Guy Fieri est toujours là ?
Ne le laisse pas partir.
On lance une redif ?
Non, The Twist !
Super intervention, Alex. Mais il faut qu'on en parle. Ouvre !
- Twitter s'affole. - La vache !
J'ai la tête qui va exploser.
C'est pas vrai.
Une seconde !
Ces connards d'UBA
vont vouloir sauver leur crédibilité
en nous traînant dans la boue.
Fred doit partir, basta.
On est allées trop loin, ils vont nous le faire payer.
Alex, tout va bien, on t'aime.
Je dois ouvrir.
D'accord. Je comprends.
Une dernière chose :
faut rester soudées.
Et ne mentionne pas Hannah. Elle aurait détesté ça.
Je voulais juste discuter une seconde !
Bravo pour ton intervention.
On prend ça.
Attrape le téléphone !
Faut garder le silence.
Si on parle, on se rend vulnérables.
Donc motus et bouche cousue.
Alex !
Garde ton portable allumé.
Et à portée de main.
Je t'appelle.
Non, je m'en occupe.
Retenez l'ascenseur !
T'es un homme mort.
Dit le cadavre.
Non ! Attendez.
Vous me virez, alors que Fred Micklen est seulement suspendu ?
Vous avez entendu les propos à l'antenne ce matin ?
Oui, très distinctement.
Vous ne croyez pas la victime ?
Ou vous vous en fichez ?
Bien sûr qu'on la croit.
On croit toutes les victimes,
sans exception.
Et il en sera toujours ainsi.
Si la suite nous donne raison,
Fred sera aussi licencié.
Mais aucun de nous n'était présent
et ne sait avec certitude
ce qui est arrivé, à part Fred.
Parce que Hannah Shoenfeld est morte.
À part Fred,
qui clame haut et fort son innocence.
Si les faits sont avérés,
on n'aura aucune indulgence.
C'est des conneries, mais admettons.
Vous ne pouvez pas résilier mon contrat sans motif valable.
J'ai seulement aidé la vérité à surgir.
La vérité ?
Je vais vous la dire.
Fred n'est peut-être pas innocent. Mais vous, vous êtes coupable.
Vous avez pris possession de l'antenne d'UBA
pour diffuser de folles allégations
contre le PDG de la chaîne.
Et vous lui avez bloqué l'accès à la régie en la fermant à clé.
C'est interdit par la réglementation incendie.
La réglementation incendie !
C'était de la télévision pirate.
Ça n'a pas sa place sur notre chaîne.
On est vraiment au pays des dinosaures.
J'ai fait de mon mieux,
mais vous êtes trop stupides pour embrasser le 21e siècle.
Vous êtes tellement obnubilés par votre petit pré carré
que vous ne voyez pas le monde changer autour de vous !
Eh bien, continuez à diffuser vos peintures rupestres
aux primitifs qui regardent encore la télé hertzienne.
Les autres ont rejoint le cloud
et c'est magnifique, là-haut !
Laissez-nous, Cory.
On a une chaîne à remettre en état.
Sortez la Super Glu.
Vous pensez vraiment que l'enjeu, c'est votre petite chaîne ?
Il s'agit de sauver
l'âme de l'univers.
TROIS MOIS PLUS TÔT
11 H 12 MN AVANT LA FÉÉRIE DU NOUVEL AN
Peut-être est-il trop tôt dans la saison
Mais je te pose quand même la question
Que fais-tu pour le réveillon ?
Le réveillon du nouvel an
Bien joué. Plan large.
Finalement, elle chante.
C'est Eric qui l'a convaincue.
On bascule sur la 2.
Souris, Bradley.
Caméra 2, zoom sur Bradley.
Vas-y.
ACCUSATIONS CONTRE LE PRÉSENTATEUR RAY MARCUS
Tu reçois tant d'invitations
Dire que ça parle d'organiser le réveillon trop tôt…
C'est sûr, on va se peler demain à Times Square.
Voilà la question à dix millions
Que fais-tu pour le réveillon ?
Et merde.
Magnifique. La 4.
MARCUS EN PLEINE TOURMENTE
Attention, la 2.
À toi.
Oui, je viens de voir.
Encore un qui mord la poussière.
De nombreux employés, anciens ou actuels,
l'accusent de harcèlement moral.
Ils alertent le public…
J'ai le Times sur la 1, Maggie Brener sur la 3. Elle patiente.
Le service Com voudrait savoir quoi dire sur Ray.
Il est toujours en congé ou on peut faire une annonce ?
Et le CA ?
Réunion de crise
pour trouver un remplaçant à Ray au JT du soir.
Passez-moi d'abord Maggie Brener
et réunissez Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana
et le service juridique.
- C'est elle ? - Oui.
Maggie !
Voilà un nouveau chapitre pour votre livre.
Que fais-tu pour le réveillon ?
Que fais-tu
Pour le réveillon du nouvel an ?
N'oubliez pas,
Bradley et moi présenterons la Féérie du nouvel an sur UBA
demain soir, en direct de Times Square.
Il y aura Andrew WK, Drake, Lauren Alaina…
De vrais chanteurs !
Pas comme nous.
Franchement, ça vous a amusée.
Je n'irais pas jusque-là.
En tout cas, nous nous amuserons sur UBA
à partir de 20 heures, demain soir.
Venez célébrer 2020 avec nous.
Nous avons hâte de vous retrouver. Restez avec nous pour The Twist.
Et c'est repris.
Bravo.
Twitter a adoré. Je te l'avais dit.
C'était plus marrant que je pensais.
Ça alors ! Tu as vu le truc sur Ray ?
"Harcèlement moral".
Quoi ?
Incroyable.
Dingue.
Gayle !
J'ai réussi à temporiser.
Ça vient de Mia ?
Une rubrique diététique au nouvel an ?
C'est pas tant une histoire de diététique…
Elle veut surtout faire chier son monde.
Réveillon et nouvel an sont les jours les plus meurtriers.
La consommation d'alcool et de drogue grimpe en flèche.
Il y a des morts, c'est comme ça.
Désolée que ça gâche la fête.
Je voulais faire passer la pilule en douceur.
Mais en fait, on ne nous laisse pas le choix.
- Je vais lui parler. - Bradley.
L'audience chute. Y a plus urgent.
Si on veut pas de moi ici,
une place devrait bientôt se libérer au JT du soir.
Y a de grandes chances.
Et je doute fort
que Vince me fasse parler diététique au JT du soir.
D'ailleurs,
tu disais qu'en acceptant de chanter et de danser,
j'allais gagner en liberté.
Je me suis teint les cheveux,
j'ai animé le "bowling des stars",
j'ai fait des chorés TikTok à l'antenne.
Je dois me faire tatouer "UBA" sur les fesses ou quoi ?
Tu as traité les sujets que tu voulais.
Si on garde le cap, le public suivra.
Croisons les doigts.
Je vais parler à Cory du JT du soir.
Il apprécie l'honnêteté.
Dépêchons-nous
d'informer Bradley qu'Eric présentera le JT du soir.
Quand doit-il commencer ?
Il va bientôt signer.
Activez-vous.
On était censés la préparer en douceur.
Ça complique tout de licencier Ray. Si on le gardait ?
Engueuler son assistant, c'est moins grave qu'un viol.
Un jour, mon boss m'a jeté un ananas à la figure. J'en suis pas mort.
On sait, mais la chaîne doit se racheter.
Je résume.
Le communiqué sur le renvoi de Fred et l'arrivée d'Eric au JT
ne sortira que quand tout sera en place.
Mais le calendrier a changé,
car l'information va fuiter.
Donc il faut agir vite.
Concentrons-nous sur le binôme de Bradley.
Ça se joue entre Mickey et Aaron.
Et Miguel, alors ?
Il a refusé.
Il a refusé le Morning Show ?
Il a des réserves sur Bradley.
Pourquoi pas Eric au Morning Show et Bradley au JT du soir ?
Elle préfère l'info pure et dure.
- Il faut crever l'abcès pour Bradley. - Lequel ?
Est-elle à la hauteur ?
N'exagérons pas.
L'audience est faible,
son contrat expire bientôt.
Elle n'a pas su exploiter son statut de superhéroïne féministe.
Non, elle a refusé de l'exploiter.
Au moins, elle n'a pas cherché à surfer sur la vague MeToo
pour récolter des bons points et de la bienveillance.
Mais elle a dû prendre sur elle.
Elle a critiqué un club féminin…
Pour du personnel sous-payé !
J'adore Bradley, mais il lui faut la pondération
d'une binôme aguerrie comme Alex pour équilibrer.
D'accord.
Notre liste de binômes potentiels est prête…
J'ai dit "d'accord".
- D'accord. - Quoi ?
On récupère Alex.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Impossible. - Tu lui as parlé ?
Elle a quitté l'émission
avec perte et fracas.
Elle t'a dit non ?
Oui, explicitement.
En partant, il y a 8 mois.
C'est pour ça qu'on a embauché Eric.
Qui peut rivaliser avec Alex ?
Qui peut faire oublier
ce tombereau d'immondices qu'on déverse sur le public ?
Personne.
La faire revenir n'arrangera rien.
- C'est une icône féministe. - Certes.
Mais ça fait encore une femme blanche à l'antenne, icône féministe ou pas.
En plus, elle a avoué avoir eu un comportement douteux.
Pour moi, sa carrière est finie.
Les gens l'ignorent,
mais le succès et la gloire ont un prix.
Dans un conte de Hans Christian Andersen,
une jeune femme est fascinée par de superbes chaussons rouges,
beaucoup plus éblouissants
que ses modestes souliers marron.
Dans un moment d'égarement,
elle succombe à leur charme et les met pour aller à l'église.
Aussitôt, ses pieds commencent à bouger.
Elle danse sans pouvoir s'arrêter.
Elle danse pendant des heures,
des jours, des semaines,
jusqu'à avoir les pieds en sang,
tel un derviche tourneur,
en traversant villes et villages
sans s'arrêter.
Elle danse avec une telle intensité,
de plus en plus vite,
qu'elle se vide de son sang.
Alors dans un ultime effort pour conjurer la mort,
elle supplie un bûcheron de lui trancher les pieds.
Il s'exécute.
Puis elle meurt.
C'était une autre époque.
Le conte adressait sûrement un message patriarcal
aux femmes qui souhaitaient
s'affranchir de leur rôle.
Mais j'en retenais une autre morale,
quand j'étais petite.
Et ça en dit long sur l'enfant que j'étais.
Parfois, le monde nous pousse à courir à fond.
Mais plutôt que de faire un pas de plus,
on préfère se trancher les pieds.
Jamais…
je n'ai oublié cette image.
Le succès, dans notre société,
requiert le même genre de danse,
qui vampirise,
épuise
et ne s'arrête jamais.
Moi, j'ai voulu que ça s'arrête.
J'ai voulu y mettre fin
pour pouvoir commencer à vivre.
Je vous tiendrai au courant.
Restez avec nous pour le "twist".
Fin du manuscrit.
100 millions pour les droits de Hampton ?
Je déteste être l'oiseau de mauvais augure,
mais avec vous, j'adore.
On ne renouvellera pas le contrat pour Apocalypse 13.
Pour la voir, vous ferez comme tout le monde,
vous vous abonnerez à UBA Plus.
C'est 7,99 $, mais il y a un mois gratuit.
La colère,
ça fait partie de votre ADN.
Ce n'est pas ça, la colère.
Quand je serai en colère, vous le saurez.
Kyle.
- Qui est sur la 3 ? - Ivy.
Non, pas maintenant.
Appelez Pete Freeman.
Vite, je dois bientôt partir.
Je repasse plus tard ?
Non !
- Pete Freeman sur la 2. - Je le rappellerai.
Regardez qui voilà !
Salut.
- Ça fait un bail. - J'étais débordée.
- On peut discuter ? - Oui.
Super.
Quelle matinée !
Tu vas virer Ray ?
Je n'ai pas le droit de te le dire, mais oui.
Alors ?
Qui va le remplacer ?
Eh bien…
je ne sais pas.
Si tu as une idée, dis-moi. Ça m'intéresse.
- Tu seras le premier prévenu. - Merci.
Et si tu ne trouves personne qui assure,
je me dévoue.
Merci pour cette offre désintéressée.
Tu me dois bien ça, mon vieux.
Quand ils t'ont mis dehors,
c'est moi qui t'ai remis dedans.
Exact.
Et je te remercie pour ça.
- C'est normal. - Je te veux au Morning Show.
Les gens qui regardent l'émission veulent voir Bradley Jackson.
Et cette semaine, tu as tout déchiré.
Que cette semaine ?
Tu m'as très bien compris !
Je plaisante.
Je comprends, je sais que l'audience a chuté
depuis le départ d'Alex.
Je ne suis pas aveugle.
Mais je pense que le JT du soir
est plus adapté à mes compétences.
Le départ de Ray laisse un vide
que je peux parfaitement combler.
Je sais que j'assurerais grave.
Je n'en doute pas. Bien sûr que tu défoncerais tout.
Mais moi, j'aime bien faire rentrer
des carrés dans des ronds.
Parce que c'est difficile !
Mais quand on y arrive, c'est merveilleux.
C'est de la magie.
Et j'aime les tours de magie, la sorcellerie.
Certes, l'audience est un peu retombée.
Mais le clou du spectacle n'en sera que plus excitant.
Impossible de te muter avant.
Je pense avoir trouvé
mes marques dans l'émission.
Avec Eric,
on se complète parfaitement.
C'est toi qui sais créer une synergie.
Je sais pas.
En tout cas, notre duo fonctionne mieux que le précédent.
Alex et toi, c'était aussi un bon duo.
Pendant cinq minutes.
C'est le seul moment où j'ai senti un lien entre nous.
Depuis qu'elle est partie,
je n'ai plus de nouvelles.
C'est vrai.
Mais quel pied, ces cinq minutes !
Qui sait le lien que vous auriez tissé après ça ?
En effet.
On ne le saura jamais.
C'est mieux comme ça.
Il ne faut jamais dire "jamais".
Sauf quand je dis "ne jamais dire jamais", où je le dis deux fois.
Tu me manques.
Oui, on a été…
très occupés. Ça n'a pas arrêté.
Oui, je sais.
Ça me semble hyper loin.
Pourtant, c'était en 2019.
M'en parle pas !
Et l'histoire de Hannah,
ça a été dur.
Ça me hante.
Il faut du temps pour surmonter ça.
Mais ça va aller.
On y arrivera.
Je m'appelle Shirlee Alpert.
Je propose mon petit-fils Zack comme "héros du jour".
Hier, au parc, lui et un autre enfant mangeaient des sucres d'orge.
L'autre enfant
a fait tomber le sien et s'est mis à pleurer.
Zack, qui a vraiment l'esprit de Noël, a partagé son bonbon.
CORY ELLISON : "MARCUS A MAL AGI. NOUS L'AVONS LICENCIÉ."
J'ai pris des photos de la scène.
C'était adorable.
Vous pourriez en parler aux infos.
Mon numéro est le 607-433-2…
Ça a coupé.
Oui, on y était presque !
J'essaie de la retrouver ?
C'est dégueu de lécher le même bonbon.
Mais les germes, c'est bien. Ça renforce le système immunitaire.
Retrouve-la.
Les sujets de Noël vont être vite éclipsés.
Enfin, pas sur cette chaîne.
N'empêche, retrouve-la.
Ça alors !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai fini tôt
et je voulais voir mon très talentueux chef d'édition chéri.
C'est qui ? Je vais le prévenir.
Tu es drôle.
Il vaut mieux, avec mon physique.
On en est où pour le réveillon ?
Tu pourras te libérer ?
Probablement. Cette boîte tourne toute seule.
Chip, le téléphone est coupé.
Tu as appelé l'opérateur ?
Avec quoi ?
Un portable ?
Bon, elle ne tourne pas toute seule.
Mais à vrai dire, c'est pas grave.
Ou alors, je m'en fiche.
Je veux être avec toi.
À demain.
Sans faute.
Au revoir.
Allez !
Bon chien, ça.
Tu as tout lu ?
Je viens de terminer.
C'est vraiment bien.
Qu'est-ce qui t'a déplu ?
Je t'ai dit que c'était bien.
D'accord.
"Vraiment bien",
ça veut souvent dire "pas terrible", "j'ai pas aimé"…
Alors quoi ? Ne me baratine pas.
Tu n'exagères pas un peu ?
C'est vraiment bien, sans baratin.
Tu as eu une vie incroyable.
Tu as côtoyé les personnalités les plus influentes du monde.
Tu t'es forgé un statut dans ce milieu
dont peu de femmes peuvent se vanter.
Tu as lancé une révolution chez UBA.
Les anecdotes sont formidables.
C'est sans chichi, authentique.
Mais ?
Tu dois remanier le texte,
creuser un peu plus certains aspects.
J'hallucine !
Tu plaisantes ?
Je parle de…
mes complexes, mon divorce…
Et Mitch ?
Je ne veux pas en parler.
Les lecteurs l'achèteront pour ça.
Ne le prends pas mal, mais c'est ça qui fait vendre.
Et puis aussi,
c'est la pierre angulaire d'un mouvement.
Je le sais, putain.
J'ai flingué ma carrière pour ce mouvement.
Ne m'oblige pas à revenir là-dessus.
Je te parle en amie.
Qui sait ce que Maggie va révéler ?
J'ai l'impression que tu le sais déjà.
Non.
Son éditrice n'a rien voulu me dire.
Peu importe, c'est l'occasion pour toi
d'aborder le sujet et de réagir sans en avoir l'air.
De te défendre.
Mais merde ! Me défendre de quoi ?
J'ai déjà tout dit à la télé.
Ce que je veux dire,
c'est que si tu as eu une histoire avec Mitch,
une histoire intime,
c'est l'occasion de donner ta version.
C'est pas le cas.
D'accord.
Je vais reprendre le manuscrit
et déterrer des détails croustillants sur Mitch,
histoire de rassasier les charognards.
Réfléchis juste à ce que je t'ai dit.
OK, Adelle. Salut.
Putain de Mitch.
Maman, arrête d'appuyer sur ce bouton.
Ça fait venir l'ambulance, ça n'éteint pas l'appareil.
Ça ne s'allume que quand tu appuies dessus.
Personne n'espionne tes conversations.
Yanko ?
Ça alors ! Ravi de te voir, Meredith.
J'en reviens pas.
Ça fait un bail.
Oui.
Tu as des nouvelles de Claire ?
Oui.
Elle va entrer à l'université.
Je suis content qu'elle rebondisse.
Ça lui a fait du bien de s'éloigner de tout ça.
C'est sûr.
- Ravie de t'avoir revu. - Moi aussi.
Quand je la verrai, je lui dirai que je t'ai croisé.
Bien sûr.
Au revoir.
Yanko ! Quelles sont les prévisions ?
La Terre va cramer. Mais demain soir, mettez un pull.
La vache.
Une vraie bûcheronne.
Salut, Alex !
Cory Ellison ?
Tu fous quoi dans le Maine ?
Je te retourne la question.
Tu dois avoir besoin de quelque chose.
Mais je ne vois pas ce que je pourrais te donner.
Reprends l'antenne pendant un an.
Bradley a du mal à décoller et Eric prend le JT du soir.
Oui.
Bradley est vexée ?
Elle va l'être.
"Elle va l'être."
Rien ne change chez UBA.
Les affaires sont les affaires.
C'est comme ça. Mon boulot, c'est de maintenir UBA à flot.
Peu importe les moyens.
Les conditions n'auront rien à voir.
Tu auras un tout nouveau contrat.
Un partenariat avec la chaîne.
Un rôle-clé dans la reconstruction de cet empire toxique.
Ce sera une résurrection.
La chaîne va renaître comme Vénus sur son coquillage.
Et ce sera toi, Vénus !
J'ai besoin de toi.
UBA a besoin de toi.
Tu étais parfaite et on ne s'en rendait pas compte.
Je t'en supplie. Reviens, Alex.
Toi seule peux nous sauver.
Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire.
Absolument tout.
Mais je ne peux pas.
Même si je voulais revenir,
je ne pourrais pas.
Je perdrais toute crédibilité.
Au contraire, tout le monde serait sur le cul.
J'ai pas envie. C'est fini.
Terminé.
Maintenant, je voudrais que tu partes.
Tu n'es pas un salaud.
Je t'apprécie énormément.
Si, tu es peut-être un salaud.
Mais tu es quand même amusant.
Et un peu…
dingue.
Et ça,
ça me fait peur.
Je veux pas insister.
Je t'ai tout dit.
Je te supplie à genoux, Alex Levy.
Si tu reviens, je te soutiendrai coûte que coûte.
Tu seras ma priorité absolue, je t'en donne ma parole.
Je ne reviendrai pas.
Je suis heureuse.
Je te demande d'y réfléchir.
J'ai pas envie.
Tu me diras ça demain.
Je te dis non maintenant !
Je ne veux pas.
Ça me débecte.
Plutôt mourir.
Réfléchis quand même.
Désolé, Yanko.
Le twitto Simply Barnaby conteste vos prévisions météo.
Il a écrit, je cite :
"@yankofloresuba me doit 500 $.
"À cause de la pluie, j'ai bousillé mes Ferragamo."
Désolé pour vos chaussures.
Mais il faut vous plaindre auprès du Très-Haut.
C'est Lui qui va rembourser ?
Il est plus riche que moi.
Mia, il faut que tu valides la rétrospective de l'année.
Donny, prends le relais. On va où ?
À l'open space. Tu as un rendez-vous à 13h. Et un à 14h.
- Avec qui ? - Ton directeur de l'info préféré.
Salut, Joel.
Mia, tu peux choisir les sujets de demain ?
Ça ira vite. Il en faut deux.
"Le Pakistan délivre des cartes d'identité aux transgenres."
"La Chine subit une épidémie de maladie respiratoire. 27 cas."
"80 cas de tuberculose aux Bahamas après le passage de l'ouragan."
- Pakistan, Bahamas. - Merci.
Joel, viens. Rena, ça va ?
Oui, je marche pour deux.
Résume-moi la rétrospective 2019.
On va parler du rapport Mueller, de la procédure de destitution de Trump…
Condense, sinon ça va durer quatre heures.
À part Trump ?
Le scandale des admissions à l'université, le Brexit,
les incendies à Notre-Dame, en Australie, en Amazonie…
Stop.
Il faut de l'espoir.
Il y a eu des choses positives ?
Les Américaines ont gagné la coupe du monde.
Quelle année pourrie, 2019 !
Désolée de mettre les pieds dans le plat,
mais doit-on aussi s'inclure dans la rétrospective ?
Oui, le coup d'éclat d'Alex et Bradley.
Choisis bien l'extrait.
Monte-le comme un hommage en grande pompe à notre héroïne Alex Levy.
Aucune allusion à Mitch.
Et Hannah ?
Dédiez-lui l'émission.
Et la naissance d'Archie, le bébé royal ?
Ça, c'est positif.
- Bonne idée. - N'est-ce pas ?
Tu devrais rentrer te reposer.
Oui, j'y vais.
La nuit va être longue.
Mia, j'ai beaucoup réfléchi.
J'ai fait le point.
Je sais que je suis dure, parfois.
Tu m'as toujours aidée.
Même quand c'était le bordel.
Désolée si je t'ai paru ingrate.
Je te suis très reconnaissante.
Je voulais te remercier.
Il plaît à tous : vieux, jeunes, hommes, femmes, non-binaires.
Oui, Aaron est super.
Suffira-t-il à redorer notre blason ?
Non, mais il te causera moins de problèmes que d'autres.
C'est le candidat idéal.
Faut espérer.
Restons-en là pour ce soir.
- On s'en reparle avant d'officialiser. - Bradley ne sait rien ?
Non, je lui dirai après l'émission.
Pas un mot à la presse, en attendant.
D'accord.
LA FÉÉRIE DU NOUVEL AN
Merci.
C'est dément !
Ça a déjà l'air énorme
à la télévision,
mais une fois sur place,
on mesure bien la lourde tâche des animateurs.
On va réussir à les amuser ?
Moi, oui.
- Toi, je sais pas ! - Tu doutes de rien.
J'ai pris de quoi porter un toast.
- D'accord. - À toi.
Tu es arrivé au moment où tout allait mal
et tu m'as vraiment aidée.
Sincèrement, tu es un binôme formidable
et je tenais à te remercier.
Ça me touche beaucoup. Vraiment.
Toi aussi, tu es une binôme formidable.
À l'année qui nous attend.
Bien.
Je suis obligé ?
Oui, allez ! Vite.
Antenne dans sept secondes.
Bonne émission à tous ! 5…
4… 3…
Caméra 2 sur eux.
Plan large.
C'est parti.
C'est le 31 décembre,
le réveillon.
Tous les yeux sont braqués sur Times Square, à New York.
2020 pointe le bout de son nez.
Nous avons plein de surprises pour vous
avant que la boule descende et que 2019
cède la place à 2020.
Nous sommes excités comme des puces dans un concours canin.
Pourquoi tant d'excitation ?
Qui sera là ce soir ?
Nous recevrons Drake, Ariana Grande
et les Radio City Rockettes.
Pour commencer.
Nous serons en duplex
avec Daniel Henderson et Alison Namazi
à La Nouvelle-Orléans,
Ty Fitzgerald sur Hollywood Boulevard à Los Angeles,
Yanko Flores dans les rues de New York,
et Penn et Teller à Las Vegas.
Qui embrasserez-vous à minuit ?
Il reste quatre heures avant que la boule ne descende.
Allez, courage !
Bonsoir.
Ça va ?
Coucou.
Elle est venue.
C'est Alex Levy !
Alex ?
Coucou.
- T'es pas à New York ? - Changement de programme.
Lizzy fait une fête à l'appart.
Je ne voulais pas être la maman qui s'incruste à la boum.
Je suis ravie.
Tu connais notre club de lecture.
Et Sylvia Portman est là.
Sylvia… Ah oui.
La médium. Elle sort un nouveau livre.
Elle le signera à la librairie.
Elle lit l'avenir de tout le monde.
- Elle peut te lire le tien. - Sympa.
Allons au bar.
Oui !
Combien de temps, Frank ?
Une demi-heure,
mais ce n'est qu'une estimation.
Le principal, c'est qu'on arrive cette année.
Oui, monsieur.
Contrat presque signé. Aaron a hâte de travailler avec Bradley.
Donne-moi une heure.
Répondeur d'Alex.
Laissez-moi un message.
Je repense à un poème.
Alors…
Parents décédés ?
Pas que je sache.
Je dois m'inquiéter ?
Vous avez un enfant.
Exact.
Un garçon.
Non, mais essayez encore.
Éclatez-vous.
La soirée est loin d'être finie.
Mesdames et messieurs,
Lauren Alaina !
Doucement !
Je peux t'en prendre ?
Vas-y mollo.
La bouteille est quasi pleine.
C'est extraordinaire !
Si on m'avait dit à 10 ans que je ferais ça,
je ne l'aurais jamais cru.
Mais c'est sympa !
Surtout avec toi.
C'est magique, non ?
Faut que je te parle.
- Je t'écoute. - C'est un secret.
Mais ça me gêne de le garder pour moi.
Tout va bien ?
Et puis, tu vas bientôt l'apprendre.
Je quitte l'émission.
Comment ça ?
Ils t'ont viré ?
- Je vais parler à Mia. - C'est pas ça.
Je vais faire le JT du soir.
Tout le monde le sait ?
Désolé.
Cette carte montre
un jeune homme qui a ou qui aura beaucoup d'importance dans votre vie.
Mazette.
Je ne vois pas qui.
Mais vous êtes en couple ?
Non, désolée.
Parfois, il faut accepter de creuser plus profond en soi
pour comprendre ce que les cartes veulent nous dire.
Ce n'est pas votre boulot ?
Ça peut faire peur.
Il y a peu de chances.
Vous ne croyez pas à la divination.
En effet. Sans vouloir vous offenser.
Serrons-nous la main et restons-en là.
D'accord.
C'était sympa. Merci.
À vrai dire, Alex, je sens une grande résistance chez vous.
Comment ça ? Résistance à quoi ?
Je suis venue voir mes voisins, passer une bonne soirée.
C'est ça que vous appelez "résister" ?
Vous portez en vous
une culpabilité qui vous paralyse.
Pas du tout.
C'est ça que vous fuyez ?
Je ne fuis rien du tout.
- Tu l'as vu ? - Qui ça ?
Dis-lui que je le cherche.
Ça se passe super bien !
Tu déchires. Je t'emmène boire un verre, après.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un miracle nommé Bradley Jackson.
Non. T'es qui, putain ?
Je reconnais plus celui
qui a géré l'histoire avec Alex.
Il y a un problème ?
Tu m'as menti.
Tu as mis Eric au JT.
Et tout le monde est au courant, à part moi.
Sérieux ? C'est quoi, ce bordel ?
- Crois-moi, c'est dans ton intérêt. - Mon intérêt ?
Dans ce cas, il fallait me dire la vérité.
Merde, je fais de mon mieux.
- Mais c'est hyper dur ! - Ah bon ?
Ça se voit pas parce que je souris sans arrêt comme le chat du Cheshire,
mais j'en bave. C'est pas un yacht qu'on m'a confié,
c'est un canot de sauvetage percé et couvert de rustines.
Y a même plus de canot !
Que des rustines tenues par d'autres rustines.
Tu le sais parce que tu es la rustine
qui bouche un trou tous les matins pendant que j'essaie
de sortir une arche de Noé de mon chapeau.
- Et je m'en sors plutôt pas mal. - Ah bon ?
Je m'en sors même très bien. Et j'espérais que toi et moi,
on avancerait main dans la main.
Je suis censée te remercier
de m'avoir sauvée du Déluge ?
Tu as ce poste grâce à moi.
Tu penses connaître le monde.
La plupart des gens s'en foutent que tu vives ou que tu meures.
Pas toi en particulier,
mais les autres en général.
Ils ne s'intéressent qu'à eux.
Mais toi, tu as l'air de penser
que tes putains d'amis,
et je m'inclus dedans,
veulent te nuire.
Je vais être claire : t'es pas mon ami.
T'aurais pu l'être, mais c'est pas le cas.
Et tant mieux.
Il t'aurait simplement suffi
d'être honnête avec moi.
Mais t'es aussi fourbe
qu'on le dit.
Réfléchis. Il est absolument évident que je ne peux pas tout te dire
parce que tu es obsédée par la vérité.
Aucun secret n'est à l'abri, avec toi.
- Et puis… - Alors c'est ma faute ?
Oui. Et je t'épargne ce qu'on dit de toi parce que ton ego fragile
t'empêcherait d'en tirer une leçon constructive.
Va te faire.
Voilà, c'est bien la preuve.
Tu sais quoi ? Je t'emmerde. La boule m'attend.
Où il est ?
Et merde.
C'est pas vrai !
Merde.
CORY ELLISON MESSAGE VOCAL
Je repense à un poème.
Je l'avais étudié à l'école. Aucun rapport avec toi,
le poète parle d'un ami mort qui lui manque.
Mais il y a un vers qui me trotte dans la tête
et qui me fait penser à toi en ce moment.
"La gloire n'est pas une plante qui croît sur sol stérile."
Tu n'es pas un sol stérile,
que ça te plaise ou non.
Et on ne gâche pas un sol fertile, c'est un péché.
Tu penses que tu dois lever le pied,
mais tu te trompes.
Ta plus grande tâche reste à accomplir.
Ce sol est plus fertile que jamais, j'en suis persuadé.
Et au fond de toi,
tu le penses aussi.
Bref.
Si j'ai raison, rappelle-moi dans l'heure qui vient
pour me dire que tu es d'accord.
Et si j'ai tort,
porte un toast à ma bêtise et profite de ton réveillon.
C'est le moment du compte à rebours ! Comptez avec nous.
60… 59…
58… 57… 56…
Yanko, que faites-vous ?
- Il compte. - Ah bon ? Très bien.
Alex ?
- Salut. - Tu as eu mon message ?
Oui.
Et alors ?
Alors…
il était chouette.
Ça va ?
Très bien.
Écoute.
On veut Alex Levy à tout prix.
Je sais que tu as d'autres chats à fouetter.
Mais ça a capoté avec le remplaçant d'Eric.
On est dans le pétrin.
Tu as présenté le Morning Show, tu mérites de tourner la page.
Mais je t'en supplie,
viens assurer l'intérim
en attendant de pouvoir lancer ton propre prime time.
Écoute, Cory, on s'en reparle demain.
Je t'appelle demain.
Tu ne le regretteras pas.
Je peux te faire confiance ?
6…
5… 4…
Oui.
2…
1…
Bonne année !
- Alors ? - Ne signe rien
avec Aaron. Je t'expliquerai demain.
C'est une nouvelle année !
J'ai un bon pressentiment.
MAUVAISE NOUVELLE POUR UBA.
LA FAMILLE DE HANNAH SHOENFELD
POURSUIT LA CHAÎNE POUR FAUTE AYANT ENTRAÎNÉ LA MORT.
Et merde.
Adaptation : David Auroux
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS