Vil I ikke nok slukke lyset? Bare i et par timer...
EMNE: AKTINDSIGTSANMODNING - VANDFORURENINGSDATA I WOLF RIVER, OHIO
MILJØSTYRELSEN
ARKIVSØGNING: "WOLF RIVER", "MARTEL KEMIFABRIK"
1 RESULTAT
VANDFORURENINGSANALYSE
UDGÅENDE POST
Sikkerheden øges i Paris under forberedelserne
til De olympiske sommerleges åbningsceremoni.
Arrangørerne lover et sprudlende skue med masser af overraskelser.
Lidt senere tager vi jer med bag scenen og viser, hvordan noget af magien skabes.
Og så er det dag 28 af Bradley Jacksons tilbageholdelse i Belarus.
Vi håber og beder til, at hun kommer hjem...
Det forstår jeg godt.
Men der er gået en måned, og vi har præcis samme samtale hver dag,
mens folk glemmer, hvad der sker med hende.
Ja. Nej, det forstår jeg godt. Tak.
De vil stadig ikke betegne Bradley som ulovligt anholdt.
Ikke før de har flere oplysninger.
Så det kan vi bare tilføje til listen over langt ude lort, vi ikke kan løse.
Hørte du noget af det, jeg lige sagde?
Hvad? Ja. Kom. Du skal se det her.
- Kom. Se lige. - Hvad er det?
Det er Miljøstyrelsens rapport om Wolf River. Den fra 2019.
Det her er Martels interne udledningsdokument, som Bradley sendte.
VANDFORURENINGSANALYSE
De er langt fra hinanden.
- Miljøstyrelsens tal er meget lavere. - Meget lavere.
Og jeg vil ikke lyde skør, men sæt nogen forfalskede Miljøstyrelsens rapport?
Og måske betalte Martel dem for det.
Det lyder som en af Bros konspirationsteorier.
- Den kommende senator Hartman? - Lad være med at sige det.
- Prøv nu at lege med. - Okay.
Bradleys kilde arbejder for Martel. Hun havde opdaget noget fordækt.
Hvis vi kan bevise, der skete et coverup, som involverede Miljøstyrelsen,
er det en forsidenyhed.
Og så vil folk tale om Bradley igen.
Nemlig. Så nu skal vi bare finde en, der ved mere om tallene.
Vent. Sagde Bradley ikke noget om Cory og Miljøstyrelsens rapport?
At det var derfor, han ikke offentliggjorde historien?
Måske løj Cory. Måske prøver han at redde sin egen røv.
Jøsses, Alex.
Det betyder, at Bradley havde ret. I det hele.
- Har du svært ved at sove? - Ja. Lyset slukker aldrig.
Jeg beder dig.
- Hvem mødtes du med i Minsk? - Jeg kan ikke...
- Jeg skal bruge et navn. - Det er ikke en dissident. Jeg...
Jeg er ikke spion.
- Pis! - Og tak!
For pokker. Eric, hvor lang tid tager det at ordne?
Giv os et øjeblik.
Det ligner The Matrix.
Ja, og jeg undviger dobbelt så mange kugler.
I det mindste er du i gang igen. Hvordan går det med den nye stjerne?
Kan du ikke bare spørge om det, du kom for?
- Jeg har lidt travlt. - Ikke i humør til forspil?
Livet er kort, og jeg elsker dig, men jeg er ikke forelsket i dig.
Okay. Jeg har gennemgået de oplysninger, Bradley sendte, før hun blev anholdt.
Det er dokumenter fra Martel Kemifabrik.
Jordrapporter, grundvandsprøver, og der er noget sært.
Martels interne tal matcher ikke Miljøstyrelsens rapport om Wolf River.
- Kender du noget til det? - Nej, det gør jeg ikke.
Virkelig? Er du fuldstændig uvidende?
Som jeg forklarede Bradley,
bad den juridiske afdeling mig droppe historien i 2019. Så det gjorde jeg.
Jeg kom videre med livet og ønsker ikke at gå tilbage.
Det forstår jeg. Men hvad nu, hvis vi kan få Bradley hjem?
De eneste, der kan hjælpe Bradley lige nu, er de gode folk i Udenrigsministeriet.
Jeg er enig. Og hvis vi bringer Bradleys historie, lægger det pres på dem. Ikke?
Jo, det er da en teori.
Men... Kom nu, mand. Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem Bradley og FBI,
men de har tydeligvis ikke travlt med at hjælpe hende lige nu.
Ja, karma stinker. Ikke sandt, Chip?
- Hvad er der galt med dig? - Hvabehar?
Hun sidder i en gulag-lejr. Jeg er med på, du er vred på hende, men...
Vred?
Som du nok ved, gennemsøgte hun min telefon,
og, hvad ved jeg, hele min sjæl for alt vedrørende Wolf River.
Perfekt timing, forresten. Det forberedte mig på de seneste uger.
Jeg ved ikke, om du nogensinde har haft æren af at vælge en urne
til den bunke støv, du tidligere kaldte mor.
Der er så mange valgmuligheder. De har palisander, keramik,
bionedbrydelige, indgraverede.
Det er fantastisk, hvordan vi har fået inkorporeret døden
i forbrugsøkonomien. Apropos det, hvad synes du, er værst?
At lade, som om man elsker nogen, så man kan røvrende dem,
eller at tage sit eget liv for øjnene af dem?
Det er... Jeg er bare...
Okay. Jeg går igen.
Det er den bedste idé, du har fået i dag.
Kopi af Miljøstyrelsens rapport om Wolf River.
Måske hjælper den på hukommelsen.
Hvis det hjælper noget, mand,
så var Bradley rigtig ked af det, der skete mellem jer to.
Jeg tror virkelig, det påvirkede hende.
Jeg kondolerer.
- Du ser ikke frisk ud. - Nej.
- Er du klar til at sove? - Ja.
Navnet, og så søvn.
Vi vil bare tale med vedkommende. Ikke andet.
REND MIG
Hvorfor kom du tilbage?
På grund af dig.
Det forstår jeg godt. Fuldkommen uimodståelig.
Hvorfor kom jeg tilbage?
Det ved jeg ikke.
Hvis jeg skal være ærlig, så var det lidt kedeligt at undervise i journalistik.
Og hvis ingen havde tænkt sig at straffe mig for det, jeg gjorde,
kunne jeg jo straffe mig selv.
Måske er det tid til at slutte straffen. Måske har der været nok af den slags.
Ved du, hvad jeg tit tænker på?
Den aften, du sagde, du elskede mig.
Selv om din bror var væk, og du troede, han måske var død?
Det er det fantastiske ved dig. Du har en upåklagelig timing.
Det er kun fire år siden. Føler du dig klar til at svare mig?
Du skræmte mig fra vid og sans den aften.
Hvordan endte vi så her?
Måske ville jeg bare se, hvad jeg var bange for.
Nogen svar?
Jeg ved det ikke.
Det er, som om...
...der er dig...
...og så er der alle andre.
Men du er der.
Og du er altid hos mig.
Selv når jeg ikke ønsker det.
Du nåede ind.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det. Men du gjorde det.
Så...
...skal vi give det en chance?
- Jeg kommer til at kvaje mig. - Det gør jeg også.
Så længe det ikke kun er mig.
Jeg vil gøre mit allerbedste for at skuffe dig.
Godt.
Hej.
- Hej. - Du er her sent.
Du kender mig. OL er lige om hjørnet. Så...
Jeg ledte egentlig efter Layla, men måske kan du hjælpe mig?
- Efter alt det med Stellas O24... - Nedsmeltning?
- Jeg ville have sagt "situation", men ja. - Okay.
Vi har gennemtjekket de få AI-elementer, som vi ruller ud i Paris.
I tilfælde af at Yankos avatar begynder at tale om, at hans radikaliserede eks
blev slæbt ud herfra af FBI?
Det er pudsigt, at du nævner det.
IT-afdelingen noterede noget i deres rapport.
Der ser ud til at have været uautoriseret adgang til Alex' sprogmodel fra en TMS-pc.
Det skete for et par måneder siden. Før du stoppede. I maj.
Vil du se på det for mig? Jeg har pænt travlt.
- TMS er ikke mit problem længere. - Det skete under din ledelse. Så...
Det ville virkelig være værdsat.
Ja. Selvfølgelig.
- Tak. - Så lidt.
VANDFORURENINGSANALYSE
Kan I huske, om nogen arbejdede på AI-projekter for TMS i maj?
Nogen, som havde adgang til Alex' avatar?
Ikke rigtig. Hvorfor skulle nogen gøre det?
Er det ikke Bens hold, der står for AI? TMS rører ikke ved den slags.
- Vel? - Jo. Tak.
NY ANONYM CHAT
CHAT ANONYMT MED TWX1876?
SKAL TALE MED DIG STRAKS
HAR ENDNU EN OPGAVE TIL DIG.
KONTROLRUMMET 23.00.
Cory?
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Var du involveret i Bradleys anholdelse?
- Cory... - Bare fortæl mig det.
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor tror du dog det?
Din familie må have økonomisk interesse i Martel,
siden du betalte Fred for at begrave historien.
- Jeg troede, vi havde lagt det bag os. - Det havde vi, men Bradley hev det frem.
Hun var tæt på.
Hun var tæt på noget.
Og nu kan end ikke Røde Kors få adgang til hende.
Og du tror, jeg havde noget med det at gøre?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Ingen vidste, at hun rejste.
Spørg Alex. Spørg hvem som helst.
Jeg tror, din familie kan hjælpe med at få hende ud, og jeg kan hjælpe din familie.
Chip undersøger sagen og fokuserer på Miljøstyrelsens rapport.
Men han ved ikke, jeg har den rigtige.
Den, der beviser, at Martel er ansvarlig for alt, hvad de gjorde ved de mennesker.
Og når Bradley er tilbage, må du og din familie få rapporten.
En forsikringspolice. Gør, hvad I vil med den.
Min familie kan ikke svinge en tryllestav.
Noget kan de gøre.
Måske.
Jeg ringer til dem.
For din skyld.
Cory...
Jeg ved, du føler dig alene. Men jeg er her.
Jeg er hos dig.
Kom ind i seng igen. Ikke?
Hallo?
- Bart. - Hvad laver du her?
Deepfake af Alex?
Du producerede indslaget, da iranerne hoppede af.
Så tilgik du AI-softwaren.
Hvorfor?
Hvem bad dig om det?
Fortæl mig, hvad du ved. Jeg holder dit navn ude af det.
Mia...
Ms... ms. Levy?
Du løj for mig. Du løj fandeme.
Iranerne skabte ikke den deepfake.
Det gjorde du.
Er du klar over, hvor ødelagt jeg var?
- Du stjal min stemme. Du udnyttede mig. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du ville bruge videoen til at få mig fyret.
Og du undlod det kun, fordi det blev kompliceret med Zeke og de demonstranter.
Jeg begynder virkelig at betvivle alt, hvad du har gjort, siden du kom hertil.
Du præker om søsterskab, og så skubber du os alle ud.
Laura, mig, Stella...
Så nu bebrejder du også mig for hendes bommert.
Jeg forventer, at du siger op, inden dagen er omme.
Ellers går jeg til bestyrelsen og New York Times.
Jeg beklager.
Jeg siger ikke op. Det gør du.
Og hvorfor skulle jeg gøre det?
Ved du, hvor mange love du brød, da du tog i operaen?
Du lavede forretninger med en russisk oligark, som er pålagt sanktioner af USA.
Radio- og tv-nævnet kunne lukke os ned for sådan et nummer.
Som direktør her i selskabet
handlede du i modstrid med UBN og aktionærernes interesser.
Du har 24 timer til at fratræde.
Hun ved det. Ivanov. Aftalen, vi forsøgte at indgå. Alt.
Jeg skulle aldrig have kontaktet ham. Jeg vidste, det kunne give bagslag.
- Hvordan fanden fandt hun ud af det? - Jeg ved det ikke.
Hun gav mig 24 timer til at sige op. Ellers ringer hun til FBI.
Alex, det må ikke ske.
- Ingen må finde ud af det her. - Det ved jeg godt.
Bradley. Hvad med Bradley? Udenrigsministeriet nøler.
Celine vidste, at noget i den her stil ville kompromittere hendes sag.
Forbandede Bradley Jackson.
Du godeste. Fanget i en gulag-lejr i Østeuropa, og hun skaber stadig ballade.
Jeg fatter bare ikke, at det ender sådan her efter 22 år.
Jeg har sgu knoklet for dem.
Hov, hov. Hør nu her.
Du stoppede mig.
Jeg er sikker på, du også kan klare hende. Hvis hun kender til en hemmelig aftale,
laver hun også selv lyssky aftaler, hvilket gør hende sårbar.
- Du har ret. - Så grav.
Find ud af, hvor ligene ligger begravet. Hvem kender hendes hemmeligheder?
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg kommer dumpende. Jeg ved, du har meget at se til.
- Det passer ikke så godt. - Undskyld, men det kan ikke vente.
Hun vil have mig ud. Celine tvinger mig ud.
Hun vil have mig til at sige op og fratræde min stilling.
- Som om det er min idé. - Kan vi tage det i morgen?
Det vil jeg sgu ikke. Jeg ved, det handler om Bradley.
Jeg kan ikke bevise det, men jeg ved det.
Og, Cory, jeg ved, du kender hende godt. Så giv mig noget snavs på hende.
Kom nu. Det er din største handelsvare.
Jeg vil blæse på, hvad det er. Insiderhandel.
Skatteunddragelse. Jeg er ligeglad. Hvad som helst.
Undskyld, jeg er sent på den.
Jeg har haft...
Okay. Selvfølgelig.
Jeg mener...
Det er da klart.
Alex, du har været stationens hjerte og sjæl i så lang tid.
Hvordan føles det at sige farvel?
ALEX LEVY SIGER FARVEL
Det er ærlig talt bittersødt.
VI KOMMER TIL AT SAVNE DIG, ALEX!
Det her sted har været mit hjem. I er min familie.
Jeg ved det. Vi har det på samme måde. Vi er bare... Det kommer så pludseligt.
Jeg kan ærlig talt ikke fatte det.
Ja, jeg ved det. Det er noget, som jeg har tænkt på i noget tid. Så...
Vi kommer til at savne dig i Paris.
Vil du fortælle om din beslutning? Hvad førte dig hertil?
For to år siden følte vi nok, at selskabet havde brug for en forandring.
Så jeg blev under fusionen for at hjælpe med at gøre UBN til et sted,
som vi kunne være stolte af. Hvor...
...der var reel gennemsigtighed. Og tillid.
Og du føler, at vi opnåede det.
Det gør jeg. Ja, det gør jeg.
Og mine bedste minder fra det her sted
er ikke kun al den morskab, vi har haft. For vi har virkelig moret os.
Men det er også de storme, vi har udstået sammen.
Og alle sagde, at vi ikke ville klare den.
At de traditionelle medier var døde, og at ægte journalistik ikke er vigtig.
Men det er den. Ikke sandt? Den er mere vigtig end nogensinde før.
Du har i sandhed været vores faste sandhedsvidne.
Det har været Uden filter. Det var selve titlen.
Miles.
Celine.
Hvorfor er du her? Du har ikke ringet.
- Det her er mit hjem. Jeg bor her. - Det har du ikke gjort på det seneste.
Jeg havde brug for betænkningstid.
Og hvilken storslået åbenbaring fik du så ude i skoven?
At jeg ville tage tilbage og finde en løsning.
Men så fandt jeg det her.
Du var i atelieret uden mig.
Helt ærligt, Miles. Efter det, du gjorde...
Hvem var du sammen med?
Forstår du, jeg ikke vidste, om jeg ville se dig igen?
Celine, hvem var det?
- Ja. - Ms. Levy, din far er her.
Send ham op.
Far, jeg har haft en virkelig lang dag.
Bare rolig. Jeg bliver ikke længe.
Jeg ved, at jeg efter vores sidste korte møde ikke er særlig velkommen her.
Jeg orker bare ikke endnu en omgang af alt det der.
Nej, nej, nej. Intet af det. Vi fik vist sagt, hvad vi havde brug for.
Nej, det var blot, fordi...
Jeg så dit program i dag.
Den var ret pludselig, din beslutning om at træde af.
Det er pudsigt, at du pludselig interesserer dig for min karriere,
når den er forbi.
Handler det om, at du mistede Biden-interviewet?
Nej, det er bare...
Det var bare tid til det.
Jeg så dig på arbejdet.
Du var i dit rette element. Fuldstændig opslugt af opgaven foran dig.
Du lignede ikke en, der var på vej ud.
Du mindede mig faktisk om mig, da jeg var på din alder.
Din optræden i dag narrede muligvis USA, men husk på, at jeg har en vis erfaring.
Jeg kender tegnene på en tvungen bekendelse.
Vil du tale om det?
Det er en lang historie.
Det er skønheden ved offentlig vanære.
Pludselig har man ikke andet end tid.
Vi må fremrykke produktionsmødet, for...
Hvad fanden... Jeg ringer tilbage.
- Vi skal tale sammen. - Miles. Hej.
Ja, okay. Kom indenfor.
Cory, jeg burde kyle dig ud ad vinduet!
Lad venligst være.
- Hvad vil du med min kone? - Vi har en forretningsaftale.
Nå, så det er det, I kalder det?
Jeres sene cokeorgier, hvor I også knepper lidt.
Vi har hjulpet hinanden en smule. Du har jo ikke været her.
- Hvordan har Stella det? - Rend mig. Tror du, du har hendes støtte?
Som sagt har vi en ordning.
Du har ingen anelse, vel? Du kan ikke se det.
Du er syndebukken, Cory.
Det har du været, siden hun gjorde dig til nyhedschef.
Taler du om Wolf River, makker? Det ved jeg allerede.
Jeg burde have vidst, du også vidste det.
Du aner ikke, hvad du er en del af.
Det tror jeg nu nok. Jeg har læst Miljøstyrelsens rigtige rapport.
En afskedsgave fra min mor. Kan du huske hende?
Hun vidste, Celine ville begrave det. Så hun efterlod mig en kopi.
Mit eget lille "ryk ud af fængslet"-kort.
Nå, så du tror, at Martha var whistleblower?
Åh, Cory.
Nej, nej. Hun var meddelagtig. Hun lavede aftalen med Celine.
Miles, du ved ikke en skid.
Jo, din mor begravede den oprindelige rapport.
Hun havde nogle venner i Miljøstyrelsen, som hun kontaktede.
Hun betalte dem for at pynte på tallene.
- Hvorfor fanden skulle hun gøre det? - For din skyld.
Du var midt i en nedtur i L.A. Så Celine lovede hende at få dig på fode
og give dig et smart job i New York. Nyhedschef.
Og Martha lod dig tro, at det var din egen fortjeneste.
Cory Ellison, vidunderdrengen.
Den fremragende søn med den lyse fremtid.
Hold dig fra min kone.
Selv hvis jeg ville kæmpe imod, så har hun alle pressionsmidlerne.
Jeg kan ikke bruge deepfaket. Bart vil ikke stå frem.
Vi kan stadig give den videre til en anden journalist.
Laura Peterson. Hun ringede for at høre, om hun kunne hjælpe.
Jeg ved ikke. Med deres fortid kan det blive rodet.
Hvorfor gør du det ikke?
Du arbejder ikke for selskabet og har ingen tavshedsaftale.
Det lyder godt, Martin. Kast mig for hajerne som en spand madding.
Ja.
Celine ved, jeg har arbejdet sammen med Bradley.
Hvis jeg afslører hende, sagsøger hun mig.
Og så får hendes advokater adgang til alle de oplysninger,
som Bradley sendte, inklusive whistleblowerens placering.
- Det går ikke. De må ikke se vores plan. - Men vi vil se deres plan.
Derfor bør du sagsøge hende først og komme hende i forkøbet.
Et søgsmål betyder dokumentfremlæggelse.
Noget, der er pinligt for dem, kommer måske frem i lyset.
I leder efter en rygende pistol.
Vent lidt.
Du siger, at jeg skal sagsøge Celine og UBN for uretmæssig afskedigelse.
Ja. Bryd din tavshedsaftale, tving dem, og se, hvad der dukker op.
Hvis jeg gør det, er det en krigserklæring for fuld udblæsning.
Hun går efter dig. Folk bliver ramt.
Selvfølgelig gør de det. Se bare, hvad der skete med advokaten i Wolf River.
De ødelagde hans liv.
- Chip, jeg... - Alex, vent lidt.
Hør lige efter. Der er kalkulerede risici, og så er der selvmordsmissioner.
Så snart du sagsøger Celine, får du en målskive på ryggen.
- Og når hendes familie bliver involveret... - Skal jeg så tie og lade hende vinde?
Det var det.
- Altså... - Hør her, far.
Du er advokaten her. Hvad ville du gøre?
Hvis du sagsøger hende først, får du en fordel.
Du tager hende med bukserne nede. Hun aner ikke, du angriber hende.
Ja, hvem fanden er det?
Mr. Ellison, det er Max Kimmel fra The Vault.
Jeg ringer angående Alex Levys fratrædelse.
Jeg har ingen kommentarer.
Jeg har hørt et rygte om, at hun afholder en pressekonference i dag.
Noget med en stor afsløring af, hvorfor hun forlod UBN.
Ved du noget om det?
Mr. Ellison? Hallo?
- Hej. - Det mener du ikke?
- Alex, vent... - Ærlig talt. Cory, flyt dig.
Ellers smider jeg dig ud foran en bus.
En pressekonference? Er du komplet vanvittig?
Du kan ikke udfordre Celine Dumont i al offentlighed.
Forestil dig... Hun vil vende hver en sten. Alt, hvad du nogensinde har gjort.
Alt, hvad der gør ondt.
Alle, du nogensinde har kneppet. Alle, du nogensinde har røvrendt.
Ansættelsen af Bradley efter 6. januar.
Det kommer også frem. Og når det gør, tro mig,
så vil ingen nogensinde tro på et ord fra dig igen.
Du bliver en joke i alle late night-show, og så forsvinder du.
- Så må det være sådan. - Åh gud...
Alex, jeg sværger. Jeg prøver at beskytte dig. Og Bradley.
Jaså? Er det derfor, du går i seng med Celine,
- mens hun sidder i en fængselscelle? - Det her er ikke måden.
Jo, det er. Det er min måde.
Og du har ret i, at jeg smadrer mit liv, men jeg er skideligeglad.
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke bare give op.
Jeg vil bevise, at den historie, hun forfølger, er sand.
Og så er der måske nogen, der vil sørge for, at hun kommer ud.
Forbandede kujon.
Der er øget pres på præsident Biden for at forlade valgkampen...
Langsomt zoom ind på Yanko. Flot.
Højtstående demokrater, som tøvede med at kritisere præsidenten, er begyndt...
CHIP: VI SENDER LIVE
Trækker Biden sig, er det første gang for en siddende præsident så tæt på et valg.
Hej. Har du set det her?
- Chip sender live fra retsbygningen. - Vent. Handler det om Alex?
Channing Tatum sidder fast i trafikken. Vi må rykke indslaget.
Hør, om han kan på mandag, og send indslaget om Project RattleCam.
- Okay. - Det her skal på monitoren.
Jeps.
I går stod jeg frem i The Morning Show
for at meddele, at jeg havde besluttet mig for at forlade UBN.
Det var løgn.
Sandheden er, at jeg blev tvunget ud af den konstituerede direktør Celine Dumont,
som forsøger at begrave en historie,
som implicerer hende i et coverup på stationen.
En historie, som Bradley Jackson undersøgte,
da hun blev anholdt i udlandet, om en kemikalievirksomheds forsøg på
at skjule de dødelige følger af dens giftige udledninger.
Derfor indgiver vi i dag et søgsmål for uretmæssig afskedigelse
mod Celine Dumont og UBN,
fordi de forhindrede Alex Levys forsøg på at afsløre deres kriminelle handlinger.
For at parafrasere George Orwell:
"Journalistik er at trykke noget, som en anden ikke ønsker trykt."
I dette tilfælde er den anden Alexandra Levys tidligere arbejdsgiver.
- Hvad sker der? Er Alex i retten? - Ja, og hun erklærer krig.
...for at bestikke ansatte og lukke munden på alle, der vover at modsætte sig.
- Kors i røven. - Er der nogen, der ved noget?
Ikke en skid.
- Jeg vidste, afskedsindslaget var løgn. - Vi bør bringe det her.
Du har før skjult grimme sandheder.
Den ene dag har du et forsonings-øjeblik i morgen-tv, og mindre end...
Jeg er på vej i møde.
Har du set Alex ved retsbygningen? Hun lægger sag an. Jeg sender dig et link.
Hvad?
Søgsmålet vil bevise vores påstand om, at ms. Dumont er kriminelt involveret
og derfor ikke egnet til at lede en nyhedsorganisation.
Pis.
Celine, hvad foregår der?
...til O24? Er Stella Bak involveret?
Vi bør dække det. Som minimum online.
Under ingen omstændigheder. Hun spreder løgne om stationen. Hun er fra forstanden.
Hvilket beløb? Vil du bare score kassen?
Det handler om Celine Dumonts forsøg
på at beskytte sin families forretningsmæssige interesse
og bruge UBN som propagandamaskine.
Vi fortsætter med det planlagte program.
Skal vi ikke gøre noget?
Andre stationer bringer det her. Det er en nyhed.
Mia, hun bagvasker Celine og selskabet. Der er få dage til OL. Jeg...
Det her kommer også til at påvirke dig. Det ved du godt, ikke?
...hele selskabet til ms. Dumont.
- Det gælder ikke coveruppet? - Du er nødt til at bringe den.
Det er et kup.
Det er begge dele. Og ms. Dumont er oprørslederen.
Det ser ellers ud til, at Alex smider bomberne. Hvad er målet?
Få et hold derhen nu.
Jamal, stil Chips optagelse i kø. Kan vi gå på nu?
- Ja, om 20 sekunder. - Send et hold til retsbygningen.
Opdater monitoren.
Yanko og Chris, vi går på reklamer nu. Der er breaking.
Vi sender live fra højesteretsbygningen på Center Street...
- Arnaud, jeg har styr på det. - Jaså? Du sagde, det var ordnet.
Og der står Alex og plaprer.
- Ingen tager hende alvorligt. - Er du sikker?
For hun sender direkte på din forpulede station.
Jeg ved, at min troværdighed kan betvivles.
Og jeg forventer, at Celine Dumont gør alt for at vanære mig.
Har du set, hvordan Alex gør sig selv til grin?
Ja, og vi må lukke ned for det straks. Hvor er du?
Jeg er her. I retsbygningen.
Alt er tabt, hvis du ikke standser hende.
Dig, mig, vores fremtid, det hele.
Jeg ved det godt. Du, Celine.
Du skal bare vide, at jeg ikke havde klaret de seneste par uger uden dig.
Det var for vores skyld. Vi er så tæt på. Så tæt på, Cory.
Så for satan.
Jeg er fremme, og det er et værre cirkus.
Jeg sagde, hun ikke skulle gå imod mig. Jeg gav hende en udvej.
Det er ikke første gang, hun går over grænsen vedrørende Bradley.
Det er hendes ømme punkt.
- Okay. - Det er sådan, vi standser hende.
Fortæl hende, at hvis hun ikke stopper, så kommer Bradley aldrig hjem.
Celine, kan du gentage det? Jeg kan ikke høre dig.
Fortæl hende, at hvis hun ikke stopper,
så finder jeg en måde at holde Bradley i Belarus for evigt!
Fortæl hende, at hvis hun ikke...
Hallo?
Er du der?
Vi lytter alle sammen. Fortsæt.
- Pis. - Hvad fanden?
Hvad fanden?
Hun fremsatte trusler. Hvad vil hun dække over?
Jeg vil bevise, at den historie, hun forfølger, er sand.
Og så er der måske nogen, der vil sørge for, at hun kommer ud.
Hvad, hvis du ikke kan finde den?
Vent. Hvad skal det betyde?
Du vinder ikke.
Du finder ikke det, du skal bruge for at besejre Celine.
Hvor ved du det fra?
- Jeg tror måske, jeg dræbte min mor. - Hvad?
Cory.
Hun gav mig noget.
Hun solgte sin sjæl for det og gav det til mig.
Har det noget at gøre med Bradley? Wolf River?
Hun forsøgte at sige det til mig, før hun døde. Jeg forhindrede det.
Jeg tror, hun havde svært ved at se mig i øjnene.
At det var derfor, hun gjorde det.
Eller måske gav hun dig det,
så du kunne gøre det, hun ikke kunne.
Fortæl hende, at hvis hun ikke stopper,
så finder jeg en måde at holde Bradley i Belarus for evigt!
Fortæl hende, at hvis hun ikke...
Hallo?
Er du der?
Vi lytter alle sammen. Fortsæt.
I hørte alle, at Celine Dumont vil gøre hvad som helst for at standse historien.
- Ms. Dumont. - Ud.
- Bestyrelsen... - Ud!
Hvorfor fremsætter ms. Dumont de trusler? Hvad vil hun dække over?
Vi har stærke beviser på, at ms. Dumont bestak...
Vi må lække Ivanov-historien.
Alex beder oligarker om tjenester. Det får os ud af det her rod.
Jeg advarede dig, Celine! Jeg bad dig stoppe!
- Jeg kommer. - Du har ødelagt os.
Så i det påståede coverup samarbejdede Dumont med Miljøstyrelsen?
Nej, sådan var det ikke.
Er det så bare spekulationer?
Nej. Det er det ikke.
Aftalen blev indgået af lobbyist Martha Ellison, som gemte en kopi af rapporten.
Hun gav den derefter til sin søn, Cory Ellison,
som har valgt at stå frem til fordel for ofrene i Wolf River
og for at støtte Bradley Jackson.
Mens UBN forbereder sig på at sende fra OL i Paris, vides det ikke,
hvem der skal lede selskabet efter Celine Dumonts fratræden.
Bestyrelsen forventes at vælge en konstitueret direktør inden for få uger.
Og vi tænker som altid på Bradley Jackson.
Det er dag 35 af hendes tilbageholdelse i Belarus.
- Jeg troede, du var i Paris. - Nej. Jeg skal flyve i nat.
Lad os spise middag, når du kommer frem, og tale om Chris' kommende projekter.
Ja, jeg kender en fantastisk restaurant i det 3. arrondissement.
Plasticduge og fordømmende tjenere.
Du vil elske den.
Nu hvor Celine er ude, er det kun os to, der holder stedet oven vande.
Jeps. Os to, endnu en gang.
Vi ses i Paris.
MILES, TILGIV MIG, AT JEG REJSTE UDEN AT SIGE FARVEL.
Miles, tilgiv mig, at jeg rejste uden at sige farvel.
Jeg mente, det var nemmere.
For os begge to.
Far vil mødes med dig i huset i Cap-Ferrat.
- Ikke på kontoret? - Nej. Det vrimler med advokater.
Som du kan tænke dig.
- Er det et problem? - Nej. Intet problem.
Min far gør mig til syndebuk for alt her.
Han kaster mig for ulvene og ser på, mens de fortærer mig.
- Alex? - Ja, jeg er i køkkenet.
- Jeg er på vej af sted. Hvad sker der? - Hej. Jeg ville bare...
Jeg ville have det bedre, hvis jeg vidste, hvad der venter dig.
Jeg har det fint. Jeg finder ud af det.
- Sæt, det mislykkes? - Det gør det ikke. Det mislykkes ikke.
Har du stadig ikke talt med Bradley?
- Nej, ikke direkte. - Og ingen har set hende?
- Nej. - Alex, jeg kan tage med.
Jeg kan tage med og hjælpe, hvis det ikke går efter planen.
Eftersom FBI ikke gør noget...
Hør her. Jeg sætter pris på tilbuddet, men du har gjort rigeligt.
Virkelig. Det er mit ansvar nu.
Og jeg kommer ikke til at forlade lufthavnen uden hende.
Det er din hjemvenden, jeg frygter for.
Frygter du, at jeg stjæler nøglerne til dit privatfly og flytter til Bali?
Nemlig. Men hvem skulle så trække mig ind i de her internationale skandaler?
Ja, jeg har vist været irriterende nok.
Jeg har oparbejdet tolerance.
Jeg må af sted.
Jeg står i gæld til dig for alt det her.
Lad os sige, vi er kvit.
Ja, okay.
MINSK LUFTHAVN, BELARUS
Alt er klar. Sikkerhedsholdet har givet os grønt lys.
- Så er det nu. - Okay.
- Det er i orden. Jeg har dig. - Tak, fordi du kom efter mig.
- Undskyld, jeg ødelagde det hele. - Det gjorde du ikke.
Jeg tog fejl. Historien er sluppet ud. Du forstår ikke. Du ændrede alt.
- Gjorde jeg? - Ja. Lad os få dig hjem.
Det skal nok gå.
TIL MINDE OM JOE MARINELLI 1957-2025
Tekster af: Cecilie Hassenkam