- Tutto a posto, pronti. - Un attimo. Aspettatemi.
Guy Fieri è ancora nel camerino?
- Non farlo andare via. - Sì. Mandiamo una replica?
- Volevo sentire i piani alti. - Vai con The Twist!
Alex, hai fatto una cosa strepitosa, ma dobbiamo gestirla. Facci entrare.
- Twitter sta impazzendo. - Oh, Dio.
Questa stanza sta diventando bianca?
- Alex! - Oh, Cielo.
Solo un attimo, per favore!
- Apri! - Quegli stronzi della UBA
lotteranno per la loro credibilità
e, in un modo o nell'altro, ci trascineranno nel fango.
Fred deve andarsene. Devono capirlo.
Abbiamo esagerato
e, per questo, non faranno quello che vogliamo che facciano.
Alex, si risolverà tutto.
- Ti vogliamo bene! - Ok!
- Devo farli entrare. - Certo, capisco.
- Senti, io… - Aspetta. Prima che tu lo faccia,
noi dobbiamo restare unite.
E, qualsiasi cosa deciderai, non nominare Hannah.
Lei non avrebbe voluto.
- Ok. - Ok.
- Alex, la butto giù. - Ok!
Oh, mio Dio. Grazie al Cielo.
- Come stai? - Dio. Mi serviva solo un secondo.
- Bravissime. - Stiamo bene.
- Dov'è il telefono? - Il telefono? Prendi il telefono!
Non dobbiamo dire una parola.
- Io non parlo. - Indeboliremmo la nostra posizione.
- Sinistra. - Dobbiamo tenere la bocca chiusa.
Alex!
Aspetta, Brad.
Tieni il telefono acceso e vicino a te, ok?
- Ti chiamo io. - Sì, no, ci penso io. Muovetevi.
- Dammi la giacca. - L'ascensore.
Jim, tieni aperte le porte.
Sei un uomo morto.
Disse il cadavere.
No. Un momento.
Volete licenziare me?
Avete sospeso Fred Micklen in via cautelare
e licenziate me?
Non avete sentito cos'hanno detto in trasmissione, stamattina?
Abbiamo sentito. Forte e chiaro.
Voi non credete alla vittima?
O, semplicemente, non vi interessa?
Certo che crediamo alla vittima.
Noi crediamo a tutte le vittime, dalla prima all'ultima,
sempre e per sempre, fino alla fine dei tempi.
E, se la nostra convinzione è comprovata,
anche Fred verrà licenziato.
Ma nessuno di noi era in quelle stanze,
né può dire con certezza, al momento,
cos'è accaduto, a parte Fred.
Perché l'altra persona, Hannah Shoenfeld,
- è morta stamattina. - A parte Fred!
Il quale sostiene con fermezza la sua innocenza.
Se troviamo prove che c'è qualcosa di vero,
non ci sarà alcuna tolleranza.
Beh, è una stronzata, ma ok.
Non potete rescindere il mio contratto senza una giusta causa
e io ho solo dato alla verità un po' di ossigeno.
La verità? È questa, la verità.
Noi sospettiamo che Fred possa non essere innocente,
ma sappiamo che tu sei colpevole di aver preso il controllo delle trasmissioni,
permettendo il lancio di accuse folli contro l'Amministratore Delegato,
e di averlo fisicamente chiuso fuori dalla sua stessa sala di regia.
Cosa che, per inciso, è rischiosa, in caso d!incendio.
"Rischiosa, in caso d!incendio."
Quella era televisione pirata, non accettabile nel nostro network.
Questa sì che è la terra dimenticata dal tempo.
Bene. Ho fatto del mio meglio,
ma non posso trascinare voi idioti con la forza nel ventunesimo secolo.
Siete così presi a governare sul vostro marcio, piccolo feudo
da non vedere neanche il mondo che è germogliato intorno a voi.
Va bene. Divertitevi a mandare in onda i vostri dipinti rupestri
agli ultimi selvaggi che guardano ancora i programmi in chiaro.
Il resto del mondo
è già passato al cloud ed è fantastico, cazzo.
Cory, se vuoi scusarci,
abbiamo un network televisivo da aggiustare.
Tirate fuori la super colla.
Credete davvero si tratti solo di questo?
Del vostro piccolo network?
Questa è una battaglia per l'anima dell'universo.
CDC.GOV/COVID19 PREVENITE LA DIFFUSIONE DEI GERMI
A VOLTE, CIÒ CHE CI DIVIDE IN REALTÀ CI UNISCE
RESTATE AL SICURO
TRE MESI PRIMA
11:12:47 ALLO SPETTACOLO DAL VIVO DELLA NOTTE DI CAPODANNO
CON BRADLEY JACKSON ED ERIC NOMANI
Forse è troppo presto
Oh, ma ho pensato di chiedertelo lo stesso
Che cosa fai la notte…
La notte di Capodanno?
Bella mossa. Allarga.
E tu non credevi che avrebbe cantato.
È stato Eric a convincerla.
Mentre salutiamo il nuovo anno…
Pronta, camera due. Vai, camera due.
Facci divertire, Bradley.
- Forse, sono una folle a pensare… - Camera due, zoom su Bradley, vai.
ACCUSE CONTRO PRESENTATORE UBA RAY MARCUS
Che potresti scegliere proprio il mio
Tra i mille inviti
Che hai ricevuto…
Sai che la canzone è sul programmare Capodanno troppo in anticipo?
So solo che ci congeleremo le palle
- domani sera, a Times Square. - Se c'è anche una possibilità
Ecco in anticipo la domanda da un milione
Sì, è vero.
Che cosa fai la notte…
Oh, cazzo.
- Magnifico. Quattro. - La notte di Capodanno?
ULTIME NOTIZIE MARCUS SOTTO ACCUSA
Due, pronta? Vai con la due.
Sì, ho appena visto.
Un altro che fa una brutta fine.
Numerosi attuali ed ex dipendenti si sono fatti avanti
con accuse di violenza psicologica
e chiedono che l'opinione pubblica…
Il Times chiede un commento sulla uno, Maggie Brener sulla tre, dice che aspetta.
Quelli del reparto Media Relations
vogliono sapere cosa dire a proposito di Ray.
È ancora in vacanza o possiamo dichiarare qualcosa?
Che sta facendo il consiglio?
Riunione d'emergenza per discutere del sostituto di Ray al TG serale.
Richiama il Times,
passami prima Maggie Brener e convoca il team,
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana e i legali, subito.
Inoltre, un'ex assistente di Marcus…
- È in linea? - Sì.
…afferma che alla richiesta di un permesso
- causa funerale della suocera, Marcus… - Maggie!
Spero tu abbia avuto il tempo di inserire questo, nel libro.
Che cosa fai la notte…
Che cosa fai la notte di Capodanno?
Allora, non dimenticate,
Bradley ed io presenteremo lo spettacolo della notte di Capodanno della UBA
domani sera, in diretta da Times Square.
Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, veri ospiti musicisti.
- Non canteremo noi, per fortuna. - Dai, ti sei divertita, l'ho visto.
Quello, a te, sembra divertirsi?
Beh, mi sembra quello che vedrete qui sulla UBA,
- dalle ore 20:00 EST, domani. - Esatto.
- Speriamo salutiate il 2020 con noi. - Eric e io saremo lì ad aspettarvi.
Ora, restate con noi per The Twist.
E fuori onda! Ottimo lavoro, ragazzi.
Twitter lo adora.
- Sì? - Te l'avevo detto.
Ok, è stato più divertente del previsto.
Oh, Gesù.
Hai visto la notizia su Ray?
- Violenza psicologica sul suo staff? - Cosa?
- Dio! - No.
Gayle!
Ho rimandato la questione, d'accordo?
È una proposta di Mia?
Mia vuole fare "Alimentazione nel nuovo anno"?
Credo abbia a che fare meno con l'alimentazione e il nuovo anno
e più con il far deprimere tutto il pubblico.
L'ultimo e il primo dell'anno sono due dei giorni più micidiali in assoluto.
Il consumo di alcolici e l'uso di droghe aumentano, le persone muoiono.
È un dato di fatto. Mi spiace sia deprimente.
Ok, io cercavo di facilitarti le cose, ma non ci è stata data molta scelta.
Ne parlerò con lei.
Bradley.
Gli ascolti sono in calo. Scegli le tue battaglie.
Sai, se qui non mi apprezzano,
ho la sensazione che, presto, avrò un'occasione al TG serale.
Sembrerebbe una certezza.
E dubito seriamente
che Vince mi farebbe fare "Alimentazione nel nuovo anno"
al TG serale.
E comunque, Gayle,
avevi detto che questo cantare, ballare e stare al gioco
mi avrebbe garantito un po' di libertà, qui dentro.
Mi sono tinta i capelli, ho presentato il bowling delle celebrità,
ho fatto degli stupidi balletti di Tik Tok in TV.
Ho fatto tutto, tranne tatuarmi "UBA" sul sedere, e per cosa?
Sei riuscita a fare la maggior parte dei servizi che volevi fare.
Se manteniamo la rotta, la gente si adeguerà.
Spero tu abbia ragione.
Parlerò con Cory del TG serale.
- Lui dà valore all'integrità. - Dobbiamo avvantaggiarci.
Bradley non scoprirà su Twitter
che le rubiamo Eric per il TG serale.
Quando siamo pronti per lo scambio?
- È pronto a concludere, quasi. - Chiudete l'accordo.
Ci voleva più tempo per farla abituare all'idea.
Sapete, mi sento in difficoltà a licenziarlo, perciò forse non lo faremo.
Sgridare un assistente non è paragonabile a una violenza sessuale.
Un mio capo mi tirò un pesante ananas quando ero suo assistente, ed eccomi qui.
Ce l'hai già detto, Vince. Questo network deve darsi una regolata.
Ve la faccio semplice.
Il comunicato sul licenziamento di Ray e su Eric che passa al TG serale
è in via di stesura
e lo rilasceremo quando sarà tutto a posto.
Il piano è cambiato,
ora che qualcuno ha dato l'informazione alla stampa.
Dobbiamo muoverci in fretta.
Concentriamoci solo su chi mettere in coppia con Bradley.
Bene. La nostra lista si è ridotta a Mickey e Aaron.
- Che cazzo di fine ha fatto Miguel? - Ha rifiutato.
Ha rifiutato il Morning Show?
Non era entusiasta di lavorare con Bradley.
Sentite, se mantenessimo Eric al TMS, spostando Bradley alla sera?
Sapete quanto ama le sue notizie.
Ok, dobbiamo parlare di Bradley
- e di ciò che ne pensiamo? - Cioè?
È davvero all'altezza?
Questo mi sembra eccessivo.
Gli ascolti sono calati, il suo contratto scade fra poco.
Sì, poteva diventare una supereroina femminista,
ma non ci è riuscita.
No, aspetta. Non ha voluto.
Io la ammiro per non essere saltata sul carro del Me Too
facendo incetta di premi facili e falsa buona fede.
Sì, ma lei si è data da fare, in tal senso.
Ha denunciato quel club femminile…
Per aver sottopagato lo staff.
Sapete che voglio bene a Bradley,
ma le servono la compostezza e la serietà di una conduttrice esperta come Alex
per equilibrarsi.
- Va bene. - Ok, dunque,
abbiamo una lista di potenziali partner
- già pronti. - Cosa? No, ho detto che va bene. Va bene.
- "Va bene" cosa? - Riportiamo qui Alex.
- No, io non volevo dire… - Cosa? No.
- Non credo sia possibile. - Perché, ci hai parlato?
Ha pubblicamente lasciato lo show. È una cosa grave.
Ti ha detto lei: "No"?
Sì, e anche categorico,
quando ha lasciato lo show, otto mesi fa.
Per questo abbiamo investito così tanto su Eric.
Ma chi altro è una storia quanto lo è Alex?
Chi altro può sviarci
dal barcone di rifiuti in fiamme su cui galleggiamo
nel bel mezzo della città? Nessuno.
Non so se farla tornare sarà l'evento che credi tu.
Lei è un'icona femminista.
Forse. Ma non amo neanche l'idea
che sia l'ennesima bianca a fare da co-conduttrice, icona femminista o no.
Soprattutto chi ha ammesso di aver fatto cazzate discutibili.
E, personalmente, credo che Alex sia finita.
Ciò di cui la gente non si rende conto è che successo e fama hanno un costo.
C'è un racconto di Hans Christian Andersen.
Una giovane donna si innamora di queste favolose scarpette rosse
che sono molto più vistose e fantastiche
delle modeste scarpe marroni che indossa.
In un momento di leggerezza,
lei cede al loro fascino e le indossa in chiesa.
ALEX LEVY LASCIA IL MORNING SHOW
Ed ecco che i suoi piedi iniziano a muoversi e lei danza…
ALEX LEVY VEDE ANCORA MITCH KESSLER?
…e non riesce a fermarsi.
NEL SILENZIO ALEX LEVY
E danza per ore, giorni, settimane,
finché non è sanguinante e livida
a furia di danzare come un derviscio rotante per la campagna e le città,
incapace di fermarsi.
Alla fine, danza così tanto e così forte, sempre più velocemente,
che capisce che morirà dissanguata.
Così, in un disperato tentativo di evitare la morte,
alla fine implora un boia di tagliarle i piedi.
E lui lo fa.
Poi, lei muore.
I tempi erano diversi, allora.
E sono certa che c'è un messaggio patriarcale in questa storia
per le donne che volevano abbandonare il proprio ruolo.
Comunque, ne traevo sempre una qualche lezione, da piccola,
e ciò potrebbe dire qualcosa sulla me bambina,
cioè, l'idea che il mondo potrebbe averti fatto correre così forte
che, piuttosto che fare un solo passo in più, ti taglieresti i piedi.
E non ho mai, mai dimenticato quell'immagine.
Credo che il successo nel mondo moderno richieda una danza simile.
Logorante, estenuante, infinita.
- …volevo solo che finisse. - E io volevo solo che finisse.
Volevo che finisse per poter ricominciare a vivere.
Vi farò sapere come va.
Restate con noi per The Twist.
Fine manoscritto.
Vorresti 100 milioni all'anno per ricomprare
i diritti streaming per Hampton?
Beh, Bruce, di norma, odio dare brutte notizie,
ma con te, stranamente, mi piace.
Non rinnoveremo l'accordo per Apocalypse 13, va bene?
Se vuoi vederlo,
dovrai fare come tutti gli altri e abbonarti a UBA Plus.
Tranquillo, c'è una prova gratuita, se non hai $7,99.
Vedo che i problemi di gestione della rabbia sono endemici, lì.
No, questa non è rabbia.
Quando sarò arrabbiato, lo saprai. Me ne assicurerò.
- Kyle, chi c'è sulla tre? - Ivy, mi hai detto di chiamarla.
No, la richiamo. Voglio Pete Freeman.
E continua con le telefonate, devo andare via presto.
- Ciao. Torno più tardi? - Sì, ciao. Scusa…
Ciao. No, no.
- Pete Freeman sulla due. - Digli che lo richiamo.
- Guarda tu chi è venuta a trovarci. Ciao! - Ciao!
Ne è passato, di tempo.
- Sì, ho avuto da fare. - Già.
- Hai un istante? - Certo.
- Fantastico. - Sì.
Grazie.
Che mattinata.
Dovrete licenziare Ray?
Beh, ecco, non dovrei dirtelo, ma sì.
Allora, con chi avete in mente di sostituirlo?
Ecco, io…
Non ne ho proprio idea.
Anzi, se lo scopri, per favore, dimmelo.
Sono ansioso di saperlo.
- Saresti il primo a cui lo direi. - Grazie.
E, se non riusciste a trovare una persona all'altezza, ci sono sempre io.
Beh, ti ringrazio di questa offerta disinteressata.
Ok, me lo devi, bello.
Non scordare che ti avevano licenziato. E io ti ho fatto riassumere.
Già.
- E, naturalmente, te ne sono grato. - Lo farei ancora.
Ho bisogno di te al Morning Show, di quella stabilità.
Il pubblico mette il Morning Show e sa che vedrà Bradley Jackson.
E, a proposito, sei andata alla grande, questa settimana.
- Solo questa settimana? - Oh. Non fare così con me.
No. Senti, capisco,
so che gli ascolti sono calati un pochino, da quando Alex è andata via,
non voglio fare l'indifferente.
Credo solo che il TG serale
potrebbe essere più adatto per il mio talento.
E Ray che va via crea un foro quadrato che è perfetto per un piolo quadrato.
E io so che andrei alla grande.
Oh, come no. Ma certo. Di che parliamo?
Faresti davvero faville.
Ma il mio problema è che mi piace far stare i pioli quadrati nei fori tondi
perché è difficilissimo,
ma, quando ci riesci alla perfezione,
è davvero magico.
Sembra magia. E non semplici trucchetti di magia, ma vera stregoneria.
E, sì, gli ascolti sono diminuiti per un po',
ma è questo che rende il "ta-da" un momento così esaltante.
Non posso spostarti prima del "ta-da".
Ok.
Sento come di aver trovato il mio ritmo nello show.
- Bene. - And Eric…
Lui e io ci completiamo bene a vicenda.
Merito tuo. Tu completeresti bene chiunque.
Questo non lo so.
Direi che lui ed io siamo una coppia migliore dell'altra situazione.
Dai, anche tra te e Alex c'è stato qualcosa di speciale.
Per cinque minuti.
È stato il tempo massimo in cui ho sentito che avevamo un legame.
Ma, insomma, è andata via e io non l'ho neanche più sentita.
Beh, sì.
Sono stati cinque minuti grandiosi.
E chissà come sarebbe andata, se ci aveste lavorato sopra.
È vero. Immagino che non lo sapremo mai.
Comunque, è meglio così.
Beh, io ho imparato una cosa: mai dire mai.
Tranne mentre dico: "Mai dire mai".
In tal caso, lo dico due volte in una frase.
Mi manchi.
Sì, sai, siamo stati impegnati, sono successe tante cose.
Sì, sì. Insomma, lo so.
Sembra passato un milione di anni.
Eppure, era sempre il 2019.
Sì, non me ne parlare.
E la faccenda di Hannah è stata dura e ci ho pensato tanto.
Io…
Credo che queste cose richiedano tempo.
Ma ce la faremo. Sì, ce la faremo.
Salve, sono Shirlee Alpert, da Horseheads.
Vorrei proporre mio nipote, Zack, per "Eroe del Giorno".
Ieri, al parco, lui e un bambino che non conosceva mangiavano bastoncini dolci,
finché l'altro non ha fatto cadere il suo
e ha iniziato a piangere a dirotto.
Beh, Zack ha un grande spirito natalizio, poco ma sicuro…
CORY ELLISON, UBA, HA DICHIARATO CHE MARCUS
"HA AGITO CONTRO I NOSTRI VALORI E POLITICHE
"E IL SUO CONTRATTO È STATO RESCISSO."
Ho pensato fosse una cosa dolcissima
e potreste farci un servizio nel notiziario.
Il mio numero è 6-0-7-4-3-3-2…
È caduta.
Lo so, ce lo siamo perso. Mancava tanto così.
Vuoi che la rintracci?
Fa un po' schifo.
Due bambini che leccano un bastoncino.
Sì, ma a loro servono i germi, rafforzano il sistema immunitario.
Io dico di rintracciarla.
Avremo un'altra storia natalizia solo tra sei mesi.
Non è proprio vero, qui, ma dovresti rintracciarla comunque.
Oh, mio Dio. Che cosa ci fai, qui?
- Ciao. - Ciao.
Avevo finito a scuola e ho pensato di passare
a trovare il mio fidanzato producer di grande successo.
Davvero? Dov'è?
- Gli dico che sei qui. - Simpatico.
Devo esserlo. Non esci con me per il mio aspetto.
Come procede per il Capodanno?
- Siamo a posto? - Sì, riesci a liberarti?
Credo di sì. Questo posto si gestisce da solo.
Ehi, i telefoni non funzionano.
Hai chiamato la compagnia telefonica?
I telefoni non vanno.
Cellulare?
Non si gestisce del tutto da solo.
Ma si dà il caso che non importa, non mi interessa
- e voglio solo stare con te. - Sì?
- Sì. - Ok.
Ti vedo domani, allora.
- Sì, mi vedi domani. - D'accordo. Ciao.
Forza, piccolo. Oh, che bravo.
L'hai già letto?
L'ho appena finito. È davvero buono.
Quindi, cosa non funziona, per te?
Gesù, Alex, ho detto che è davvero buono.
Sì, ok, andiamo.
So cosa significa "davvero buono" nei commenti, ok?
Significa "niente di che", "non mi piace",
"non è una bomba", cosa? Niente cazzate.
Non è il caso di innervosirsi, ok?
È davvero buono, non sono affatto cazzate.
Tu hai vissuto una vita incredibile.
Hai avuto a che fare con alcune delle persone più influenti del pianeta.
Ti sei ricavata un posto come donna in quel settore
a cui pochi si sono soltanto avvicinati.
Hai iniziato una rivoluzione alla UBA.
E i fatti sono tutti splendidi. È schietto, è autentico.
Allora, che cosa non va?
Credo tu debba tornarci sopra e andare più a fondo in certi ambiti.
Oh, mio Dio! Ti prego.
Ho parlato…
…delle mie insicurezze, del mio divorzio e…
Parlo di Mitch.
Non mi interessa parlare di Mitch.
La gente lo comprerà per questo.
Niente contro di te, ma quella roba fa vendere i libri.
E non è solo questo, Alex. È una parte importante di un movimento.
Sì, lo conosco, quel cazzo di movimento.
Ho distrutto la mia carriera in nome del movimento.
Ti prego, non farmici tornare. Andiamo.
Te lo dico da amica, Alex.
Non sappiamo cosa ci sarà nel libro di Maggie.
Così sembra che tu sappia cosa ci sarà nel libro di Maggie.
No, non lo so.
Conosco la sua editrice, ma non me lo dirà.
Ma, in ogni caso,
questo ti dà l'opportunità di affrontare il tema e rispondere
senza darne l'impressione.
- Per difendere te stessa. - Gesù!
Da cosa devo difendermi?
Ho già ammesso tutto in diretta nazionale TV!
Alex, sto solo dicendo
che, se esistono dei trascorsi con Mitch, una qualunque vicenda personale,
questa è la tua occasione per raccontare la tua versione.
Beh, non ce ne sono!
Ci tornerò sopra, riguarderò il manoscritto
e vedrò se riesco a rivangare qualche osceno aneddoto su Mitch,
per darlo… in pasto agli squali.
Rifletti su quanto ho detto, ok? Lo capirai.
Sì, grazie, Adelle. Ci sentiamo. A presto.
'Fanculo Mitch.
Mamma,
devi smettere di premere il pulsante, ok?
L'ambulanza arriva perché tu premi il pulsante, ok?
Non si spegne così.
Mamma, non si attiva, se non lo premi.
Ti assicuro che nessuno ascolta le tue conversazioni
- attraverso il Salva Vita, ok? - Yanko?
Ok, ciao.
Oh, mio Dio. Che bello vederti, Meredith.
Accidenti. Ne è passato, di tempo. Sì.
Già.
- Hai qualche notizia di Claire? - Sì.
- Sta studiando per il GRE. - Oh, però! Si sta riprendendo.
- Sono contento. - Sì.
Credo sia stato un bene per lei andare via, dopo quella tragedia.
Sì, senza dubbio. Certo.
- È stato bello vederti. - È stato un piacere.
La prossima volta che le parlo, le dirò che ti ho incontrato.
Certo. Sì. Stammi bene.
Ehi, Yanko. Come sarà il tempo, amico?
Beh, domani ci sarà un sole bello forte,
ma in serata metti una cazzo di felpa.
Merda. Oh, Dio.
Stai spaccando la legna. Alex! Ciao!
Cory Ellison?
Che cazzo ci fai nel Maine?
Che cazzo ci fai tu, nel Maine?
Ti serve decisamente qualcosa, eh?
E, sicuramente, sarà qualcosa che io devo dare.
Voglio che torni per un anno.
Bradley se la cava, ma non va alla grande
e metteremo Eric al TG serale.
Già.
Però!
Bradley se l'è presa?
Lo farà.
"Lo farà."
Dio, lo sai? La solita, vecchia UBA.
- Voi… - Alex, il lavoro è lavoro.
Queste cose non cambiano.
Il mio lavoro è garantire la stabilità della UBA. Faccio quello che devo.
Tanto per chiarire,
non parlo di tornare come prima.
Sto parlando di un accordo del tutto nuovo.
Collaborerai con il network.
Diventerai una voce potente nella ricostruzione
e nel rebranding di un impero tossico
che risorgerà.
Emergerà dalla spuma delle onde come Venere dalla conchiglia.
E Venere sarai tu!
Ho bisogno di te.
La UBA ha bisogno di te.
Eri ciò che ci serviva, ma eravamo troppo stupidi per capirlo.
Ti prego, torna da noi, Alex.
Solo tu puoi salvarci.
Sono d'accordo con ogni cosa che hai detto.
Con ogni singola cosa che hai detto.
Ma io non posso tornare.
Anche se volessi tornare, non potrei.
Sembrerei poco seria.
- Inconcludente. - No, no.
Quando annunceremo il tuo ritorno, sembrerai una che sa ciò che vuole.
Non voglio farlo.
Non voglio farlo. Basta. Ho chiuso.
Senti, Cory, credo sia meglio che te ne vada.
Tu non sei una brutta persona.
Mi piaci davvero tanto.
Sì, forse, in realtà, sei una brutta persona,
ma io ti trovo comunque divertente.
Sei un po' folle.
E questo… mi spaventa.
Senti, non voglio assillarti.
Ok.
Ti ho detto come la penso.
Ti prego di tornare da me, Alex Levy, ti supplico in ginocchio.
E, se lo farai, io sosterrò questa unione a ogni costo.
Avrai la priorità assoluta, sempre. Hai la mia parola.
Non intendo tornare. Sono davvero felice.
Ok, ti chiedo solo di pensarci.
- Non voglio pensarci. - Puoi dirmelo domani.
- Pensaci un giorno. - Ti sto dicendo di no ora.
Non voglio farlo.
Lo detesto.
Preferirei morire che tornare là, ok?
Beh, tu pensaci.
Oh.
Oh, no, Yanko.
L'utente Simplybarnaby disapprova le tue previsioni meteo,
- temo. - Oh, mio Dio.
Ha detto, cito testualmente:
"@yankofloresuba mi deve 500 dollari.
"Niente pioggia nel Nord-ovest Pacifico? Dillo alle mie scarpe Ferragamo."
Mi spiace per le scarpe, Barnaby,
ma dovresti discuterne con lo spirito ai piani alti.
Barnaby dovrebbe mandare il conto a lui?
Di certo, ha il portafoglio più gonfio.
Si rischia la vita a uscire con scarpe di camoscio.
Mia, devi approvare le clip di fine anno per stasera.
Giusto. Donny, stai tu, qui.
- Dove? - Joel è in ufficio.
Ricorda l'appuntamento alle 13:00 e quello alle 14:00.
- Cosa, alle 14:00? - Il tuo direttore TG preferito.
- Ciao, Joel. - Ehi, Mia.
Puoi dirmi dei servizi per domani?
- Io… - Ci vorrà un attimo. Scegline due.
"Pakistan, tessere sanitarie ai trans per ridurre la discriminazione."
"Cina, indagini sullo scoppio di malattia respiratoria, 27 contagiati."
E "Bahamas, 80 persone positive alla tubercolosi
"nei rifugi, dopo l'uragano."
- Pakistan, Bahamas. - Grazie.
- Vieni con me. Rena, tutto bene? - Sì, cammino. Per due.
Joel, cos'hai per la rassegna di fine anno? Veloce.
Ok. Rapporto Mueller. Telefonata "perfetta" con l'Ucraina.
Impeachment…
Solo i fatti salienti su Trump o durerà quattro ore.
- Oltre Trump? - Scandalo delle ammissioni al college.
Brexit.
Notre-Dame in fiamme, l'Australia in fiamme, l'Amazzonia in…
Fermo. Diamo alla gente un po' di speranza.
Danne anche a me. È successo niente di buono?
Abbiamo vinto i mondiali femminili di calcio.
- Gesù, il 2019 ha fatto schifo! - Ehi.
Non vorrei essere io a dirlo,
ma includiamo anche noi stessi in un pacchetto sul 2019?
Sì, inseriamo il momento di Alex e Bradley.
Scegliete la clip con saggezza.
Che sembri un addio trionfale alla nostra eroina uscente, Alex Levy.
Niente Mitch. In assoluto.
E per la storia di Hannah?
Dedichiamo ad Hannah la trasmissione.
Archie è nato quest'anno, il royal baby. Questa è una cosa positiva.
- I bambini sono gioie! Sì. - Vero?
Ehi. Che ci fai ancora qui?
- Dovresti essere a casa a riposare. - Ora ci vado.
Sarà una lunga notte. Riposati.
Ehi, Mia. Stavo pensando, facendo il punto.
So che, a volte, sono una persona difficile,
ma ti sei sempre presa cura di me.
Persino mentre stavamo affrontando cose assurde.
E, se non l'avessi fatto abbastanza,
volevo ribadire che ti sono davvero riconoscente.
E vorrei dirti grazie.
Lui è la scelta giusta.
Va bene per anziani, giovani,
uomini, donne e tutte le altre varianti.
Sì, Aaron è forte.
Non so se basterà a spostare l'attenzione della stampa.
No, ma lui non ci darà problemi,
come è successo con altri nostri talenti.
Speriamo.
Ok, concludiamo oggi.
Ma informami, prima dell'annuncio ufficiale.
Perché, Bradley ancora non lo sa?
Esatto. Glielo dirò dopo la trasmissione di stasera.
Fino a quel momento, tieni lontana la stampa.
Ok.
SPETTACOLO DELLA NOTTE DI CAPODANNO
IN DIRETTA BRADLEY JACKSON - ERIC NOMANI
Prova, prova.
Ok. Fantastico. Grazie.
Grazie.
È pazzesco. È una cosa enorme.
Cioè, sembra enorme visto in TV da casa,
ma, quando ci sei dentro,
senti l'enorme responsabilità che tutti si divertano.
- Credi che li faremo divertire? - So che io lo farò.
Non so cosa farai tu.
- Sei incredibile! - Io li farò divertire!
Ehi, ho una cosetta, qui, e voglio fare un brindisi.
- Ok. - A te.
Oh-oh.
Sei arrivato in un momento difficile
e mi hai spinto ad andare avanti.
Sei un partner fantastico, sinceramente,
e voglio ringraziarti.
Significa molto. Sul serio. E sei magnifica anche tu.
- Bene, salute al nostro nuovo anno. - Già.
- Devo anch'io? - Sì. Vai, vai.
Svelto.
In diretta tra sette secondi. In bocca al lupo.
Cinque, quattro, tre…
Camera due, fammi un'inquadratura a due.
Guardiamo avanti.
È il 31 dicembre, la vigilia di Capodanno,
e tutti gli occhi sono su Times Square, New York City,
mentre inizia a spuntare la testa del piccolo, nuovo anno.
Ma c'è tanto divertimento in serbo per voi prima che la sfera luminosa scenda
e il 2019 ceda il passo al 2020.
L'entusiasmo qui è così grande da essere quasi tangibile.
E perché siamo entusiasti, Bradley? Chi ci sarà, stasera?
Beh, avremo come ospiti Drake, Ariana Grande
e le Radio City Rockettes. E non è che l'inizio!
Durante la serata, ci collegheremo con Daniel Henderson e Alison Namazi
a Bourbon Street, New Orleans,
con Ty Fitzgerald al centro Hollywood and Highland
di Los Angeles.
Avremo Yanko Flores dalle strade
e Penn e Teller dalla Strip di Las Vegas.
Preparatevi. Decidete chi volete baciare,
perché mancano quattro ore, prima che la sfera venga giù.
- Grazie. - Si figuri.
Oh, Dio.
Ok.
Salve. Come va? Salve.
Ciao.
È proprio lei?
È venuta.
Oh, mio Dio. È Alex Levy.
Oh, mio Dio. È Alex. Ciao.
Ciao. Salve.
Salve.
Alex?
- Ciao! - Credevo fossi a New York.
Lo so, c'è stato un cambio di programma.
Lizzy all'ultimo ha dato una festa, stasera,
e non volevo essere la mamma single che fa baldoria con gli adolescenti.
- Sono felice che tu sia qui. - Anch'io.
Molte le hai già conosciute al club di lettura.
- Sì! Oh, ciao! - Sì.
- Oh, c'è anche Sylvia Portman. - Sì.
- Sylvia… Certo. - La veggente.
- Giusto. - A breve esce il suo libro.
- Firmerà le copie in libreria. - Bene!
- Sta leggendo le carte a tutti. - Davvero?
- Lo farà anche con te, se vuoi. - Divertente.
- Bevi qualcosa. - Sì.
Quanto ci vuole ancora, Frank?
Direi mezz'ora, di questo passo,
- ma è solo un'ipotesi. - Capito.
- Entro quest'anno sarebbe meglio. - Sì, signore.
MESSAGGI STELLA
ACCORDO QUASI CHIUSO. AARON È ENTUSIASTA DI LAVORARE CON BRADLEY.
DAMMI UN'ORA.
Avete chiamato Alex.
Lasciate un messaggio.
Dunque, c'è una poesia…
Ok. D'accordo.
Ha perso i suoi genitori?
Non che io sappia. Dovrei chiamarli?
- Beh, lei ha un figlio. - È vero.
Un maschio.
No, però le do un'altra chance.
So che vi state divertendo,
ma la notte di Capodanno è appena cominciata.
Signore e signori, Lauren Alaina.
Grazie.
Un bell'applauso!
Ehi, vacci piano! Ne hai un po' per me?
Non fare scemenze. So quanto ce n'è, dentro.
Oh, mio Dio.
Tutto ciò è straordinario.
Se avessi detto alla disastrosa me di dieci anni cosa avrei fatto,
lei non mi avrebbe mai creduto.
Ma è uno spasso. E sono felice di farlo con te.
Non è magico?
Bradley, devo parlarti.
- Ok. - Senti, non dovrei dirtelo,
ma… non mi sembra corretto tenerti all'oscuro.
Tutto bene?
E, comunque, verrai a saperlo presto.
Lascio lo show.
Aspetta… Ti hanno licenziato?
- Ne parlerò con Mia. - No, non è questo.
Mi hanno offerto il TG serale.
Oh…
Lo sanno tutti?
Sì.
Mi dispiace tanto.
Questa carta mostra un giovane uomo che è o sarà molto importante nella sua vita.
Oh, Cielo. Nessuno che io conosca.
Ma lei ha già una relazione stabile?
No, non ce l'ho.
Sa, a volte, bisogna essere disposti a guardarsi un po' più intorno,
perché le carte rivelino tutto ciò che vogliono dire.
Oh.
Pensavo che questo fosse compito suo.
- Non voglio spaventarla. - Sono certa che è impossibile.
So che non crede in quello che faccio.
Credo che lei abbia ragione.
Con tutto il rispetto.
Sa una cosa? Diamoci la mano
- e chiudiamola qui. - Ok.
- Ci siamo divertite. - Sì.
La ringrazio.
A essere onesta, Alex, io avverto tanta resistenza in lei.
In che senso, resistenza? A cosa starei resistendo?
Sono venuta a bere un drink, vedere i vicini, farmi due risate.
A cosa cazzo starei resistendo?
Lei si trascina dietro un paralizzante senso di colpa.
No, non è vero.
È da questo che sta scappando?
Io non sto scappando da niente.
- Ciao. - Ciao.
- L'hai visto? - Chi?
Digli che lo sto cercando.
Ehi! Va tutto alla grande, finora!
Stai spaccando.
Ti va un drink per festeggiare, dopo?
Cosa ti è successo?
Nella mia vita c'è stato un miracolo di nome Bradley Jackson?
No, no. Voglio dire, chi cazzo sei, tu?
Non sei la persona che pensavo fossi
quando c'è stato il casino con Alex.
Che succede, Bradley?
- Che c'è? - Mi hai mentito.
Hai messo Eric al TG serale.
E, a quanto pare, qui lo sanno tutti, tranne me.
Sul serio? Che cazzo, Cory!
Devi solo avere fiducia,
- io agisco nel tuo interesse. - Nel mio interesse?
Se così fosse, mi avresti detto la verità.
Diamine, io faccio del mio meglio. Ok?
- Questo è un lavoro duro. - Ah, davvero?
- Ogni lavoro è duro! - A te non sembra,
perché entro ed esco sorridendo come lo Stregatto.
Ma è duro, cazzo. Quando ho preso il timone,
non mi sono ritrovato un'auto nuova, ma una zattera così piena di falle
e di rattoppi, l'uno sopra l'altro, che non è più neanche una zattera!
È solo un milione di rattoppi, tenuti insieme da un altro milione.
E so che sai che significa, perché sei tu il rattoppo
che tiene insieme tutti gli altri ogni mattina alle 07:00,
mentre io cerco di far apparire l'Arca di Noè dal nulla.
E, francamente, sto facendo un lavoro decente,
- tutto sommato. - Ah, sì?
Anzi, un gran bel lavoro. E speravo che tu ed io
potessimo procedere insieme, fianco a fianco.
Questa è la parte in cui dovrei ringraziarti
per avermi salvata da una specie di diluvio?
Tu hai questo lavoro solo grazie a me.
Sei convinta di sapere come va il mondo, eh?
A quasi tutti, nel mondo, non frega un cazzo degli altri.
Se ne fregano, se vivi o muori. Non parlo di te.
A loro non importa, se qualcuno vive o muore,
a meno che non siano loro stessi.
Ma sembra che tu creda che, per qualche ragione, i tuoi fottuti amici,
e mi ci inserisco anch'io,
- vogliano solo fregarti. - Oh, fammi chiarire.
Tu non sei mio amico.
Avresti potuto essere mio amico, ma non è andata così.
E ne sono molto contenta,
perché non dovevi fare altro che essere onesto con me.
Ma sei solo la persona subdola che tutti dicevano.
Hai mai pensato che io, ovviamente, ovviamente,
non posso dirti tutto
perché sei così ossessionata dal dire la verità
che non posso sapere se un segreto sarà al sicuro con te?
E a proposito…
- Sarebbe colpa mia? - Praticamente.
E non posso dirti cosa pensano gli altri di te.
Il tuo ego è troppo fragile
per poter convertire le informazioni in qualcosa di costruttivo.
- Va' al diavolo. - Così mi dai ragione,
- dopo che ti ho detto la verità. - Sai una cosa?
Vaffanculo. Mi sta per scendere la sfera.
Andiamo, dai.
Dio.
Ok.
Gesù.
Oh, merda.
CORY ELLISON SEGRETERIA
C'è una poesia che mi è venuta in mente.
Ci ho fatto un esame, a scuola.
Non è del tutto attinente.
È sulla morte del migliore amico dell'autore, che gli manca.
Ma c'è un verso
che continua a ronzarmi in testa.
Un verso in particolare che mi ricorda te, proprio ora.
"La fama non è pianta che cresca su suolo mortale."
Tu non sei suolo mortale.
Che ti piaccia o no.
E non si può sprecare un suolo non mortale, è un peccato.
E so che credi di essere destinata a rallentare.
Io non penso sia così.
Devi ancora compiere la tua più grande opera.
Quel suolo non mortale è più fertile che mai. Io ci credo, Alex.
E, nel profondo, penso che ci creda anche tu.
Perciò, se ho ragione,
ho bisogno che mi richiami entro un'ora e mi dica che accetti.
E, se ho torto,
beh, fatti un drink e una risata alla mie spalle
e goditi il nuovo anno.
Ed ecco che inizia il grande conto alla rovescia! Contate con noi!
- Sessanta. - Cinquantanove.
Cinquantotto.
- Cinquantasette. - Cinquantasei.
Cinquantacinque.
Yanko, che ci fai, laggiù?
- Sta contando. - Conta da laggiù? Ok.
Va bene, spero non vi stia importunando.
Alex?
- Ciao. - Ciao! Hai sentito il mio messaggio?
L'ho sentito.
- E? - E…
Era molto carino.
Stai bene?
- Sto benissimo. - Ok, ascolta.
Noi vogliamo essere in affari con te a ogni costo, Alex.
E so che hai un milione di problemi più importanti dei miei.
Il nostro accordo con il sostituto di Eric è saltato. Siamo in un bel guaio.
Tu hai fatto il Morning Show, sei esperta. Hai il diritto di continuare.
Potresti, per favore…
…tornare per sostituirlo…
…finché non sarai pronta a lanciare il tuo nuovo show in prima serata?
Ok, senti, Cory. Ne discutiamo domani, va bene?
Ti chiamo domani. Alex, non te ne pentirai.
Cory, posso fidarmi di te?
Sei.
Cinque. Quattro.
- Tre. - Certo.
Due. Uno.
Felice anno nuovo!
Ehi, che c'è?
Annulla l'accordo con Aaron. Ti spiego domani.
È un nuovo anno, Stella. Le cose stanno per migliorare.
ALTRE BRUTTE NOTIZIE PER LA UBA.
LA FAMIGLIA DI HANNAH SHOENFELD
INTENTA UN'AZIONE LEGALE PER OMICIDIO COLPOSO.
Cazzo!
Sottotitoli: Selene Convertini
DUBBING BROTHERS