Tengo al perfecto culpable cuando todo esto se vaya a la mierda.
Ah, lo dices por mí, ¿verdad?
Chip, Mitch está aquí.
Esto os da miedo, lo entiendo. Decir cosas que ahora son impopulares
sobre personas que en este momento son impopulares.
¡Se trata de mi puta vida, joder!
- ¿Quién más estaba al corriente? - ¿Tú qué crees?
- Quiero el divorcio. - Pues... no.
Jason, perdona lo que te he hecho.
Perdón por haberte dejado tirado en la fiesta.
Respira. Tú respira.
La vida es complicada. Tu vida y la de todos.
Y quiero que sepas que puedes confiar en mí.
Contarme lo que quieras, bajar la guardia...
Puedes hacerlo.
Seguro que no se te ha escapado que, si Fred carga con el muerto,
y tú lo estás bordando, pronto podrías verte sentado
en el despacho que ocupa Fred.
Dudo que pueda derrocarse a Fred sin que haya algo concreto en su contra.
- ¿Como qué? - No lo sé, Chip. ¿Tú qué crees?
No eres imparcial con este asunto. Sabías lo que hacía Mitch.
No recuerdo que jamás
- vinieras a contarme lo de Mitch, que me pidieras ayuda. - Vinieras a contarme lo de Mitch, que me pidieras ayuda.
Recuerdo que eras perfectamente capaz de cuidarte sola. ﻿1
Ves, te lo dije. El mejor falafel de los cinco barrios.
Lo descubrí en Eater. ¿Conoces Eater cierto?
- Es una gran página. - Los amo.
Rayos, también los amo.
Seguimos con la conversación, ¿por favor?
Continúa. Parecía interesante.
Dijiste algo sobre tener unos correos.
Sí, prueba de transferencias, pagos, quejas colectivas.
Tengo contactos que podrían respaldarlo.
Un exvicepresidente de recursos humanos.
Un productor de las noticias vespertinas.
Desafortunadamente, nadie puede conectarlos directamente con Fred.
Porque es demasiado listo.
Pero es claro que es el responsable. Lo sabes.
Nadie vive en una burbuja al vacío.
Todos están tan ocupados intentando sobrevivir.
Hasta tú.
Oye, mira, solo escúchame.
Digamos que le filtro la información a un reportero.
Conozco a alguien en el Times o puede ser alguien más,
alguien joven y hambriento, no lo sé.
Puede ser una historia más grande sobre complicidad corporativa.
No les daré detalles pero puedo encaminarlos hacia la historia
y dejar que la usen.
Dejar que crezca y se vuelva un tren desbocado.
- Y esperaremos para... - Dejar que se estrelle en Fred.
Sí.
- Dirás algo... - Has visto Planeta Tierra, ¿no?
¿El documental sobre la naturaleza?
Serie documental, pero sí. Es conmovedor y educativo.
Deberás verlo. Es con David Attenborough.
Existe una categoría de animales,
los predadores de emboscada y abarca desde las estrellas de mar,
cefalópodos, crustáceos, arañas, serpientes, e incluso a los felinos.
Estos predadores esperan a que la presa
se aproxime a la distancia de la emboscada antes de atacar.
Son cuidadosos. Generalmente se mantienen ocultos
se camuflan justo hasta el momento de atacar.
Y cuando atacan, todo acabó siquiera antes de iniciar.
Y están los predadores de persecución. Una estrategia distinta.
Directa. Agresiva.
Pero solo funciona cuando el predador es más rápido que la presa.
No soy un novato, entiendes. Soy más rápido de lo que piensas.
No eres tan rápido como Fred.
Es su territorio y ha estado corriendo en él por mucho tiempo.
Es demasiado rápido.
No perseguirías a Fred Micklen en campo abierto
a menos que sepas que puedes atraparlo.
De lo contrario, dará la vuelta, te atacará,
te destripará y se comerá tus intestinos en medio de la maldita Sabana.
Y eso va a doler y mucho.
¿Qué se supone que deba hacer?
Esperar. ¿Me estás escuchando?
Hasta que llegue el momento y tengamos suficientes municiones.
Con pruebas certeras que conecten a Fred con su complicidad.
Es fácil decirlo.
Fred me tiene en la mira de su rifle, ¿sí?
Quiero dejar en claro que suenas desesperado,
y esa no es una posición fuerte para hacer un gran movimiento.
¿También es algo que aprendiste en tu documental?
No. Es de Sun Tzu, El arte de la guerra.
Que alguien me mate. Solo quiero...
Vamos, Chip. Estás cansado.
Acabas de volver de Los Ángeles.
Enfócate en el programa.
Y sé paciente.
Espera.
Buenas noches, Chip.
Sí, al carajo. Buenas noches.
Finalmente, han emergido nuevos detalles
sobre lo que sucedió con Weinstein en las horas previas a su despido.
En un correo filtrado a la prensa, escribió a sus amigos y colegas,
"Necesito con desesperación su ayuda.
Denme tiempo para ir a terapia.
No dejen que me despidan.
Si la industria me apoya, con eso me basta".
Vaya, qué interesante.
DESPIDO DE HARVEY WEINSTEIN
Es una ventana abierta
a cómo pensaba y manipulaba a todos a su alrededor.
Sí, así es como la cultura del silencio duró tanto tiempo.
¿Qué carajos estoy haciendo?
NUEVA YORK
Hace una semana,
saltaste a un ascensor
y me preguntaste quién más sabía lo que sucedía.
Sí, lo hice.
Sí en verdad quieres saberlo, puedo contarte toda la historia.
Y puedo asegurarte que es una experiencia Shakespeariana.
Las cosas que sucedieron.
Quién sabía y quién lo ocultó.
Eso es muy general. Necesitaré detalles.
En realidad hay algo que quiero de ti.
Así que no te daré la información aún.
¿Qué podrías querer de mí?
Quiero mi antigua plataforma.
Para contar mi historia.
Quiero... que tú me entrevistes en el programa.
Oye, una entrevista jamás sucederá.
Te lo digo desde ahora.
¿No? ¿Por qué no?
El rating aumentaría demasiado.
Sí, las críticas también.
Y las redes sociales.
Y la opinión pública no estaría a favor del programa.
No me parece que seas alguien a quien le importe la opinión pública.
¿Crees que por una conversación de 30 segundos en un ascensor me conoces?
No.
¿Pero me equivoco?
Mira, eres periodista. Te estoy dando una historia.
Predador deshonrado vuelve a casa,
para hablar sobre su comportamiento reprochable.
Y además levantará el velo
que protege a los titiriteros corporativos.
Quienes, siendo honestos, dirigen al maldito país.
Digo...
en serio.
Sabes que Alex nunca apoyaría esto.
Ni en un millón de años. Ni chip, en realidad.
Sí, tienes razón. Alex no querrá hacerlo.
Por miles de razones.
La principal es porque ella misma no es tan inocente.
¿Qué quieres decir?
Ella...
lo veía pasar.
Y Chip, él es hombre muerto.
No hay forma de que sobreviva a esto.
Es obvio.
No hay nada que se pueda hacer.
Sé lo que haces.
¿En serio? Por favor, explícame cuál es mi motivación para hacer esto.
Porque todo el mundo está disfrutando haciendo lo mismo.
No lo haces por ser altruista.
¿Destronar a los altos ejecutivos malvados de UBA?
Lo haces porque esperas que te exoneren.
Y no quiero ser parte de eso.
Oye, Bradley.
Tengo pruebas.
Y puedo encontrar testigos.
¿Qué clase de testigos?
Justo ahora, puedo pensar en una.
Una mujer con la que me acosté.
En realidad me utilizó para impulsar su carrera.
Ella no me odia.
Creo que ella puede respaldarme.
Te estoy ofreciendo una noticia.
Es una historia importante.
Es importante.
Puede cambiarlo todo. Lo sabes.
¿Y qué si esa historia importante derrumba a la cadena
y al mismo tiempo al programa y a todos los que trabajan ahí?
Sí, eso puede suceder. Es un riesgo.
Pero debes preguntarte si es un riesgo que vale la pena tomar.
Como sea, hazme saber.
Pronto.
Porque hablaré contigo o sin ti.
Por Dios, ya díganme qué sucede.
Sé que es algo terrible.
¿Alguno está enfermo?
- No, no. Nadie está enfermo. - No, no, no.
Nadie está enfermo.
Bien, Lizzy.
Te amamos mucho.
Y nada va a cambiar.
Somos una familia y siempre lo seremos...
¿Qué intentas decir? Solo dilo.
Tu padre y yo vamos a divorciarnos.
¿Qué?
No, no, no.
No, dijeron que se separarían para arreglar las cosas.
¿Cómo sucedió tan de prisa?
Ese fue el motivo.
Así fue, Cariño. Lo intentamos.
¿Entonces me mintieron?
- No. - No.
No, no te mentimos cariño.
En verdad lo intentamos.
Lo intentamos.
- ¿En verdad, mamá? - Sí.
¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Cómo lo intentaste?
- ¿Siquiera lo intentaste? - No, por favor. Oye, Lizzy.
Está bien, déjala.
Lo intenté por años, cariño.
No creo que lo intentaras. Creo que fingiste intentarlo.
Nuestra vidas siempre han girado alrededor de tu trabajo.
Actúas como si lo odiaras pero amas tu trabajo. Lo necesitas.
- Lo necesitas más que a nosotros. - No, no eso no es justo.
Eso no es cierto en absoluto.
Lizzy, te amo más que a nada en el mundo.
Dices que nos amas pero nunca somos tu prioridad.
No, Lizzy, Lizzy. Tu madre te ama mucho.
Cariño, hago lo mejor que puedo.
- Hice lo que tenía que hacer. - Para ti.
Y nosotros la dejamos.
Bien, veo que la terapia ha funcionado.
No me hagas sentir mal por la terapia.
Nunca he tenido una familia normal o una vida normal.
Nunca has estado para mí ni para papá.
Solo hemos sido tus porristas y tus asistentes favoritos.
Nunca hemos sido tus prioridades.
Vaya.
Lizzy.
Yo fui el que pidió el divorcio. ¿Entiendes?
Si es verdad, lo hiciste porque ella no te dejó ninguna otra opción.
Por Dios.
¿Podrías ir por ella? Está muy molesta.
- Lo siento. - Vamos, tenía que...
tenía que culpar a alguien, ¿lo sabes?
Lizzy.
- Vaya, Dios. - Lizzy.
¡Mierda!
Bien.
Mierda.
"Abusé del poder que tenía como presidente.
Y no cumplí con el juramento presidencial en su totalidad".
Ese es el segundo punto.
Y el tercero,
"Sometí al pueblo estadounidense a dos años de agonía innecesaria,
y me disculpo por ello".
Creo que explicó sus motivos...
¿Se ven hinchados?
¿Crees que te dejaría salir con los ojos hinchados?
Bien, lo entiendo.
Creo que así los siento.
- Gracias. - De nada.
Hola.
- ¿Sí? - Hola. Yo...
Buenos días.
Solo pasé a saludarte.
Sí.
Me alegra estar lejos de los incendios.
Sí, lo sé.
En serio, de haber tenido que pasar otra noche en ese hotel,
creo que hubiera muerto.
¿Cómo te sientes?
Pues, tuve que contarle a Lizzy anoche.
Bueno lo hice con Jason.
Le dijimos.
Lo siento tanto.
Sí.
Espero que haya sido como arrancar un curita.
Arrancar.
Rápido y doloroso.
¿No te ha pasado que no sabes quién eres...
o qué es lo que quieres?
¿Y de repente ya no sientes nada?
Alguna vez, sí.
No me gusta.
¿Puedo ayudarte de alguna forma?
Sí, ¿podrías sacar del itinerario la hora de la fotografía grupal?
¿Ponerla más tarde?
Te lo suplico. Solo pensar en una sonrisa falsa ahora...
Te entiendo.
¿Por qué siento la ansiedad del día de la fotografía del anuario?
Porque tu rostro estará en toda la ciudad de Nueva York.
- Dios. - En camiones, en edificios.
Nunca me he visto en un edificio.
Sí.
¿Por qué es necesario?
Pues,
porque deben borrar a Mitch Kessler de la memoria de todo el mundo.
Como si nunca hubiera existido.
¿Lo extrañas?
Sí.
¿Has intentado hablar con él desde que lo despidieron?
Hablé con él una o dos veces.
Pensó que contratarte era una locura.
Pues no se equivocó con eso.
Sí, Mitch tiene el don de no equivocarse a menudo.
El maldito.
Supongo que el espectáculo debe seguir.
- Sí, así es. - Te veré en el estudio.
Te veré ahí.
Oye, gracias por visitarme.
Sí.
Bien, amigos, si son como yo,
solían soñar con el día en que los robots serían parte de nuestras vidas cotidianas.
Enviaremos la noticia de la gripe aviar al bloque D.
El CDC no ha dado una respuesta oficial.
A la mierda ellos y las aves.
Y ahora tenemos un vacío en el bloque C.
Debemos llenarlo rápido. Escucho sus ideas. Ahora.
Bradley investigó sobre el entrenador escolar de lacrosse
que drogaba a sus jugadores. Saldría mañana.
Una entrevista fuerte y presionó mucho.
Buena, pero no tiene el impacto de la gripe aviar.
Es provocativa, sobre el poder y la manipulación.
Un impacto nacional.
¿Y el reporte ambiental sobre el cambio climático?
- Ya lo quitamos. ¿Lo reconsideramos? - Es aburrido.
- No hay nada importante en él. - Que estemos
por arder en llamas en 20 años es una gran historia.
En serio, 20 años, creo que me perdí esa parte.
Tal vez debes leer entre líneas.
Está bien, ya basta.
Será la entrevista de Bradley.
Mia tiene razón, es fuerte y será un éxito.
Algo más, el reporte del cambio climático es una noticia.
Ya olvídalo, Nicky.
Va con los incendios que cubrimos por media semana.
Basta, Chip es tu jefe.
Y el tuyo, saca tu boca de su trasero.
Todos saben que es tu especialidad.
Bien, le enviamos nuestros buenos deseos a toda la familia.
Así es.
Tenemos noticias importantes el mundo...
Lo siento eso... Perdón Mia.
Está bien, sigamos.
El nuevo libro de Frank Marklan,
Los cinco días de octubre, salió a la venta hoy.
No seguiremos.
Guarda tus cosas. Estás despedido.
- ¿Qué? - Chip.
Lárgate de mí sala de control.
Vendrá a discutir las controversias que generó
en su nuevo libro.
Me emociona mucho esa entrevista, Bradley.
Gracias, Alex.
Y ahora la gran historia desde Washington...
Genial. Esto es...
el congreso trabaja en un programa de apoyo a las víctimas.
Increíble.
Me castigarán por decir lo que todos aquí piensan
a sus espaldas desde hace 18 meses.
- Es increíble. - Lárgate ahora.
Gracias.
Con el veto del presidente, el congreso tendrá que replantear...
Preparen transmisión en vivo.
Bien, terminó. No hay nada que ver.
Debemos seguir con el programa. A trabajar.
Corresponsal en Washington, Andrea Lasson, con su historia...
Y corran transmisión en vivo.
- Tienes que traerlo de vuelta. - ¿Es una broma?
¿Crees que me estás ayudando? ¡No es así!
Mia, esto no es solo por ti. Lo siento...
¡Acabas de empeorarlo todo!
¿Qué carajos quieres de mí?
¡Yo no me cogí a Mitch!
¡Yo no cometí ese horrible error!
¡Yo soy el que paga por esa mierda todo el tiempo!
Mira, no puedo...
No soy perfecto. Lo sé. Pero no puedo arreglarlo todo.
¿Es lo que seré para todos aquí, no?
Vamos, Mia. Estoy perdiendo la cabeza. Lo lamento, no era...
- Debo volver a trabajar. - Lo siento, Carajo.
Mierda.
Sigue el clima después de la entrevista.
Sobre la Costa Oeste...
- ¿Necesitas algo? - Revisa tu correo.
- ¿Qué? - ¿Recibiste un correo?
- Recibo muchos. - ¡Revisa!
Bien.
Mierda.
RH, quieren hablar conmigo. ¿Te llegó el mismo correo?
- ¿Lo saben? - Quizá alguien nos vio. Alguien les dijo.
Siento que mi cuerpo entrará en shock.
Me siento débil. Estoy sudando. ¿Qué hacemos?
No vomites. Toma un poco de jugo de naranja.
Yanko, estoy asustada.
Bien, bien. Dame eso.
Bien, bien. Escúchame. ¿Sí?
Vamos... iremos a RH juntos y les diremos que estamos saliendo.
Y que deberían registrarlo. Nos adelantaremos a ellos.
Tengo otra idea. Vamos a RH y lo negamos todo.
- No, no funcionará. - Funcionó para Clinton.
Clinton fue impugnado.
Bien. Clinton fue impugnado. Lo había olvidado.
- Gracias por la investigación. - Volvemos en 60, Yanko.
Escuchado. Gracias.
Te amo.
Y odio tanto tener que ocultarlo.
Quiero llevarte a cenar a un buen restaurante,
donde podamos pedir carne y vino
y pueda tomar tu mano y besarte.
Y hacer malos chistes.
¿Irías conmigo?
- Yanko, yo... - Es el momento.
Te veré en recursos humanos.
Después de la sesión fotográfica.
No puedo esperar.
Y al aire en...
cinco, cuatro, tres...
Gracias, Andrea. Excelente reportaje. Fue fascinante.
Claro que Bradley no es conocida a nivel nacional,
pero llegó con un gran portafolio y experiencia.
Todos los detalles que tuvimos con ella como presentadora fueron porque...
seamos honestos,
yo me contuve en ajustar el programa a su talento, me entiendes.
Es como forzar a Steph Curry a jugar en el centro.
Sería una mala decisión como entrenador.
Cuando tienes una jugadora como Bradley,
les das el balón en la línea de los tres puntos
y confías en lo que hará.
Y es lo más divertido, sentarte
y verla hacer lo que sabe hacer.
Bien. Vaya. Terminamos.
- ¿Es todo? - Así es.
Con esa analogía sobre básquetbol
esta historia se escribirá sola.
No me preguntaste sobre Mitch ni nada de eso.
No tengo tiempo para negaciones predecibles.
Tengo lo que necesito.
Piensas que así es.
¿En serio?
Bien, no escribiré esa historia de todas formas.
Que me parece que debe ser un gran alivio para ti, Chip.
Maggie, Maggie, Maggie.
¿Me harías un favor?
¿Puedes confiar en mí por una vez, por favor?
¿Qué?
Mira intento... puedo contarte...
puedo compartirte algunas cosas.
Guiarte hacia cosas
que incriminarían a la cadena entera hasta el más alto nivel.
Principalmente, el más alto maldito nivel.
Por supuesto que esto debe quedar en el anonimato más profundo.
Si te interesa necesito que me lo digas lo antes posible.
¿Entiendo lo que quieres decir?
Sí, lo entendiste.
Tú no eres así.
Tienes la reputación de ser el soldado fiel.
Sí, este soldado fiel ya no...
está seguro de lo que protege. Entiendes.
¿Qué te hace sentirte valiente?
¿Si hubiera 15 años de complicidad?
No. Lo siento.
La conciencia no nace de la noche a la mañana.
No cuando estás a cargo de la joya de la corona
de una corporación multimillonaria.
La conciencia nace...
cuando alguien en esa corporación te da permiso de tenerla.
Maggie. Te estoy ofreciendo una historia increíble.
Y yo busco solo la mejor historia.
Bien.
Pensemos bien esto y te llamaré.
Cory, mi oficina te llamará para organizar una reunión.
Muy bien.
Qué divertido ¿Quién es?
No me digas. Me gustan las sorpresas.
Será con Marlon Tate.
Un posible candidato para la producción de The Morning Show.
¿Chip sufrió al fin un infarto?
Diablos. Mis condolencias.
La investigación interna terminará pronto.
No sabemos que contendrá el informe,
y debemos estar listos para cualquier contingencia.
Marlon es bueno. Lo conozco de hace años.
Viene del nicho de la tarde y conoce a la audiencia matutina.
Agradezco la recomendación, Fred.
No es una recomendación.
Marlon es el indicado.
Te entiendo, Fred.
Y como jefe de la división de noticias, lo tomaré a consideración.
¿Hay algo que te gustaría decirme?
Sí.
- ¿Eres feliz, Fred? - ¿Disculpa?
¿Sí, eres feliz en la vida?
Sé que tienes una esposa, un par de propiedades y una cadena,
pero no parece que nada de eso te satisfaga.
Honestamente no creo que nunca te haya visto sonreír
más de uno o dos segundos.
Eso es malo porque sonreír, es muy divertido.
Se siente bien.
Deberías pasar más tiempo haciendo las cosas que disfrutas.
Tal vez tengas tiempo pronto. Eso espero.
Es solo un consejo. Tómalo o déjalo.
Pensé en compartirlo contigo...
antes de que solo te quede una arruga permanente.
Cuéntame cómo te va con Marlon.
Bien. Desafortunadamente, no es el mejor momento para divorciarte.
¿Me estás diciendo que existe un buen momento para divorciarme?
Bien, si alguien ha sido víctima de abuso,
el divorcio es visto como empoderamiento.
Alguien retomando las riendas de su vida.
- ¿Hubo alguna vez? - ¿Abuso?
No. No hubo abuso. Qué pena.
Sí, táchalo.
Por Dios, ¿esto es una broma?
Es un matrimonio. Se terminan. En verdad, Dios.
Sobre todo con las celebridades, deberían medirse en años perro.
Jason y yo celebraríamos 140 años.
Un éxito.
Así no lo verán las personas.
Primero se preguntarán si tenías una aventura con Mitch.
Y sí así fue, está bien.
Solo... deberías decirnos.
Es mejor saberlo desde el inicio.
Como sea, todos notarán que la esposa de Mitch
pidió el divorcio antes de que el tuyo fuera anunciado.
Y queda el problema de quién de los dos presentará la solicitud.
Si tú lo haces, pensarán que eres desalmada.
Si lo hace Jason, pensarán que te atrapó con otro hombre.
Eso o que ya no pudo soportar a una celebridad importante,
lo que te hará ver patética.
A menos que, claro, Jason te engañara, digamos, con una mujer más joven.
Eso funciona.
Te verán con lástima.
Pero es una mezcla de simpatía,
así que dinos qué piensas.
Daniel, tu programa es un desastre.
Incluso yo lo veo. En serio, Alex lloró por un maldito perro.
¿Quién lo cree? No durará.
Estás en el equipo ganador por ahora.
Pero la belleza de estar en el programa número dos
es que invertirán lo que sea para que ese talento llegue al número uno.
La remuneración de UBA no es mi problema.
¿Y cuál es?
Porque el mío es que UBA desfila con dos mujeres blancas
para demostrar el progreso en la cadena al tener a dos presentadoras.
Mientras que los morenos son relegados
para ayudar a que sus vestidos no toquen el piso.
Yo estaría indignada.
Esto es lo que me molesta.
TMS me sacó de un trabajo que me gustaba,
me buscaron por mi perspicacia en la política,
y me prometieron un lugar para hacer lo que amo.
Pero en realidad me hicieron su bufón.
Y, de nuevo, aunque mi ego ama que te intereses en mí,
mi miedo es que YDA sea una salida fácil
a una versión prolongada de la danza del bufón.
Quiero dar las noticias.
Quiero que la gente esté emocionada por verlas.
Y quiero que eso baste.
¿Lo ves? Por eso te quiero en YDA.
Daniel, eres un hombre hermoso, sensible, y aburrido que ama las noticias.
- No bromeo. - Tampoco yo.
Bien, la gente ve YDA porque es divertido.
Es ligero y lindo. Y Jimmy y yo lo tenemos bajo control.
Diablos, disfruto entrevistar
a los miembros restantes de los Bay City Rollers.
Pero jamás superaremos a TMS siendo graciosos.
Necesitamos lo aburrido. Necesitamos seriedad.
Necesitamos credibilidad política.
Y tú tienes todo eso.
TMS es vulnerable ahora.
Hay gente ahí que me importa.
Que saldría herida si me fuera.
Alison, Yanko...
Sí, lo sé. Tus adorables amigos del Informe de la minoría.
- Golpe bajo. - Es la verdad.
Aun así, no es fácil.
Bien, la familia de TMS está rota,
y nunca incluyó a nadie que no se llamara Alex o Mitch.
Y entonces, es verdad si lo viste en WebMD.
Cuanto antes, pero diles que no quiero saber.
- Bien. - Gracias.
¿Dónde están los demás miembros de la familia?
No lo sé, quizá sacaron a pasear al perro.
Qué graciosa familia.
Sí. Disfuncional.
Como una familia real.
Muy bien. Volví.
Todos llegamos.
Capturemos este momento feliz.
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí.
Sí.
Al parecer debo anunciar el divorcio en el programa de la otra semana.
- Rayos. Lo siento. - Está bien.
Solo quería avisarte. Prepárate para un momento tenso.
Bien, pues es justo mi especialidad.
Pero agradezco que me lo dijeras.
Sí, y esto queda entre nosotras.
- Claro. - Bien. Gracias.
Debo ser cuidadosa con todo lo que digo.
Conocí a una mujer de relaciones públicas y en serio me asustó.
Me recordó que camino sobre un campo minado de especulaciones
entre mi matrimonio y mi salud mental...
y Mitch.
Carajo, no lo sé, tu y yo.
Quizá estamos enamoradas.
Dios, preferiría eso.
Bueno eso suena terrible. Te apoyaré si necesitas algo.
¿Bien?
Espera.
Ahora que lo dices.
¿Quizá podamos hacer algo juntas?
¿Para el anuncio del divorcio?
Sí, pues, estarás sentada a mi lado
- cuando deba hacerlo. - Claro.
Pensé que podríamos convertirlo en una conversación.
Y ya que tu especialidad es...
ser humana.
No podría hacer daño.
Podríamos trabajarlo durante la cena hoy en mi apartamento.
- Sería genial. - ¿Sí?
Sí, me encantaría.
Llevaré algo para cenar.
No es necesario. Yo me encargo.
- Hecho. - Bien, chicas.
Se ven hermosas. Y están listas. ¿Les parece si empezamos?
Bien.
- Seamos una familia. - Dios.
- Listos. - Chicos, hagámoslo.
- Aquí vamos. - Y sonrían.
Familia feliz. Bien. Uno, dos, tres.
Bien, sonrían.
Apunta tu cadera hacia mí. Bien.
- Se ve muy bien. No se muevan. - ¿Serios o sonreímos?
Está bien. Es una toma excelente.
Uno, dos, tres. Bien. Suban un poco la barbilla.
Muévete un poco para reclinarte.
Bien, bien. Sonrían. Perfecto.
- Hermoso. - Saben que no es mi lado...
No tienes un mal lado. Basta.
- Tomé mucho café. - Gracias.
Bien, Bradley un poco más arriba.
Unos, dos, tres. Sonrían.
Eso es. Uno, dos, tres. Bien.
Sabes, Nicky solo bromeaba.
Es un buen chico.
No debieron arruinar su vida por una broma.
- Sabes, se disculpó. - Yo no lo despedí, fue Chip.
Si tú dices.
Bart, olvídalo.
Sí, lo olvidaré.
Pero otros jamás lo olvidarán.
Hola a todos.
¿Podrían escucharme, por favor?
Habla Mia Jordan.
- ¿Pueden prestarme atención? - ¿Qué pasa?
Hola.
Habla la mujer despechada y sensible
- que se cogió al presentador... - Carajo.
Para impulsar su carrera.
E hizo que lo despidieran,
cuando no quería dejar a su esposa.
Y ahora busco venganza.
Así que todos los que tengan pene tengan cuidado
porque ahora los odio.
¡Cuidado penes!
No salgan de noche sin acompañante...
porque la zorra sedienta de venganza, la perra feminista,
Mia Jordan está afuera acechando.
¿Hacemos algo?
No, no, dejemos que hable. Dejen que hable.
- Mia, lo siento. - Cierra la maldita boca, Bart.
Bien, todos, lo entiendo.
Sé lo que todos dicen de mí.
Y ahora, aparentemente,
yo despedí a Nicky, filtré lo de Mitch al Times,
y seguramente soy el asesino del Zodiaco,
y quizá también asesiné al Archiduque Francisco Fernando.
Y la puta lista continúa.
Y puedo negar mucho de esto.
Son muchas mentiras.
Chismes de mierda. Pero ya estoy...
muy cansada.
Ya no tengo fuerzas para negarlo.
¿De qué serviría?
Ya todos decidieron qué creer.
Algunos me odian o me tienen lástima,
o piensan que soy una víctima,
otros piensan que soy una zorra.
Todos tiene sus malditas opiniones ¿y saben algo?
Qué bien.
Quiero que mi vida siga.
Mia, si dejas ese micr...
Chip, casi termino a menos que quieras que escuchen la conversación.
Bien, adelante.
Todos somos humanos.
Nos arrepentimos de cosas.
Sin importar de qué lado de la línea de Me Too estemos,
solo somos personas que quieren hacer su trabajo.
Un buen trabajo.
Y en eso me enfocaré.
En mi trabajo.
Porque quiero ser reconocida
por algo distinto a coger con Mitch Kessler,
y creo que merezco esa oportunidad.
Bien, todos, volvamos...
tomemos ese gran consejo y...
volvamos a trabajar.
Mia. Hola.
Bradley.
Dios, debí decirte. Quería ser tu productora.
- No quería que pensaras eso de mí... - Por favor. No lo haré.
No lo creo.
Y me alegra que hicieras esto.
Lamento que tuvieras que soportarlo sola.
Gracias.
Bien, mira. Debemos preparar el programa de mañana.
- Bien. - ¿Te veo en diez minutos en tu oficina?
Sí, perfecto.
Bien, Claire,
el señor Flores mencionó que le gustaría hacer pública su relación.
Bien, él habló,
pero ambos queremos hacerlo público,
pero mantenerlo confidencial si es una opción.
Lo que en verdad necesito comprender es cómo inició esta relación.
¿Iniciaron una relación íntima?
No, no sucedió. Y nunca pensaría en eso.
Nos volvimos amigos ¿bien?
Claire iba... me llevaba investigaciones,
y en verdad me escuchaba y se interesaba por mi trabajo.
Y eso no siempre sucede.
Todos confían en el clima,
pero no pueden tomarlo en serio.
Pero no Claire.
Su cerebro es estúpidamente sensual.
No parece ser un crimen pasar de ese sentimiento a tener sexo.
Nunca dije eso.
Solo pregunté cómo sucedió su primer encuentro sexual.
"Solo pregunté". Es una forma elegante
de preguntar algo que no le importa.
No, yo fui quien detuvo el beso.
Claro que me preocupaba que fuera inapropiado.
En verdad negaba mis propios sentimientos.
Así es. Ella era indiferente.
Me dijo que le atraía,
y que eso tenía tiempo.
Y eso me sorprendió.
Sí, tuvimos sexo esa noche.
Sí, fue en el apartamento de Yanko.
Pero solo porque él es el que sabe cocinar.
Y amo la maldita paella.
Y la invité a cenar y ambos pensamos
que era mejor mantenerlo en privado.
Pero, yo me acerqué, yo soy la pervertida.
Nunca dije que fueran pervertidos.
Pero está implícito, ¿no?
Que debió engañarme para sentirme atraída
por la naturaleza de su posición de poder laboral.
Pensamos muchas veces en hacerlo público...
Y ahora que fueron llamados quisieron...
Sí, y puedes elegir acusarnos por eso.
Y puedes elegir comparar nuestra relación
con las atrocidades cometidas por Mitch Kessler.
Pero debes entender algo, Sheila.
Eso motivó nuestro miedo para mantenernos callados.
¿El señor Flores alguna vez te pidió hacer cosas incómodas con él?
No.
¿Nunca?
Bien, supongo que me pidió que viniera aquí y me siento incómoda.
Mira, el trabajo que haces aquí es admirable.
¿Sí? Y agradezco todas las preguntas duras, en serio.
Pero Claire y yo esperamos que podamos representar una nueva forma de llevar
este tipo de relación en el trabajo.
¿Considerarías tu relación con el señor Flores algo serio?
¿Por qué es importante?
Es nuestro trabajo considerar
si es sustentable que ambos estén en el mismo lugar de trabajo.
- ¿Dices que podrían despedirme? - Bien, yo solo...
Pero no despedirían al maldito hombre del clima.
No digo que eso vaya a sucederles.
En verdad no quiero estar aquí. Esto fue un error.
¿Necesitas un momento?
Necesito salir de este maldito lugar.
Claire, es nuestra responsabilidad hacer estas preguntas.
Y yo siento que merezco un poco de privacidad.
Tú elegiste venir.
Yo no lo elegí.
¿Claire?
¿Qué?
¿Necesitas ayuda para salir de esa relación?
Por Dios.
- Dios ¿estás bien? - No lo sé.
- ¿Qué pueden hacer? ¿Qué...? - ¡Yanko! Cuidado.
- Lo sé. - Hay gente.
Lo sé, lo sé. Estoy... aliviado.
Creo que estaremos bien.
¿Cómo estuvo?
Es difícil de explicar...
Buenas noches, Yanko.
Hola, tendré la investigación para la entrevista de Holmes en una hora.
- ¿Está bien? - Sí, claro.
- Buenas noches. - Adiós, Claire.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, todo bien.
Lo siento pensaba sobre la lluvia ¿sabes?
Es probable que llueva mañana, usa bota para la lluvia.
Gracias. Oye, ¿Claire está bien?
Sí, sí. Creo que está bien.
- Bien. - Es muy talentosa. Sí.
Me alegra que lo vieras y le dieras una oportunidad.
- Hola. - Hola. Qué gusto verte.
Qué coincidencia.
Está bien, no te avergüences.
Por esperar junto al ascensor por una hora
esperando que saliera de mi oficina.
Eres gracioso.
Es gracioso que vayamos al mismo lugar.
Es como si viviéramos juntos en la universidad.
Sí. Tengo una idea loca.
¿Por qué no enviamos a la mierda a nuestros autos y caminamos al hotel?
¿Por qué nos llevan?
Estamos en la ciudad de Nueva York. ¡Vamos a la aventura!
Vaya. Alguien que quiere salir a la calle.
- Sí. - Hagámoslo.
Muy bien.
Debió ser bueno que volvieras a casa la semana pasada. Dormir en tu cama.
No, paso casi todo el tiempo en una sala de proyección viendo pilotos.
¿Hay algo bueno?
Sabes, hace un mes hubiera dicho que sí,
pero tuve una revelación graciosa
cuando estaba sentado viendo una historia costosa e increíble de ficción,
- Sí. - La verdad es más rara que la ficción.
- Los programas son buenos... lo son. - Sí.
Algunos eran muy buenos, en verdad.
Pero no son como la verdad. La vida real.
Eso es lo que me gusta ahora, Bradley. Te lo agradezco.
Me gusta la verdad.
Aunque me ha pateado el trasero más veces de las que puedo contar,
pero me gusta.
Oye, hagamos algo estúpido.
¿Quieres hacer algo estúpido?
- Depende de a que te refieras con eso. - Pienso en esto.
Corramos a Central Park y busquemos un carrusel.
No, no, mejor un paseo en carroza.
Sería políticamente incorrecto pero estúpidamente divertido.
Por más que me gusta lo estúpidamente divertido,
necesito... solucionar algunas cosas ahora mismo.
- Bien. - ¿Puedo tener un boleto para después?
Es una oferta limitada.
Cállate, claro que no lo es.
ESCUELA WOLCOTT NUEVA YORK
- Hola, cariño. - ¿Qué haces aquí?
Traje pizza.
Ya comí.
Cariño, en verdad quiero hablar contigo.
Samantha está aquí.
Oye, yo iba a ir a la biblioteca.
Hola, Sam. ¿Cómo estás, cariño?
Hola, Alex. Estoy bien.
Pasa, supongo.
Debí decirte que vendría.
Sí, tal vez.
¿Qué?
Vaya, bien.
Lamento haber roto tu corazón.
Lo lamento mucho.
¿Por qué haces esto ahora?
¿Tiene algo que ver con lo de Mitch?
No. Claro que no.
¿En serio?
Porque has estado en picada desde que se fue,
haciendo cosas raras.
¿"En picada"?
¿Así es como llamarías a lo que me está pasando?
¿Anunciar lo de Bradley Jackson de la nada?
Y Page Six dice que deambulas por los pasillos del estudio.
Lizzy. ¿Cómo puedes creer lo que lees en Page Six?
Mira, Lizzy...
sé que esto duele.
A ti no te duele. No te importa.
¿Qué?
Papá te ama tanto. Hace lo que sea por ti.
¿Por qué no te basta?
Cariño, esto... no tiene nada que ver con que tu padre no me baste.
Es listo, guapo, es gracioso.
Es un profesor respetado de NYU.
Ha escrito libros exitosos sobre economía mundial, por un carajo.
Lo sé, cariño. Entiendo todo eso.
¿Y cómo puedes ser tan egoísta?
Lizzy, cariño. Estás viendo la situación
desde el punto de vista que tienes, y así debe ser.
Pero 25 años es mucho tiempo.
Éramos dos personas completamente distintas cuando nos conocimos.
Y nosotros...
Yo ya no me siento de esa forma.
Y así ha sido por años.
Y lo intenté, amor. Lo intenté.
Y no puedo ni explicarte la soledad que he sentido.
Y sé que esto te enfurece y duele.
Pero quiero que entiendas que hay algo más detrás de esto.
Pues no puedo hacerlo ahora, mamá. Estoy tan furiosa y lastimada.
Bien, cariño, intentemos... Por favor.
Siempre nos hemos apoyado. Siempre.
Eres mi bebé. No hagamos esto ahora mismo.
Debes irte.
No puedo creer lo que estás haciendo.
¿Qué... qué estoy haciendo?
No voy a cuidarte en este momento.
Bien, bien, me iré.
Bien. Compártelo con el país. Ellos te cuidarán.
Jódete, mocosa. ¡Jódete!
¿En serio me dijiste eso?
Sí, te dije "jódete".
En serio cómo carajos te atreves.
Después de todo lo que he hecho por ti y todo lo que te he dado.
Mi vida, mi amor. Mi cuerpo.
Me desgarré la puta vagina con tu maldita cabezota.
Y tuvieron que reconstruirla.
Eso no lo sabías ¿cierto?
Y al carajo si quieres quedarte con tu padre
después de todos estos años volviéndome loca con su maldita frase "mis amores".
Me hablaba como si fuera una maldita niña de cinco años y ya estoy harta.
Estoy fastidiada. Quiero ser feliz. Merezco ser feliz.
Soy humana, Lizzy.
¿Y sabes qué?
No te atrevas a joderme sobre mi carrera.
Señorita "Soy tan progresista".
Sí, me rompí la espalda para llegar a donde estoy.
Y eso quería.
Quería ser alguien. Quería ser importante en el mundo.
No sabía que era un maldito crimen.
La vida no es perfecta ¿entiendes?
No siempre tenemos lo que queremos.
Eres joven. Ve a construir la vida que quieres.
Verás que tan sencillo es.
Y deja de joder y quejarte y ya deja de culparme.
Y compra tu maldita pizza.
Esta es mi pizza. Me llevaré mi pizza. Yo me gané esta mierda.
- Jódete, mamá. - Pues jódete, mocosa.
¿Hola?
Habla Bradley Jackson.
Si encuentras a alguien que respalde tu historia,
podría interesarme.
Bien.
Hola, chica.
Mitch, ¿qué estás haciendo aquí?
Pues, tú obtuviste algo de mí.
Y llegó la hora de que pagues ese favor.
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO