LA MATINALE
Vous savez pourquoi ça s'appelle comme ça, El Niño ?
Ça part de quelque chose de minuscule et d'insignifiant :
un anchois.
L'anchois prospère dans des eaux tempérées.
Quand les alizés ont déplacé les eaux froides vers l'ouest,
elles se sont réchauffées au soleil.
Une fois à Chimbote, au Pérou, capitale mondiale de l'anchois,
ces eaux chaudes étaient devenues
invivables pour l'anchois.
Quelle tristesse !
Ce n'est pas le pire.
L'économie a souffert, pas que les anchois.
Les oiseaux marins qui s'en nourrissaient,
fous de Bassan, cormorans, pélicans, sont tous morts,
ainsi que leurs prédateurs.
Et étant donné que ce phénomène
tombait invariablement au moment de Noël,
on l'a appelé El Niño de Navidad, "l'enfant de Noël".
C'est quand même gonflé d'avoir donné à cette catastrophe
un petit nom aussi inoffensif ! "El Niño de Navidad".
Ça paraît dérisoire, comme ça,
ces vents qui rendent l'eau trop chaude pour ce poisson, mais non.
C'est annonciateur d'un chamboulement de tout l'écosystème :
sécheresses, inondations, tempêtes, partout dans le monde.
Mais on ne peut pas empêcher le vent de souffler.
Alors que fait-on quand on voit ces anchois morts à la surface ?
On va de l'avant et on se prépare au merdier à venir.
Bonsoir, la compagnie. Entrez.
Merci d'être venus.
J'ai commandé à manger, chez le thaï.
Alex Levy !
Marlon.
- Enchantée. - Je suis honoré, vraiment.
Merci.
Cette reprise en main avec vous, c'est une consécration.
C'est trop gentil.
Entrez donc.
Magnifique appartement.
Tout ça, c'est des conneries. Fred savait.
On buvait des coups, on jouait au golf,
on se confiait nos secrets les plus intimes.
- Il savait tout. - On sait.
Mais il nous faut des preuves.
Vous dites avoir un témoin pour confirmer la complicité de Fred.
Alors voilà, on vous écoute.
Qui est cette personne ?
Hannah.
Shoenfeld ?
T'as couché quand avec elle ?
À Las Vegas.
- Tu étais au courant ? - Non.
Pas de façon explicite.
Fred m'a poussé à la promouvoir et à virer Jared,
j'ai tiqué, mais...
T'as pas posé de questions, c'était trop dur.
Va te faire foutre, Mitch.
On n'en serait pas là...
Pouce !
Chip, on se concentre sur l'objectif.
Vous travaillez avec Charlie depuis longtemps.
Et vous savez,
je le trouve super.
J'ai beaucoup de respect pour lui, vraiment.
Mais voilà mon avis.
Parfois, une routine s'installe.
On ne voit plus l'autre à force de le côtoyer.
Moi, j'y vois parfaitement clair, et je pense
que La Matinale doit montrer une nouvelle Alex Levy, version 2.0.
J'ai cru que ça s'était fait naturellement entre elle et moi, mais non.
J'ai pas vu qu'elle me manipulait.
T'es une pauvre victime, Mitch.
Elle sait qu'on prépare ça, que je fais l'interview ?
J'ai dit que quelqu'un enquêtait.
C'est pas du tout prêt pour un passage antenne.
C'est trop délicat et important pour se précipiter.
On se précipite pas, on est prêts.
C'est mon interview, pas la vôtre.
On sait pas du tout
quand cette enquête interne à la con va sortir.
Mais ce jour-là,
je suis foutu, blacklisté.
Chip a raison, il faut que ça se fasse très vite.
On est déjà quatre à être au courant
de ce projet top secret de prise d'antenne sauvage
sur une très grande chaîne, pendant son émission phare.
Alex sait déjà que tu as vu Mitch, ça lui plaît pas.
La probabilité que d'autres l'apprennent augmente au fil des jours,
donc soit ça se fait maintenant,
soit ça se fait jamais et on finit tous au goulag.
Mais je dois parler à Hannah.
Rien ne tient sans son témoignage.
Il faut que je la mette dans les bonnes conditions,
sinon ça se fait pas.
Point barre.
- Bonjour, Fred. - Ravi de te voir.
- Merci de prendre le temps. - De rien. Un apéritif ?
Vodka-tonic, s'il vous plaît.
Et un whisky-soda.
J'ai tout mon temps pour toi.
J'étais inquiète pour toi,
avec l'évacuation, ça a été ?
Oui.
Dieu merci. Mais bon,
mes voisins m'ont engueulé pour un sujet diffusé
sur les pompiers privés des quartiers chics.
J'ai vu. Tu n'as pas fait barrage, chapeau.
C'est classe.
L'info est sacrée. Je ne suis pas un censeur.
Je suis ravie de l'entendre.
Je sens un sous-entendu.
Je boucle une enquête de fond
qui s'intéresse aux pratiques à la tête d'UBA.
Sérieux, Maggie ?
Navrée, Fred.
Entre nous...
Tu me poignardes dans le dos ?
Toi, vraiment ?
Je ne veux pas te poignarder du tout.
Mais si je dois le faire,
ce ne sera ni dans le dos ni par surprise.
Après ce que j'ai fait pour toi ?
Je t'ai toujours soutenue.
Moi aussi, je t'ai toujours soutenu.
Si c'est pas moi, ce sera un autre.
Un groupe audiovisuel pesant 30 milliards,
dans la tourmente pour sa gestion d'une affaire de harcèlement...
Ça ne reste plus sous le tapis.
J'ai balayé le sujet une dizaine de fois.
Mais il est toujours revenu par la fenêtre,
un peu plus juteux à chaque fois.
Au moins, je serai juste avec toi.
Je m'en fous. Aie plutôt un peu de reconnaissance.
Je vais publier cet article, qu'il sente bon ou mauvais pour toi.
De toute façon, tu ne peux rien y faire.
L'histoire est déjà écrite.
Reste à la coucher sur le papier.
Je te tiens au courant.
Bon courage, Fred.
Vicki, c'était sous ton nez.
C'est Maggie Brener qui sort l'article, bordel.
Je m'en fous. Termine ta petite enquête.
Je veux un rapport d'ici mardi matin.
Ça te donne 36 h pour écrire ce qui crevait les yeux dès le départ.
Bonjour !
Isabella a eu l'équipe de The Rock, pour sa promo.
Il veut t'appeler pour te parler de ce qu'il va dire.
Quoi ?
D'accord. Accordez-moi une minute.
Vous me laissez une minute ? J'arrive.
Salut.
Alex.
Je viens...
dire bonjour,
voir comment ça va.
- J'ai pas de réponse. - Sérieux ?
Pourtant, tu as toujours réponse à tout.
À tout de suite.
Misère...
- Pardon, salut. - Salut !
- T'as passé un bon week-end ? - Normal. Et toi ?
Normal, oui. Super.
- Cory en ligne. - OK.
Je dois voir Joel, alors...
- Joel. - Oui ?
Parfait, merci.
- C'est pour aujourd'hui ? - Oui.
Ça irait bien pour demain.
On peut s'occuper d'aujourd'hui ?
Hannah, c'est Maggie Brener.
Je vous ai laissé un message vocal. Rappelez-moi.
Hannah Shoenfeld.
Bonjour, ici Derek Colby, chef d'édition d'UBA 365.
Bonjour.
Je vais aller droit au but.
Un poste se libère et les RH d'UBA vous recommandent.
On est basés à L.A. donc vous devriez déménager,
mais on aimerait vous rencontrer.
C'est un poste haut placé, une occasion à saisir.
Merci beaucoup d'avoir pensé à moi.
Je suis occupée, je peux vous rappeler ?
Bien sûr. Mon assistant va vous envoyer mes coordonnées.
On se reparle vite.
Hannah.
On avance le sujet sur le bizutage.
Merci beaucoup.
On finit sur la rubrique cuisine avec Emeril.
Il prépare quoi ?
Je regarde.
Excuse-moi une seconde.
Hannah, je peux te parler après l'émission ?
J'ai un truc à te soumettre.
- Ça marche. - Super.
Dans ma loge ?
D'accord.
- Un problème ? - Non, un truc perso.
Tu parlais d'Emeril ?
- Il fait des pâtes carbonara. - Super.
Bonne émission.
Salut, Alison.
- Salut, Daniel. - Salut.
Comment ça va ?
Moi ? Mieux que jamais.
Pareil pour moi.
- Ça va ? - Oui.
- De l'eau ? - Non merci.
- Elle sait ? - Bientôt.
Antenne dans 10 secondes.
J'ai corrigé ton conducteur.
Libérez le plateau !
Dans 5...
LA MATINALE
Bonjour à tous.
Merci d'être avec nous, voici les titres du jour.
Oui ?
- Je peux ? - Oui, entre.
Un problème ?
- Non. Tu veux t'asseoir ? - Oui.
Je voulais simplement te parler de quelque chose.
De quoi ?
Voilà, je prépare une interview,
avec Mitch.
Au sujet de la politique du silence dans la chaîne,
qui a permis l'impunité du harcèlement
aussi longtemps.
Attends.
L'interview de Mitch est prévue dans cette émission ?
Avec toi ?
Avant tout, sache que rien ne se fera sans ton accord.
Tu es en discussion avec Mitch ?
Oui.
Et vous parlez tous de moi ?
Non, il n'y a que moi.
Je veux pas être nommée.
J'anonymiserai ton témoignage.
Il se passe un truc.
Mitch vient me voir,
Maggie Brener a mon numéro par magie et veut me parler.
Et quelqu'un d'UBA 365
m'offre subitement un poste à L.A.
Franchement, je rêve de partir, de tout plaquer.
UBA veut te muter et te promouvoir ? Putain !
Oui, ça tourbillonne autour de moi, et je sais pas pourquoi.
Pourquoi maintenant ? J'aime pas ça, et je veux pas en être.
Je comprends, Hannah.
Je serais comme toi. Mais UBA veut te faire taire.
Et on peut changer les choses.
Je m'en fous, c'est pas mon boulot.
Ma vie n'est pas au service de tes ambitions.
Tu peux poignarder les gens dans le dos, pas moi.
Je veux vivre peinarde.
Je serai pas ton étendard. Me mêle pas à ça.
Bureau de Charlie Black.
Fred veut voir Chip à 16h.
Il est pris à 16h. On peut décaler ?
Rena, je crois qu'après ce rendez-vous, son planning sera totalement dégagé.
Je suis désolé.
Chip, tu exagères.
C'est pas du boulot de sagouin ? On est mal, putain.
Je le verrai, la prochaine fois.
Ça se verra. Je veux pas d'une émission de sagouins.
Où est mon café ? Et toi, pourquoi tu rôdes ?
Quoi ?
Tu as rendez-vous à 16h avec Fred.
J'ai envie de passer l'éponge.
Parce que vous êtes mes champions,
mes héros sans lauriers.
C'est ma faute si vous êtes sans lauriers, je suis désolé.
Je sais pas en tresser.
Mais vous êtes quand même mes champions.
Vous comprenez ?
C'était un jour sans.
Parce que vous êtes pas des sagouins.
Toi non plus, Rich.
Je sais que tu sais
que "tchat" ne s'écrit pas comme la femelle du chat.
Donc la prochaine fois, relis le prompteur, merci.
Pardon d'avoir crié.
Je riais intérieurement.
Parce que franchement, les amis...
vous gérez.
Vous êtes mes champions.
Merci.
Hannah Shoenfeld : J'ai réfléchi, parlons-en.
Pourquoi tu as changé d'avis ?
Par culpabilité, sûrement.
- Envers les autres femmes comme moi. - Je te remercie.
Je peux enregistrer ? Pour moi.
D'accord.
Tu veux savoir quoi ?
Commençons par ton expérience avec Mitch,
et ses conséquences.
Quand la fusillade de Las Vegas a eu lieu,
j'étais au studio au moment où l'équipe s'est composée.
Chip m'a dit d'y aller.
Moi, petite assistante bookeuse, j'étais ravie.
Ça a été dur d'être au milieu de tout ça.
Je me suis mise à broyer du noir,
donc je suis allée me balader sur le Strip.
Et j'ai croisé Mitch.
Il a été gentil, il m'a remonté le moral.
On a parlé en marchant un moment.
C'était très...
réconfortant et rassurant.
Et ça m'a bien changé les idées.
Je me sentais privilégiée
de marcher et de discuter en public avec Mitch Kessler.
Je faisais partie de ce monde.
C'était merveilleux.
Il...
m'a invitée dans sa suite pour regarder une comédie.
J'ai trouvé l'idée bonne, sur le coup.
Avec le recul, je sais pas ce qui m'a pris.
On a regardé le film un moment.
Et ensuite,
je me suis mise à repenser aux événements,
et à ma mère.
Je me remémorais très précisément le moment de sa mort.
Où j'étais, ce que je portais, ce que je ressentais.
C'était plus fort que moi.
J'ai laissé échapper des larmes, j'ai dit que je devais y aller.
Mitch m'a prise dans ses bras.
Il avait l'air bienveillant.
Paternel, même.
J'en avais besoin.
J'avais pas eu ça depuis longtemps.
Puis il a dit qu'il m'aimait bien et...
il a mis sa main entre mes jambes.
Je sais pas ce qui s'est passé ensuite.
J'étais sur le lit, il avait la tête entre mes cuisses.
J'étais sans voix, je me suis laissé faire.
Ça m'a pas tuée.
Je l'ai croisé au boulot, après notre retour.
Il m'a à peine dit bonjour.
Je sais pas ce qui m'a pris, ça me ressemble pas.
Mais j'ai pété un câble.
C'était pas acceptable.
J'ai filé au bureau de Fred pour tout lui dire.
Il m'a offert une promotion.
Il a dit que je faisais du super boulot.
Il savait pas du tout qui j'étais.
Désolée de te faire revivre ça.
Comme je disais, j'ai survécu. Parce que je suis solide.
Tu es solide, forte.
Tu peux parler des conséquences sur ton travail,
ton estime de toi, ta vie ?
Tu en demandes beaucoup.
Je veux pas que ça arrive à d'autres.
Tu es suivie, Hannah ?
Non, j'ai pas besoin de suivi. C'est derrière moi.
Tu es sûre ?
Arrête, je suis pas Ashley Brown.
Je ferai pas la fille brisée pour ton interview à la con.
Je vais bien, putain.
Il arrive des merdes tous les jours à plein de gens.
Il faut avancer.
Tu as un dossier sur le patron.
J'aimerais accepter ce nouveau poste avant que tu fasses l'interview.
- Quitter New York. - Je comprends. Respire.
Me dis pas ce que je dois faire !
Je dois dire quoi pour que tu partes ?
Que j'ai été forcée ?
Que j'étais terrifiée ?
Impuissante ?
Que j'y pense chaque jour,
des centaines de fois par jour ?
Que ça s'est répercuté sur ma vie,
sur ma carrière, sur ce que je suis ?
Je dois dire ce que ça fait d'avoir quelqu'un que tu aimes et que tu admires
allongé sur toi,
en train de se servir de toi, de ton corps,
qui te désire sans pour autant se soucier de toi ?
Tu veux un père et tu as une queue
qui te transperce,
et tu dois vivre avec ce bruit incessant
qui passe en boucle dans ta tête,
qui te dit que tu es sale, que tout ça, c'est ta faute.
Tu vois des gens perdre leur boulot, tout perdre,
parce que tu n'as pas su dire non.
- Hannah. - M'approche pas.
Simplement...
- Je m'inquiète. - Arrête.
Tu l'as dit, je suis solide.
C'était une erreur. Je peux tout annuler.
C'est important.
Fais ce que j'ai pas fait.
- Tu es sûre ? - Oui.
Écoute,
appelle-moi quand tu veux.
- Même la nuit. - Ça va, fais ton boulot.
Tu sais que c'est pas ta faute,
pas vrai ?
Si je peux me permettre,
garde tes belles phrases et fous le camp.
Il t'a plu ? Il est super, non ?
Il est bien.
Il est bien. Passionné, en tout cas.
Et il t'adore.
Il t'adorait avant. Il m'a appelé, il t'adore encore plus.
Passionné, ça se confirme.
Écoute,
laisse-moi un peu de temps.
Il va falloir
que je me fasse à l'idée.
J'espère que tu es partante,
parce que dès que tu valides, il est engagé.
Je sais.
Tu vas devoir t'habituer,
vous allez devoir apprendre à vous connaître.
Mais Greg reste ton bras droit.
Tu auras le soutien total de la chaîne,
avec un putain de contrat à la clé.
Après les tractations récentes, tu auras même
le droit de regard sur ton binôme, écrit noir sur blanc.
Voilà, tu as gagné.
Au secours...
Si seulement, en un clin d'œil, je pouvais effacer ces trois semaines...
Ça couvait depuis des années.
Rien ne peut arrêter le cours des choses.
Chip a fait son lit, Mitch y a niqué tout le staff,
et nous, derrière la porte, on n'a rien vu.
Je me fous de Mitch.
On devrait pouvoir mettre Chip en congé administratif,
engager Marlon provisoirement et reprendre Chip après l'orage.
Non, pas question.
Il faut montrer qu'on n'est pas laxistes chez UBA,
ni dans La Matinale.
Montrer que les actes ont des conséquences.
Tu l'as dit, pour les femmes, ils n'en ont que trop rarement.
Je te cite : "Je suis fière d'appartenir à une chaîne,
"à un pays qui punit
"ces actes."
La vérité sort de ta bouche.
C'est pas vrai...
D'accord.
Merveilleux ! C'est entendu.
J'espère que tu te sens moins mal pour Bradley Jackson.
Elle se retrouve
bien lotie pour une foldingue qui a passé deux semaines à nous saper.
C'est peut-être vrai,
mais toute sa vie à venir aura été déterminée par moi.
Je l'ai sortie de l'anonymat pour la jeter aux lions.
Il est 15h55. Le rendez-vous est à 16h.
Merci.
Il faut que j'y aille.
Et que je trouve la façon
de dire à Bradley que Daniel la remplace.
C'est mieux comme ça.
Pour tout.
Pour l'émission,
et pour toi.
Asseyez-vous.
Non merci.
Stern & Young a rendu ses conclusions après l'enquête interne.
Ne me laissez pas mariner.
Vous avez entretenu un climat de permissivité.
Il y a des pages de preuves à l'appui.
Vous avez pris de bons auteurs de fiction pour écrire ça.
Meilleurs que ceux
de vos téléfilms.
Un peu de décence, c'est grave.
Je confirme, c'est très grave.
Ça ne me fait pas plaisir,
de savoir que quelqu'un qui a travaillé des années pour moi
a fait preuve de négligence crasse et mis en danger
mes employés.
Vous vous foutez de moi ? Concluez avant que je pète un câble
et que je vous foute par la fenêtre.
Bien. Vous êtes viré sur-le-champ.
On l'annoncera demain en publiant le rapport.
James a rassemblé vos affaires.
Prenez le maximum, on vous livrera le reste.
Parfait. C'est tout ?
Une dernière chose.
Vous avez déconné en refusant d'annuler le sujet des pompiers.
Les flammes ont léché ma maison.
Mon émission vous a payé cette maison, et je la réduirai en cendres
si ça me chante.
Putain !
- Bradley. - J'ai parlé à Hannah.
- C'était dur. - La pauvre.
Tu as assez pour l'interview ?
Oui, je crois.
Bien. On la fait demain.
- Demain ? C'est rapide. - Il le faut. Au début de l'émission.
Bradley ?
Bon, d'accord.
Bien. Je préviens Mitch et Cory.
Je préviens Hannah. On lui offre un poste à L.A.
Putain, ils reculent devant rien.
Je m'y mets.
Salut.
Répondeur de Hannah Shoenfeld, laissez un message.
Hannah, c'est Claire.
Écoute, je me sens
super mal.
Pardon de m'être énervée contre toi.
Ça m'a prise par surprise.
Je sais que tu voulais seulement mon bien.
On peut se parler ?
T'as pas le droit de dire non.
Si tu me rappelles pas,
j'attendrai en bas de chez toi, je te suivrai quand tu iras au boulot,
jusqu'à ce que tu acceptes mes excuses.
J'apporte des cafés.
S'il te plaît.
Pardonne-moi.
Allez, bisous.
Tu es suivie, Hannah ?
Non, j'ai pas besoin de suivi. C'est derrière moi.
Tu es sûre ?
Arrête, je suis pas Ashley Brown.
Je ferai pas
la fille brisée pour ton interview à la con.
Je vais bien, putain.
Il arrive des merdes tous les jours
à plein de gens, il faut avancer.
Entre.
Merci d'être venu, j'ai besoin de toi.
- Tu veux t'asseoir ? - Merci.
Pour être franche,
je commence à flipper un peu.
Je comprends, c'est chaud.
Avant de commencer, j'ai un truc à te dire.
- Quoi ? - Je serai pas là, demain.
Mais il faut que tu sois là.
Je viens d'être viré.
- Quand ça ? - Juste avant ton appel.
Tu annonces les conclusions de l'enquête demain.
Marlon Tate m'aura déjà remplacé.
C'est foutu.
Non, c'est encore faisable.
Encore faisable ?
Incruster quelqu'un dans le studio,
détourner un sujet à l'insu d'Alex, sans ton aide ?
Comment je fais ?
On va trouver. Mais tu dois le faire.
Parce que clouer Fred au pilori est la chose à faire,
et ça foutra en l'air l'émission de demain.
Ils devront couper le direct
et du coup, les conclusions bidon
de l'enquête sortiront pas.
C'est ça qui t'intéresse.
Enterrer l'enquête.
Personne n'est désintéressé.
Soyons honnêtes, si tu réussis,
ce sera historique, c'est ce qui te motive.
Sérieux ?
Historique, ça reste à voir.
Mais je le fais pas pour ça.
Je m'apprête surtout à torpiller le seul bon boulot que j'aie eu
parce que je suis folle.
On s'en fout, putain !
Égoïste, altruiste, on tranchera ça à la maison de retraite.
Aujourd'hui, on a l'occasion de servir une bonne cause.
On doit le faire.
Tu dis "on" tout le temps, mais c'est moi, en fait.
T'es plus là, t'es viré.
C'est moi qui me mouille.
C'est de la folie.
Ça l'était déjà, ça devient du délire total.
- Tu saisis ? - Oui, j'entends.
Je dois agir seule, sans être compétente.
Je sais même pas comment j'ai décroché ce boulot.
Pas au mérite, en tout cas. Je fais semblant toute la journée.
Je fais de mon mieux, putain, mais je me croirais
dans une télé-réalité.
J'ai entraîné Hannah là-dedans, et elle craque.
Elle souffre vraiment.
Et Mitch dit vrai sur Fred, mais on s'en fout !
On se fout que cette pauvre fille soit détruite !
Bradley, calme-toi.
Arrête ! Me fais pas de câlin.
Ça va arranger quoi ?
- Pardon. - Non, c'est moi.
Non, c'est moi.
Je peux en avoir ?
Merci.
Alors, comment on fait ?
Tu veux dire, maintenant que Chip est viré ?
On gère.
Contente-toi de te faire beau.
Merci d'être venu me dire ça.
Non, je viens te dire
de ne pas entuber Bradley.
Comment ça ?
J'ai vu ta façon de parler
de Hannah qui t'aurait manipulée.
Je doute encore que tu saisisses, donc je te demande
d'éviter notamment
de te faire passer pour une pauvre victime
et de faire comme si Bradley te servait la soupe.
J'ai du pain sur la planche,
pour trouver comment manipuler Bradley demain.
Si j'étais toi, je prendrais l'interview de demain
comme le début de ma tournée "Retour en grâce".
Auquel cas, il est temps que tu changes de refrain.
Franchement, j'ai jamais été très fan de ton œuvre.
C'était plus la came de mon père, c'était un con et il est mort.
Moi, quand j'entends cette musique-là,
je zappe vite pour pas péter ma radio.
Mais tu es un mec intelligent, malin.
Tu es capable de retrouver un public.
Alors, fais en sorte
de pas foirer ton premier concert.
Et pour filer encore la métaphore,
si tout va bien, d'ici trois jours,
je crois que je dirigerai les plus grosses salles de la planète,
et j'y programmerai la musique que moi, je veux entendre.
Qu'est-ce que tu veux dire, putain ?
Demain, c'est ta chance.
Avoue,
ou tu es fini.
Bonsoir, ici Hannah Shoenfeld.
J'ai réfléchi,
et ça m'intéresse beaucoup de venir à L.A. pour parler de ce poste.
N'hésitez pas à me rappeler. Merci.
J'ai un dernier service à te demander,
mais un gros.
Faire entrer Mitch au studio en cachette.
Bradley va l'interviewer en direct, à l'insu d'Alex.
Putain, mais t'es dingue ! Je comprends pourquoi t'as été viré.
Mitch a la preuve que Fred a couvert les scandales,
et on va le balancer
en direct.
La vache !
Je préfère être cash,
cherche un nouveau taf.
Je cherche depuis des années.
Comment ça va se faire ?
À 7h40,
Alex descend pour le sujet sur le covoiturage.
Dès qu'elle est dans l'ascenseur,
tu prends l'escalier, tu ouvres la porte de service.
Comme avec Jagger à l'anniv d'Alex.
Oui. Tu remontes, tu emmènes Mitch en plateau.
Alex fera son sujet mais on le diffusera pas.
C'est là que Bradley interviewera Mitch.
Cory sera en régie, il dira ce qu'il faut filmer,
jusqu'à ce qu'UBA crise et coupe
le direct.
Tu as confiance en Cory ?
J'en sais rien.
Mais j'ai pas le choix.
Alors, je dois lui faire confiance aussi.
Désolé de te mêler à ça.
J'aurais été vexée si tu l'avais pas fait.
Allez, au boulot.
Rena ?
Sic semper tyrannis.
Référence discutable. Mais je vois l'idée.
Sic semper tyrannis.
Je ne sais pas depuis combien de temps. Vous pouvez venir vite ?
Oui, c'est au 103 Wooster Street.
Ne raccrochez pas avant qu'ils arrivent. C'est une première pour moi.
Que s'est-il passé ?
Vous la connaissez ?
Je la connais.
Hannah...
C'est dur de perdre un si proche collaborateur,
pour vous tous.
La force de Chip, c'est qu'il était partout.
Mais cela veut dire aussi,
avons-nous appris à notre grand dam,
qu'il avait connaissance des actes de Mitch,
et qu'il a laissé faire.
Cela est inexcusable.
Il y a d'autres bons chefs d'édition,
vous le verrez bientôt.
Mais plus que le travail,
le profit de la chaîne...
Claire Conway : Décroche.
...l'enjeu est votre bien-être.
Et avec Marlon Tate,
vous serez dans un climat de confiance
au quotidien.
Merci, Fred.
C'est vrai, ayant été assistant à la matinale de Seattle,
je ne vous demanderai rien que je n'aie déjà fait.
Après Seattle,
j'ai eu une révélation.
Je me suis dit : "Marlon..."
Un problème ?
Bradley...
Claire, dis-moi.
J'ai quelque chose à te dire.
Je sais pas comment le dire.
C'est Hannah.
Elle est morte.
D'une overdose.
Elle a pas laissé de mot.
C'est peut-être un accident, je sais pas.
Bradley ?
- Je viens au boulot. - Fais comme tu peux.
Mes amis...
Prenons un moment pour honorer
la mémoire d'Hannah,
notre regrettée collègue.
Triste nouvelle.
Oui, concernant Chip ?
Non.
Quoi ?
Coucou, c'est tout bon.
Rena fait entrer Mitch...
On annule.
Quoi ? Il faut faire ça aujourd'hui, pas le choix.
Chip, Hannah est morte.
D'une overdose.
Par notre faute.
Je peux pas
maintenir alors qu'elle vient de mourir.
Je peux pas.
Je comprends.
Je préviens Mitch.
Merci.
Une minute, merci.
Faut que je te parle, vite.
- Où tu vas ? - Je m'en vais.
Je sais pas où, mais je me tire.
J'allais interviewer Mitch dans ton dos,
en direct, ce matin.
Malgré ton veto.
Voire, parce que tu as mis ton veto.
Quoi ?
Mitch aurait évoqué sa nuit avec Hannah.
Hannah ?
Oui, Hannah.
Fred l'a promue pour couvrir Mitch, pour la faire taire.
Pour taire quoi ?
À ton avis, Alex ?
Je l'ai vue pour confirmer les dires de Mitch.
Pour avoir la vérité.
Mais ça ne me suffisait pas, je voulais anéantir Fred,
dézinguer toute la chaîne.
Je voulais obtenir le meilleur sujet possible.
Elle esquivait, je l'ai poussée.
Parce que je suis une sale connasse.
Et je lui ai fait revivre chaque minute.
Ça a ouvert une brèche en elle,
et elle s'est suicidée.
J'aurais aussi bien pu prendre un flingue et la tuer.
Alors, je pars.
Seigneur...
C'est pas vrai !
Bradley !
Ralentis, s'il te plaît.
Ce n'est pas ta faute.
Ne culpabilise pas.
Tu avais de bonnes intentions.
Bonnes intentions, mon cul !
J'avais l'intention de te dézinguer au passage.
Eh bien, peut-être que je le mérite.
Tu sais ce que j'ai fait, en sale connasse ?
Je suis allée voir Fred, cette raclure de Fred,
pour implorer son aide.
Notamment pour te faire virer.
Voilà la connasse que je suis.
Dommage que tu te sois abaissée à ça, puisque je pars.
Tu peux pas partir.
- Tu peux pas. - Si, la preuve !
Reste, on doit régler ce problème.
Le régler ? Et comment ?
Je savais pas pour Hannah,
ni pour Mitch, ni pour les manœuvres de Fred.
Et quand tu parlais d'entre-soi masculin ?
Hein ?
Je sais pas.
J'ai dit ça sans me rendre compte
combien c'était grave...
- Salut. - Non, j'y arriverai pas.
Aide-moi à survivre à cette journée. Seulement aujourd'hui.
- On peut faire un selfie ? - Non, désolée.
Mais putain !
J'ai dit non, donnez !
Connard, tu crois que je suis à toi ?
À ta disposition, parce qu'à la télé,
je te fais oublier la misère du monde ? Eh ben non !
Je suis vide à l'intérieur !
Tu veux voir le vide ? Il est là.
Non, c'est non.
Alex, calmos. J'y retourne avec toi
si tu la fermes et tu lui rends son portable.
- Allez. - Tenez, putain !
- Viens. - Merdeux !
Je rêve ! Je reste seulement aujourd'hui.
Je sais.
Vous étiez passées où ? Il faut y aller, là.
C'est bon, tout va bien.
- Tu restes ? - Oui.
J'ai annoncé que des psychologues seraient à votre écoute.
Attends, où tu vas ?
Je me tire, j'en peux plus.
C'est terrible, mais tu peux pas tout plaquer.
Je peux plus être à côté d'elle, faire semblant.
Tu as des preuves contre le grand patron et tu pars comme ça ?
Tu peux pas te protéger en fuyant dès que quelqu'un te déçoit.
Tu crois qu'ailleurs, les gens seront meilleurs ?
Non.
La nature humaine est universelle et universellement décevante.
Alors, autant rester et se battre
dans l'arène, Bradley Jackson.
Non, j'ai pas besoin d'une escorte.
On annule.
Navré, tu n'es plus chef d'édition.
Mitch, Hannah est morte, d'une overdose.
Quoi ?
Après avoir tout raconté à Bradley.
Tu veux dire quelque chose ? Tu veux te justifier ?
Espèce...
de fumier !
Enfoiré !
C'est moi qui ai tout balancé au Times.
Alors va te faire foutre !
Je suis désolé.
Alex, c'est moi.
Les nouvelles risquent d'aller vite.
C'est ta peau à toi qu'ils voulaient, au départ.
Balancer au Times,
c'était désespéré, je savais pas ce que ça donnerait.
Mais je savais que s'ils n'avaient plus Mitch,
ils auraient besoin de toi.
Et j'avais besoin de toi.
C'est pour toi que j'ai fait tout ça.
Tout.
Merci.
Merci d'être restée.
Antenne dans 30 secondes.
Ça doit être dur.
Sache que j'apprécie ton professionnalisme.
Faisons honneur à Hannah.
Fous-moi le camp.
Merci. Là.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Laisse, on s'en fout.
On y va.
Bonjour à tous.
Merci d'être avec nous.
Voici...
Voici les titres...
du jour...
- Bradley, vous voulez bien ? - Bien sûr.
Un bateau de croisière de luxe en route vers la Papouasie,
transportant 5 000 passagers, est à son quatrième jour
de quarantaine.
Deux tiers des passagers...
Alex, ça va ?
- Elle fait quoi ? - Je sais pas.
Continue, Bradley.
Le paquebot est amarré
à plus de 600 miles marins d'Honolulu.
Un bateau de secours doit apporter des antibiotiques.
Bande de cons.
De quoi soigner les passagers malades.
Un porte-parole de la compagnie dit être à pied d'œuvre
jour et nuit
pour rapatrier les passagers le plus vite possible.
Ton prénom ?
- Joe. - Joe ?
Quinze ans, et je te connais pas.
Tous les passagers seront intégralement remboursés.
Caméra trois.
- On fait quoi ? - Fais-la rasseoir !
Alex, va t'asseoir.
Non, je veux pas m'asseoir.
Pas question.
Connards !
Son heure d'arrivée serait...
- Je peux interrompre ? - Oui.
Bonjour. Veuillez m'excuser.
On n'a pas été franches avec vous.
Je ne parle pas en termes d'info.
Je ne parle pas de ça, je veux parler de nous-mêmes.
Elles font quoi ? Envoyez un sujet.
On ne vous dit pas tout,
loin de là.
Ce qui se passe ici
est très différent
de ce que vous pouvez imaginer.
Il se passe des choses infâmes,
vraiment infâmes, et il y a
des gens infâmes...
On se lance ?
Oui, tu veux ?
On a une minute avant d'être coupées.
Envoyez un sujet !
Non, Donny, n'envoie pas.
Reste en plateau, filme tout.
Zoome, Gene. Filme.
Nous avons des choses à vous dire sur notre chaîne.
Nous soupçonnons Fred Micklen d'être au cœur d'un système
faisant taire les femmes se plaignant de harcèlement.
Les salopes ! Non !
La chaîne va publier une enquête interne
niant son implication.
C'est faux, c'est en grande partie bidon.
C'est totalement bidon, et je ne veux plus mentir.
Fini de mentir.
Car je suis coupable aussi de n'avoir ni dénoncé ni combattu
le harcèlement qui a cours dans cette chaîne de merde.
Le 1er octobre 2017, Mitch Kessler est parti à Las Vegas
couvrir un horrible massacre.
Là-bas, il a couché avec une collègue.
Elle était jeune, il était son patron.
La culture d'entreprise part d'en haut.
Et Fred Micklen a entretenu une culture
de la peur
et du silence,
de la paranoïa et de la souffrance.
Cette culture s'est infiltrée partout, y compris à La Matinale.
J'ai été témoin
du mal que ça faisait aux femmes, et je n'ai rien fait.
Parce que j'avais du succès.
Et même si ça ne suffit pas,
je présente mes excuses
à beaucoup de gens.
À une personne surtout.
J'ai été injuste envers toi, je le regrette infiniment.
Je ferai tout ce que je peux pour me faire pardonner.
L'abus de pouvoir et la corruption passive doivent cesser.
Nous n'accepterons plus le silence,
ni ici ni ailleurs.
Caméra deux, approchez.
Donny, je veux un gros plan.
Plus près, encore.
Il y a d'autres Fred Micklen ailleurs,
mais surtout des milliards de gens comme moi, Bradley et vous.
Alors, exprimez-vous.
Pour que les Fred et les Mitch...
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS