你挡着我的路了
我知道你很生气 所以我想和你谈谈
-这事你无法弥补 -你说得对
但现在我最好告诉你一件事 因为你已经生气了
我希望你从一开始就知道此事
没有秘密
对 没有秘密
我觉得你早晚会为这事感到高兴
这对你和节目都有好处
我联系了艾丽克丝 让她当你的联合主播 她同意了
我们会尽快敲定合同并让她上节目
明白了
就是这件事
上楼休息一下吧
你今晚的表现很出色
主持这场醉鬼狂欢的电视直播
别担心 一切都会迎刃而解的
-什么？ -会迎刃而解的
别跟我说会迎刃而解
你骗我骗得够多了 滑稽的是
事实证明 生活就是一系列令人失望的事
它们间隔的时间 刚刚够让下一次失望令人大吃一惊
我是你的老板 我会确保此事会解决
你是我老板？我以为你是我朋友呢
你去死吧
我觉得不太舒服
在寒冷天气里站了一夜 为你做这项愚蠢的工作
我觉得早上我上不了班了
（商务版）
（前员工家属起诉UBA电视网 过失致人死亡）
该死
好
（弗雷德米克林手机来电）
（滑动接听）
私下仲裁基于性侵犯的过失致死指控
祝你好运吧
这既是公关问题 也是法律问题
-这我保证 -听着 嘿
肖恩菲尔德的父亲肯定不想走审判程序
好 那我们来谈谈和解
他们想用这件破事提出夸张的指控
雇佣过失、留用过失 疏于监督、救援责任
科里 帮我说句话
他们的律师根本没有能力处理这些
-我们要吓唬他们一下 -了结此事
他们要什么就给什么 给他们钱
我们无法弥补此事 所以就把它压下去
媒体令我们名声扫地
雷的那些事、布莱德莉没来上班、股价
弗雷德在行业里留下的余波
这件事有简单的解决方案 给他们钱 了结此事
我们必须和弗雷德和米切的团队配合
他们会同意的 我们只需要一份保密协议
我一般不会这样建议
但最近的事都好奇怪
也许我们不该让他们签保密协议
反正坏人都走了
签保密协议只会令事情显得更糟
还能糟到什么地步呢？
听着 这是一件场悲剧 但…
我不想这么说 但可以说已经有内在的保密协议了
什么意思？
我是说…
死人是开不了口的
好了 关灯熄火 卷铺盖吧 你被炒了 理查德
快 出去 走人
快点走 我过几分钟还有另一场会议
只有他一个人被炒 但你们都得离开
和解的进展随时告诉我
他可曾归来？不 他从未归来
他的命运仍不清楚
（善恶到头终有报）
（米切凯斯勒、雷马库斯 琳达阿瓦拉多）
（曼努辛、弗雷德米克林）
（那个过失致死的诉讼 真是的）
（萨莉：我对此没有异议）
我们快速进去
再尽快离开
有人看到我又如何？我在这里工作了15年
我可以只是顺路拜访 过来打个招呼
是 当然了
只是电视网花了一大笔钱
要把你回归这件事办成一个大活动
而且合同还没准备好
那就快把合同准备好 道格 好吗？
我的整个职业生涯都在等这一刻 好吗？
我希望在主管的楼层上看到我的办公室
这不是主播的楼层
这里是做出决策的楼层 我掌控自己的命运
-转个弯就到 -好
-艾丽克丝利维 -低下头
嗨
艾丽克丝只是来公司转转 和老同事们打招呼
-比如你 -是
不 我不认识她 谢谢你做的一切
那个…
天啊
别这样
拜托 谢谢 真好
-嗨 -你是一位英雄
别说了 道格
天啊
-真不赖 -天啊
听着 我们给UBA+选择了订阅模式
并不意味着没有机会
行业正在改变
你就是发起变革的人啊
多莱西尔改变了类风湿性关节炎的疗法
我妈妈的步伐又变得轻快了 重新拥有了活力
她来了
来这里了？有人看到她吗？
我们会知道的
非常抱歉 我得稍后给你回电话
西比尔在二号线上 说是有关布莱德莉的急事
天啊 她要毁了这事
是 布莱德莉对此非常坚持
我是指艾丽克丝 准备好对外宣布了吗？
星期一能准备好 宣布时布莱德莉最好准备好
时间非常有限
好 请进 门没锁
艾丽克丝利维
欢迎回来
-嗨… -不 别起来
拜托 你看起来很舒服 你可以起来 道格
算了 坐地上挺好
如果你能找到椅子就请坐吧
这里有内置的
当然了 这位是新的…
至少对你来说是新的 UBA新闻部总裁 斯黛拉朴
嗨 是 亲眼见到你很高兴
天啊 你好年轻
听着 这是赞美 我若能有你的皮肤就好了
谢谢
我觉得我们都能带着自己的皮肤离开
我们只是来打个招呼的
如果我知道你要来 我会告诉你先别来
直到我们隆重宣布你要回归
我会给你献花的
-好吧 -是这样
抱歉 打断一下 我们知道你想在星期一宣布
但艾丽克丝非常…
准备好了 热情满满
野马都拦不住她
哇 真有创意
你有什么新想法吗？
黄金时段的艾丽克丝利维会是什么样的？
我们其实刚才正在谈这个
我们有些不错的想法
太好了
我们迫不及待想听听看
还是很初步的想法 所以
等我们想好了会将完整的想法呈上
好极了 那制作人呢？有什么想法？
先把合同签了再说吧 好吗？
天啊 艾丽克丝 去摄影棚 他们弄了一个新厨房
-不要去摄影棚 -好吧
-不要去摄影棚 -我…
-不好意…没事 伊莎贝拉 -没事
-抱歉 -没关系
我觉得是这样
说实话 艾丽克丝
你现在毫无疑问是我们的王牌
我们宣布你回归会是重磅新闻
这是一件大好事 对你、对我
对电视网和《The Morning Show》都是 你是归来的英雄
我们不想…
我们不想搞砸周一将要开始的公关战
这又是假设我们能达成协议
我们会达成协议的 道格
等等 我和布莱德莉要不要见面 策划一下这场公关战？
我知道现在有问题
不 我们正在和她商讨一些事宜
但应该没什么问题
我觉得也许这样比较好 你直接和她联系 告诉她
你对艾丽克丝和布莱德莉 重新搭档这件事感到很兴奋
好 她兴奋吗？
她非常兴奋
我们只是过来打个招呼 所以 嗨
说嗨 斯黛拉
-嗨 -你好
-好 -这样吧
我说 不如我们三个
明晚来我家共进晚餐如何？
我们可以聊一聊艾丽克丝利维
隆重回归《The Morning Show》的情形
以及我们该如何把你转到 你黄金时段的新节目中去
我只想请熟人 无意冒犯 道格
没关系 科里
很好 我没问题
-好 你呢？ -好
-好
哇
天啊
这真是太妙了
你努力工作 然后退出
之后这让你得到了这么好的职位 真了不起
我之前情绪崩溃了 道格
是
至少结果不错 好了 我要去楼下的商务部
回头见 恭喜了
谢谢 等等 道格
你有没有提前拿到 麦琪布莱纳未出版的新书？
是了 他们对这本书保密工作做得很好
但你会没事的
好吗？让麦琪的书见鬼去 你有自己的书
人们想知道真相 他们能从源头得到第一手的叙述
对
当然了 这只是个比喻
我知道你认为 让艾丽克丝回归不是个好主意
但你的工作是 确保你在这一点上的看法是错的
艾丽克丝为了自己而回归 我们也是为了自己 这是双赢
好吧
但布莱德莉最好能同意 而且必须在接下来的几天内就同意
否则我们将面临艰难的决定
至少对你来说很难
是 交给我吧
顺便一提 晚餐也应该邀请米娅来
-毕竟是她的节目 -行 好 但不能再有其他人了
我只想小规模聚会 这种事一不小心人数就变多了
科里的办公室刚刚来电
他们想让你参加明天的晚宴
和他、斯黛拉和艾丽克丝一起
科里、斯黛拉、艾丽克丝 好 有布莱德莉的消息吗？
没有
好吧 她也许应该出席晚宴
先征求科里办公室的同意 然后邀请她
好 这是说她感觉好些了吗？
我们会知道的
这个提议太烂了
他们什么都没给我
工资涨5% 还有奖励 这个提议可不烂
那基本上就是通货膨胀
黄金时段特别节目
他们打算和超级碗同时播出
-更多的服装预算 -那是给他们的
他们还承诺向你个人道歉
这可不容易
这是他们和我经纪人谈的？ 哇 真的好有诚意
好 如果我们能争取到你想要的东西 你要多久能回归？
埃里克不走我就不回去
-布莱德莉 -杰夫
-我理解 他们对你不公 -他们没有对我不公
混蛋对狗才不公
他们伤害了我
我每天夜以继日地工作
我向他们奉献了一切
我理解你觉得自己没有得到重视
但你这样退出让电视网显得很蠢
他们显得很蠢？
他们让我显得很蠢
是因为艾丽克丝吗？
因为你会对回归感到忐忑不安 是可以理解的
不 不是因为艾丽克丝
重点是他们背着我搞事情
好 无论如何
你的处境有点岌岌可危 不能要求更多了
我指的是收视率的情况和你的测试分数
我们不要彻底撕破脸吧
（UBA电视网来电）
我觉得你应该接听
这是你的专业建议吗 杰夫？
显然这不是最好的时机
那么我们晚点再回到这个问题上来吧
不…
你休想摆出一副居高临下的父辈姿态
用“你失控了”这招对我
记住在这个房间里是谁给谁发工资
请坐
听着 我意识到你只和我合作了八个月
而你和这家电视网有很长的渊源
我确信你和这些混蛋都打过高尔夫
我知道你还有其他客户也在那里工作
但我才不在乎呢
他们需要我
他们既然还没有炒掉我
而我已经休了三周病假
这就说明了你需要知道的一切
他们无法炒掉我有两个理由
首先
他们正在面对过失致死的诉讼
提醒你们一下 我就是吹哨人
记得吗？炒掉我会让他们形象尽失
第二
他们即将隆重宣布
艾丽克丝和布莱德莉要回归了
而我正是布莱德莉
我告诉你们 这次会议什么时候结束我说了算
会议结束
你有筹码时是可以挤兑别人
但他们不会忘记的
当他们占据上风时
-他们就会系数奉还 -去你的 杰夫
等她一会儿 她会回来的
-怎么了？ -我是RJ
-嗨 -好
希望你感觉好些了
好些了…怎么了？
你受邀参加明天在科里艾利森家的晚宴
科里家？为什么？
他们没有说明原因
我知道艾丽克丝利维会去 出席的有她、斯黛拉、米娅和科里
好 如果我感觉好些了就去
但他们必须邀请丹尼尔、艾莉森和所有人
所有的主播 因为他们必须有包容性
好 我去和科里的办公室联系
你觉得你明天可能会感觉好些吗？
我也许不得不感觉好些
谢谢你 RJ
该死
见鬼…
算了
（完美的平衡）
（朝气蓬勃）
嗨
-艾丽克丝 你怎么来了？ -我没来…
天啊
抱歉 不好意思
抱歉
-艾丽克丝 你回来了？ -嗨
抱歉 不好意思
（埃里克诺曼尼）
天啊
-全世界有那么多… -天啊…
更衣室 艾丽克丝利维
不 我…这是你的更衣室
对不起 老习惯
不…我只是临时帮你暖房间
为了传奇人物 这点事微不足道
传奇人物我可不敢当
但我要回到走廊去了
你从未在这里看到我
-我道歉 回走廊去了 -不 你得留下来
就留一会儿 好吗？
这对我很重要 我坚持
-好 -椅子没变过
-无线网密码没变过 -好吧 我待一会儿 好
哇 天啊 对
恭喜你去了晚间新闻
谢谢 你怎么样？
和布莱德莉杰克森重新搭档感觉如何？
天 这事应该没人知道才对
大部分人不知道
我想你和布莱德莉最后分开时不太愉快
这是她对你说的？
不是 我只是有这种感觉
是 不 我们之间没事
听着 我可能只是瞎猜
但我觉得她可能再也不会和我说话了
不知道你对此有没有什么建议？
是 我认为你应该对此比我更了解
是 她好像让人很难和她交朋友
几乎不可能
天啊 我跟你说
我不知道你以为自己在和谁说话
但我会学着把这样的想法藏在心里
我和布莱德莉并不亲近
但我们一起搭档了整整三周
可能是我们俩人生中最艰难的三周
我相信你是知道的
因为我相信布莱德莉一定告诉你了
这就是朋友才会做的事
你和布莱德莉搭档有六个月了吧？
如果你们还不是朋友 我…
问题很可能在你
希望你和我见面很愉快
你还在这里做什么？
事情本应变好的
有些事情变好了啊
是因为艾丽克丝吗？
嘿 你看到了吗？ 美国有人在华盛顿州感染了新型冠状病毒
现在他们承认这种病毒
-可以人传人 -是 我看到了
-我们明天用多长时间报道此事？ -一分钟
但你试试在以下新闻之间找时间 一群70几岁的百万富翁
和亿万富翁争论谁将领导我们走向未来
哈里和梅根放弃王位
美国总统遭到弹劾
那星期一如何？
我还不知道 那是马丁路德金日
我们要采访迈克尔埃里克戴森
听着 我明白了 全世界都有问题
有些人比其他人更加不幸
信息就摆在那里 想看的人都可以看到
你明天要去参加那个晚宴 对吗？
-我有得选吗？ -没有
我不会错过的
（纽约时报）
（参议员麦康奈尔 历史的目光正注视着你）
这可不行
你说什么？
你认为你在做了那种事之后
可以飞越半个地球 入侵我最喜欢的冰淇淋店？
不好意思 请你小点声说话好吗？
不 我不要小点声说话
这个人想让我闭嘴
抱歉 你这个白人直男脆弱的自尊
承受不住真相的打击
-可悲 -不 我不是让你闭嘴
我只是请你用正常的语气和我说话
这样我们不会破坏其他人吃冰淇淋的心情
你破坏了我吃冰淇淋的心情
走开
走远一点
请别骚扰这个人了 好吗？
-你不必离开 -不好意思
如果你知道这个人渣是谁 你就会明白的
你是说如果我知道他是 《The Morning Show》的米切凯斯勒
我就会同意他不应该够胆
和你这样的人呼吸同样的空气
我相信你这20多岁的人生 一定为世界做了不少贡献吧？
好 我明白了
对不起 我还有一定自尊
我再不会忍受男权主义为所欲为了
这叫女权主义 去查查吧
它会说：“女权主义就是抱怨、发脾气
直到你不再感到不自在”吗？
因为你的自在才是全宇宙最重要的？
你无时无刻都要感到自在
所以我们必须卑躬屈膝 哄着你才行
是这样吗？
他就在这里吃着冰淇淋
我没看到他试图对你进行性骚扰
-那样的话你就可以投诉了 -好了
或者对这个人落井下石
是否让你对你可悲的生活感觉好一些？
-我觉得你才是问题所在 -是 好了 墨索里尼 够了
你已经过气了
-墨索里尼 是啊 -好 这样
谢谢你的帮助
-但我必须回去了 -你哪都不用去
待在这里
我想和你们聊聊我的朋友墨索里尼
看你干了些什么
你把名人吓跑了
你那边的朋友呢？她都拍下来了吗？
-我朋友？ -对 你那边的朋友
你让她拍下全过程 好发在社交媒体上
抱歉
希望我没有害得你 没法在Instagram上当15分钟女权英雄
顺便一提
我曾为了你当混蛋的权利而战 泼妇 别让我后悔
谢谢
不 我该谢谢你
-保拉兰布鲁斯基尼 -米切凯斯勒
谢谢你刚才帮我
我很开心
还记得发怒很有趣的那些日子吗？
有些印象
如今人们发怒时就真的很生气
我不是想要批评 但在意大利街头歌唱墨索里尼
通常不是都会遭到反对吗？
我反对美国人
把任何不喜欢的意大利人 称为“墨索里尼”
那两个人会在余生 不停地在餐桌上讲起这段故事
疯狂、落后的意大利女人 和美国著名的藐视法律者
她们会用比藐视法律者更难听的词称呼我
那当然
但我们的生活 不能用来担心孩子们怎么看我们
那个女孩刚好聪明到愚蠢的地步
她不知道她到底想从你身上得到什么
如果你道歉 她会说你不诚恳
如果你试图做公益 她会说那是利己
如果你敢于去生活 她会说“厚颜无耻”
如果你选择去死 那就是懦夫的做法
你必须活下去受苦
但你一定不能当着我们的面 也不能从中吸取教训
我只是想吃冰淇淋
看来没有远离“安全空间”的安全空间
你不打算问我为什么那么做吗？
-不 我没打算问 -为什么？
因为…不管你怎么回答
根本原因都是“你是疯子”
发疯终于有回报了
此话怎讲？
我不经常遇见其他媒体人
我不算是媒体人
我也不是 我暂停了媒体工作
我也是
我是想听听你的想法
-我真的得回去了 -不非得是现在
我觉得这不好 抱歉
你就这样报答我对你的帮助？
恕我直言 我没要你帮我
赢了彩票还要交税呢
拜托 我只想听听你的想法
-拜托 我只想听听你的想法 -好吧 行…
未来某天可以让你听听我的想法
好
把你的号码输进我的手机
我们好约时间
我会拨打那个号码的
-一旦… -不…
那真的是我的号码 你可以打给我
搞什么…
布莱德莉
奇普 好久不见
是
怎么 你是从医院的病床上打给我的？
天啊 你怎么知道此事？
我是做新闻节目的 而你就是新闻
那地方太疯狂 奇普
我以为我会想念那里
但我离开的那17年 是我这一生最快乐的日子
所以生活照常继续？
那就是他们不会告诉你的事了
就像他们不会告诉你 生活也可以是简单、普通的
我能胜任我的工作 真正拥有生活了
还有 我订婚了
等等 什么？恭喜
我不知道该说什么 她特别了不起
这听起来很俗气
但她是真的在帮我成为我一直想成为的人
我很幸福
太好了
你怎么样？除了显而易见的事
你在闲下来这段时间 做了什么有意思的事吗？
没有
我昨天去买冰淇淋来着
不错啊
总之 我打给你是因为
他们正在谈判 要把艾丽克丝弄回来
什么？
明白了 哇 好吧
据我理解 她要什么他们就给什么
-你对此有何感受？ -不太高兴
我对我的不高兴感觉很糟
好像我失败了
他们要找我的大姐姐来替我收拾残局
不过那不怪你
UBA电视网已经烂了一段时间了
是 但是…你比任何人更了解艾丽克丝
我觉得也许你能跟我说说你的看法
我觉得自己完全不了解她
比如有时她非常坦诚
其他时候她又完全把自己封闭起来
我想…我不知道在这些表面现象之下 她到底是怎样的呢？
能了解到这些该多好啊
所以能告诉我些艾丽克丝的事吗？
我不…我是说
大概我想说的一点就是 你必须小心她一点
她能让你觉得自己
是全宇宙最重要的
跟她关系非常密切
然后你一转身
她就会把你推下悬崖
而且她还会在心中给自己找到正当的理由
但她只在乎自己 千万不要误会
大家都想赢 但不是每个人都能赢
这让人具有竞争性
这我理解 但艾丽克丝不同
如果我再见到她 我不确定会不会见到她了
我会说她几句 我就这么说吧
是
-欢迎 -我带了葡萄酒
葡萄酒 我就知道我忘了点什么
这房子真棒
-你好 -嗨
-这样搭配很好吃 -是
-我们必须把它加到酒水里去 嗨 -嗨
所以 艾丽克丝利维
她喜欢让别人候着她吗？
你是说像仆从那样伺候她 还是等候她到来？
当然…不 听着 艾丽克丝 她这个人…
-她有一点…不 -趾高气扬
-不… -趾高气扬？是吗？
-不 她很直率 -趾高气扬
-不 她可能有点… -直率
-她可能有点易怒 -是有点卑鄙
这有点过分…
-这是事实 -我会记住的
住在酒店里多酷啊 科里
我听说这里的房价很不错
我只想要客房服务 这样随时都能喝马提尼
好
布莱德莉和艾丽克丝该到了吧？
失陪
西比尔 抱歉 嗨
我知道我们互相错过了几个电话 我道歉 你好吗？
不太好
《第六页》上有布莱德莉 外出买冰淇淋的照片
她看起来没什么大病
这太令人难堪了 她让我们显得像傻瓜
你…
病了也可以想吃冰淇淋啊
她已经快一个月没来上班了
现在她四处招摇 好像无忧无虑一样
逍遥自在得很啊
西比尔 也许她只是…
无论你想说什么
我都不在乎
我知道你不想和我打口水仗
我可是专业的
把布莱德莉炒掉
我甚至不知道我们为什么非要谈论她
炒掉她
好
-嗨 你想上楼来吗？ -为什么？
因为你收到邀请了 这才是正确的做法
你又懂什么是正确的做法？
看起来你正在换衣服 所以我猜你要来
-你是在换衣服吗？ -你无权知晓
好 如果你在正在换衣服
那你得表现得像一个成年人
你以为你在惩罚大家 但你只是在惩罚你自己
因为到了一定程度 这只会让你受损失
还有 我大费周章才把艾丽克丝请回来 这也是为了帮你
我知道你不信 但这是事实
如果你能不要让愤怒蒙蔽了双眼
你就会看到艾丽克丝的归来对节目有好处
对收视率有好处 对你有好处
因为回归会大获成功
这里也会有你的功劳
这份功劳将为你开启绿灯
让你去做所有想做的事
所有你曾经要求过的事 包括报道你挚爱的严肃新闻
我知道你认为我是坏人 我知道你不信任我
但我现在告诉你
如果你不利用这次机会 你只会毁了你自己
这是我的经纪人谈下来的个人道歉吗？
因为这道歉真不像样
不
再见 布莱德莉
我不太确定布莱德莉会来
那艾丽克丝呢？
我不担心她 她只是迟到
她来了
-天啊 -杨科
-真高兴 -嗨
-见到你真好 -见到你真好
-嗨 -你真美 大家都在里面
-你好 -女士
非常感谢 谢谢
科里
看来你的熟人可真不少啊
是 现在可不敢再得罪人了
-她来了 -嗨 艾丽克丝
-欢迎回来 嗨 -嗨 艾莉森
见到你真好
-嗨 斯黛拉 你好 -嗨
-你回来真好 -见到你真好
丹尼尔
你好吗？
你是说自从你背叛我之后？我很好
-你好 -你是哪位？
你是怎么进来的？
泰菲茨杰拉德 节目成员之一
我知道他是谁
你很优秀
我非常期待与你共事
我非常期待被你共事
-被共事 -是
-看来也说得通 -好吧 是
布莱德莉在哪？
我们开始吃饭吧？
好久不见
嗨
布莱德莉 看见你好多了 我真高兴
我们还得继续假装她之前病了？
你自己决定
是 谢谢
-艾丽克丝 -嗨
哇
见到你真好
我也是 见到你真好
好了 这是两个彼此想念的人
好闺蜜重聚了
你们先聊 我去看看晚餐
应该很快就好了
-你的头发真漂亮 -谢谢 是
见到你们俩真好 希望你们准备好回来工作了
我非常兴奋…我在为做好准备而准备着
我就是那么兴…
-我去去就回 -好 没问题
-嗨 -你好吗？
你病好了吗？
快好了
那太好了 希望你不是被我传染的
不知道 但我会挺过来的
嗨
我不知道该说什么 刚才真糟糕
我现在已经变了
你是什么人并不重要
你是背叛了我的人 艾丽克丝
我拒绝了《美国日间秀》联合主播的机会
因为我们达成了当时适合你的协议
我没让你那么做 我不知道
好吧 那又有什么区别？
这于事无补 第二天早上
你决定和你本来要炒掉的女人 发起一场即兴运动
然后突然她保住了工作 你却辞职了
如果我没在直播上
说出有关弗雷德的真相 就会好一些吗？
好了 和那件事无关
我明白你为什么说 我很高兴你说了
但我本来不必成为附带牺牲品
你也能办到
你不必向我提出工作邀约就能办到
或者你也不必非得在一个非常优秀的女子
去世之后你才觉醒
我很抱歉 丹尼尔
人们说抱歉
是想得到许可 让自己不再感到难过
任何能帮你得到更好发展的事 我都会做
你应该得到比现在更好的待遇
但我无法让时光倒流
我只能承诺我会做得更好
告诉你我真实的想法
我真实的想法就是我很抱歉
我不接受你的道歉
好 再来一杯 谢谢 很好
晚餐准备好了
你们俩坐在一起
太好了
拜托 那就像是流感
是 流感我也不想得
我不知道 我得过非典 那感觉好极了
嘿 我觉得我们不该拿这件事开玩笑
很多人都病了
我们开不开玩笑人们都会病
如果有人在八千公里之外感染了新冠病毒
-会造成影响吗？ -不知道
-我觉得丹尼尔说得对 -应该有人报道
那送你去搭飞机吧
我？我要去爱荷华州
布莱德莉回来了
-她可以去做党团会新闻 -你在替我报名吗？
你出于某种原因不想报道党团会新闻吗？
不…
听着 我不是说我要去报道新冠病毒的事
我说我们应该报道新冠病毒
在电视上看一种疾病传播 可不是件令人兴奋的事
要我说 现在有很多事发生 但丹尼尔说得对
我们想个办法吧
确实有很多事发生
但也许如果我们能结束报道 这场虚假的弹劾审判
我们就能腾出一些播出时间
你开玩笑吗？
-没有 就是假的 -怎么假了？
你觉得特朗普是无辜的？
那不是重点 重点是弹劾案是在做戏
各位
我要发表祝酒辞
-我想欢迎艾丽克丝利维归来 -谢谢你 科里
艾丽克丝是有史以来最受爱戴、最机敏 最耀眼、最具突破性的记者
和电视明星之一 给电视荧屏增光添彩
-拜托 -抱歉
我太兴奋了
我很开心
这两位女士
她们改变了人类历史的进程 使之更加美好
她们在我们这里
我们会花费 超过一个小岛国国内生产总值的钱
来确保所有人都知道这一点 我保证
所有人都会在UBA电视网上看到 艾丽克丝和布莱德莉的宣传周
最后以星期天晚上黄金时段 她们二人合作的回顾收尾
我们称之为《春季三周》
接下来是UBA 365访谈特别节目
你们分别会和著名的劳拉彼得森单独出镜
最后的高潮是全世界都会关注的时刻
即我们的英雄重新团聚的那一刻
星期一早上7点 一起上节目 这是自从…
九个月前
美好、惊人的那一天之后的第一次
所以我有请各位
-举起酒杯 -好
为艾丽克丝利维和布莱德莉杰克森干杯
-干杯 -干杯
干杯
嗨 一切还好吗？
还好？
是 你是因为什么事在生我的气吗？
没有 我很好
好吧 那太好了
我在想
不如你和我聚一聚 想一些点子？
好啊 给RJ打电话
-RJ是谁？ -是我的助理
我喜欢让他帮我制定日程
好吧
是
你该不会是要走吧？
听着 各位 我今晚过得非常愉快
我现在养了条狗 所以我得去带它散步
但我想说今晚见到大家真是太高兴了
我知道我有一段过往
这不是你们所有人都喜欢的过往 我知道
但我辞职是有原因的
我在自己身上做了很多工作
我接受了很多治疗
我从未打算回到这里 但是你…
说实话 我很想念这里
所以 我想回来
让我们着眼于未来 好吗？
对吧？因为我回来了
我哪也不去了
祝大家今晚愉快
谢谢你做的一切
谢谢
布莱德莉 明智一点
让开
艾丽克丝
如果我们要恢复所谓的“搭档”关系 那也会今非昔比了
你必须清楚这一点
我想也会是如此 我都离开八个月了
其实是九个月 很多东西已经变了
首先 我很想做这个节目 而且我做得很好
这个节目一直靠我支撑
自从你突然辞职
不告而别
我告诉你了 我记得给你打了电话
你告诉电视网后一周才打给我
真对不起
我当时情绪崩溃了
对不起 我没有按完美的顺序来通知大家
你就和我通了一分钟话
全世界都在瞬间改变了
然后我不得不一个人 肩负起整个节目的重任
而我那时才做了一个月
而你说
“我会打电话来问候你的”
结果那是你最后一次联系我 朋友
朋友？好吧 我道歉
有些人真的有困难
你在这世上真的有困难？对不起
不是每个人都能去乡间别墅里逃避
生活中的困难
有的人不得不在困境中挣扎
还有 顺便一提 女权英雄小姐
揭发电视网的人是我
我决定带上你
同时 你只是想让我被炒掉
在我背后搞小动作
真遗憾 这件事我失败了
我们现在互相说实话了吗？
-是 我们说实话 -好
我刚进这个节目时 我太幼稚了
我对所有人百依百顺 我想和大家好好相处
因为我以为我们是同一阵线的
我们根本不是
那房间里的每一个人都只为了自己
-如果我们要成为搭档 -天啊
我要告诉你 我不会当你的跟班
我和你平起平坐
我会和你竞争 争最好的报道
-很好 -争出镜时长 我是不会屈服的
-我要和你竞争 -来啊
那就是你应该做的
竞争 不要屈服 你永远不应屈服
这就是工作 你能胜任吗？
-听听你说的话 -我知道我在说什么
你把我的话反过来对我说
好像是你在对我说我刚刚对你说的话
天啊 布莱德莉
老实说 和你的友谊真像个丰收的旅程啊
抱歉我没有给你打电话
我们共事了一个月 我们互不相欠
那奇普呢？
奇普怎么了？
你欠他的吗？
因为我今天和他聊过了
他说你也没有和他联系
你们共事多久了？15年？
似乎和你的友谊真的很了不起
恭喜你签下巨额合同 艾丽克丝
我得走了 布莱德莉
当然了 这是你的一贯作风
你准备接招吧
-艾丽克丝 -我听见了 知道
跟我击掌…
滚开啊
-天啊 -我为和平而来
-电视网支付了一亿一千九百二十万美元 -天啊
一亿一千九百二十万 就为了让你滚
这是笔丰厚的辞退补偿
让你从我家门口滚蛋要花多少钱？
米切 我们得谈谈 米切
（中国东盟航空公司）
谢谢
从纽约飞往中国武汉的飞行时间
是23小时11分钟
好 只要摄影棚和家中的所有人
答应转身
好 大家一起来 对 好
曼迪从华盛顿州打来 一号线
进展如何？他们要多少？
他们不肯和解
他们提出的金额太大了
他们知道我们不可能同意的 一亿一千九百二十万 很具体
他们显然是想传达某种信息
但是他们想让此事进入法庭审判
嘿 看见我的钥匙了吗？
天啊 我的钥匙哪去了？
-之前就在那里 -真是不可思议
我可以送你 但我迟到了
-我是不是落在车里了 见鬼 -也许吧
艾丽克丝
嗨
我昨晚见到布莱德莉了
她说了什…
我对那些事全都不在乎 都过去了
-不… -工作…
我不是为那个来的 我…
我想请你回到节目里来当我的制作人
这对我来说意义重大
我什么时候开工？
字幕翻译：吴梦熊