Aan de kant.
Je bent boos. Daarom wilde ik met je praten.
Dit brei je niet recht. -Klopt.
Maar ik wil je iets vertellen, want je bent al boos…
…en dit moet je meteen weten.
Geen geheimen.
Yep, geen geheimen. Je zal hier uiteindelijk wel blij mee zijn.
Ik heb Alex gevraagd voor de show en ze wil het doen.
We proberen dit zo snel mogelijk rond te krijgen.
Oké.
Dat is alles.
Ga maar lekker slapen.
Je hebt vanavond een zatlappenfestijn tot een mooi einde gebracht.
Geen zorgen. Het komt goed.
Wat? -Het komt goed.
Hoe durf je dat te zeggen.
Ik heb al zoveel leugens aangehoord. Grappig wel.
Het leven is een rits teleurstellingen…
…die toch steeds weer als een verrassing weten te komen.
Als je baas zorg ik ervoor dat het goedkomt.
O, je bent mijn baas. Je was toch mijn vriend?
Val dood.
Volgens mij begin ik ziek te worden.
Ik heb de hele nacht in de kou gestaan voor een stomme klus voor jou.
Ik denk niet dat ik er morgen ben.
UBA BESCHULDIGD VAN DOOD DOOR SCHULD DOOR FAMILIE VAN VOORMALIGE WERKNEMER
Verdomme.
OPNEMEN
Arbitrage gaat niet lukken bij zo'n ernstige beschuldiging.
Het is ook een pr-kwestie.
Geloof mij. -Luister.
Shoenfelds vader wil echt geen rechtszaak. -Oké, een schikking dan.
Dit gaat echt te ver.
Nalatigheid in allerlei hoedanigheden, plicht tot hulpverlening.
Cory, help eens even.
Die advocaat neemt echt te veel hooi op haar vork.
We maken ze goed bang. -Geef ze wat ze willen. Betaal ze.
We maken het niet ongedaan, dus het moet weg. De pers maakt ons af.
Al dat gedoe met Ray, Bradley, de aandelenkoers, de herinnering aan Fred.
Dit lossen we makkelijk op. Betalen en klaar.
Dit moet in overleg met Fred en Mitch. -Komt goed. We hebben alleen 'n NDA nodig.
Ik zou dit normaal gesproken niet adviseren…
…maar alles gaat nu anders.
Misschien moeten we hen geen NDA laten ondertekenen.
De rotte appels zijn nu toch weg. En zo klinkt alles erger dan het is.
Hoeveel erger kan het zijn?
Luister. Het is vreselijk, maar…
En ik zeg dit niet graag, maar die NDA is niet eens nodig.
Sorry?
Ik bedoel…
Zij zegt niets.
Goed, dat was het dan. Je bent ontslagen, Richard.
Toe maar. Wegwezen. Smeer hem.
Hup. Ik heb zo nog een vergadering.
Ik ontsla alleen hem, maar jullie moeten ook weg.
Hou me op de hoogte.
Kwam hij ooit terug? Nee, hij kwam nooit terug
Zijn lot is nog onbekend
WAT JE ZAAIT, ZUL JE OOGSTEN. AL DIE TYPES. DIE BESCHULDIGING. JEETJE.
SALLY: HELEMAAL MEE EENS…
Laten we dit bezoekje kort houden.
Wat maakt het uit als mensen me zien? Ik heb hier 15 jaar gewerkt.
Misschien kom ik gewoon even op bezoek.
Ja, tuurlijk, maar de zender geeft een hoop uit…
…om een spektakel te maken van je terugkeer.
En de deal is nog niet rond.
Nou, regel dat dan, Doug.
Hier heb ik altijd naartoe gewerkt, oké?
Ik wil een kantoor op de verdieping van de directie.
Dit stelt heel wat voor.
Hier worden beslissingen genomen. Ik ben mijn eigen baas.
De hoek om.
Alex Levy. -Snel doorlopen.
Alex komt even wat oud-collega's gedag zeggen.
Zoals jij.
Ik ken haar niet. Je deed iets geweldigs. -Het…
Mijn hemel.
Dit is te veel.
Och. Bedankt. Lief.
Hé. -Je bent een held.
Kop dicht, Doug.
O, mijn god.
Tjonge. -O, mijn god.
We hebben voor een abonnementsmodel voor UBA+ gekozen…
…maar er zijn nog wel mogelijkheden.
Alles verandert. En dat is jouw specialiteit.
Dorexer zette de behandeling van reumatische artritis op z'n kop.
Mijn moeder huppelt weer rond. Ze heeft haar levenslust terug.
Ze is er.
Echt hier? -Daar komen we vanzelf achter.
Sorry. Ik moet nu gaan.
Cybil moet je dringend spreken over Bradley.
Ze verpest het. -Ja, Bradley gaat wel ver.
Nee, Alex. Is de aankondiging klaar?
Maandag. Bradley moet dan wel overstag zijn.
De tijd dringt. Tiktak.
Oké. Ja, hij is open.
Alex Levy.
Welkom terug.
Hé. -Nee, blijf maar zitten.
Zit vast lekker. Sta jij maar op, Doug.
Ik blijf wel zitten.
Neem plaats als je een stoel kunt vinden.
Komt goed zo.
Dit is natuurlijk 't nieuwe…
Nou ja, voor jou dan… Hoofd van UBA News, Stella Bak.
Hoi. Ja… Leuk om je in het echt te ontmoeten.
O, mijn god. Je bent zo jong.
Goed bedoeld. Ik zou wat geven voor die huid.
Bedankt.
We kunnen hier vast met ons eigen vel weg.
We wilden even gedag zeggen.
Als ik wist dat je zou komen, had ik je dat afgeraden.
We willen eerst je terugkeer aankondigen. Ik had je wel bloemen gegeven.
Nou ja. -Ja.
Sorry daarvoor. We weten dat je het maandag wil aankondigen.
Maar Alex was gewoon… Zo… Ze stond te trappelen om te gaan.
Ze was niet te houden.
O, wauw. Origineel.
Weet je al hoe je je show invulling wil geven?
Daar hadden we het net over.
En we hadden al wat goede ideetjes.
Top.
Die willen we graag horen.
Ze zijn nog niet helemaal uitgewerkt. We laten 't te zijner tijd wel weten.
Top. Oké. Producers? Wat heb je in gedachten?
Eerst de deal afronden.
O, Alex. Ga naar de studio. Er is een nieuwe keuken.
Niet naar de studio gaan.
Niet doen. -Ik…
Geeft niet, Isabella.
Sorry. -Niet erg.
Waar het om gaat…
…even heel eerlijk, Alex…
…is dat jij heel belangrijk voor ons bent.
Als we jouw terugkeer aankondigen, wordt dat groot nieuws.
En dat is heel goed voor jou, voor mij…
…de zender en de show. De held die terugkeert.
We willen niet… We willen dat pr-spektakel niet verpesten.
Nogmaals, als we de deal sluiten. -Dat komt wel goed. Ja.
Moeten Bradley en ik afspraken maken over dat pr-spektakel?
Ik weet dat er wat speelt. -Het is iets kleins, maar dat komt goed.
Misschien kun je contact met haar opnemen en haar laten weten…
…dat je zin hebt om samen weer aan de slag te gaan.
Prima. Heeft zij er zin in?
Heel veel.
We wilden je even gedag zeggen. Dus, hoi.
Zeg maar hoi.
Weet je wat? Zullen we morgenavond met z'n drieën bij mij thuis eten?
Dan bespreken we hoe je grote terugkeer in The Morning Show eruit gaat zien…
…en hoe we de overstap naar je nieuwe primetimeshow gaan regelen.
Een klein clubje. Niets persoonlijks, Doug.
Geen probleem, Cory.
Mooi. Klinkt goed.
Super. Ja? -Top.
Super. -Top.
Dat heb je mooi uitgedokterd.
Eerst hard werken en dan afstand nemen…
…en toen had je het voor het uitkiezen. Dat is echt briljant.
Ik was een wrak, Doug.
Het loonde wel. Goed, ik ga naar de afdeling bedrijfszaken.
Tot zo. Mazzeltof. -Bedankt. Wacht, Doug.
Heb jij misschien al een exemplaar van Maggie Breners boek?
Dat boek ligt achter slot en grendel.
Maar het komt goed.
Oké? En vergeet dat boek. Jij hebt je eigen boek.
Als men de waarheid wil, krijgen ze die uit eerste hand.
Juist.
Bij wijze van spreken.
Je wilde Alex niet opnieuw aannemen…
…maar jij moet ervoor zorgen dat je het mis hebt.
Alex' werk draait om Alex en dat van ons ook.
Prima.
Maar Bradley moet binnen een paar dagen overstag zijn…
…anders wordt het moeilijk. Voor jou dan.
Ja, dat regel ik wel.
We moeten Mia ook uitnodigen.
Het is haar show. -Ja, oké. Maar verder niemand.
Ik wil het klein houden. Dat verandert vaak snel.
Telefoontje van Cory.
Ze willen je morgen bij een etentje met hem, Stella en Alex.
Cory, Stella, Alex. Oké. Al bericht van Bradley?
Nee.
Oké. Zij moet er ook bij zijn.
Bespreek het met Cory's medewerkers en nodig haar dan uit.
Oké. Voelt ze zich dan beter?
Dat horen we zo.
Belachelijk. Ze bieden me helemaal niets.
Een verhoging van 5 % met extra's is best wat.
Dat is gewoon inflatie. -Een primetimespecial.
Uitgezonden tijdens de Super Bowl.
Meer geld voor kleding. -Eigenbelang.
En ze bieden je hun excuses aan. Dat doen ze niet snel.
Bedongen door m'n impresario? Wauw, heel oprecht.
Oké. Als je tevreden bent, wanneer ga je dan weer aan de slag?
Ik ga niet terug voordat Eric weg is.
Bradley. -Jeff.
Ik snap 't. Ze hebben je slecht behandeld. -Nee.
Dat is wat eikels met honden doen.
Ze hebben me gekwetst.
Ik heb dag in dag uit gewerkt. Ik offerde m'n hele leven voor ze op.
Juist, je voelt je niet gewaardeerd. Maar zo staat de zender er slecht op.
Zij? Nee, ik sta er slecht op.
Gaat dit om Alex? Het is begrijpelijk dat je niet graag opnieuw begint.
Nee, het gaat niet om Alex.
Het gaat erom dat ze dingen achter m'n rug om doen.
Oké. Nou ja, je hebt niet bepaald een ideale onderhandelingspositie…
…met de slechte kijkcijfers en je populariteit.
Maak het niet erger dan het is.
Ik zou maar opnemen.
Is dat je professionele advies, Jeff?
Dit is duidelijk geen goed moment. Laten we hier later op terugkomen.
Die neerbuigende, betuttelende houding komt jou niet toe.
Niet vergeten wie wie betaalt.
Ga zitten.
Goed, we werken pas acht maanden samen…
…en jullie zitten al langer bij de zender. Jullie golfen vast met ze.
En jullie hebben ook andere cliënten die hier ook werken. Maar dat boeit me niet.
Ze hebben me nodig.
Ze hebben me niet ontslagen…
…ondanks drie weken ziekteverzuim, dus dat zegt wel genoeg.
Ze kunnen me om twee redenen niet ontslaan.
Ten eerste, er hangt hun een rechtszaak boven het hoofd.
Ik bracht alles aan 't licht. Weet je nog? Dat zou hen in een slecht daglicht zetten.
En ten tweede…
…ze gaan straks groots aankondigen dat Alex en Bradley terug zijn.
En ik ben Bradley.
Ik bepaal wanneer de vergadering voorbij is. Ze is voorbij.
Je kunt nu je zin krijgen, maar dit vergeten ze niet.
Het tij zal ooit keren. -Val dood, Jeff.
Laat haar maar. Ze is zo terug.
Wat? -Met RJ.
Ik hoop dat je je beter voelt.
Ja hoor. Wat is er?
Morgenavond is er een etentje bij Cory Ellison.
Cory? Waarom?
Dat zeiden ze niet echt.
Alex Levy zou er ook bij zijn. Zij, Stella, Mia en Cory.
Ik ga als ik me beter voel. Maar ze moeten Daniel en Alison ook uitnodigen.
Iedereen. Ze mogen niemand buitensluiten.
Oké. Ik overleg het wel.
Voel je je beter morgen, denk je?
Ik zal wel moeten.
Bedankt, RJ.
O, shit.
Verdomme.
Ach ja.
'DE PERFECTE BALANS'
'BRUISEND VAN ENERGIE'
Alex? Wat doe jij hier? -Ik ben er niet.
O, god.
Sorry. Pardon.
Sorry. -Alex? Je bent terug?
Sorry. Pardon.
O, god.
Van alle kleedkamers… -Hemel.
…op de hele wereld. Alex Levy.
Nee, ik… Dit is jouw kleedkamer.
Sorry. Oude gewoontes.
Nee joh. Ik hield hem warm voor jou, de legende.
Ik ben geen legende.
Maar ik ga de gang weer in.
Alsof ik er nooit was.
Sorry. Terug naar de gang… -Nee. Blijf.
Heel even maar. Toe?
Dit is heel wat. Ik sta erop.
Ja. -Het is dezelfde stoel.
Hetzelfde wifi-wachtwoord. -Oké, ik blijf wel even.
O, wauw. Mijn… Ja.
Gefeliciteerd met het avondjournaal.
Bedankt. Hoe zit het met jou? Hoe voelt 't om herenigd te worden met Bradley?
Jeetje. Dat hoort niemand te weten.
Bijna niemand.
Jullie zijn niet goed uit elkaar gegaan.
Heeft ze dat gezegd?
Nee, dat gevoel kreeg ik.
Nee, het zit wel goed.
Luister, dit is maar een voorgevoel…
…maar ik weet niet of ze ooit nog met me wil praten.
Je hebt zeker geen advies voor me?
Ik denk dat jij daar meer van afweet dan ik.
Ze maakt het wel moeilijk om haar vriend te zijn. Bijna onmogelijk.
Jeetje. Weet je wat?
Je weet vast niet tegen wie je het hebt, maar ik zou zoiets voor mezelf houden.
Bradley en ik zijn niet close, maar we hebben drie hele weken samengewerkt.
Misschien wel de drie zwaarste weken van ons leven.
Dat weet je vast, want dat heeft ze vast met je gedeeld.
Dat doen vrienden.
Heb je zes maanden met haar samengewerkt?
Als jullie nu nog geen vrienden zijn, ligt 't waarschijnlijk aan jou.
Ik hoop dat je het gezellig vond.
Wat doe je hier nog?
Alles zou beter worden.
Er is vooruitgang.
Gaat dit over Alex?
Had je gelezen dat iemand in Washington dat nieuwe coronavirus heeft?
Nu geven ze toe dat het overgedragen kan worden…
…van mens op mens. -Ja.
Hoeveel tijd besteden we eraan? -Een minuut.
Vind maar eens tijd tussen de bejaarde miljonairs…
…en miljardairs die ruziën over het leiderschap…
…Harry en Meghan die afstand doen van de troon en een afzettingsprocedure.
Maandag dan? -O, dat is Martin Luther King-dag.
We hebben dat interview met Michael Eric Dyson.
Ik snap het. Het is een zooitje, maar sommigen hebben het zwaarder dan anderen.
De informatie is te vinden.
Je gaat toch wel naar dat etentje?
Heb ik een keus?
Ik kan niet wachten.
SENATOR MCCONNELL, ALLE OGEN ZIJN OP JOU GERICHT
Dit is niet oké.
Sorry? -Jij denkt dat je na al die ongein…
…zomaar mijn favoriete ijssalon binnen kan dringen?
Sorry. Kun je misschien wat zachter praten?
Nee, dat doe ik niet. Deze man wil dat ik m'n mond houd.
Het spijt me dat je fragiele witte mannen-ego…
…de waarheid niet aankan.
Triest. -Nee. Je hoeft je mond niet te houden.
Ik vroeg of je me op normale toon aan kon spreken…
…zodat de rest van z'n ijsje kan genieten.
Door jou geniet ik niet meer van m'n ijsje.
Maak dat je wegkomt.
Echt weg.
Val die man niet zo lastig.
Je hoeft niet weg. -Pardon.
Als je wist wie deze hufter was, zou je het begrijpen.
Dus als ik wist dat dit Mitch Kessler van The Morning Show was…
…zou ik ermee instemmen dat-ie niet bij iemand zoals jij in de buurt mocht komen…
…die met d'r 20 jaar vast veel voor de wereld heeft betekend?
Ik snap het al.
Sorry dat ik wel 'n gevoel van eigenwaarde heb en zulk gedrag niet meer accepteer.
Het heet feminisme. Zoek het op.
Staat er: 'Feminisme is zaniken en stennis schoppen…
…totdat je je niet meer ongemakkelijk voelt'?
Want jouw gevoel is 't allerbelangrijkste?
Jouw continue gevoel van behaaglijkheid…
…is waar wij ons met man en macht voor moeten inzetten?
Is dat het?
Hij zit hier zijn ijsje te eten.
Hij kwam niet naar je toe om je in je poes te grijpen.
Dan mocht je klagen.
Of voel je je beter over je eigen sneue leventje als je deze kerel natrapt?
Dit gaat over jou. -Ja. Oké, Mussolini. Genoeg.
Je bent niet bij de tijd.
Ha, Mussolini. Ja. -Oké. Weet je wat?
Bedankt voor je hulp…
…maar ik moet naar huis. -Je hoeft nergens heen.
Blijf.
Ik wil jullie wat vertellen over mijn vriend, Mussolini.
Nou je zin?
Je hebt de beroemdheid weggejaagd.
En je vriendin daar? Heeft ze alles opgenomen?
Mijn vriendin? -Ja, die vriendin van je…
…die alles moest filmen voor op de sociale media.
Sorry.
Hopelijk kun je nog een kwartiertje de feministische heldin op Instagram spelen.
En trouwens…
…dankzij mij kun je de lul uithangen, trut. Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
Grazie.
Nee, die grazie is voor jou.
Paola Lambruschini. -Mitch Kessler.
Bedankt voor je hulp. -Ik genoot ervan.
Weet je nog dat boos worden ooit leuk was?
Vaag.
Tegenwoordig verliezen mensen zich erin.
Niet om het een of ander, maar wordt het niet afgekeurd…
…als je hier over Mussolini zingt?
Ik hou niet van Amerikanen…
…die 't Italiaanse dat ze niet aanstaat 'Mussolini' noemen.
Die twee zullen hun hele leven op dat verhaal teren.
De gestoorde Italiaanse vrouw en de beroemde Amerikaanse wetsovertreder.
Ze hebben vast een erger scheldwoord voor me.
Vast.
Maar we kunnen ons niet altijd druk maken over wat onze kinderen van ons vinden.
Die meid was net slim genoeg om dom te zijn.
Ze weet niet wat ze van je wil.
Zeg je sorry, dan is het niet oprecht.
Als je iets goeds wil doen, is dat uit eigenbelang.
Als je gewoon je leven leidt: 'het lef'.
Als je voor de dood kiest, ben je een lafaard.
Je moet leven en lijden.
Maar niet voor onze neus en je mag er niet van leren.
Ik wilde gewoon een ijsje.
Er is dus geen toevluchtsoord voor een toevluchtsoord.
Wil je niet weten waarom ik dat deed?
Nee. Niet echt. -Waarom niet?
Omdat… Omdat elke versie van het antwoord…
…wil zeggen dat je gek bent.
Eindelijk loont het om gek te zijn.
Hoezo?
Ik kom niet vaak andere mensen uit de mediawereld tegen.
Daar zit ik niet echt in. -Ik ook niet. Ik neem even pauze.
Ik ook.
Ik wilde je wat vragen.
Ik moet nu eigenlijk naar huis. -Het hoeft niet nu.
Het is geen goed idee. Sorry.
Dus dit is m'n dank? -Ik heb niet om je hulp gevraagd.
Voor wat hoort wat.
Ik wil je gewoon wat vragen.
Kom op. Ik wil je gewoon wat vragen. -Oké, goed dan. Ja.
Je mag me binnenkort wat vragen.
Zet je nummer in mijn telefoon, zodat we een datum kunnen prikken.
Weet je, ik ga dat nummer bellen, zodra… -Nee. Dat is mijn echte nummer.
Wat krijgen we…
Bradley?
Chip. Het is een spook uit je verleden.
Bel je me vanuit je ziekenhuisbed?
O, mijn god. Hoe weet je daarvan?
Ik run een nieuwsprogramma en jij bent het nieuws.
Wat een krankzinnige plek.
Ik dacht dat ik het zou missen, maar in de 17 jaar erna was ik gelukkiger dan ooit.
Dus het leven gaat door? -Dat vertellen ze dus nooit.
Alsof ze niet willen dat je weet dat het leven simpel kan zijn.
Mijn baan is goed te doen, ik heb een eigen leven…
…en ik ben verloofd.
Wacht, wat? Gefeliciteerd.
Wat moet ik zeggen? Ze is geweldig.
Ik bedoel, het klinkt afgezaagd…
…maar dankzij haar word ik de persoon die ik altijd al wilde zijn…
…en ik ben gelukkig.
Geweldig.
Hoe gaat het met jou? Naast dat ene.
Heb je nog iets interessants gedaan met je vrije tijd?
Niet echt.
Ik ging gisteren een ijsje halen.
Leuk.
Maar goed, ik bel je omdat…
…ze Alex weer aan boord willen krijgen.
Wat?
Oké. Wauw.
En ik heb begrepen dat ze alles krijgt wat ze wil.
Hoe voel je je daarbij? -Niet geweldig.
En daar voel ik me weer waardeloos door. Alsof ik er een potje van heb gemaakt…
…en m'n grote zus komt om de boel te fiksen.
Het ligt niet aan jou. Het is een puinhoop bij UBA.
Ja, maar… Jij kent Alex beter dan wie dan ook…
…en misschien kun jij een tipje van de sluier oplichten.
Ik heb het idee dat ik haar helemaal niet ken. Soms is ze heel openhartig.
En soms sluit ze zich helemaal af.
En ik wil gewoon… Ik weet het niet, hoe is ze nou echt?
Dat zou eens fijn zijn om te weten.
Dus, kun je me iets over haar vertellen?
Ik weet niet… Nou…
Ik zou gewoon op m'n tellen passen.
Ze kan je het gevoel geven dat je belangrijker bent dan wat dan ook.
Zo'n hechte band.
En dan draai je je om en duwt ze je de afgrond in.
En dat rechtvaardigt ze voor zichzelf.
Maar Alex staat bij haar op één. Vergis je niet.
Niet iedereen kan winnen. Daar word je competitief van.
Tuurlijk. Maar bij Alex is het anders.
Als ik haar ooit weerzie en ik weet niet of dat gaat gebeuren…
Dan heb ik een hartig woordje met haar te spreken.
Welkom. -Ik heb wijn mee.
Wijn. Ik wist dat ik iets was vergeten.
Het is hier prachtig.
Hallo. -O, hé.
Heel lekker.
Dat moeten we ook schenken. Hé.
Dus, Alex Levy.
Laat ze mensen graag wachten?
Bedoel je in het algemeen of op haar?
Natuurlijk… Nee, luister. Alex? Ze is…
Een beetje… Nee. -Verwaand.
Nee. -O ja?
Ze is recht voor z'n raap. Ze kan… -Juist.
Ze kan een beetje humeurig zijn. -Een kattenkop.
Dat is nogal gemeen.
Het is waar. -Zal ik onthouden.
Leuk om in een hotel te wonen? -De prijs is hier goed.
Ik zou voortdurend martini's willen.
Waar blijven Alex en Bradley?
Pardon.
Cybil. Sorry. Hé.
We lopen elkaar steeds mis. Sorry. Hoe gaat het?
Kon beter.
Ik zag foto's van Bradley die een ijsje haalt. Ze ziet er niet ziek uit.
Dit is gewoon gênant. Ze zet ons voor schut.
Nou… Je kunt zin hebben in een ijsje als je ziek bent.
Ze komt al bijna een maand niet naar de studio.
En nu loopt ze rond alsof er geen vuiltje aan de lucht is.
Zo vrij als een vogel.
Nou, Cybil, misschien was ze gewoon… -Wat je ook wil zeggen…
…het kan me geen bal schelen.
Je wil het niet tegen mij opnemen.
Dat win je niet.
Ontsla Bradley.
Waarom moeten we het hier nog over hebben?
Ontsla haar.
Hé. Kom je naar boven? -Waarom?
Je bent uitgenodigd. Dat is wel zo netjes. -Wat weet jij daar nou van?
Ziet eruit alsof je je klaarmaakte. Je wilde vast komen.
Maakte je je klaar? -Gaat je niks aan.
Oké. Als je je klaarmaakt…
…gedraag je dan even volwassen.
Je vindt jezelf zo stoer, maar je hebt alleen jezelf ermee.
Dit loopt niet goed voor je af.
Ik heb veel moeite gedaan om Alex weer aan boord te krijgen, ook voor jou.
Dat geloof je niet, maar het is zo. En als je die boze tranen uit je ogen wreef…
…zou je zien dat Alex' terugkeer goed is voor de show, de kijkcijfers en voor jou.
Want het wordt een groot succes.
En daar maak jij deel van uit. En dan kun je alles doen wat je maar wil.
Alles waar je om vroeg, ook die serieuze verhalen.
Je ziet me als een boeman en je vertrouwt me niet.
Maar echt waar…
…als je deze kans niet grijpt, trek jij aan het kortste eind.
Zijn dit die excuses die m'n impresario bedongen had?
Waardeloos.
Dag, Bradley.
Ik weet niet of Bradley wel komt.
En Alex?
Geen zorgen. Die is gewoon te laat.
Daar is ze.
O, mijn god. -Yanko.
Wow.
Fijn om je te zien. -Fijn om jou te zien.
Hé. -Iedereen zit daar.
Hallo. -Mevrouw.
Dank je wel. Bedankt. Cory.
Heel intiem allemaal.
Je mag tegenwoordig niemand buitensluiten.
Daar is ze. -Hé, Alex.
Welkom terug. Hé. -Hé, Alison.
Zo fijn om je te zien.
Hé, Stella. Hoi.
Fijn dat je er weer bent. -Fijn om je te zien.
Daniel.
Hoe gaat het met je?
Sinds je me naaide? Geweldig.
Hallo. -En wie ben jij?
Hoe ben je binnengekomen?
Dat is Ty Fitzgerald. Hij zit in de show. -Ik ken hem.
Je bent geweldig.
Zo'n zin om met je samen te werken. -En ik om mee samengewerkt te worden.
Samengewerkt te worden.
Dus dat komt goed uit.
Waar is Bradley?
Zullen we eten?
Lang niet gezien.
O, Bradley. Fijn dat je weer opgeknapt bent.
Moeten we die façade ophouden? -Dat is aan haar.
Ja. Dank je.
Alex.
Fijn om je te zien.
Ook fijn om jou te zien.
Oké. Deze twee hebben elkaar gemist.
De twee beste vriendinnen zijn herenigd.
Klets maar wat. Ik kijk bij het eten. Het moet zo klaar zijn.
Je haar. -Dank je.
Fijn jullie te zien. Ben je er klaar voor?
Ik heb er zo'n zin in. Ik sta te popelen.
Zoveel zin…
Ik ben zo terug. -Geen probleem.
Hé. -Hoe gaat het?
Dus je bent niet meer ziek?
Aan de beterende hand.
Fijn om te horen. Hopelijk heb je het niet van mij.
Ik weet het niet, maar ik sla me erdoorheen.
Wat moet ik zeggen? Dat was vreselijk.
Ik ben een ander persoon. -Dat doet er niet toe.
Jij naaide me, Alex.
Ik wees een baan bij YDA af…
…omdat wij een afspraak maakten die jou toen goed uitkwam.
Dat wilde ik niet. Dat wist ik niet.
Oké, wat maakt dat uit?
De ochtend erop…
…ging je ineens op oorlogspad met de vrouw die je wilde ontslaan…
…en toen werd ze niet ontslagen. En jij nam ontslag.
Was het beter geweest als ik Fred niet ontmaskerd had?
Daar gaat het niet om. Ik snap waarom je het deed.
Maar het was niet nodig mij in die val mee te sleuren.
Je hoefde me die baan niet aan te bieden.
Of je had het licht kunnen zien voordat een uitzonderlijke vrouw stierf.
Het spijt me heel erg, Daniel.
Dat zeggen mensen als ze zich niet meer schuldig willen voelen.
Als ik iets kan doen om je vooruit te helpen, doe ik dat.
Je verdient beter.
Maar het is gebeurd.
Ik kan je alleen beterschap beloven…
…en zeggen hoe ik me voel.
En ik voel spijt.
Excuses niet aanvaard.
Ja, ik wil er nog wel een. Dank je. Lekker.
Het eten is klaar.
En jullie twee zitten naast elkaar.
Top.
Ach, het is net een griepje.
Ik wil ook geen griep.
O, ik had SARS. Het was geweldig.
Hé, geen grappen maken.
Mensen worden ziek.
Dat worden ze toch wel.
Als er iemand 8000 km verderop corona krijgt…
…maakt het dan geluid? -Tja.
Daniel heeft gelijk. -Er moet een item komen.
Dan zetten we jou op het vliegtuig. -Ik? Ik ga naar Iowa.
Bradley is terug.
Zij verslaat de caucus wel. -Je geeft mij op?
Wil jij de caucus dan niet verslaan?
Luister, ik hoef het zelf niet te verslaan…
…maar wij zouden dat moeten doen.
Het oprukken van een ziekte is niet bepaald spannende tv.
Er speelt een hoop, maar Daniel heeft gelijk.
We komen er wel uit. -Er speelt echt een hoop.
Na die farce van een afzettingsprocedure is er meer zendtijd over.
Meen je dat nou?
Ja. Het is een farce. -Hoe dan? Denk je dat Trump onschuldig is?
Het gaat erom dat het een schijnvertoning is.
Iedereen.
Ik breng een toost uit.
Ik wil Alex Levy weer verwelkomen. -Dank je.
Alex, een van de meest geliefde, scherpe, baanbrekende journalisten…
…en presentatoren die ooit op tv waren.
Nou. -Sorry.
Ik ben zo opgewonden. Echt opgetogen.
Deze twee vrouwen…
…hebben de wereld op z'n kop gezet, in positieve zin.
En ze werken voor ons.
En we steken er een hoop geld in om ervoor te zorgen dat iedereen dat weet. Echt.
Iedereen gaat naar Alex en Bradley-week op UBA kijken…
…met zondagavond als hoogtepunt een terugblik op hun tijd samen…
…die we de Drie Lenteweken noemen, waar 'n UBA 365-interviewspecial op volgt…
…waarin jullie allebei in gesprek gaan met de enige echte Laura Peterson.
En daarmee werken we toe naar het moment waar de hele wereld op zit te wachten…
…het moment dat onze heldinnen herenigd worden.
Maandagochtend, 7.00 uur, voor het eerst weer samen sinds die…
…die geweldige en verbijsterende dag negen maanden geleden.
Dus laten we allemaal het glas heffen…
…en een toost uitbrengen op Alex Levy en Bradley Jackson.
Proost.
Hé. Is alles wel in orde?
In orde?
Ja. Ben je soms boos op me?
Nee hoor.
Oké. Nou, mooi.
Ik zat te denken…
…zullen we samen eens wat ideetjes uitwerken?
Ja hoor. Bel RJ maar.
Wie is RJ? -Mijn assistent.
Hij plant al m'n afspraken in.
Ja.
Je gaat toch nog niet weg?
Luister, iedereen. Ik heb een geweldige avond gehad.
Ik heb nu een hond. Dus die moet ik uitlaten.
Maar ik vond het echt geweldig om jullie allemaal te zien.
Ik weet dat ik met heel wat bagage kom.
Geen fijne bagage. Dat weet ik.
Maar ik ben hier niet zomaar weggegaan.
En ik heb hard aan mezelf gewerkt.
Ik ben in therapie geweest. Ik was nooit van plan om terug te komen, maar je…
Om eerlijk te zijn, heb ik het heel erg gemist. Dus, ik wil hier zijn.
Laten we ons op de toekomst richten, oké?
Toch? Want ik ben terug.
En ik ga nergens heen.
Dus, een fijne avond, oké?
Bedankt.
Bradley. Hou je in.
Aan de kant.
Alex.
Alles moet wel veranderen als we weer 'partners' worden…
…dat moet je weten.
Logisch dat alles anders wordt. Ik was acht maanden weg.
Nee, negen maanden. En alles is al anders.
Ten eerste: ik wil dit en ik ben hier goed in.
Ik hou deze show draaiende sinds jij besloot te vertrekken…
…zonder het mij te vertellen. -Ik heb je erover gebeld.
Een week nadat je het de zender had verteld.
Sorry hoor. Ik had een inzinking. Sorry dat ik 't niet in de juiste volgorde deed.
Je praatte een minuutje met me. De hele wereld werd op z'n kop gezet.
Toen kreeg ik ineens de verantwoordelijkheid voor de show…
…en ik deed het pas een maand.
En jij zei:
'Ik houd contact.' Dat was de laatste keer dat ik van je hoorde, maatje.
Maatje? Oké, sorry.
Er zijn mensen met echte problemen.
Heb jij dan echte problemen? Sorry hoor.
Niet iedereen kan naar een buitenverblijf als-ie 't zwaar heeft.
Sommigen moeten de gevolgen dragen.
En trouwens, mevrouw de feministische heldin…
…ik wilde de hele boel aan het licht brengen en ik betrok jou erbij.
En ondertussen bekokstoofde jij m'n ontslag. Achter m'n rug om.
Jammer dat dat niet gelukt is.
Zijn we nu eerlijk tegen elkaar?
Ja. -Goed dan.
Toen ik hier begon, was ik een groentje.
Ik deed alles wat anderen van me vroegen om maar aardig te zijn…
…omdat ik dacht dat we een team waren. We zijn geen team.
Iedereen daarbinnen is daar voor zichzelf.
Dus als we dit gaan doen… -God.
…moet je weten dat ik niet je hulpje ben. Ik ben je gelijke.
Ik ga de strijd met je aan voor de beste verhalen…
Top. -…zendtijd en ik geef me niet gewonnen.
Ik neem het tegen je op. -Doe dat. Dat moet je ook doen.
Geef je niet gewonnen. Dat moet je nooit doen.
Dat is je werk. Kun je dat aan?
Hoor je jezelf wel? -Ja hoor.
Je gebruikt m'n eigen woorden tegen me, alsof jij ermee kwam.
O, mijn god, Bradley.
Echt, een vriendschap met jou lijkt me heel waardevol.
Sorry dat ik niet belde.
We hebben een maand samengewerkt. We zijn elkaar niets verschuldigd.
En Chip dan?
Wat? -Ben je hem niets verschuldigd?
Want ik sprak hem vandaag en hij had ook niet van je gehoord.
Hoelang werkten jullie samen? Vijftien jaar?
Een vriendschap met jou klinkt geweldig. Maar gefeliciteerd met je vette deal.
Ik ga nu, Bradley.
Tuurlijk. Dat doe je altijd.
Nu is het menens, Alex. -Ja, begrepen.
Geef me je poot. Poot.
Rot op.
Jezus. -Ik kom in vrede.
De zender heeft je 119,2 miljoen betaald. -Jezus.
Allemaal om je maar weg te krijgen. -Het is een gouden handdruk.
Hoeveel kost het om je hier weg te krijgen?
Mitch, we moeten praten. Mitch.
Bedankt.
De vliegduur van New York naar Wuhan, China…
…is 23 uur en 11 minuten.
Oké. Als iedereen in de studio en thuis belooft niet te kijken.
Oké, iedereen? Oké. Ja.
Mandy op lijn één.
Hoeveel willen ze? -Ze willen niet schikken.
Ze noemden een astronomisch bedrag.
Ze weten dat we nooit akkoord zullen gaan. 119,2 miljoen. Het was zo specifiek.
Ze willen duidelijk een signaal afgeven. En ze willen een rechtszaak.
Heb je m'n sleutels gezien?
O, mijn god. Waar zijn m'n sleutels?
Ze lagen daar. -Bizar.
Ik kan je brengen, maar ik ben al laat.
In m'n auto? O, shit. -Misschien.
Alex.
Ik sprak Bradley gisteravond.
Wat zei… Het doet er niet toe. Dat ligt achter ons.
Nee. -Het werk…
Daarom ben ik hier niet. Ik…
Ik wil dat je mijn producer wordt.
Alsjeblieft.
Wanneer begin ik?
Vertaling: Jenneke Takens