- Todo listo. - Espera. No te vayas.
¿Guy Fieri sigue en el camerino?
- Ve por él. No lo dejes ir. - Claro. ¿Repetición?
- Quiero una respuesta. - ¡Directo a The Twist!
Alex, lo que hiciste fue increíble, pero necesitamos lidiar con esto.
- Twitter perdió la puta cabeza. - Dios.
El camerino se vuelve blanco.
- Alex. - Dios.
¡Solo un momento!
- Abre. - Esos pendejos de UBA,
van a pelear por su credibilidad,
y, por lo tanto, nuestra reputación estará por los suelos.
Fred debe irse. Tienen que entenderlo.
Nos excedimos,
y ellos no harán lo que queremos por eso mismo.
Alex, todo estará bien.
- Te amamos. - ¡Bien!
- Los dejaré entrar. - Bien. Ya entendí.
- Escucha. - Oye, antes de abrir,
debemos mantenernos juntas.
Y sin importar qué, no menciones a Hannah.
Ella no quería eso.
- Bien. - Bien.
- Alex, tiraré la puerta. - Ya voy.
No puede ser.
- ¿Estás bien? - Necesitaba un momento.
- Fue increíble. - Estamos bien.
- ¿El teléfono? - ¿Dónde está el teléfono? Tráelo.
No digamos nada.
- No hablaré con nadie. - Nadie lo hará.
- Izquierda. - Nadie va a abrir la boca.
¡Alex!
Espera, Brad.
Mantén tu teléfono encendido y cerca, ¿bien?
- Yo te llamo. - Sí, yo me encargo.
- Mi chaqueta. - Detén la puerta del ascensor.
Detenla.
Eres hombre muerto.
Habló el cadáver.
No. Esperen…
¿Me despiden
y a Fred Micklen le dan una baja administrativa?
¿No escucharon lo que se dijo al aire esta mañana?
Lo escuchamos fuerte y claro.
¿Y no le creen a la víctima?
¿O solo no les interesa?
Claro que le creemos a la víctima.
Les creemos a todas, a cada una de ellas,
por siempre y para siempre hasta el fin de los tiempos.
Y si resulta que teníamos razón,
Fred también será despedido.
Pero ninguno de nosotros estaba ahí.
Nadie sabe lo que sucedió en ese momento,
excepto por Fred.
Porque la otra persona, Hannah Shoenfeld,
- murió esta mañana. - Excepto por Fred.
Quien categóricamente declara su inocencia.
Si encontramos evidencia de que lo dicho es verdad,
tendremos cero tolerancia.
Claro, eso es una estupidez, pero, a ver.
Bueno, no pueden rescindir mi contrato sin una causa justa,
y solo le di a nuestra audiencia la verdad.
¿La verdad? Esta es la verdad.
Sospechamos que Fred podría no ser inocente,
pero sabemos que tú eres culpable de apoderarte de la transmisión de la UBA,
de permitir acusaciones en contra del CEO de la cadena,
y de impedirle físicamente entrar a su propio cuarto de control.
Que, por cierto, es un grave riesgo de incendio.
Riesgo de incendio.
Fue una transmisión clandestina, y no tiene cabida en nuestra emisora.
¡De verdad estamos atrapados en el tiempo!
Bueno, yo hice lo que pude,
pero no puedo arrastrarlos, bola de idiotas, hasta el siglo 21.
Están tan concentrados en gobernar su pútrido feudo
que no se dan cuenta de que el mundo ya ha cambiado.
Disfruten transmitiendo desde su cueva para los últimos salvajes
que aún ven la televisión.
El resto del mundo,
ahora usa internet porque es un lugar jodidamente hermoso.
Cory, si nos disculpas,
tenemos una cadena televisiva que arreglar.
Pues saquen el pegamento.
¿En serio creen que de eso se trata?
¿De su pequeña cadena televisiva?
Esta es una batalla por el alma del universo.
CDC.GOV/COVID19 PREVIENE EL ESPARCIMIENTO DE GÉRMENES
A VECES LO QUE NOS SEPARA EN REALIDAD NOS UNE
MANTENTE A SALVO
TRES MESES ANTES
11:12:47 HASTA EL ESPECTÁCULO DE VÍSPERA DE AÑOS NUEVO
CON BRADLEY JACKSON Y ERIC NOMANI
Tal vez es demasiado pronto
Pero de todos modos quería preguntarte
¿Qué vas a hacer en la víspera
En la víspera de Año Nuevo?
Buenos pasos. Expándela.
Decías que no la haríamos cantar.
Eric la convenció.
Darle la bienvenida Al nuevo año
En espera, cámara dos. Ahora, cámara dos.
Diviértete, Bradley.
- Tal vez sea una locura suponer - Cámara dos, acercamiento a Bradley.
DENUNCIAS CONTRA EL PRESENTADOR DE UBA RAY MARCUS
Siempre me escogerás a mí
De entre miles de invitaciones
Que recibas
¿Sabías que habla sobre hacer planes de Año Nuevo antes de tiempo?
Solo sé que se nos congelarán los huevos
- mañana en el Times Square. - …tienes una oportunidad
Aquí viene la pregunta más importante
Así es.
¿Qué vas a hacer en la víspera
Mierda.
- Hermoso. Cuatro. - Víspera de año nuevo?
MARCUS BAJO ASEDIO
¿Cámara dos? Tu turno.
Sí, acabo de verlo.
Otro que muerde el polvo.
Múltiples empleados actuales y anteriores
han hecho declaraciones de abuso emocional
y piden que el público…
El Times está en la línea uno.
Maggie Brener está en la tres. Dijo que esperaría.
Media Relations quiere saber lo que se dice sobre Ray.
¿Sigue de vacaciones o podemos anunciar algo?
¿Qué hace la junta directiva?
Una reunión para discutir el reemplazo de Ray en las noticias de la noche.
Llama al Times.
Hablaré con Maggie Brener. Llama al equipo legal.
Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana, Ahora.
Adicionalmente…
- ¿Está en línea? - Así es.
…una de las exasistentes de Marcus…
- …se unió a las acusaciones… - Maggie,
espero que tengas tiempo para incluir esto en tu libro.
¿Qué harás en Año Nuevo?
¿Qué harás en la víspera de Año Nuevo?
Y no lo olviden,
Bradley y yo presentaremos Extravagancia de Año Nuevo de UBA
mañana en la noche en vivo desde el Times Square.
Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, músicos de verdad.
- No seremos nosotros, gracias al cielo. - Por favor. Te divertiste.
¿Así crees que se ve la diversión?
Puedo yo digo que eso verán aquí en UBA
- a las 8:00 p. m., hora del este, mañana. - Así es.
- Ojalá reciban el 2020 con nosotros. - Eric y yo los esperamos.
No le cambien. Comienza The Twist.
Estamos fuera. Bien hecho, chicos.
A Twitter le encantó.
- ¿En serio? - Te lo dije.
Sí, fue más divertido de lo que creí.
Dios.
¿Viste lo de Ray?
- ¿Abusó emocionalmente de su gente? - ¿Qué?
- Dios. - No.
Gayle.
Pospuse las cosas, ¿bien?
¿Esto viene de Mia?
¿Mia quiere hacer "Nutrición en Año Nuevo"?
Bueno, no es tanto la "Nutrición en Año Nuevo"
y más el hecho de decepcionar a todo el mundo.
Víspera de Año Nuevo y Año Nuevo
son dos de los días más peligrosos del año.
El consumo de alcohol aumenta, el consumo de drogas aumenta.
La gente muere.
Es un hecho. Lamento que sea triste.
Estaba intentando adornarlo un poco, pero no nos dieron opción.
Yo hablaré con ella.
Bradley.
La audiencia bajó. Elige tus batallas.
Si no me valoran aquí,
presiento que habrá un lugar disponible en las noticias de la noche.
Suena a algo muy probable.
Y en serio dudo
que Vince me pida hacer "Nutrición en Año Nuevo"
en las noticias de la noche.
Por cierto, Gayle,
me dijiste que cantar y bailar y seguir la corriente
me iba a dar algo de libertad en este lugar.
Me teñí el cabello, hice su programa de bolos con las estrellas,
hice sus estúpidos bailes de TikTok en televisión.
Solo me falta tatuarme UBA en las nalgas, ¿y para qué?
Haz logrado hacer casi todas las historias que has querido.
Si seguimos así, la gente nos seguirá.
Espero tengas razón.
Hablaré con Cory sobre las noticias de la noche.
- Valora la integridad. - Tenemos que adelantarnos.
Bradley no se enterará en Twitter que pondremos a su compañero en la noche.
¿Cuándo podremos hacer el cambio por Eric?
- Ya casi lo convencemos. - Cierra el trato.
Deberíamos tener más tiempo para que ella lo acepte.
Esto de despedirlo me hace la vida difícil. Mejor no hay que hacerlo.
Gritarle a una asistente no es lo mismo que abuso sexual.
Un jefe me lanzó una piña cuando era asistente, y sigo aquí.
Ya nos sabemos esa historia, Vince. Esta cadena debe comportarse.
Se los pondré más sencillo.
El comunicado para anunciar el despido de Ray y el cambio de Eric
se está redactando,
pero no lo daremos hasta solucionar lo demás.
El plan cambio hasta que alguien filtró información a la prensa,
por eso debemos ser diligentes.
Así que concentrémonos en quién va a estar con Bradley.
Perfecto. La lista se redujo a Mickey y Aaron.
- ¿Qué carajo pasó con Miguel? - Declinó.
¿Él rechazó The Morning Show?
No lo emocionaba trabajar con Bradley.
Escuchen. ¿Y si dejamos a Eric en TMS, y pasamos a Bradley a la tarde?
Le gustan las noticias con datos duros.
Bien. ¿Hablaremos sobre Bradley
- de lo que creo que estamos pensando? - ¿Qué?
¿Está a la altura de esto?
Eso parece extremo.
La audiencia bajó. Su contrato se acaba en unos meses.
Sí, Bradley iba a ser una clase de superheroína feminista,
pero no lo logró.
No, espera. Se rehusó a lograrlo.
Pues yo admiro que ella no se metió en esto del Me Too
para llenarse de premios gratis y buena voluntad falsa.
Sí, pero exageró en no llenarse de premios gratis.
Expuso a ese club de mujeres en vivo…
Solo por no pagar bien.
Sabes que adoro a Bradley,
pero necesita la estabilidad, la fuerza y la experiencia
de una profesional como Alex para darle equilibrio.
- Bien. - De acuerdo,
tenemos una lista de combinaciones potenciales
- listos para… - ¿Qué? No, dije bien. Bien.
- ¿Bien qué? - Traeremos a Alex de vuelta.
- No. No quise decir… - ¿Qué? No.
- No es una opción. - ¿Por qué? ¿Hablaste con ella?
Dejó el programa públicamente. Lo hizo en grande.
¿Te dijo en persona que no?
Sí, enfáticamente,
cuando se fue del programa hace ocho meses.
Por eso gastamos todo ese dinero en Eric.
¿Pero quién más es tan relevante como Alex?
¿Quién más puede distraer
la atención del mar de basura en el que estamos flotando
frente a toda la ciudad? Nadie.
No creo que traerla de vuelta sea como crees que es.
Es un ícono feminista.
Tal vez, pero no me gustaría tener
a otra mujer blanca como copresentadora, ya sea un ícono feminista o no.
En especial, alguien que admitió hacer cosas cuestionables.
Personalmente, creo que está acabada.
Lo que las personas no entienden es que la fama y el éxito tienen un costo.
Hay una historia de Hans Christian Andersen
sobre una joven mujer que se enamoró de unos bellísimos zapatos rojos
que llamaban mucho más la atención y eran más emocionantes
que sus humildes zapatos café.
En un momento de mal juicio,
ella sucumbió a sus encantos y los usó para ir a la iglesia.
ALEX LEVY DEJA SHOW
Y sorpresa, sus pies comenzaron a moverse…
¿ALEX LEVY AÚN VE A MITCH KESSLER?
…y a bailar, y no podía detenerse.
EN EL SILENCIO ALEX LEVY
Bailó durante horas, días y semanas
hasta que empezó a sangrar herida
de tanto bailar como un derviche que da vueltas por todos los pueblos,
incapaz de detenerse.
Al final, bailó tanto y con tal ímpetu, más y más rápido,
que sabía que se desangraría hasta morir.
En un desesperado intento por salvarse,
le imploró a un carpintero que le cortara los pies.
Él lo hizo.
Y ella murió.
Aquellos tiempos eran distintos.
Y estoy segura de que hay algún mensaje patriarcal
para las mujeres que se querían salir de su papel.
Como sea, lo que yo aprendí de él cuando era niña,
y tal vez eso diga algo de mí como niña,
es la idea de que el mundo puede someterte a tal grado
que en vez de querer dar otro paso, prefieras cortarte los pies.
Nunca…
Nunca olvidé esa imagen.
Creo que el éxito en el mundo moderno exige un baile similar:
extenuante, riguroso, que te deja sin alma.
- Quería que acabara. - Quería que acabara.
Quería que terminara para comenzar a vivir.
Les contaré en qué termina.
No se pierdan The Twist.
Fin del manuscrito.
¿Quieren cien millones al año para recuperar
los derechos de Hampton?
Bruce, odio ser el portador malas noticias,
pero contigo, la verdad, me encanta.
No vamos a renovar el trato de Apocalypse 13. ¿Qué tal?
Si quieres verla,
tendrás que ser como los demás y suscribirte a UBA Plus.
Descuida, hay una prueba gratuita si no puedes pagar 7.99.
Supongo que los problemas de ira son endémicos por ahí.
Esto no es ira.
Sabrás cuando esté molesto, te lo aseguro.
- Kyle, ¿quién está en la tres? - Es Ivy. Dijiste que la llamara.
Dile que llamaré luego. Necesito a Pete Freeman.
Haz lo mismo con todos. Tengo que irme pronto.
- Hola. ¿Debería volver más tarde? - Hola. Lo siento.
Hola. No.
- Pete Freeman en la dos. - Dile que lo llamo luego.
- Miren quién apareció. Hola. - Hola.
Cuánto tiempo.
- Sí, he estado ocupada. - Sí.
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí.
- Grandioso. - Sí.
Gracias.
Vaya mañana.
¿Tendrás que despedir a Ray?
Bueno, no puedo responder a eso, pero sí.
¿Y quién va a reemplazarlo?
Sí…
No lo sé.
Pues si lo descubres, por favor, dime. Muero por saberlo.
- Tú serías mi primera opción. - Pues te agradezco.
Y si no encuentras a nadie bueno, siempre estoy yo.
Bueno, gracias por esa desinteresada oferta.
Me debes una, amigo.
Recuerda que te despidieron.
No lo olvides. Y yo logré tenerte de vuelta.
Yo… Sí.
- Y obviamente te lo agradezco. - Lo haría de nuevo.
Te necesito en TMS. Necesito esa estabilidad.
Cuando la gente ve TMS, sabe que verá a Bradley Jackson.
Y por cierto, has estado increíble esta semana.
- ¿Solo esta semana? Oye… - No me hagas eso.
No. Lo entiendo,
y sé que la audiencia ha caído un poco desde que se fue Alex,
estoy al tanto,
solo que las noticias de la tarde
podrían encajar mejor con mis talentos.
Y que Ray se vaya crea un hueco perfecto para la pieza perfecta.
Sé que lo haría de maravilla.
Claro que sí. ¿De qué hablas?
Lo harías a la perfección.
Pero mi problema es que me gusta meter piezas perfectas en lugares imperfectos
porque es muy difícil,
pero si lo logras, que encajen a la perfección,
es mágico. Mágico en verdad.
Se siente mágico, y me gustan los trucos. La magia real.
Y, por supuesto, la audiencia cayó un rato,
pero eso hará que este momento de triunfo sea excitante.
No te puedo sacar antes de eso.
De acuerdo.
Bien.
Además, siento que ya encontré mi lugar en el programa.
- Sí. - Y Eric,
él y yo nos complementamos muy bien.
Así eres tú, complementas bien a quien sea.
No, no estoy segura.
Creo que hacemos buen equipo, y es mejor que la situación pasada.
Por favor, tú y Alex también tenían algo especial.
Duró cinco minutos.
Siento que nuestra relación duró solo eso.
Se fue y no supe nada de ella.
Bueno, sí.
¡Fueron unos cinco minutos maravillosos!
Y quién sabe qué habría pasado si hubieran podido continuar.
Es verdad. Supongo que nunca lo sabremos.
En fin, es mejor así.
Bueno, aprendí a nunca decir nunca.
Excepto cuando digo nunca digas nunca.
Que lo digo dos veces en una oración.
Te extraño.
Sí, ya sabes, estuvimos ocupados. Pasaron muchas cosas.
Sí.
Siento que han pasado un millón de años.
Y todo eso fue en el 2019.
Sí, dímelo a mí.
Y lo que pasó con Hannah ha sido duro para mí.
Yo…
Creo que esas cosas toman tiempo.
Pero lo lograremos. Lo haremos. Ya verás.
Hola, habla Shirlee Alpert de Horseheads.
Quiero nominar a mi nieto Zack, como Héroe del Dia.
Ayer en el parque, él y un niño comían bastones de dulce,
pero el otro niño tiró el suyo
y empezó a llorar mucho.
Bueno, Zack en verdad lleva el espíritu navideño dentro…
EL DIRIGENTE DE UBA AFIRMA QUE MARCUS "ACTUÓ DE UNA FORMA
QUE NO ES COHERENTE CON LOS VALORES DE LA COMPAÑÍA.
SU CONTRATO HA SIDO RESCINDIDO".
Fue la cosa más dulce.
Tal vez quieran hacer una historia al respecto.
Mi número es 607-433-2…
Se cortó.
Ya sé. Se nos fue. Faltó muy poco.
¿Quieres que la busque?
Es algo asqueroso.
Los niños lamiendo un caramelo.
Ya sabes. Los niños necesitas gérmenes para fortalecer su sistema.
Yo digo que la llames.
Pasarán seis meses para hacer otra historia de Navidad.
De hecho, eso no es tan cierto, pero igual deberías buscarla.
No puede ser. ¿Qué haces aquí?
- Hola. - Hola.
Terminé en la escuela y pensé en pasar
y ver a mi novio productor superexitoso.
¿De verdad? ¿Dónde está?
- Le diré que viniste. - Qué chistoso.
Bueno, más me vale, no sales conmigo por guapo.
¿Cómo vamos con los planes de Año Nuevo?
- ¿Bien? - Sí, ¿crees que puedas escapar?
Creo que sí. Este lugar se maneja solo.
Oye, los teléfonos no funcionan.
- ¿Llamaste a la compañía telefónica? - ¿Con qué los llamo?
¿Celular?
No se maneja totalmente solo.
Pero la verdad es que no importa o no me importa,
- o solo quiero estar contigo. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Nos vemos mañana.
- Sí, nos vemos mañana. - Bueno, adiós.
Vamos, bebé.
¿Ya lo leíste?
Estoy terminándolo. Es muy bueno.
¿Y qué es lo que no te gustó?
Cielos, Alex, dije que es muy bueno.
Sí, ya sé.
Sé qué significa "muy bueno" en la retroalimentación.
Significa "no es bueno", "no te gustó",
"no es un éxito". No me mientas.
Por favor, no te desquicies, ¿sí?
Es muy bueno. No es mentira.
Has vivido una vida impresionante.
Te has codeado con algunas de las personas más influyentes del planeta.
Te has hecho un nombre como mujer en ese negocio
al que pocas han llegado.
Comenzaste una revolución en UBA.
Los eventos son increíbles. Es crudo, es real.
¿Y… qué tiene?
Solo creo que debes ser más específica en ciertas áreas.
¡No puede ser! Por favor.
Hablé sobre…
…mis inseguridades y mi divorcio, es decir…
Falta Mitch.
No me interesa hablar sobre Mitch.
La gente lo comprará por eso.
No tengo nada contra ti, pero los chismes venden libros.
Y no solo eso, Alex, es una parte importante de un movimiento.
Sí, ya sé, conozco el puto movimiento.
Destruí mi carrera por ese movimiento.
Por favor, no me hagas recordarlo. Por favor.
Te lo digo como amiga, Alex.
No sabemos qué dirá Maggie en su libro.
Suena a que sí sabes lo que dice el libro de Maggie.
No, no sé.
Conozco a su editora, pero no dirá nada.
Pero lo que haya escrito,
te da la oportunidad de responder sin parecer
que estás respondiendo.
- De defenderte. - ¡Carajo!
¿De qué más me defiendo
que no haya admitido ya en televisión nacional?
Alex, lo único que te digo,
es que si hay alguna historia con Mitch, una historia personal,
esta es tu oportunidad de dar tu propio punto de vista.
Pues no lo hay.
Le echaré un vistazo al manuscrito
y veré si puedo meter unos chismes lascivos sobre Mitch
para alimentar a los tiburones.
Solo piensa en lo que te dije, ¿sí? Lo entenderás.
Sí, bien, Adelle. Gracias. Adiós.
Puto Mitch.
Mami,
deja de presionar ese botón, ¿sí, mami?
Ya va la ambulancia porque no dejas de presionar el botón, ¿sí?
No se puede apagar.
No se enciende hasta que lo presionas.
Te lo juro. Nadie escucha nuestras conversaciones
- por Life Alert, ¿sí? - ¿Yanko?
Bien, adiós.
Por Dios, qué gusto verte, Meredith.
Por Dios. Ha pasado un rato.
Sí.
- ¿Has sabido algo de Claire? - Sí.
- Estudia para su posgrado. - Se está recuperando.
- Me da mucho gusto. - Sí.
Creo que le hizo bien alejarse de ese ambiente tan desagradable.
Sí. Sin duda. Sí.
- Qué gusto verte. - Lo mismo digo.
Cuando la vuelva a ver, le contaré que te vi.
Claro. Sí. Cuídate.
Hola, Yanko. ¿Cómo está el clima, hermano?
Pues la tierra se estrellará contra el sol,
pero mañana necesitarás un suéter.
Mierda. Dios.
Cortando madera. Alex. Hola.
¿Cory Ellison?
¿Qué carajo haces en Maine?
¿Qué carajo haces tú en Maine?
De verdad necesitas algo, ¿verdad?
Y la verdad dudo que yo te lo pueda dar.
Necesito que vuelvas un año.
A Bradley le va bien, pero pierde audiencia
y pasaremos a Eric a las noticias de la tarde.
Sí.
¿Bradley está molesta?
Seguro lo va a estar.
Lo estará.
Dios, ¿sabes qué? UBA nunca cambia.
- Son unos… - Alex, negocios son negocios.
Esas cosas no cambian.
Mi trabajo es asegurar la estabilidad de UBA. Ese es mi deber.
Y seré claro,
no me refiero a volver a como era antes.
Estoy hablando de un contrato totalmente nuevo.
Serás socia de la cadena.
Serás una importante voz en la reconstrucción
y cambio de imagen de un imperio tóxico
que resurgirá,
resurgirá de las cenizas como Venus sale de esa concha.
Y tú eres Venus.
Te necesito.
UBA te necesita.
Eras todo lo que necesitábamos. Fuimos muy estúpidos para darnos cuenta.
Por favor, vuelve con nosotros, Alex.
Eres la única que nos puede salvar.
Estoy de acuerdo con todo lo que has dicho.
Cada palabra que has dicho.
No puedo regresar.
Aun si quisiera hacerlo, no podría.
Yo me vería sospechosa.
- Pusilánime. - No.
Cuando se anuncie tu nuevo contrato, te verás como una puta genio.
No quiero.
No quiero. Se acabó. No más.
¿Sabes qué, Cory? Creo que deberías irte.
No eres una persona horrible.
Disfruto mucho de tu compañía.
Quizá sí eres una persona horrible,
pero me pareces divertido.
Estás algo loco.
Y eso… me asusta.
No quiero hostigarte.
Está bien.
Ya dije todo.
Te suplico que vuelvas conmigo, Alex Levy. Estoy de rodillas.
Y si lo haces, apoyaré está unión a cualquier costo.
Serás mi prioridad siempre. Tienes mi palabra.
No voy a volver. Estoy muy feliz.
Piénsalo. Solo te pido que lo pienses.
- No quiero pensarlo. - Dime mañana.
- Piénsalo un día. - Te estoy diciendo que no ahora.
No lo quiero.
Lo odio.
Preferiría morir a regresar, ¿entiendes?
Bueno… piénsalo.
No, Yanko.
El usuario de Twitter, Simplybarnaby, está molesto,
- por tu reporte. - Por Dios.
Él dijo, y cito:
"@yankofloresuba me debe $500".
"¿No lloverá en el noroeste del pacífico? Díselo a mis mocasines de gamuza".
Lamento lo de tus zapatos, Barnaby,
pero creo que necesitas discutir esto con el de arriba.
¿Entonces ahí debería enviar la cuenta?
Sin duda, él tiene más dinero.
Si sales de casa usando unos mocasines…
Mia, aún necesitas aprobar el clip de fin de año de esta noche.
Claro. Donny, cúbreme.
- ¿A dónde vamos? - Joel está en la oficina.
Y recuerda que tienes una cita a la una y otra a las dos.
- ¿A quién veo a las dos? - A tu presentador favorito.
- Hola, Joel. - Hola, Mia.
¿Nos ayudas con las historias para mañana?
- Yo… - Tomará un segundo. Elige dos:
"Pakistán otorga identificaciones a la gente trans
para reducir la discriminación".
"China investiga una enfermedad respiratoria: 27 contagios".
Y: "Ochenta personas en las Bahamas dieron positivo a tuberculosis
en los refugios tras el huracán".
- Pakistán y Bahamas. - Gracias.
- Sígueme, Rena. ¿Estás bien? - Sí, solo camino. Por dos.
Joel, ¿qué hay para el segmento de fin de año? Rápido.
Bien. El reporte Mueller. La llamada perfecta con Ucrania.
Destitución…
Apégate a los puntos de Trump y eso durará cuatro horas.
- ¿Fuera de Trump? - Escándalo de admisiones.
Brexit.
El incendio de Notre-Dame, el incendio de Australia, el del Amazonas…
Basta. Necesitamos esperanza.
Un poco de esperanza. ¿No pasó nada bueno?
Estados Unidos ganó la Copa Mundial femenina.
- Dios. ¡El 2019 estuvo del carajo! - Oye.
En serio no quiero decir esto,
¿pero necesitamos incluirnos en el resumen sobre 2019?
Sí, incluyamos el momento Alex y Bradley.
Elige el clip con cuidado.
Será una despedida triunfante a nuestra heroína, Alex Levy.
Sin Mitch. En lo absoluto.
¿Y qué hacemos con el tema de Hannah?
Dedícale la transmisión a Hannah.
Archie nació este año. El hijo real. Eso es optimista.
- ¡Los bebés me encantan! Sí. - ¿Verdad?
Hola. ¿Qué haces aquí?
Deberías estar en casa tomando una siesta.
Sí, eso haré.
Será una noche larga. Descansa.
Oye, Mia, he estado pensando en lo que ha pasado.
Y me doy cuenta de que puedo ser difícil,
pero tú siempre me has apoyado.
Aun cuando estábamos lidiando con tantas locuras.
Y si no mostré agradecimiento,
solo quiero que sepas que sí en serio te agradezco.
Quería darte las gracias.
Creo que es el indicado.
Le va bien con nuestras demografías.
Hombres, mujeres y personas con género binario.
Sí, Aaron es genial.
No sé si así cambiaremos la opinión de la prensa.
No, pero no tendrás ningún problema con él como con los demás, ¿sabes?
Aaron es bueno.
Esperemos que sí.
Hoy volvimos a quedar abajo.
Oye, infórmame antes de que hagamos un anuncio.
Sí. ¿Por qué? ¿Bradley no lo sabe aún?
Sí, por eso. Le diré después de la transmisión,
así que evita a la prensa hasta que le diga.
Bien.
EXTRAVAGANCIA DE AÑO NUEVO DE UBA
EN VIVO DESDE EL TIMES SQUARE
Probando.
Genial. Gracias.
Gracias.
Es una locura. Es enorme.
Bueno, parece enorme cuando lo ves en TV desde casa,
pero al estar aquí parados
sientes una enorme responsabilidad de que todos se la pasen bien.
- ¿Crees que logremos divertir a todos? - Sé que yo puedo.
No sé si tú puedas.
- Eres todo un caso. - Haré que sea divertido.
Traje algo. Quiero hacer un brindis.
- Está bien. - Por ti.
Porque llegaste en un momento muy difícil
y me ayudaste a salir adelante.
Has sido, sinceramente, un compañero increíble,
y quería darte las gracias.
Significa mucho. De verdad. Y también has sido una gran compañera.
- Salud por el año que nos espera. - De acuerdo.
- ¿Yo también? - Sí. Ya.
- Rápido. - Donde fueres…
Volvemos en siete segundos. Buen trabajo, chicos.
Cinco, cuatro, tres.
Cámara dos, cáptalos a ambos, dos tomas.
Arriba y adelante.
Es 31 de diciembre, víspera de Año Nuevo
y todos los ojos están atentos al Times Square en Nueva York
mientras el año nuevo se acerca.
Tenemos muchas cosas divertidas preparadas antes de decirle adiós
al 2019 y darle la bienvenida al 2020.
La emoción es tangible que podrías usarla de tendedero.
¿Y por qué tanta emoción, Bradley? ¿A quién vamos a ver esta noche?
Bueno, tenemos presentaciones de Drake, Ariana Grande,
y de Radio City Rockettes. ¡Y solo es el comienzo!
Hablaremos a lo largo de la noche con Daniel Henderson y Alison Namazi
en Bourbon Street, Nueva Orleans.
Ty Fitzgerald en el complejo Hollywood & Highland
de Los Ángeles.
Yanko Flores estará en las calles,
y tendremos a Penn & Teller en Las Vegas.
Así que prepárense. Decidan a quién van a besar
porque faltan cuatro horas para ese momento.
- Gracias. - Sí, por nada.
Dios.
De acuerdo.
Hola. ¿Cómo estás? Hola.
Hola.
¿Es ella?
Sí vino.
Por Dios. Es Alex Levy.
No puede ser. Es Alex. Hola.
Hola.
¿Alex?
- Hola. - Pensé que estarías en Nueva York.
Ya sé. Hubo un cambio de planes.
Lizzy hizo una fiesta,
y yo no quería ser la única mamá en una fiesta de escuela.
- Me alegra que estés aquí. - También a mí.
Muchas personas del club de lectura están aquí.
- ¡Sí! Hola. - Sí.
- También Sylvia Portman está aquí. - Sí.
- Sylvia… Sí. - La psíquica.
- Claro. - Su nuevo libro va a salir.
- Firmará sus libros. - Qué bien.
- Le hace lecturas a todo el mundo. - ¿En serio?
- Apuesto a que te haría una. - Qué divertido.
- Te serviré algo. - Sí.
¿Cuánto crees que tardemos, Frank?
Diría que una media hora,
- pero es una suposición. - Entiendo.
- Con que sea este año, está bien. - Sí, señor.
MENSAJES STELLA
Cerrando el trato. Aaron está emocionado de trabajar con Bradley.
Dame una hora.
Llamaste a Alex.
Por favor, deja tu mensaje.
Hay un poema.
De acuerdo. Muy bien.
¿Tus padres murieron?
No que yo sepa. ¿Debería llamarlos?
- Bueno, tienes un hijo. - Así es.
¿Un niño?
No, pero te daré otra oportunidad.
Sé que están divirtiéndose,
pero la víspera de Año Nuevo se pondrá buena.
Damas y caballeros, Lauren Alaina.
Gracias.
Un aplauso, por favor.
Oye, relájate. ¿Queda para mí?
Ten cuidado. Sé cuántos grados tiene.
Por Dios.
Esto es irreal.
Si le contara a mi yo de diez años que esto es en lo que me convertiría,
no me lo creería.
Pero es divertido, y me alegra compartirlo contigo.
¿No te parece mágico?
Bradley, debo decirte algo.
- De acuerdo. - Mira, no debería decírtelo,
pero no se siente bien ocultártelo.
¿Estás bien?
Y de todas formas te enterarás pronto.
Me voy del programa.
Espera… ¿te despidieron?
- Hablaré con Mia. - No. No es eso.
Me ofrecieron las noticas de la noche.
¿Todo el mundo lo sabe?
Sí.
En verdad lo siento.
Bueno, esta carta muestra a un joven que es o será muy importante en tu vida.
Vaya. No hay nadie que yo sepa.
¿Pero estás en una relación seria?
No, no lo estoy.
Bueno, algunas veces debes estar dispuesta a explorar un poco más
para que las cartas revelen lo que intentan decirte.
¿Pero, espera, ese no es tu trabajo?
- No quiero asustarte. - Sé que eso es imposible.
Sé que no crees en lo que hago.
Pues creo que en eso tienes razón.
No quiero ofenderte.
¿Sabes qué? Solo démonos la mano
- y terminemos por hoy. - De acuerdo.
- Fue divertido. - Sí.
Gracias.
Para se sincera, Alex, siento mucha resistencia en ti.
¿Cómo que resistencia? ¿A qué me estoy resistiendo?
Vine por un trago con mis vecinos a pasar un buen rato.
¿A qué carajo me estoy resistiendo?
Estás cargando con una cantidad paralizante de culpa.
Claro que no.
¿De eso estás huyendo?
No estoy huyendo de nada.
- Hola. - Hola.
- ¿Lo has visto? - ¿Ver a quién?
Dile que lo busco.
Hola. Todo va perfecto.
Son increíbles.
¿Qué te parece si te llevo a tomar algo para celebrar?
¿Qué te sucedió?
Un milagro llamado Bradley Jackson entro en mi vida.
No. ¿Quién carajo eres?
Porque no eres la misma persona que creí que eras
cuando pasó todo lo de Alex.
¿Qué sucede, Bradley?
- ¿Qué pasa? - Me mentiste.
Pusiste a Eric en las noticias de la noche.
Y al parecer, todos aquí lo saben excepto yo.
¿En serio? ¿Qué carajo, Cory?
Tendrás que confiar en que tengo
- tus mejores intereses en mente. - ¿Mis mejores intereses?
Si fuera así, me habrías dicho la verdad.
Maldita sea, hago mi mejor esfuerzo. ¿Sí?
- Este trabajo es difícil. - ¿En serio?
- Todos tenemos un trabajo difícil. - Sé que no parece
porque ando por ahí sonriendo como el Gato Risón.
Pero es muy difícil. Cuando quedé al mando
no me dieron las llaves de un auto nuevo,
me dieron una balsa llena de hoyos con parches, uno encima del otro,
y ni siquiera queda una balsa.
Lo que queda es un millón de parches sujetados por otro millón.
Y lo entiendes porque tú eres el parche
que mantiene unido a otro parche cada mañana a las siete.
Cuando intento fabricar el arca de Noé de la nada.
Y la verdad creo que hago un trabajo decente
- considerándolo todo. - ¿En serio?
Hice un gran trabajo. Y esperaba francamente que tú y yo
saliéramos los dos juntos de esta.
¿Esta es la parte en donde te agradezco
por salvarme de alguna clase de inundación?
Porque tú tienes este trabajo gracias a mí.
Siempre tan segura de cómo funciona el mundo, ¿no?
A la mayoría de las personas no les importa un carajo el resto.
A ellos no les interesa si vives o mueres. No hablo de ti.
A la mayoría no les importa quién viva o muera
porque solo les importan ellos mismos.
Pero tú, tú pareces creer que tus amigos, tus putos amigos,
y me cuento como uno de ellos,
- intentamos hacerte daño. - Déjame aclararlo.
No eres mi amigo.
Pudiste ser mi amigo, pero eso no sucedió.
Y me alegra mucho que no
porque lo único que tenías que hacer era ser sincero conmigo.
Pero resulta que solo eres la rata que todos decían que eras.
¿Nunca se te ocurrió que obviamente
no puedo decirte todo
porque estás obsesionada con decir la verdad?
No puedo estar seguro de puedas guardar un secreto.
Además…
- ¿Esto es mi culpa? - Básicamente.
Porque no puedo decirte lo que otros piensan de ti
porque tu ego es demasiado frágil
para convertirlo en algo constructivo.
- Vete al diablo. - Eso prueba lo que digo.
- Te dije la verdad y lo comprobé. - ¿Sabes qué?
Jódete. Esto no me impedirá nada.
Vamos. ¿En serio?
Carajo.
De acuerdo.
Cielos.
Mierda.
CORY ELLISON CORREO DE VOZ
Hay un poema en el que he estado pensando.
Y fue parte de un examen en la escuela.
La mayor parte no importa.
Es sobre la muerte del amigo de un tipo y cuánto lo extraña.
Pero hay una línea
que me da vueltas en la cabeza.
Una línea que, en específico, que me recuerda a ti ahora.
"La fama no es una planta que crezca en suelo mortal".
Tú no eres suelo mortal.
Ya sea que te guste o no.
Y no puedes tirar a la basura el suelo no mortal, sería un pecado.
Crees que debes descansar,
pero no creo que sea lo correcto.
Tu mayor obra está por venir.
Ese suelo no mortal es más fértil que nunca.
Eso es lo que creo, Alex.
Y en algún lugar dentro de ti, sé que crees lo mismo.
Entonces, si tengo la razón,
necesito que me llames en la siguiente hora y me digas que estás de acuerdo.
Y si me equivoco,
bueno, ve y tómate algo a mi salud
y disfruta de tu año nuevo.
¡Llegó la hora de la cuenta regresiva! Cuenten con nosotros.
- Sesenta. - Cincuenta y nueve.
Cincuenta y ocho.
- Cincuenta y siete. - Cincuenta y seis.
Cincuenta y cinco.
Yanko, ¿qué estás haciendo ahí?
- Está contando. - ¿Está contando allá abajo?
De acuerdo, espero que no te esté molestando.
¿Alex?
- Hola. - Hola. ¿Recibiste mi mensaje?
Así es.
- ¿Y? - ¿Y?
Fue muy lindo.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Bien, escucha.
Sabes que queremos estar con Alex Levy
sin importar qué, Alex.
Y sé que tienes un millón de problemas más importantes que los míos.
Nuestro trato para el reemplazo de Eric fracasó.
Estamos en una gran crisis.
Hiciste The Morning Show. Te graduaste.
Te ganaste el derecho de irte.
¿Por favor, podrías…
…volver temporalmente…
…hasta que estemos listos para comenzar tu nuevo programa estelar?
Escucha, Cory. Hablemos mañana, ¿de acuerdo?
Te llamaré mañana. Alex, no lo vas a lamentar.
¿Cory, puedo confiar en ti?
Seis.
Cinco, cuatro.
- Tres. - Sí.
Dos. Uno.
¡Feliz Año Nuevo!
Hola, ¿qué pasa?
Cancela el trato con Aaron. Te lo explicaré mañana.
Es un año nuevo, Stella. Las cosas van a mejorar.
MÁS MALAS NOTICIAS PARA UBA.
LA FAMILIA DE HANNAH SHOENFELD
PRESENTA UNA DEMANDA POR HOMICIDIO CULPOSO.
¡Mierda!
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval