minuutin.
Maailma mullistui minuutissa.
Vastuu ohjelmasta sälytettiin minulle,
ja olin tehnyt sitä vasta kuukauden.
Sanoit -
soittavasi ja kysyväsi kuulumisia.
Se oli viimeinen kerta, kun kuulin sinusta, kamu.
Kamuko? Hyvä on, anteeksi.
Joillakin on oikeita ongelmia.
Onko sinulla muka oikeita ongelmia? Anteeksi.
Kaikki eivät voi paeta taloon maaseudulle,
kun elämä on rankkaa.
Joidenkin on selvitettävä paska tilanne.
Ja muuten, feministisankaritar,
minä halusin paljastaa kanavan puuhat -
ja päätin ottaa sinut mukaan.
Sillä välin yritit järjestää minulle potkut.
Selkäni takana!
Olen pahoillani, etten onnistunut.
Olemmeko nyt rehellisiä toisillemme?
Olemme! -Hyvä on.
Kun aloitin ohjelman teon, olin kokematon.
Tein kaiken, mitä minulta haluttiin selviytyäkseni ja miellyttääkseni,
koska pidin meitä tiiminä.
Emme ole mikään vitun tiimi.
Kaikki tuolla tavoittelevat vain omaa etuaan.
Jos ryhdymme tähän… -Voi luoja.
…haluan sinun tietävän, etten ole avustajasi.
Olemme tasavertaisia.
Kilpailen kanssasi parhaista tarinoista…
Hienoa. -…ja ruutuajasta enkä alistu.
Kilpailen kanssasi. -Selvä!
Niin sinun pitäisikin.
Kilpaile. Älä alistu koskaan.
Se on työsi. Voitko vain tehdä sen?
Kuuletko, mitä sanot? -Kuulen hyvin.
Toistat sanani -
ja saat ne kuulostamaan siltä, että sinä neuvot minua!
Voi luoja.
Oikeasti ystävyys kanssasi on kuin yltäkylläinen matka.
Anteeksi, etten soittanut.
Työskentelimme yhdessä kuukauden. Emme ole toisillemme velkaa.
Entä Chip?
Mitä Chipistä?
Oletko hänelle velkaa?
Puhuin hänen kanssaan tänään.
Hänkään ei ole kuullut sinusta.
Kauanko te työskentelitte yhdessä? Viisitoista vuotta?
Ystävyys kanssasi kuulostaa hienolta.
Onnittelut megasopimuksestasi.
Lähden nyt.
Tietenkin lähdet. Teet niin aina.
Taistelu alkaa.
Alex! -Kuulin sen. Ymmärrän.
Anna tassu.
Painu vittuun.
Jessus. -Tulen ystävänä.
Kanava maksoi 119,2 miljoonaa dollaria. -Jessus.
Siitä, että sinä lähdit.
Se on kultainen kädenpuristus.
Paljonko maksaa, että lähdet oveltani?
Meidän on puhuttava. Mitch!
Kiitos.
Lentoaika New Yorkista Wuhaniin -
on 23 tuntia ja 11 minuuttia.
Hyvä on. Kunhan kaikki studiossa ja kotona -
lupaavat kääntyä.
Onko selvä? Hyvä on. Niin.
Mandy, Washingtonista.
Mikä tilanne on? Paljonko he haluavat?
He eivät suostu.
He pyysivät suunnatonta summaa.
He tietävät, ettemme voi suostua. Summa oli 119,2 miljoonaa.
He yrittävät viestiä jotain.
He haluavat tämän menevän oikeuteen.
Hei, oletko nähnyt avaimiani?
Voi luoja. Missä avaimeni ovat?
Ne olivat siinä. -Hullua.
Heitän sinut mutta olen myöhässä.
Jätinkö avaimet autoon? Voi paska. -Ehkä.
Alex.
Hei.
Näin Bradleyn eilen.
Mitä hän…
En välitä siitä. Se on mennyttä.
Eikä. -Työ…
En tullut tänne siksi.
Haluan, että palaat tuottamaan ohjelmaa.
Se olisi minulle tärkeää.
Koska aloitan?
Tekstitys: Liisa Sippola