《晨早直播室》
求求你...
可以關燈嗎?只要幾個鐘...
(標題:《資訊自由法》申請)
(俄亥俄州狼河水源污染資料)
(美國環保署)
(紀錄查詢)
(狼河、馬特爾化工)
(2019年1月1日至4月30日)
(找到1個相符紀錄)
(水源污染抽樣分析報告)
(列印)
(查理白萊克,紐約甘伯蘭街721號)
(外送郵件)
巴黎正在加強保安,準備迎接
夏季奧運會開幕典禮
主辦方承諾會精彩絕倫,驚喜連場
我們在一小時內會帶大家深入後台
揭開典禮的幕後花絮
最後,今日是布拉妮積遜 被白俄羅斯扣留的第28天
我們希望她會平安歸來...
我明白...
但已經一個月了 我們每天重複同一番對話
大眾開始遺忘她的處境
沒錯,不,我明白,謝謝
他們依然拒絕承認布拉妮是被非法扣留
除非他們取得更多資料
所以我們只能把此事 加入我們無法解決的爛攤子清單
你聽到我說甚麼嗎?
甚麼?聽到,快過來,你一定要看看
- 過來,你看... - 甚麼?
聽住,是環保署關於狼河的報告
2019年那份,對吧?
這是布拉妮傳來的馬特爾內部文件
(馬特爾:水源污染分析數據表)
兩份數據完全不同
- 環保署的數字低很多 - 低很多
講真,我不是瘋人瘋語
但環保署的報告,可能有人做假?
可能是馬特爾收買他們
我不知道,聽起來似阿布的陰謀論
你指未來參議員赫文?
- 別那樣叫他 - 好,聽住
- 暫且大膽假設,好嗎? - 好吧
布拉妮的線人是馬特爾員工 對吧?她顯然有所發現
是公司不想她知道的
若我們有辦法證明環保署有份掩飾真相
一定會上頭版
然後大眾會再次開始討論布拉妮
對了,所以我們搵一個人就得
更熟悉這些數據的人
等等,布拉妮
她不是講過哥尼和環保署報告有關嗎?
記得嗎?那就是他不報這宗新聞的原因
或者哥尼講大話,他只想自保
天啊,雅歷
即是布拉妮沒講錯,整件事都是
你睡不著嗎?
沒錯
燈一直沒熄過
求求你們
你在明斯克見誰?
我不能講
我要名字
求求你,那人不是異見人士,我...
我不是間諜
- 弊 - 停啊
搞錯啊,艾歷,幾時才修正到?
一分鐘
似足《22世紀殺人網絡》
對,我在避開雙倍的子彈
至少你部戲繼續製作
跟那個新巨星主角合作愉快嗎?
喂,你明顯有事找我,不如直接問吧
- 因為我現在有點忙 - 無心情做前戲?
人生苦短,我愛你,但沒有愛上你
好吧
我最近在審閱布拉妮
被扣留前傳來的資料
是馬特爾化工的文件
土壤報告、地下水測試,我發現有奇怪
馬特爾的內部數據 跟環保署的狼河報告不符
你知道此事嗎?
不知道
真的嗎?你完全不知情?
我向布拉妮解釋過
法律部在2019年 叫我不要報導,我就照做了
那段日子已過去,我不打算返轉頭
- 好,我明白 - 好吧
但如果那就能救布拉妮返來呢?
目前能夠幫布拉妮的人
就是國務院的能人賢士
我同意,若我們替布拉妮報導這宗新聞
就能向他們施壓,對吧?
對,絕對有這個可能性
別這樣吧,老友
我不知道布拉妮 和聯邦調查局之間發生甚麼事
但他們目前沒盡力救她
沒錯,報應很難頂吧?阿查
你有無搞錯?
講多次?
老友,她被困在勞改營啊
我明白你嬲她之類,但...
嬲?
我相信你知道,她從我的手機偷料
而我對狼河的事一無所知
講開又講,真是合時 好讓我有心理準備,面對過去幾週的事
我不知你曾否有幸揀過骨灰盅
用來裝住一堆曾經稱做你媽的塵土
有太多款揀了,有紅木、陶瓷
有可生物分解和可雕刻的
真是神奇,我們居然成功把死亡
融入消費經濟,講開又講
快快一問,你認為哪個比較差?
假裝愛一個人,然後背叛他
抑或在他面前自殺?
講真,我真的...
好,我走了
那是你今日最明智的決定
是環保署的狼河報告副本
或者你會想起些甚麼
老友,你可能應該知道
你們之間的事,布拉妮真的很傷心
我覺得她大受打擊
節哀順變
- 你面色好差 - 對
準備好睡覺未?
準備好
寫個名就可以睡
我們只想搵他們談談
沒有其他意思
(去死吧)
你為何回來?
當然是為了你
我明白,我魅力沒法擋
我為何回來?
我不知道
老實講句
教傳理系有點悶
況且我想若無人會 因為我的所作所為而懲罰我
我可以懲罰自己
或者是時候不再受罰了
或者已經夠了
你知道我一直想甚麼嗎?
你向我表白的那一晚
雖然當時你細佬失蹤,你以為他死了?
看吧,那就是你的優點
你很識揀時機
只是四年而已
你準備好答我了嗎?
你當晚嚇到我半死
那麼我們怎會走到這一步?
或者我只想知道,我當時怕甚麼
搵到答案未?
我不知道
彷彿是...
一方面是你
另一方面是其他所有人
但你一直都在
總是在我身邊
即使我不想的時候,你也在
你總是得到我的信任
我不知道你是怎樣做得到的
但你就是做到了
所以...
我們要試試嗎?
我會犯些少錯
我也是
不只得我會犯錯就得
我保證會盡力令你失望
那就好了
嗨
- 嗨 - 這麼夜還未走?
你都知我的作風吧,奧運就快到,所以...
其實原本我想搵莉娜 但或者你也可以幫我?
經過泰娜在記者會的...
核爆?
我原本想說“情況”
- 但沒錯 - 好吧
我們在再三檢查
幾個會在巴黎推出的AI元素
以防AI版仁高提起激進的前度女友
在電視台被聯邦調查局押走?
真是巧合,你居然提起
是這樣的,IT部在報告提出一些問題
似乎有人未經授權,開過雅歷的語言模型
是用《晨播》的電腦
是幾個月前發生,當時你未走,在五月
你可以幫我看看嗎?我很忙
《晨播》不再關我事了
是在你的領導下發生,所以...
我會很感激你
好吧
謝謝
別客氣
(分析數據表,結果,模型定義語言)
(城市全國廣播聯盟)
你記得在五月時 誰處理《晨播》的AI項目嗎?
能開啟AI版雅歷的人?
不太記得,怎會有人那樣做?
對,AI不是阿斌的團隊做嗎?
《晨播》團隊沒有插手
- 對吧?沒錯 - 沒錯,對,謝謝
(不明人士)
(暗鎖,新匿名聊天匣)
(匿名聊天匣,搜尋)
(上一次上線)
(開始匿名聊天?)
(要儘快跟你談)
(有新差事給你)
(控制室,晚上11時)
哥尼
怎麼了?
有甚麼事?
布拉妮被囚的事,跟你有關嗎?
- 哥尼... - 直接講我知吧
當然無關
你怎會那樣想?
你的家族肯定跟馬特爾有財務往來
因為你收買費德封鎖消息
我們不是前事不談嗎?
沒錯,但布拉妮令事件再浮面
她就快查到
她就快查到一些事
現在連紅十字會都不能入去見她
你認為我跟此事有關?
我不知道應該有何想法
當初無人知道她會去那裏
問雅歷或其他人吧
你的家人應該能救她出來 我應該能幫你的家人
阿查在徹查一切,他在鑽研環保署的報告
但他不知道我有真報告在手
它證明馬特爾難辭其咎
要為毒害那些居民而負責
只要布拉妮回來 你們一家就能取得這份報告
就當是買個保險
隨便你怎樣處置它
我的家族,他們不識變魔術
他們能幫一把
或者吧
我會打給他們
為了你
哥尼...
我知你感到孤單
但有我在
我在你身邊
返上床吧
好嗎?
是誰?
伯特
你怎會在這裏?
雅歷的深度偽造事件?
伊朗父女變節時,你也在場製作節目
然後你開啟AI軟件
為甚麼?
是誰指使你?
一五一十講我知,我不會講出是你爆料
美亞
利菲小姐
你騙我,你居然講大話
深度偽造的不是伊朗人
是你
你知道害得我好慘嗎?
你盜用我把聲,你利用我
我完全不知道你亂講甚麼
原本你想利用那條片炒我
你之所以沒那樣做
是因為薛奇和示威群眾令事情複雜了
天啊,我開始質疑
你自從上任後做過的所有事
用姐妹情做宣傳,然後把我們全部踢走
羅拉、我、泰娜...
現在連她犯的錯,你都扯到我的頭上
我希望你在今日收工前辭職
否則我會通知董事局和《紐約時報》
對不起
要辭職的不是我,是你
我為何會辭職?
你去睇歌劇時 知道自己犯了幾多條法例嗎?
你跟美國政府制裁的俄羅斯寡頭交易
這種行為會累我們被聯邦通訊委員會封殺
身為公司行政人員
你的行為危害電視台和股東利益
你有24小時的時間去辭職
她知道了
伊凡諾夫、我們提出的交易,甚麼都知道
我當初不應該搵他 我早知道會搞到我們一身蟻
她怎會知道?
我不知道...
她說我要在24小時內辭職 否則就會通知聯邦調查局
雅歷,不能發生的
- 不能讓任何人知道此事 - 我知道...
布拉妮,她怎算?
國務院一拖再拖
思蓮,她知道這種事會令這件案無可挽救
可惡的布拉妮積遜
天啊,困在東歐的勞改營
仍然繼續製造麻煩
我真的不能相信 22年的事業生涯會這樣收場
我為電視台賣命
唏...聽我講
你曾制止過我
聽到嗎?我肯定你能打敗她
聽我講,若她知道檯底交易
那麼她肯定私下有些幕後交易 所以她一定有弱點
- 沒錯 - 去查吧
查出她有甚麼把柄,誰知道她的秘密?
- 嗨 - 嗨
抱歉,忽然登門造訪 我知你最近有很多事
- 其實現在不是時候 - 對不起,但講真,我不能等
她想趕走我,思蓮想踢我出局
她要我辭職落台
- 彷彿是我的意思... - 唏,明天談可以嗎?
我不會那樣做的
我知道這一切都跟布拉妮有關
我無法證明,但我肯定
哥尼,我知你跟她很熟 所以給我她的黑材料吧
來吧,你最鍾意這樣做
是甚麼都好,我不理,內幕交易
逃稅,我不理
我需要一些東西
抱歉,我遲了
我...
好,很合理
講真...
你怎可能不會?
雅歷,你多年來 都是電視台的核心靈魂人物
現在要道別,你有何感受?
(雅歷利菲告別)
老實講,百般滋味
(《晨早直播室》 我們會想念你,雅歷)
你們都知道,這地方一直是我的家 你們就像我的家人
唉,我知道,我們都有同感 講真,太突然了
老實講,我不敢相信你真的要走
我知道,其實我...
我已考慮了一段時間,所以...
我們在巴黎一定會想念你
一定會,對吧?
可以談談你的決定嗎? 甚麼促使你這樣做?
兩年前
我們都認為公司要改革
所以我在合併時期留下來 幫手令城市全國廣播聯盟
成為令我們自豪的地方,有...
真正的透明度
真正的信任
你認為我們已做到
沒錯,我認為是
你知道嗎?我在電視台最美好的回憶
不只是我們的樂趣時光
因為我們有過很多樂趣
而且我們一齊渡過的難關
對,人人都說我們不會成功
傳統大台已死,真正的新聞不重要
但它的確很重要,對吧?比以往更重要
一直以來,你絕對是敢講真相的台柱
我的意思是 《雅歷不設防》的節目名已講明
米路士
思蓮
你怎會在這裏?
你沒打給我
這裏是我家
- 我住在這裏 - 最近不是
我之前需要時間思考
你在森林裏有甚麼偉大的覺悟?
我想回來
弄清楚事情
但之後我找到它
我不在的時候,你去過工作室
拜託,米路士,你做過的事...
當時誰跟你一齊?
你明白我不肯定會否再見到你嗎?
思蓮,是誰?
- 點樣? - 利菲小姐,你爸來了
讓他上來
爸爸
我今日已經夠難熬
放心,我不會久留
我發現上次匆匆一別之後
這裏並不歡迎我
我真的沒力氣再來一次
不...你誤會了,我們已盡吐心聲
我只是...
我今日看到你上節目
很突然啊,你居然決定辭職
真可笑,你忽然關心我的事業
在我事業完結的一天
是因為失去拜登的訪問嗎?
不是,只是...
是時候了
我見過工作時的你
當時你狀態大勇 全情投入地處理手上的任務
當時的你不似是想離場
天啊,你讓我想起在你這年紀時的我
你今日場戲可能騙得到美國觀眾
但記住,我是過來人
我看得出被迫認錯的典型特徵
你想跟我談談此事嗎?
一言難盡
講真,這就是當眾出醜的美妙之處
你忽然間有大把時間
對,要提早開製作會議,因為...
有無搞錯?我轉頭打給你
- 我們要談談 - 米路士,嗨
好啊
進來吧
喂,哥尼,我應該掟你落街
求你不要啊
你想對我老婆做甚麼?
講真,我們有生意往來
你是這樣形容嗎?
你們深宵吸毒,再加上床
我們最近稍為互相扶持
你最近很明顯不在
- 泰娜還好吧? - 你去死吧
你以為她企你這邊嗎?你以為她撐你?
我講過了,我們有生意往來
你完全想不到吧?你根本不明白
你是代罪羔羊,哥尼
自從她令你出任新聞總監開始就如是
老友,你指狼河的事嗎?我已經知道了
我早應該知道你也知情
你不知道自己參與了甚麼勾當
我知啊,我看過真正的環保署報告
是我媽的告別禮物,記得她嗎?
她知道思蓮會掩飾真相
所以留了副本給我
我的小小免死金牌
你以為瑪花是吹哨人?
哥尼
不,她有份的
是她與思蓮的協議
米路士,你不知道自己在亂講甚麼
不,我知,是你媽隱瞞原本的報告
她有些朋友在環保署,於是她打給他們
收買他們篡改數據
她怎會那樣做?
為了你
因為你當時在洛杉磯頭頭碰著黑
思蓮去搵她,承諾會救你
讓你來紐約出任高職,新聞總監
瑪花讓你以為是你自己的本事
哥尼艾歷遜,真是奇才
前程似錦的優秀兒子
別再搞我老婆
即使我想反擊,但所有籌碼都在她手上
我不能搬深度偽造的事出來 伯特不肯公開指證
講真,我們仍能把消息傳給另一個記者
羅拉彼得遜
她曾打給我,問有甚麼可以幫手
未必了,她們曾有牙齒印 事情會變得複雜
不如你出馬?
你不是電視台員工,沒簽過保密協議
對,好主意啊,馬田 不如直接掟我落海餵鯊魚吧
- 拿我來祭旗 - 阿查
對啊
聽我講,思蓮知道我一直跟布拉妮合作
若我出面對付她,她就會調轉槍頭告我
她的律師就會忽然取得
布拉妮傳來的所有資料 包括在哪裏找到吹哨人
我們不能那樣做 不能讓他們揭開我們的底牌
但我們想看他們的底牌嘛
所以你應該率先告她,阻止她的行動
有訴訟就要出示文件
他們可能會不小心洩漏的尷尬事情
你要搵出確鑿的證據
好吧,等等
你的意思是 我應該告思蓮和電視台無理解僱
對,撕爛保密協議 逼他們出手,看看結果如何
若我那樣做就等於宣戰,即是全面開戰
對,她會對付你,難免會損手爛腳
對,當然會損手爛腳
看看狼河律師的下場
他們徹底毀掉他的人生
- 阿查,我... - 雅歷,等等
聽我講,明白嗎?有些風險是在計算之內
但有些根本是自殺式任務
你一告思蓮
就會成為箭靶
- 當她的家族出手... - 即是怎樣?
你叫我封口不提,由得她贏就算?
- 故事結束 - 好吧
- 這個嘛... - 聽住,爸爸
這裏只得你是律師
你會怎樣做?
若你率先告她,你就會有優勢
殺她一個措手不及,她不知道你會突襲她
到底是邊鬼個?
艾歷遜先生,《地窖雜誌》的麥斯金姆
我想問你雅歷利菲辭職的事
我沒有任何回應
聽聞她今日召開記者會
爆料講出她離開電視台的原因
你知道此事嗎?
艾歷遜先生,喂
- 唏 - 別跟我講笑了
- 雅歷,等等 - 講真,哥尼,讓開
否則我會趕你出去,推你出馬路
記者會?你瘋了嗎?
你不可能當眾揭穿思蓮杜蒙的
試想像她會揭開所有消息 爆出你做過的所有事
一切會傷害你的事
你跟誰上過床、出賣過誰
例如國會山莊事件後帶布拉妮回巢?
那件事都會通天,到時候,信我吧
無人會再相信你講半句
你會淪為晚間節目的笑柄
然後就會消失
由得它吧
天...
雅歷,我發誓
我只想保護你,還有布拉妮
是嗎?所以她在坐監的時候
- 你卻跟思蓮上床? - 你這樣做行不通的
其實你錯了,我就是要這樣做
你說得對,我會自毀人生,但我不管
我不管,我不會坐視不理
我會證明布拉妮追查的事是真的
然後或者會有人終於關注,救她出來
正一懦夫
外界持續施壓,要拜登總統退出
- 總統大選 - 準備
- 慢慢近鏡拍仁高 - 各方狠批他的辯論表現
- 非常好 - 資深民主黨員
起初不願批評總統已經開始
表達他們的質疑態度
(阿查白萊克:直播中)
若拜登退選,就會開創現任總統的先例
尤其是大選會在數月內舉行
唏,你看到嗎?
阿查正在法院直播
等等,是因為雅歷的事嗎?
卓寧泰坦塞車,環節要推遲
問他能否改到星期一吧 改為報導響尾蛇鏡頭計劃
- 收到 - 改到屏幕播放
知道
昨天我在《晨早直播室》
宣佈決定辭職,離開城市全國廣播聯盟
我當時講大話
實情是署理行政總裁思蓮杜蒙逼我辭職
她想封鎖一宗新聞
它會揭露她涉及電視台掩飾真相
也就是布拉妮積遜在追查的新聞
她追查一間化工企業 隱瞞排放有毒污染物,導致人命傷亡
所以在異地被扣留
因此我們今日要入稟控告 思蓮杜蒙和城市全國廣播聯盟
無理解僱
阻止雅歷利菲揭穿他們的違法行為
套用佐治奧威爾的說話
“新聞業就是刊登別人不想刊登的東西”
在這情況下,這個“別人” 就是雅歷珊德拉利菲的前僱主
發生甚麼事?雅歷在法院?
對,她在宣戰
...收買員工,迫害任何斗膽反抗者
- 大鑊 - 有人知道此事嗎?
完全不知道
我早就知道那個道別環節是場騷
- 恕我直言,雅歷 - 我們要報導此事
你隱瞞負面真相的前科斑斑
你在晨早節目忽然求和,但不到...
我正準備去開會
你看到嗎?雅歷在法院,她要入稟起訴
我即刻傳連結給你
甚麼?
這場訴訟會證實我們所言 杜蒙女士涉嫌犯刑事罪行
因此不宜管理新聞機構
大鑊
思蓮,發生甚麼事?
...記者會的事?涉及朴泰娜嗎?
我們應該報導此事,至少在網上報導
不行,她散播謠言誣蔑電視台,她瘋了
你想索償幾多?你只是求財嗎?
重點是思蓮杜蒙企圖
保護她家族的企業利益
把城市全國廣播聯盟當作宣傳工具
- 老實講,若... - 我們會繼續
原本的節目安排
我們甚麼都不做?
其他電視台在報導此事,這是新聞
美亞,她在誹謗思蓮和電視台
還有幾天就到奧運,我...
這對你會有負面影響,你知道吧?
...整個電視台給杜蒙女士
- 不是關於掩飾真相嗎? - 你一定要報導
這是宮廷政變
兩樣都是,杜蒙女士是叛亂分子
(雅歷利菲記者會 城市全國廣播聯盟被指腐敗)
依我所見,放炸彈的是雅歷
她有何最終目的?
即刻派人去現場
賈邁,播阿查條片,可以現在報導嗎?
- 可以,大約20秒 - 我要人在法院直播
- 你要更新節目流程表 - 即刻
仁高和姬絲 我們提早播廣告,有突發新聞
(突發新聞)
我們即將在中央街最高法院大樓直播...
- 阿諾,我會處理 - 是嗎?你講過已處理好
但雅歷在瘋人瘋語
無人會當她是一回事
你肯定?
因為你的電視台正在直播她
我明白大家質疑我的誠信
我充分預料到思蓮杜蒙
會用盡辦法毀我聲譽
唏,你在看雅歷的大龍鳳嗎?
看到,我們要即刻制止她,你在哪裏?
我在法院現場了
你知道嗎?若你不能阻止她 一切都會告吹
你、我、我們的將來,全部都會
我知道...唏,思蓮
我只想你知道,過去幾星期
沒有你,我根本捱不過去
我那樣做是為了我們
我們只差臨門一腳...哥尼
- 天啊 - 電視台前員工
- 追查一名線人... - 我來了,真是鬧劇
我曾叫她不要反抗,給她落台階
她不是第一次為布拉妮而行為失當
這是她的壓力點
- 好吧 - 我們要這樣封殺她
跟她講,若她不停口 布拉妮就永遠不能回來
思蓮,可以再講多次嗎?我聽不清楚
跟她講,若她不停口
我會想辦法把布拉妮永遠困在白俄羅斯
跟她講,若她不...
喂?
你聽到嗎?
我們全部都在聽
繼續講吧
- 大鑊 - 有無搞錯?
有無搞錯?
她出言恐嚇...
她到底想隱瞞甚麼?
我會證明布拉妮追查的事是真的
然後或者會有人終於關注,救她出來
假如你找不到呢?
等等,甚麼意思?
你不會贏的
你不會找到證據揭發思蓮
你怎會知道?
我可能害死了親母
甚麼?
哥尼
她給了我一樣東西
她曾為此出賣靈魂
並把它交給我
跟布拉妮有關嗎?
狼河?
她臨死前想講我知
我阻止了她
她可能無法面對我
所以才會這樣做
或者她交給你
是想你做她做不到的事
跟她講,若她不停口
我會想辦法把布拉妮永遠困在白俄羅斯
跟她講,若她不...
喂?
你聽到嗎?
我們全部都在聽
繼續講吧
大家都應該聽到吧
(雅歷利菲控告電視台)
思蓮杜蒙會不惜一切,封鎖這宗新聞
- 杜蒙女士 - 出去
- 董事局... - 出去
杜蒙女士為何出言恐嚇?
她到底想隱瞞甚麼?
我們具備有力證據,證明杜蒙女士行賄...
我們要洩漏伊凡諾夫的事
雅歷向寡頭求助,這會救我們出困境
我警告過你,思蓮
我曾叫你收手
- 我來了 - 你害到我們一身蟻
(城市全國廣播聯盟)
你聲稱的掩飾事件
是指杜蒙直接與環保署串通?
不,不算是
所以一切純屬猜測?
不,不是
交易是由說客瑪花艾歷遜促成
她保留了報告副本
然後交給兒子哥尼艾歷遜
他選擇站出來,維護狼河受害者的利益
和聲援布拉妮積遜
本台正準備主持 巴黎夏季奧運會,但尚未確定
(城市全國廣播聯盟)
誰會領導公司,接替剛離任的思蓮杜蒙
預料在未來幾週 董事局會選出署理行政總裁
一如以往,我們仍然心繫布拉妮積遜
(被扣留35天)
今日是她被白俄羅斯拘留的第35天
還以為你已在巴黎
未啊
我今晚坐凌晨機
(2024年奧運會,主要廣播時間表)
到達後,我們應該食個飯 商量姬絲的發展項目
好啊,我知道第三區有間餐廳好正
膠檯布、白鴿眼侍應
你一定會鍾意
現在思蓮出局了
只得你和我撐起電視台
對,再次只得你和我
巴黎見
(米路士)
(給米路士:原諒我不辭而別)
米路士,原諒我不辭而別
這樣對你和我來說
應該會容易一點
爸爸說會在卡普費拉大宅見你
- 不在辦公室? - 對
辦公室擠滿律師
你也想像得到吧
- 有問題嗎? - 沒有
沒問題
我爸會要我做代罪羔羊,為所有事受罪
他會把我拋向狼群,看著我被千刀萬剮
雅歷
聽到,我在廚房
- 我準備出門口,怎麼了? - 唏,我只是...
若我知道你會面對甚麼情況 我會安心一點
我沒事,我會想辦法的
假如出問題呢?
不會,不會出問題的
你還未跟布拉妮談過?
- 沒直接談過 - 而且無人親眼見過她?
- 對 - 雅歷
我可以跟你去
我可以跟你去,當面處理情況
以防事情出錯
既然聯邦調查局不會調查...
聽我講,我很感激,但你已幫了我很多
真的,現在我要自己負責
我見不到她就不會離開那個機場,是真的
我擔心的是回來那部分
你怕我搶你部機的鎖匙,改道去峇里?
對,就是怕
但到時還有誰會拖我落水
涉及風險極高的國際事件?
對,我給你的麻煩夠多了
我開始有抗體
我要走了
經歷過這一切,我欠你很多
我們算是打個和吧
對,好吧
(白俄羅斯,明斯克國家機場)
準備就緒,保安部批准我們行動
- 夠鐘了 - 知道
沒事的,有我在...
多謝你來接我
對不起,我闖出大禍
沒有
我錯了,報導已公諸於世
你不知道
你改變了一切
- 真的嗎? - 真的
我送你回家吧
你沒事了
(永遠懷念祖馬連奈利,1957-2025年)
字幕翻譯:尹寶燕