द मोर्निंग शो
वाह, काफ़ी समय से हमने कार्यस्थल के बाहर बात नहीं की है।
कैसी हो?
मैं अच्छी हूँ। क्या...
तुम्हें मेरे घर का पता कैसे लगा?
ओह। वैसे, वे मुझसे सब कुछ नहीं ले सकते थे।
अभी भी मेरी संपर्क सूची मेरे पास है।
अरे, क्या मैं कुछ मिनटों के लिए ऊपर आ सकता हूँ?
किसी चीज़ के बारे में तुमसे बात करनी है।
मेरे घर के अंदर लोग हैं।
चलो यहाँ बात करते हैं।
क्या हो रहा है?
ठीक है, तो, क्या तुम्हें कुछ साल पहले याद है,
मुद्दे की बात,
तुम मेरे साथ सोई और फिर इसका लाभ उठा कर हेड बुकर की नौकरी ली?
और मैं तुम्हें आंक नहीं रहा हूँ।
वास्तव में। मैंने बिल्कुल वैसा ही किया होता।
मैं इसके लिए तुम्हें सलाम करता हूँ,
और इसने मेरी भावनाओं को भी थोड़ा आहत किया होगा।
लेकिन मैं इससे उबर गया।
वैसे भी... तुम्हें वह याद है, है ना?
मुझे नहीं... मैं नहीं...
ठीक है। वैसे, तुमने खेल खेला। मैं समझ गया।
लेकिन अगर तुम ऐसे ही करना चाहती हो तो उसका परिणाम भी तुम्हें भुगतना होगा।
और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
मुझे इस बात का सबूत चाहिए कि फ़्रेड ने मेरे तथाकथित "व्यवहार" को छिपाने की कोशिश की।
और तुम, फ़्रेड की पेचीदगी का जीवित प्रतीक हो।
और इसीलिए मैं चाहता हूँ कि तुम एक रिपोर्टर से यह बात रिकार्ड पर कहो।
तुम चाहते हो मैं फ़्रेड के खिलाफ जाऊँ?
मुझे पता है। यह कोई छोटी बात नहीं है।
मैं कैसे कर सकती हूँ? यह मेरा काम है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं। मेरा भविष्य।
मुझे पता है। तुमने इसे अर्जित किया है।
और तुम सच में इसमें बहुत अच्छी हो।
तुम अगर पहचान छिपाना चाहती हो, तो यह गुमनाम हो सकता है।
मुझे बस किसी से इसकी पुष्टि करानी है।
मैं नहीं... मुझे यकीन नहीं है।
पता है? जब मैं तुमसे पहली बार मिला था, तो जानती हो कि मैंने क्या सोचा था?
मुझे तुम्हारी महत्वाकांक्षा और तुम्हारे आदर्शवाद ने छू लिया था।
और तुमने क्या किया...
तुमने जो किया उससे मैं हैरान रह गया।
मुझे यकीन है कि इस तरह का विकल्प चुनने से तुम्हें कुछ परेशानी हुई होगी।
और यकीन है, तुम अभी भी उस विकल्प के बारे में सोचती हो।
मैं मानता हूँ कि मैं अपने व्यवहार के बारे में सोचता रहता हूँ।
तो, फिर फ़्रेड ही वह एक क्यों हो जिसे अपने व्यवहार पर सोचने की आवश्यकता नहीं है?
मुझे पता है कि दुनिया बदल गई है,
लेकिन क्या हम सभी पर समान नियम लागू नहीं होने चाहिए?
मुझे लगता है, होने चाहिए।
वैसे, मैंने पत्रकारों से बात करना शुरू कर दिया है।
तुम्हारी कहानी सामने आनेवाली है।
कथा को नियंत्रित करना आपकी कल्पना से भी अधिक शक्तिशाली होता है।
ठीक है। मैं इसके बारे मैं सोचूँगी।
मैं बस यही चाहता हूँ।
धन्यवाद।
धन्यवाद, हैनाह, तुम सच में बहुत ख़ास हो।
ओह, हे, भगवान।
हैलो।
शुभ संध्या, सुश्री लीवी। मेरे पास यहाँ ब्रैडली जैक्सन है।
- ओह, लानत है। - मैं उसे अंदर भेजूँ?
हाँ, बस... मुझे थोड़ा समय दो।
- और फिर उसे अंदर भेजो, ठीक है? - अवश्य।
ठीक है। लानत है।
ओह, हे, भगवान।
कूदना मत। लो, इसे पीओ।
यह नज़ारा। बहुत...
हाँ, वह तो है।
तुम्हारा पूरा घर ही... शानदार है।
- धन्यवाद। - वाह।
धन्यवाद। धन्यवाद। हाँ, मुझे यह मिला... पाँच साल बाद।
तब बहुत अच्छा लगा होगा।
हाँ, एक किले जैसा लगा था।
तो, कुछ समय के लिए तो अच्छा लगा था।
- मज़ा लो। - मज़ा लो।
जानती हूँ, यह सहना कठिन है।
हाँ, यह तो है।
लेकिन तुम कम से कम यह तो बता सकती हो कि कैसा महसूस होता है।
ठीक है। मुझे बस लगता है कि...
मुझे उम्मीद है, अमेरिका के साथ अपने तलाक को साझा करके,
वे महसूस करेंगे कि...
मेरा लैंगिक जीवन पूरी तरह से बेहतर होने वाला है...
आखिरकार।
लगता है कि तुम्हें ऐसा कहना होगा।
ईमानदारी सबसे अच्छी है। और यह ठीक है, और लोग इसे पसंद करते हैं।
सुनो, तुम मेरे साथ टिंडर डेटिंग पर चलोगी?
तुम अकेली हो। हम इस पर साथ जा सकती हैं।
- यह मज़ाक तो नहीं है? - बिल्कुल है।
मज़ाक ही तो कर रही हूँ।
मुझे ऐसा ही लगा था।
क्या तुम्हारी कभी शादी में दिलचस्पी रही है?
नहीं।
वाह। यह... "नहीं," बहुत निश्चित "नहीं।"
मैं... मतलब, परिणाम जानती हूँ।
मैं इसके लायक नहीं हूँ। मुझे यकीन नहीं है कि मैं प्यार में यकीन करती हूँ।
मेरे लिए शादी एक बहुत बड़ी चुनौती होगी।
यह शर्मनाक हे।
तुम्हें ऐसा लगता है? तुम अभी भी शादी की प्रशंसक हो?
हाँ। मैं हूँ। मुझे लगता है कि यह... लगता है कि यह वैचारिक रूप से प्यारा है।
मुझे लगता है कि साझेदारी सुंदर होती है, चाहे वह किसी भी रूप में क्यों न हो,
या, चाहे वह थोड़े समय के लिए ही क्यों न हो।
मैं तुमसे एक बात करना चाहती हूँ।
लेकिन जानती नहीं कि कहाँ से शुरू करूँ?
ओह, हे, भगवान। मैंने अभी तुमसे अपनी सारी बात कह दी। कहीं से भी शुरू करो।
ठीक है।
मैं एक साक्षात्कार लेना चाहती हूँ।
और लगता है कि यह हमारे लिए वास्तव में अच्छा होगा, शो के लिए सच में अच्छा होगा।
लेकिन मैं स्वीकार करती हूँ कि यह संवेदनशील विषय पर होगा।
सीधे मुद्दे पर आओ। क्या बात है?
ठीक है।
मिच ने मुझसे संपर्क किया, और वह चाहता है कि मैं शो में उसका साक्षात्कार लूँ।
क्या?
देखो, उसका स्पष्ट रूप से एक एजेंडा है। उसे फ़्रेड मिकलेन को
महिलाओं को चुप कराने की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए बेनकाब करना है।
और वह स्पष्ट रूप से सबसे सरल और स्पष्ट तरीके से बदला लेना चाहता है।
लेकिन फ़्रेड पर आरोप लगाने के लिए, उसे स्वीकारना होगा कि उसने भी यही किया था,
और साक्षात्कार शुरू करने के लिए यह बहुत कमाल की बात है।
मुझे पता है कि मैं उससे यह करवा सकती हूँ, विशेष रूप से तुम्हारी मदद से।
और अगर हम उसी समय फ़्रेड को भी दोषी साबित कर सकें, तो?
मेरा मतलब है, लानत है।
तुम क्या... तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहती हो?
मैं तुम्हारी ईमानदार राय सुनना चाहती हूँ।
जब तुमने कहा कि... जब तुमने कहा कि उसने तुमसे संपर्क किया,
उससे तुम्हारा क्या मतलब था, जैसे, एक ई-मेल से या फोन कॉल से, या...
हम व्यक्तिगत रूप से मिले थे।
ठीक है।
और तुम्हें नहीं लगा कि पहले मुझसे बात करनी चाहिए थी?
नहीं, मैं... मुझे करनी चाहिए थी।
लेकिन तुमने नहीं की?
शायद इसलिए क्योंकि मैंने सोचा था तुम कहोगी, "यह मत करो।"
और मैं उसकी बात सुनना चाहती थी।
मुझे लगा जैसे यह गैर ज़िम्मेदाराना होगा।
ओह, गैर ज़िम्मेदाराना।
हाँ, गैर ज़िम्मेदाराना।
ऐलेक्स, मैं इसे तुम्हारे पास कभी नहीं लाती
अगर मुझे नहीं लगता कि यह हम दोनों के लिए एक अवसर था।
"हम" कहना बंद करो। कोई हम नहीं है।
वहाँ तुम उसका साक्षात्कार करोगी और उसका परिणाम मुझे भुगतना पड़ेगा।
- मुझे बस एक मिनट सुनो। - हे, भगवान।
मुझे नहीं लगता कि यह इस तरह से चलेगा।
तुम्हें पता है, वह सिर्फ फ़्रेड मिकलेन को ही नहीं चाहता है, है न?
वह सबको चाहता है। वह अपने दुख के सागर में कोई साथ चाहता है।
और जानती हो, उसमें, मैं भी शामिल हूँ।
वैसे, मैं ऐसा होने नहीं दूँगी।
- कैसे? सही में कैसे? - तुम्हें सुरक्षित रखूँगी। मैं...
ओह कृपया! मुझे सुरक्षा की ज़रूरत नहीं है।
मैंने कुछ गलत नहीं किया। मिच ने कुछ गलत किया।
और अगर फ़्रेड ने उसे करवाया, तो कमबख्त किसे परवाह है?
- यह व्यवसाय है। भगवान... - मैं नहीं...
उसने उसकी रक्षा की क्योंकि मिच आर्थिक रूप से लाभकारी था,
और यह एक लड़कों का क्लब था और जो कुछ भी तुम इंगित करना चाहती हो, वह था।
हर कोई जानता है कि यह मौन संस्कृति मौजूद है!
तुम्हें हम सबको यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि दुनिया कैसे काम करती है।
हमें चाहते हैं कि तुम बैठकर अपना कमबख्त काम करो,
जिसमें मेरे प्रति वफ़ादारी का सिर्फ़ एक छोटा सा हिस्सा शामिल है।
- वफ़ादारी? - हाँ!
- मुझे लगता है कि मुझे जाना चाहिए। - हाँ। यही बेहतर होगा।
पता है, वह तुम्हारे पीछे क्यों आया था? क्योंकि तुम आसानी से फँस जाती हो।
तुम्हारे करियर और मेरे कमबख्त शो की कीमत पर
वह जो चाहता है उसे पाने वाला है, और वह खुद को अच्छा दिखाने वाला है।
और यह देखते हुए कि तुम कितनी आसानी से इसमें फँस गई, वह गलत नहीं था।
मैं अकेली बाहर चली जाऊँगी।
तो चली जाओ।
अरे, ब्रैडली जैक्सन।
तुम तो "द मॉर्निंग शो" वाली ब्रैडली जैक्सन नहीं लगती हो। हे, भगवान।
चुप करो। तुम व्यस्त हो?
हाँ, बैठकें कर रहा हूँ
और अपने विकल्प जाँच रहा हूँ।
- क्यों? मेरी याद आ रही है? - वैसा ही कुछ।
अरे, क्या हुआ?
मुझे पता नहीं। मैं...
क्या मैंने हमारी ज़िंदगी बर्बाद कर दी?
यीशु। मुझे वहाँ आकर तुम्हें प्यार की झप्पी देनी पड़ेगी क्या?
मैं गंभीर हूँ, हैल, मैं...
हम एक परिवार के रूप में ठीक कर रहे थे।
मेरा मतलब है, हम बढ़िया नहीं थे,
लेकिन हम ठीक-ठाक थे।
और...
पिताजी इससे दूर हो सकते थे।
किसी ने नहीं देखा। मेरे और तुम्हारे सिवाय किसी को कुछ भी पता नहीं था।
और मैं... किसी कारण से यह मेरे दिमाग में अटक गया
कि मैं कुछ ठीक कर सकती थी अगर मैं...
अगर मैंने उनका राज़ खोल दिया होता।
यह कैसा घमंड था?
और इससे क्या ठीक हुआ?
पिताजी जेल गए, और माँ ने अपना संतुलन खोया,
मैं गुस्सैल गधी बन गई।
वैसे, तुम पहले भी गुस्सैल गधी बनी हो, लेकिन...
मैं इसी तरह से बार-बार जीती रही।
मैं बस अब... इससे तंग आ गई हूँ। मैं...
- तुम्हारा बोलना समाप्त हुआ? - हाँ।
पिताजी शराबी थे। उन्होंने एक बच्चे को मार डाला।
और अगर तुमने उसकी रिपोर्ट न की होती तो यह फिर से हो सकता था।
हमें पीछे बिठाकर उन्होंने कितनी बार नशे में गाड़ी चलाई होगी?
तुमने मुझे नशेड़ी नहीं बनाया। मैं बना हूँ क्योंकि...
मेरा दिमाग सही नहीं है।
जानना चाहती हो मैं कैसे अच्छा बनने वाला हूँ?
क्योंकि तुम्हारे लिए ड्रग्स अच्छी नहीं हैं?
नहीं, क्योंकि...
आपको लगता है कि संसार बचाने योग्य है,
और मुझे यह देखना बहुत मनोरंजक लगता है।
मैंने पूरी ज़िंदगी इसे करीब से देखा है।
मैं खुशी से चाहूँगा की बाकी सबको भी यह देखने का अवसर मिले।
मैं अच्छा बनने वाला हूँ ताकी मैं यह सब देख सकूँ।
अगर वहाँ तुम्हारे दोस्त नहीं बन रहे, तो उन्हें भाड़ में झोंको।
तुम्हें उनकी ज़रूरत नहीं है।
वे नहीं जानते कि क्या सही है और तुम्हें यह उन्हें बताना होगा।
तुम्हारी याद आती है।
तुमसे प्यार है, भाई।
मुझे भी तुमसे प्यार है।
- नमस्ते, मिच। - नमस्ते, बिली।
- घर में स्वागत है। - धन्यवाद।
- तुम वापस आए, अच्छा लगा। - मिल कर खुशी हुई।
अरे, जानते हो, मुझे उम्मीद थी कि तुम आओगे
क्योंकि हम में से बहुतों को लगता है कि तुम्हारे साथ नाइंसाफ़ी हुई है।
हम इस समय एक गड़बड़ दुनिया में रहते हैं।
- धन्यवाद। - वहाँ पर डटे रहना।
मैं इसकी सराहना करता हूँ।
नमस्ते। मैं हूँ ऐलेक्स। इतनी रात फोन करने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
हाँ मुझे पता है। मुझे यकीन है कि तुम मेरी बात सुनकर काफी हैरान हुए हो,
लेकिन मुझे लगता है कि काफी समय से हमारी आपस में बात नहीं हुई है।
तो, कल लंच पर मिलोगे? मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
कृपया शांत रहें!
मिल गया।
ओह, हे, भगवान। ठीक है।
हे, भगवान।
सब लोग, तीस सेकंड में वापस आते हैं।
वाह, कहना पड़ेगा, मुझे तुम सबसे प्यार है।
मारिया शारापोवा मेंटॉर्स महिला व्यवसाय मालिक
यह एक महान टेनिस मैच देखने जैसा है।
- ओह, धन्यवाद । - ओह, धन्यवाद।
मुझे लगता है कि मारिया ने बस हमें एक महान ट्रांजिशन दिया ।
सुनिश्चित करो कि तुम उसके अतिथि अभिनीत...
मैगी, आओ।
अरे, बैठो। मेरे साथ देखो।
देखो। हमारे चमकरे सितारों को। वे एकदम ख़ास हैं, हैं ना?
तुमने सब कुछ नियंत्रण में रखा है।
बधाई हो।
मुझे इतना महत्वपूर्ण लग रहा है।
यदि तुम ब्रैडले के लेख के लिए उद्धरण चाहती थी तो तुम मुझे बस फोन कर सकती थी।
मैं यहाँ ब्रैडली के बारे में बात करने नहीं आई हूँ, और न ही कुछ पीने के लिए।
मुझे लालच मत दो, मैगी। मुझे अनुमान लगाने का खेल पसंद है।
बहुत अच्छे। तो फिर तुम्हें बता देती हूँ।
मुझे यह पता लगाना है कि क्या तुम कॉर्पोरेट अधिग्रहण की साज़िश रच रहे हो।
हमेशा।
तुम किसकी बात कर रही हो?
मैंने अंदर से किसी से बात की।
वे चाहते हैं कि मैं एक दावे की जाँच करुँ
जो फ़्रेड और पूरे नेटवर्क को दोषी ठहराएगा।
इतनी बड़ी साज़िश और कुचक्र।
मुझे लगता है कि मुझे अनाम स्त्रोत के अलावा कुछ अधिक विशिष्ट चाहिए।
अपने स्त्रोत का नाम नहीं बता सकती।
ठीक है फिर।
लेकिन यह व्यक्ति,
कोई ऐसी वैसी बात नहीं कहेगा जब तक वह सुरक्षित न हो।
मुझे लगता है उसे तुम सुरक्षित रख रहे हो।
अगर मैं बेहतर पत्रकार नहीं होती, तो कहती, "मुझे पता है, तुम उसे सुरक्षा दे रहे हो।"
ठीक है। मैं समझ सकती हूँ कि तुम यह चाल क्यों चलोगे।
तुम नये हो।
तुम्हें लगता है तुम अभेद्य हो, लेकिन नहीं हो,
और तुम्हें यह महसूस होना शुरू हो रहा है।
हर कोई जानता है कि फ़्रेड को तुम्हें रखना नहीं था।
बोर्ड ने उसे मजबूर कर दिया। तुम्हें भी यह पता है।
मुझे नहीं पता था। मैं रोने वाला हूँ।
जब तक उसे तुम्हारी आवश्यकता है वह तुम्हें रखेगा,
ज़्यादा से ज़्यादा, दो साल तक।
इसलिए, मैं कल्पना करती हूँ कि अगर कोई तुम्हारे मालिक की पेचीदगी के बारे में
कहानी लेकर आता है जिससे तुम्हें फायदा हो
तो तुम उसे हाँ कहोगे।
तुम गलत समझ रही हो, मैगी,
इस कमबख्त काम को खोने की मुझे बिल्कुल परवाह नहीं है।
मुझे कोई दूसरा मिल जाएगा।
मैं बता दूँ, तुम थोड़ी सही हो। मुझे वास्तव में फ़्रेड की परवाह नहीं है।
लेकिन मैं उससे डरता भी नहीं हूँ।
वह सिर्फ़ ऑज़ का जादूगर है। वह पर्दे के पीछे छिपा एक कमज़ोर आदमी है।
वह मुझे निकालना चाहता है, तो निकाल दे। मुझे इस नौकरी की आवश्यकता नहीं है।
मैं सिर्फ इसलिए यह कर रहा हूँ क्योंकि यह मज़ेदार है।
और मैं इसमें बहुत-बहुत अच्छा हूँ,
और जब आप नौकरी करते हो तो सब आसानी से मिलता है।
और तुम यह नहीं जानते कि जब मैंने यह शुरू किया,
फ़्रेड ने मुझे यूपीएलए विलय की कहानी दी।
जिससे मीडिया रिपोर्टर के रूप में मेरे करियर की शुरुआत हुई।
किसी व्यक्ति के लिए आप कुछ निश्चित निष्ठा रखते हैं।
एकनिष्ठ निष्ठा नहीं।
बस इतनी काफी कि जब आप उनकी बगावत की जाँच कर रहे होते हो,
तो कहानी एकदम सही हो, यह पक्का करने के लिए आप यथा संभव, सब कुछ करते हो।
मुझे उससे बात करने की प्रतीक्षा रहेगी।
बहरहाल, उस के साथ किस्मत अच्छी रहे।
गलती करने पर उसे मानना विनम्रता है, लेकिन मुझे इस शो की परवाह है...
मैं अपने आहत अहंकार को इसके आड़े आने नहीं दूँगी।
मतलब, इसी कारणवश मैंने सबसे पहले ब्रैडली को चुना,
और ज़ाहिर है, इसने हमें बहुत ख़तरनाक स्थिति में डाल दिया है। हम सबको।
उसे वास्तव में लगा था कि तुम मिच के साथ साक्षात्कार करोगी?
हाँ, मैं जानती हूँ। उसे लगा था।
और वह सोचती है कि मिच के पास कुछ ऐसा है जिससे तुम्हारा पक्का नुकसान हो सकता है।
अविश्वसनीय। मैं चकित हूँ। मुझे पता है कि मिच बेताब है,
- लेकिन यह अमान्य है। - मैं जानती हूँ, मैं जानती हूँ।
जब उसने अपने गर्भपात के बारे में बात की,
तब जैसे...तुमने कहा था, हमें उससे छुटकारा पाना चाहिए था।
और मैं... मुझे नहीं पता। मैं नहीं जानती, फ़्रेड। मैं...
मुझे लगता है मैंने अपने... दिमाग का संतुलन खो दिया है।
सच में खो दिया है। और यह... यह शर्मनाक... मैं शर्मसार हूँ।
मैं कार्यस्थल पर तुमसे यह बात कर सकती थी, लेकिन यह थोड़ा संवेदनशील है।
और मुझे आशा है कि यह अजीब नहीं है कि मैंने तुम्हें यहाँ आने के लिए कहा।
लेकिन हम दोस्त हैं, सही ना?
और मैं सिर्फ... मैं चाहती हूँ कि तुम मुझे एक दोस्त के रूप में सुनो।
एकदम सही। हाँ। मैं सुन रहा हूँ, दोस्त।
ठीक है। और मैं तुम्हें यह भी आगाह कर दूँ कि मैं तुमसे जो कहने वाली हूँ
वह वास्तव में समाचार प्रभाग के लिए संभावित रूप से
बहुत ख़तरनाक हो सकता है, जिसके तुम प्रभारी हो।
क्या शानदार शुरुआत है। कृपया कहती जाओ।
मिच केस्सलर ने मुझे शो में उसका साक्षात्कार करने के लिए कहा।
सच?
हाँ। और वह एक असली आकर्षक शैतान है।
लेकिन पूरे प्रकरण में, वह किसी तरह खुद को
पीड़ित बनाने में कामयाब रहा।
यह मेरे लिए उबाऊ टीवी जैसा लगता है।
मैं सहमत हूँ। लेकिन उसके पास यह सबूत होने का भी दावा है
कि फ़्रेड मिकलेन ने उन महिलाओं को चुप कराया, जिनके साथ वह सोया था।
वह राजा को गिराना चाहता है।
और अगर यह तुम्हारी रुचि का है, तो निश्चित रूप से यह मेरी रुचि का भी है।
शायद तुम इसे सुविधाजनक समझोगी। मैं तुम्हें दोषी नहीं ठहराऊँगा।
मिच के बारे में कुछ ऐसा था जो मुझे हमेशा परेशान करता था।
मैं उसके साथ डिनर करता, गोल्फ खेलता, शो देखने जाता।
मैं... उसे वहीं छोड़ कर घर चला जाता
और जिनीवा को देख कर बहुत राहत मिलती थी।
मुझे यह डर था कि मैं किसी तरह,
उसके साथ समय बिताने के लिए, अपने आपको धन्य समझता था।
अब, अगर मुझे पछतावा था, तो बस यह था कि उसके बारे में कुछ गड़बड़ थी,
इसका अंदेशा होने पर भी मैंने आगे कुछ नहीं किया।
और यह विश्वास करना, चाहे एक सेकंड के लिए ही क्यों न हो, कि तुम समस्या का हिस्सा थी।
और इसीलिए जब तुमने मेरा विश्वासघात किया तो मुझे बहुत गुस्सा आया।
यह आंशिक रूप से खुद पर आया हुआ गुस्सा था।
- मुझे बता सकते हो क्या... - मैं सोच रहा हूँ।
ठीक है। क्या तुम बोलते हुए सोच सकते हो, या... मुझे परेशान कर रहे हो।
मेरे सोचने के बाद।
ठीक है। सब ठीक है, तो तुम्हारे पास सभी तथ्य हैं,
मैंने तुम्हें बताने से पहले एक बड़ी कमबख्त गलती की और ऐलेक्स लीवी को बता दिया।
अरे, नहीं। और यह अच्छे से हो गया?
नहीं, अच्छे से नहीं हुआ। वह मुख्य रूप से दोषी होने के कारण भयभीत है।
उसने कहा, "लेकिन हर कोई जानता है कि लड़कों का क्लब है,
और वहाँ यह चुप कराने की लैंगिक संस्कृती है। यह अभी मौजूद है।"
उसने बस यही कहा।
लगता है, इससे तुम्हें कोई फायदा नहीं हुआ।
नहीं। उसे परवाह नहीं है, कोरी, क्योंकि इससे उसे फायदा होता है।
लड़कों के क्लब में वही अकेली महिला है,
और अब वह दिखावा करती है कि लड़कों के क्लब में वही एकमात्र बची है।
लेकिन यह बेकार की बात है। और मैं बातचीत करना चाहती हूँ।
और तुम्हारा यह करने का मतलब था या नहीं, तुमने मुझे यह करने की शक्ति दी है।
वाह। ठीक है।
और मैं जानती हूँ यह तुम्हारे लिए क्या मायने रखता है,
और मैं... जानती हूँ कि क्या मांग रही हूँ। और...
और मुझे जिनकी परवाह है, उन्हें कोई मानसिक दुख देने का
मुझे कोई शौक नहीं है।
उन लोगों को जो मुझे मेरी जिंदगी में प्यारे लगते हैं।
वैसे...
लगता है कि हम दोनों ही हैं जिन्हें यह शो बचाने की चिंता है।
और लगता है हम इसे बचा लेंगे। और इसकी कोशिश करने के लिए मैं तैयार हूँ।
हमारे दर्शक इससे और अच्छे के लायक हैं।
मैं इससे पूरी तरह से सहमत हूँ।
- और जिसमें ब्रैडली जैक्सन शामिल नहीं हैं। - नहीं।
नहीं। उसे जाना ही होगा।
- क्या मैं तुमसे एक बात पूछूँ? - हाँ।
"द मॉर्निंग शो" की दीर्घायु,
यह वास्तव में तुम्हें कुछ दे सकता है, जैसे, एक अच्छा जीवन।
क्या ...तुमने उसका नाश करने से पहले उसके बारे में सोचा है?
ईमानदारी से, कोरी, मैंने सोचा है।
ठीक है, फिर, मुझे लगता है कि मैंने सोच लिया है।
और?
यार, तुमने मुझे "फ़्रेड मिक्लेन" पर फँसा दिया था।
ठीक है।
- ईमानदारी के प्रयास में... - ठीक है।
अन्य परिवर्तन करने की आवश्यकता है।
अब, तुम जानती हो कि हम एक आंतरिक जाँच कर रहे हैं।
एक सहकर्मी के बारे में कुछ पता चला है मैं जानता हूँ जिसकी तुम्हें परवाह है,
लेकिन उसक परिणाम होंगे।
कौन?
चार्ली ब्लैक।
यह स्पष्ट हो गया है कि उसे मिच के आचरण का पता था,
और उसने मिच की रक्षा करना चुना।
मुझे यकीन है, उसे लगा कि वह वही कर रहा है जो शो के लिए सही था, लेकिन फिर भी।
ठीक है।
चिप...
उसके चूक के पाप थे, जैसे हमारे सब थे।
छोडो, फ़्रेड। जिस आदमी की तुम बात कर रहे हो।
वह बस... वह वैसा नहीं है।
ऐलेक्स, वह शो को चला रहा था।
हमें इसकी आवश्यकता है।
हे, भगवान। ठीक है, मैं बस... मुझे बस दो, मुझे बस दो...
इस सब को समझते हुए। थोडा रुको।
यह ज़रूरी है कि तुम आगे बढ़ते हुए सुरक्षित महसूस करो।
मैं चाहता हूँ, तुम मेरे प्रमुख उम्मीदवार मार्लन टेट से मिलो।
तुम्हें ऐसा लगना चाहिए कि यह रिश्ता तुम्हारे लिए काम कर सकता है।
अब, क्या तुम मेरे लिए ऐसा करोगी?
हाँ, मैं करूँगी। मैं उससे मिलूँगी।
- अरे, कैसी हो? - अच्छी हूँ।
मैंने तुम्हें कल रात फोन किया था।
हाँ, अनुसंधान पर एक वृत्तचित्र देख रही थी। उसी में खो गई थी।
झूठ मत बोलो। मुझे पता है, तुम मुझे टाल रही हो।
मैं परेशान नहीं हूँ, ठीक है?
देखो, क्या हम इस बारे में कहीं और बात कर सकते हैं?
हाँ।
मुझे खेद है, लेकिन एचआर के पास जाने में और सब साथियों को बताने में
- अंतर है। - नहीं, नहीं, मैं... नहीं, मैं समझ गया।
और यह ठीक है।
और मुझे पता है कि एचआर में जाना तुम्हारे लिए आरामदायक नहीं था।
क्या बात कर रहे हो? नहीं, शीला से मेरे यौन संबंध के बारे में बात करना
मुझे अच्छा लगा।
मैं उसी की सिफ़ारिश करूँगी अगर तुम कभी उत्तेजित हुए तो।
ठीक है, काश ऐसा नहीं होता।
लेकिन, आखिरकार, हमने सही काम किया।
और शीला और एच आर के पास जाकर बोल देने का यह मतलब नहीं कि हम ऑन एअर जाकर
चिल्ला-चिल्ला कर सब लोगों को बताएँ।
मतलब, हम बस आराम से रह कर मामले को शांत होने दे सकते हैं।
यह कैसे होगा? मतलब, यह हाँ या ना वाली बात लगती है।
सुनो, मैं तुम्हें डिनर पर ले जाता हूँ। आओ। हम जश्न मना सकते हैं।
मेरे अपार्टमेंट के बाहर,
लेकिन ऐसी जगह नहीं जहाँ हमें अपने सहयोगियों को स्पष्टीकरण देना पड़े।
और यह एक वास्तविक डेट होगी।
और यह हमारी पहली डेट होगी ना?
मेरे विचार में, तकनीकी तौर पर, हाँ, यह होगी।
पहली डेट पर तुम्हारे साथ सोने पर क्या तुम मेरे बारे में कोई राय बनाओगे?
नहीं, लेकिन "डैडी" बनाएगा।
- यहाँ नहीं। - मंजूर है।
ठीक है, जाओ, जाओ।
फिर उसके कुछ समय बाद,
ब्रैडली को एक बहुत ही आकर्षक समाचार दिया जाएगा जिसे वह रिमोट से कवर करेगी।
सबको पता है कि ब्रैडली को रिमोट कितना प्यारा है।
फिर तुम्हें और मुझे यहाँ स्टुडियो से संभालना पड़ेगा।
और यह बहुत अच्छे से होगा,
हम प्रेस से कहेंगे कि हम एक नए प्रारूप की कोशिश कर रहे हैं।
फिर वह ज़्यादातर दूर रहेगी,
और दर्शकों को हमारे चेहरे की आदत होगी कि हम उन्हें हर सुबह जगाएँगे,
और फिर, अंततः, एक घोषणा की जाएगी।
"जबकि ब्रैडली को 'द मॉर्निंग शो', करते हुए मज़ा आया है,
उसे एहसास हुआ कि उसकी सच्ची लगन फील्ड रिपोर्टिंग में है।"
नेटवर्क बच जाता है। हम एक नई टीम बन कर उभरते हैं: ऐलेक्स और डैनियल।
मैं तुम पर बहुत ही नाजुक जानकारी के साथ भरोसा कर रही हूँ,
क्योंकि मुझे विश्वास है... कि हमारी एक बेहतरीन साझेदारी होगी।
- ऐलेक्स। - हाँ?
मैं अविश्वसनीय रूप से खुश हूँ।
तुम्हें पता नहीं है कि मैंने इन शब्दों को सुनने के लिए कितना इंतज़ार किया है,
लेकिन यह एक बड़ा बदलाव है।
तो, चलो अभी इसे हमारे बीच रखें। ठीक है?
अरे। हाँ। हाँ, हम इसे वाईडीए पर बंद कर देंगे।
पता है, लेकिन ऑड्रा के साथ चीज़ों को सुचारू कर सकता हूँ।
यहाँ एक घटना हुई है।
देखो, मैं मूर्ख हो सकता हूँ, लेकिन मुझे परिचित शैतान के साथ ही काम करना होगा।
हाँ।
तुम क्या...
ठीक तो हो ना?
हाँ। मैं ठीक हूँ।
तुम ठीक लगती नहीं हो।
तुम परेशान लग रही हो और...
अभी मैंने कॉरपोरेट के अपने दोस्त सायमन रायकल के साथ कॉफी पी।
मैं सायमन रायकल को नहीं जानता। वह ठीक है? क्या...
फ़्रेड मिकलेन के सहायक, जेम्स के साथ सायमन सोता है।
यह बता कर तुमने मुझे मार ही डाला। मुझे यह पता नहीं था।
- क्या बकवास कर रही हो? - ठीक है, ठीक है।
फ़्रेड ने दो दिन पहले मार्लन टेट के साथ एक बैठक की थी,
और अब मार्लन टेट की कल कोरी ऐलिसन के साथ बैठक हो रही है।
ठीक है।
क्या यह सही है?
हाँ, यह... देखो, यह सिर्फ एक कमबख्त बैठक है, ठीक है?
वे हर साल मेरी नौकरी के लिए लोगों का मूल्यांकन करते हैं। ईमानदारी से।
यह दुरुपयोग के कॉर्पोरेट चक्र का एक हिस्सा है।
उन्हें लगता है इससे तुम उत्तेजित होते हो, तुम प्रेरित होते हो।
यह कुछ बकवास है जो वे एस्पेन में कॉर्पोरेट रिट्रीट में सीखते हैं।
वे मंदबुद्धि लोगों का एक समूह हैं।
मैं मज़बूत हूँ। ठीक है? अभी मुझे कुछ नहीं हुआ है।
मुझे काम के कारण हार्ट अटैक भी नहीं आया है,
और मैं...
मेरा समय अभी समाप्त नहीं हुआ है।
सुनो, रेना
तुम्हें पता है, जो कुछ भी हो, तुम्हें कुछ नहीं होगा।
मैं इसे सुनिश्चित करूँगा। ठीक है?
वाह। हम कितने समय से नहीं मिली?
नौ सुंदर, गुप्त महीनों से।
- यह लीजिए, देवियों। - धन्यवाद।
मैं बस यही चाहती हूँ कि हम अपनी शर्तों पर सार्वजनिक हो सकें। एचआर भयानक है।
वे मुझे एक पीड़ित और अपराधी दोनों की तरह महसूस कराने में कामयाब रहे।
मैं समझती हूँ कि उन्हें मिच के चक्कर में सावधान रहने की ज़रूरत है।
हाँ। नहीं, मुझे पता है। मैं सहमत हूँ। मैं यह कह रही हूँ कि यैनको मिच नहीं है।
लेकिन तुम उसके साथ काम करने में सहज महसूस नहीं करती?
नहीं, नहीं, लेकिन इसलिए नहीं क्योंकि वह शिकारी है।
क्योंकि वह ओलों पर अपने भावुक रुख के लिए सबसे ज्यादा जाना जाता है।
देखो, जैसा मैं उसे समझती हूँ, वैसा कोई और नहीं समझता। कोई नहीं समझेगा।
मुझे शर्म... महसूस होती है।
हे, भगवान। मुझे लगता है कि मैं उससे डेटिंग को लेकर शर्मिंदा हूँ।
बढ़िया। तब तो तुम्हें अपना उत्तर मिल गया, है ना?
यह उतना आसान नहीं है, हैनाह। मुझे उससे प्यार है... बहुत अधिक।
तुम्हारे शर्मिंदा होने के अलावा।
हाँ, क्योंकि मुझे लोगों की राय की चिंता है।
जैसे, तुम अभी मेरे बारे में राय बनाओ तो मुझे कैसा लगेगा। क्या बेकार बात है?
मुझे पता है, तुम्हें लगता है कि उससे प्यार है, लेकिन, आखिरकार,
यह एक क्षणभंगुर रासायनिक भावना है जो तुम्हारे करियर को खोने के लायक नहीं है।
क्या तुम गंभीर हो?
देखो।
मैंने तुम दोनों को एलए में, सबसे छिपके, घूमते हुए देखा है।
ठीक इसी कारणवश, मैंने ही तुम्हारी रिपोर्ट की थी।
यह तुम्हें दुख दे रहा है। इससे तुम्हें दुख होता रहेगा। यह अच्छा नहीं है।
- तुमने हमारी रिपोर्ट की? - करनी पड़ी।
ठीक है, तुमने मुझे इसके बारे में पहले पूछने का नहीं सोचा था?
मैंने सोचा था, लेकिन मैं तुमसे डरती थी
कि प्यार के बारे में कुछ ऐसा कहोगी जिससे मुझे खुशी का एहसास होगा।
और इसे करने की ज़रूरत थी।
मेरी काम की एक उच्चतर स्थिति है। मेरी एक ज़िम्मेदारी है।
लेकिन हम दोस्त हैं। हम दोस्त हैं, हैं ना?
मुझे नहीं पता। तुम जानती हो कि मानव संपर्क कैसे काम करता है?
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि हम दोस्त हैं, मैं नहीं चाहती कि तुम बनो...
तुम इतनी जवान हो। तुम्हारे में इतनी क्षमता है।
जिसका फायदा लोग उठाते हैं।
बहुत सारे पुरुष हैं जो तुम्हारी परवाह करने के बजाय अपनी शक्ति की परवाह करते हैं।
ठीक है। तुमने मुझे और मेरे रिश्ते को आंकने की हिम्मत कैसे की।
और तुमने मेरी रिपोर्ट एच आर को करने की हिम्मत कैसे की।
चाहे जितना आत्म-धर्मी और पागल महसूस करो। मैं समझती हूँ।
लेकिन इस तरह की चीज़ें, वैसी होती नहीं हैं, जैसी लगती हैं।
मैं सिर्फ़ यह कह रही हूँ कि इसके परिणाम होंगे।
और तुम समझ नहीं सकती कि तुम अभी क्या कर रही हो।
मैं तुम पर एहसान करना चाहती थी।
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम मुझसे नफ़रत करो। नहीं पड़ता।
मैं तुमसे नफ़रत नहीं करती।
और मुझे नहीं पता, तुम्हारा अनुभव क्या था, लेकिन यह स्पष्ट रूप से मेरा नहीं है।
जानती हो? धन्यवाद। नहीं, तुमने वास्तव में मुझ पर एक विशाल, विशाल एहसान किया है।
तुमने अहसास दिलाया कि मुझे यैनको से प्यार क्यों है।
क्योंकि वही शायद इस दुनिया का एकमात्र है जो वास्तव में मुझे समझता है,
जो मुझे आंकता नहीं है।
तो, मैं अभी अपने प्रेमी के साथ जाकर डिनर करूँगी जिसे मैं प्यार करती हूँ,
जिसने कभी मेरी पीठ पीछे मेरी बुराई नहीं की।
कोरी, क्या बकवास है? मैं सिर्फ एक... मैं बस एक मजाक हूँ?
तुम मेरे भाग्य और मेरी भावनाओं के साथ कुछ कमबख्त खिलवाड़ कर रहे हो?
आश्चर्य। मुझे एहसास होता है, ठीक है?
मेरे पास दिल है, दिमाग है, और विशाल हिम्मत भी है,
और जिसका तुमने कचरा कर दिया है।
क्यों? "थूकने वाले" मार्लन टेट के कारण?
वह तुम्हारा सब ठीक कर देगा? उसके लिए शुभकामनाएँ, घटिया आदमी।
क्योंकि वह एक बेजान-सा आदमी है। ठीक है?
और वह तुम्हें और हमारे पूरे दर्शकों को निराश करेगा,
इसलिए, भाड़ में जाओ, कोरी।
मेरे पास तुम्हारे लिए दो शब्द हैं, चिप: मैगी ब्रेनर
वह एक बेहतरीन पत्रकार हैं। उसके बारे में क्या?
तुम उसके साथ थोड़ा तेज़ गए। चीज़ों के बारे में नहीं सोचा।
तुमने अपने आपको ख़तरे में डाला।
अगर तुम अपने आपको बचाना चाहते हो,
तो मुझसे अपने ऑफिस में दो घण्टे बाद मिलो।
भगवान, तुम बहुत सुंदर हो।
- धन्यवाद। ओह बढ़िया। - तुम्हारे लिए। हाँ।
- तुम खुद इतने बुरे नहीं लगते। - ओह, नहीं, मैं नहीं।
तुम क्या सोचते हो? क्या यह रोमांटिक नहीं है?
यह अच्छा है।
बस, अच्छा है? मैं तुम्हें यहाँ महीनों से ले आना चाहता था।
उनके पास बर्गर हैं? मैं वास्तव में पनीर के साथ बर्गर खाना चाहती हूँ।
नहीं, उनके पास चीज़बर्गर नहीं हैं।
लेकिन उनका कोयले पर भुना नरम गोमांस बहुत उत्तम होता है।
यह स्वीकार्य लगता है।
ठीक है।
नहीं, वे सिर्फ पर्यटक हैं। उनकी चिंता मत करो।
ठीक है, इसके मालिक ने मुझे आश्वस्त किया था कि कोई हमें परेशान नहीं करेगा।
- बढ़िया। - ठीक है। ठीक है, हम शुरू करें? ठीक है।
क्षमा करें, मैं... ओह, भगवान, यह जगह बहुत ज़्यादा अंतरंग है।
क्या हम थोड़ा रुक सकते हैं? मेरा दिल तेज़ी से धड़क रहा है।
अवश्य। कोई जल्दी नहीं है।
नहीं, वे हमारी टेबल आरक्षित रखेंगे। बस ठीक है। तुम ठीक हो?
- माफ़ करना। - यह ठीक है। माफ़ी मांगना बंद करो।
- यह सब ठीक है। - ठीक है।
माफ़ करना। ओह, बकवास।
सब ठीक है, तुम्हें क्या हो रहा है?
मुझे बस एक मामूली दिल का दौरा पड़ रहा है।
ठीक है। बस सांस लो।
ठीक है, तुम मुझे बताओगी कि वास्तव में क्या हो रहा है?
मुझे लगा कि यह ठीक रहेगा। यह एक अच्छा पहला कदम होगा।
लेकिन यह... अचानक, बहुत कुछ महसूस हो रहा है।
तो, फिर इसे छोड़ देते हैं। तुम्हें बर्गर दिलवाता हूँ।
- यैनको। - नहीं, मुझे एक अद्भुत जगह मालूम है।
ठीक है। शहर में सबसे अच्छा बर्गर, ठीक है?
और वहाँ इस से ज़्यादा शोर शराबा है और कम रोमांटिक है।
ऐसी बू आती है जैसे किसी ने फर्श पर बीयर गिरा दी हो।
एकदम सही पहली डेट। आओ। चलो, चलें।
मैं तुम्हारे जैसे राहत पाकर उत्तेजित होना चाहती हूँ पर बस, नहीं हो सकती हूँ।
ठीक है, कोई बात नहीं, लेकिन हम अपने रिश्तों को ठीक कर सकते हैं।
ठीक है, क्योंकि अभी तुम्हें जो भी लग रहा है,
मुझे पता है, वह समय के साथ ठीक हो जाएगा।
शायद यह होगा, लेकिन भविष्य में किसी काल्पनिक दिन की प्रतीक्षा करने का विचार,
यह बहुत ज़्यादा है। मैं...
मैं तैयार नहीं हूँ।
हमारे सहकर्मी हमारे बारे में जानते हैं, इस बात के साथ मैं जी नहीं सकती हूँ।
यह मुझे खुद से अलग महसूस कराता है।
कोई नहीं समझेगा कि हम एक साथ क्यों हैं और मुझे इसे हर बार सही ठहराना पड़ता है...
- तुम मुझसे शर्मिंदा हो। - नहीं।
- तुम हो। - नहीं, मैं नहीं। तुमसे शर्मिंदा नहीं हूँ।
यह बात नहीं है। मैं अभी शुरुआत कर रही हूँ।
मैं किससे डेटिंग कर रही हूँ इससे मैं परिभाषित नहीं होना चाहती।
लेकिन तुम हमेशा खुद को परिभाषित करोगी, क्लेयर। तुम यह जानती हो।
यह एक सुंदर, आशावादी और बहुत ही भोली बात है, यैनको।
लेकिन अगर हम अभी कहें कि ये लोग भाड़ में जाएँ, तो?
मतलब, गंभीरता से, जो हमें समझते नहीं हैं उन्हें बस, भाड़ में झोंको।
यह सिर्फ़ तुम और मैं, हैं। मतलब, यही मायने रखता है।
मैं नहीं कर सकती। मैं ऐसा नहीं कर सकती।
जानते हो, मैं तुम्हारे साथ इस खूबसूरत अंधेरे कमरे में थी,
और मैं इसके हर मिनट से प्यार करती थी।
फिर रोशनी आई, और अब, मुझे पहले जैसा महसूस ही नहीं हो रहा है।
मुझे माफ़ करो।
मैं वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहती हूँ। मैं...
इससे वास्तव में दर्द होता है, लेकिन...
मैं तुमसे झूठ नहीं बोल सकती हूँ।
कोई बात नहीं। मै समझता हूँ।
नहीं, नैट, मैं अपने जोखिम के बारे में चिंतित नहीं हूँ।
मैं इस बच्चों को रखने की बात से चिंतित हूँ।
ठीक है, बस, उसे साला घर दे दो। मुझे परवाह नहीं है।
हाँ, मुझे बस लिखित में चाहिए कि मेरे पास मेरे लड़कों की पहुँच है।
बस इतना ही। अंत में यही, बस। मैं बस यही चाहता हूँ।
ठीक है, मुझे जाना पड़ेगा। मैं तुम्हें बाद में फोन करता हूँ।
कृपया इसे करवाओ।
हैलो।
अंदर आ जाओ।
मेरा अनुमान है कि तुम बाहर का खाना खाने के मूड में नहीं हो।
कुछ बोलना है? मुझे कुछ जानकारी देनी है?
यह होने वाला नहीं है। ब्रैडली तुम्हारा साक्षात्कार नहीं करेगी।
ठीक है। वैसे, मैंने उससे नहीं सुना। इसलिए...
तुम्हारी विश्वसनीयता चली गई है। तुम्हारे पास कोई सहयोगी नहीं बचा है।
तुम फ़्रेड और नेटवर्क का कुछ नहीं बिगाड़ सकते।
तुम्हारे लिए घर जाने का समय आ गया है।
अब समय आ गया है कि तुम मुझे और मेरे शो को अकेला छोड़ दो।
तुम्हारा शो?
खैर, यह वास्तव में तुम्हारे बारे में नहीं है, ऐलेक्स।
- ऐसा कैसे? - मैं अपनी ज़िंदगी के लिए लड़ रहा हूँ।
तुम्हारा जीवन ठीक होने वाला है, तुम्हारा करियर भी।
तुम नहीं कर सकते... तुम इसकी गारंटी नहीं दे सकते।
वास्तव में, मैं यह कर सकता हूँ।
दुनिया, महिलाओं को बुरे काम में भागीदारी के लिए ज़िम्मेदार ठहराने को तैयार नहीं है।
सत्ता में रहने वाली भी।
बुरे काम में मेरी भागीदारी?
हे, भगवान। वास्तव में?
क्या तुम वास्तव में यह दिखावा करती रहोगी कि तुम्हें नहीं पता था कि क्या चल रहा है?
हे, भगवान।
- ओह, यार! - हे, भगवान।
क्या हम सिर्फ़ एक बार बड़ों की तरह बात करें और अपनी बातचीत में प्रामाणिकता लाएँ?
- बस एक बार के लिए ईमानदार होते हैं। - कौन सी बात के लिए ईमानदार?
क्या तुम...
तुम वास्तव में मेरी आँखों में आँखे डाल के कहो कि ...तुमने भाग नहीं लिया?
कैसे भाग लिया?
ठीक है, मुझे लगता है कि हम अभी भी दिखावा कर रहे हैं। या मुझे ठीक से याद नहीं है।
तुमने इन महिलाओं को तिरस्कार की नज़र से नहीं देखा?
तुमने उन पर चुटकुले नहीं बनाए?
जब मैं आगे बढ़ा... तुमने कभी-कभी उनके हताश व्यवहार का मज़ाक नहीं उड़ाया?
ओह, मैंने उनसे संभोग किया होगा लेकिन तुम बहुत क्रूर थी।
और शब्द मायने रखते हैं।
देखो, मैं तुम्हें बर्बाद करने नहीं आ रहा।
काम के अंत में, मैं हमेशा तुम्हारी पीठ ठोकूँगा। मैं हमेशा करूँगा,
लेकिन अगर तुम अपनी भावनाएँ इससे दूर रखो,
तो यह हम दोनों के लिए फायदेमंद हो सकता है।
जैसी मेरी स्थिति है, वैसे बहुत कम लोग लोग बात करने को तैयार हैं।
लोग देखने वाले हैं। यह एक प्रतिष्ठित क्षण हो सकता है।
यह तुम्हें और शो को ऊँचाई पर ले जा सकता है। ब्रैडली समझती है।
तुम मेरे व्यक्तित्व को अलग-अलग नहीं कर सकते।
तुम जो चाहते हो, उससे मेरा दर्द अलग नहीं कर सकते।
तुम यह समझ लो कि तुम जो करने की कोशिश कर रहे हो, वह मेरा दिल तोड़ रहा है।
यह मेरा पूरा जीवन है। मेरी विरासत है।
तुम मुझे इसके लिए न लड़ने को नहीं कह सकती।
मैं कर सकती हूँ, और मैं कर रही हूँ। मैं पूछ रही हूँ। मैं पूछ रही हूँ।
वैसे...
नहीं।
वैसे, यह मेरे शो पर नहीं हो रहा है।
ठीक है। तो...
मैं कहीं और जा सकता हूँ। कोई भी कार्यक्रम इसे झट से ले लेगा।
और अगर ऐसा होता है, तो इस तथ्य को कहानी से बाहर रखना मुश्किल होगा
कि मेरा अपना नेटवर्क अपनी नैतिक जिम्मेदारी समझने के लिए तैयार नहीं था।
और वैसा मौका मिलने पर भी उन्होंने चुप्पी साध ली।
मैं अपने तलाक के बारे में लोगों से बहुत कुछ कहने जा रही हूँ,
तुम्हारा कांड सामने आने के तुरंत बाद यह क्यों इतनी जल्दी हुआ।
वैसे, सच्चाई यह है...
तुम्हारी बगल में बैठना आसान नहीं था।
तुम शक्तिशाली और भयभीत करने वाले थे।
कई बार ऐसा हुआ कि मैंने केवल भूलने की कोशिश में अनेक वर्ष लगा दिए।
मुझे वास्तव में एक समय विशेष रूप से याद है।
हम चिली में दूरस्थ थे,
और... तुम इतने गुस्से में थे कि शो कैसे खराब हुआ।
और ...तुमने मुझ पर अपने सेगमेंट करने का आरोप लगाया।
और मुझे भयानक लगा। मुझे बुरा लगा।
इसलिए, मैं अपनी गलती सुधारना चाहती थी।
तो, हम कुछ पीने के लिए बाहर गए, और फिर एक के बाद एक पीते गए।
और मुझे सिर्फ़ अपने होटल के कमरे में वापस आने की कोशिश करना याद है।
और जब बिस्तर पर मेरी आँख खुली तो वह बिस्तर मेरा अपना नहीं था।
और मैं तुम्हारे बिस्तर में थी।
और मुझे पूरी तरह से याद नहीं है कि मैं वहाँ कैसे पहुँची।
तुम्हारी हिम्मत नहीं होगी।
मुझे आज़मा लो।
यह दयनीय है, ऐलेक्स।
मुझे परवाह नहीं है।
अलविदा, मिच।
इस व्यवसाय में बहुत सारी नैतिक सीमाएँ है,
और मैं स्वीकार करूँगा कि मैंने उनमें से अधिकांश को लांघा है। लेकिन यह...
नाटकीय है? रोमांचक है?
तुम "द मॉर्निंग शो" को एक परमाणु हथियार में बदल कर
इसे नेटवर्क पर गिराना चाहते हो। यह पागलपन है।
फ़्रेड मिकलेन को तुम कैसे उजागर करना चाहते हो
इस पर सरसरी बात करने के बहाने
मुझे ब्रुकलिन ले जाने वाले तुम ही थे ना?
हाँ, मैं हमारे शो का उपयोग एक हथियार जैसे नहीं करना चाहता था। यह आत्महत्या है।
द्वितीय विश्व युद्ध के रूपकों का बहुत उपयोग कर रहे हो...
हाँ, मैं परेशान हूँ।
ठीक है, समझती हूँ, लेकिन मैं टीएमएस को बर्बाद करने की कोशिश नहीं कर रही हूँ।
फ़्रेड के बारे में मिच के दावों को जाँचने की कोशिश कर रही हूँ।
फ़्रेड के नेटवर्क पर?
हाँ, लेकिन अगर मैं यह सही तरीके से करुँ, तो लगता है, नेटवर्क परमाणु प्रलय से बचेगा।
हाँ, मेरा मतलब, यहाँ "लगता है" शब्द महत्वपूर्ण है।
- तुम जानती हो कि यह... - अरे, चिप।
स्थिति ठीक हो रही है, दोस्त।
अब वास्तव में देखना यह है कि तुम इसके साथ हो या इसके द्वारा तिरस्कृत।
तुम्हारी बदली का चुनाव हो रहा है।
मिच शहर में है, और जो कोई भी सुने उसे वह अपनी सच्चाई बताने के लिए तैयार है।
अगर हमने इसे नहीं सुना, तो वाईडीए सुनेगा। वे रेटिंग में हमसे आगे निकल जाएँगे
और ऑड्रा डेटाईम एमी जीत जाएगी, भगवान हमारी मदद करें।
और अपने प्रिय विश्वासपात्र, मैगी ब्रेनर के बारे में मत भूलना।
तुम्हारे सौजन्य से, यूबीए में कितने राज़ छिपे हैं,
इस पर, मैगी पुलित्जर पुरस्कार विजेता लेख लिखने जा रही है।
जिसका मतलब है कि वह फ़्रेड सहित हर किसी से बात कर रही है।
इसलिए, वह जानता है, विद्रोह होने वाला है।
हमें यहाँ तेजी से आगे बढ़ना होगा। जिस पर हो उस पर नियंत्रण करना होगा।
मिच को हमारे यहाँ ले लाओ और हमारी शर्तों पर करो।
हमें सिर्फ़ एक शानदार सेगमेंट की ज़रूरत है।
वह साहस कहाँ है, चिप?
ऐलेक्स के बारे में क्या? मैं... क्या, हम बस उसकी पीठ के पीछे यह सब करने जा रहे हैं?
क्या तुम्हें यह करते हुए अच्छा लगेगा?
नहीं, मेरा मतलब है, मेरे लिए, मेरा मतलब है, यह भयानक लगता है।
उसने मुझे यह अवसर दिया, उसके इरादे जो भी थे,
और मुझे आभारी होना चाहिए।
मुझे दयालु होना चाहिए।
लेकिन उससे मुझे क्या मिलेगा? उससे हम में से किसी को भी क्या मिलेगा?
हमारे पास एक अवसर है कि हम सही मायने में कुछ सार्थक कर सकें।
और हम में से किसी को भी यह नहीं सोचना चाहिये कि हमें सभी मौके मिलेंगे।
उसके लिए हम सबकी काफी उम्र हो चुकी है।
नहीं। रिकॉर्ड के लिए, मुझे लगता है कि मेरे पास बहुत सारे मौके हैं।
सुनो, मैं बस, मेरा मतलब है, तुम...
एलेक्स और मैं, हम एक साथ आए। मेरा मतलब है, मैं उसका आदमी हूँ।
मैं उसका निजी निर्माता था। इसका कुछ तो मतलब बनता है।
शायद मैं उससे बात कर सकता हूँ, या कोशिश कर सकता हूँ और उसे मना सकता हूँ। मैं तो बस...
ठीक है, लेकिन तुम्हें सब तथ्य पता होने चाहिए, इसलिए,
मैं अकेला नहीं हूँ, जिसकी मार्लन टेट के साथ नियत समय पर बैठक तय हुई है।
मिच केस्सलर
- हाँ? - अरे, बच्चे, अब हमें जल्दी से करना है।
और मैं तुम पर दबाव नहीं बनाना चाहता, लेकिन चाहता हूँ कि तुम रिकार्ड पर जाकर
मेरा समर्थन करो।
ज़रा जल्दी, इसमें देर न हो जाए।
तुम्हारे अपार्टमेंट के बाहर मुझसे मिलो।
अपना पता मुझे भेज दो।
तुम आ गई।
आने का धन्यवाद। इसकी सराहना करता हूँ।
वैसे, यह गुप्त बात उजागर करने जैसा लग रहा है।
अंदर आओगी? अंदर गर्म है। मेरे पास काफी पेय भी हैं।
यदि कहानी की पुष्टि करने के लिए मेरी आवश्यकता है,
तो ठीक है, मैं यह करूँगी, जब तक मेरा नाम उसमें न आये।
लेकिन तुम्हें जिस तरह से सब याद है वैसे मुझे याद नहीं है।
ठीक है। ठीक है, बस अंदर आओ। एक पेय लो।
हम आराम से बात कर सकते हैं। पक्का करेंगे कि बयान देने से तुम्हें कोई परेशानी न हो।
लेकिन तुम मुझसे जो कहलवाना चाहते हो, वह मेरे लिए वैसा नहीं था।
तुम्हारे लिए क्या वैसा नहीं था?
मैंने तरक्की के लिए तुम्हारा इस्तेमाल नहीं किया।
तुमने मेरा इस्तेमाल किया।
मुझे लगा कि तुम सच में मुझ पर विश्वास करते हो।
लगा कि तुम मेरा करियर संवार रहे थे। मैंने तुम पर विश्वास किया।
ठीक है, ठीक है। मैं समझ रहा हूँ।
क्या तुम नशे में हो?
मैं ठीक हूँ।
ठीक है। मैं...
मुझे दुख है अगर तुम्हारी भावनाओं को आहत किया, हैनाह। सच में है।
मुझे खेद है कि तुम्हें ऐसे लगा कि मैंने तुम्हारी भावनाओं को नहीं समझा।
नहीं नहीं। मैं यह नहीं कहना...
मैंने छोड़ने की कोशिश की।
ओह... नहीं।
- मैं युवा और महत्वाकांक्षी थी, - नहीं, नहीं।
और मैंने तुम्हें एक पत्रकार के रूप में, एक अधिकारी के रूप में सराहा।
और फिर अचानक एक दिन तुमने मुझ पर ध्यान देना शुरू कर दिया,
जिससे मुझे ऐसा लगा कि शायद मैं अपनी नौकरी में बहुत अच्छी हूँ।
मैं तुम्हारे कमरे में नहीं गई क्योंकि मैं चाहती थी...
यह बात संभावना के रूप में भी मेरे मन में नहीं आई। लेकिन हम वहाँ गये तो...
यह इतनी तेजी से हुआ, कि मैं जड़वत हो गई।
तुम जड़वत हो गई या बाहर जाने की कोशिश की? इन में से क्या हुआ?
- मुझे पता नहीं था... - नहीं, नहीं!
मुझे उन चीज़ों के लिए दोषी मत मानो जिन पर तुम्हें अपने अतीत में पछतावा है।
तुम एक मज़बूत महिला हो। तुम सशक्त हो।
जब मिच केस्सलर ने तुम्हारे साथ संभोग करने का फैसला किया,
- तुम्हें काफ़ी शक्तिहीन लगा। - ईसा मसीह! इसे बंद करो, बंद करो!
ठीक है, पता है? अगर तुम्हें मेरी मदद नहीं करनी है, तो कोई बात नहीं।
मैं बड़ा हूँ, इसे संभाल सकता हूँ।
लेकिन एक पीड़ित की तरह मत बनो
क्योंकि यह इस सटीक क्षण में फायदेमंद है!
यह युक्ति आज रात को जंगल की आग की तरह फैलती हुई लग रही है!
मैं कुछ भी नहीं ढूँढ रही हूँ। मुझे कुछ नहीं चाहिए।
नहीं, तुम बस मुझे एक बकवास टुकड़े की तरह महसूस करवाना चाहती हो।
नहीं, मैं सिर्फ़ यह समझाना चाहती हूँ कि यह मेरे लिए कैसा रहा होगा।
हम एक दूसरे को जान रहे थे, हैनाह। मैंने तुम्हें वहाँ फुसलाया नहीं।
मैंने ज़बरदस्ती नहीं की। तुम्हें धोखा नहीं दिया।
हम वहाँ गए, और यह साला हो गया।
तुम वयस्क हो। तुम कुछ कह सकती थी।
अरे, तुम चतुर महिला हो, हो ना?
जितना मुझे पता है उस हिसाब से तुम बहुत बुद्धिमान हो।
और एक चतुर महिला को पता होता है कि जब मुख्य एंकर,
जो साल में 20 साला मिलियन डॉलर कमाता हो,
सहायक बुकर के साथ घूमता है, तो इसका क्या मतलब होता है।
एक चतुर महिला यह नहीं सोचती,
"उसने मुझे अपने होटल के कमरे में दोस्ती करने के लिए बुलाया है।"
तुम बुकर हो।
तुम लोगों को शो में आने के लिए आकर्षित करती हो।
तुम उन्हें बहकाती हो।
जानती हो? तुम्हें बहलाया गया इसलिए तुम गुस्सा नहीं हो सकती हो।
मुझे नहीं पता कि मैं यहाँ क्यों आई हूँ।
जानते हो? मैं तुम्हारी कहानी को समर्थन दूँगी।
मैं बस गुमनाम रहना चाहती हूँ।
और चाहती हूँ कि तुम मुझे अकेला छोड़ दो।
हाँ, इससे मुझे कोई समस्या नहीं है।
अरे, चिप। कैसे हो?
कैसा चल रहा है?
मैं बस...
मुझे बस हालचाल जानना था।
और, जानती हो, जब हमने पहले बात की थी,
तो लगा था कि तुम्हारे मन पर कोई बोझ है, इसलिए, जानती हो।
यह शायद निर्माता की छठी इंद्री है या पता नहीं, बकवास भी हो सकता है।
लेकिन... क्या तुम ठीक हो?
क्या हम ठीक हैं?
हाँ, हम ठीक हैं।
हाँ। मैं बस...
बस था... आज सुबह मेरा मूड थोड़ा अजीब था।
मैं ठीक से सो भी नहीं पाई थी।
ठीक है, हाँ। अगर यह इतना ही है, हाँ।
हाँ, नहीं, नहीं, यह इतना ही है।
क्या हम दोस्त हैं?
अरे, ऐलेक्स। तुम जानती हो हम हमेशा दोस्त रहेंगे।
ठीक है, शुभरात्रि।
शुभरात्रि।