妳太自大了，妳以為我會接下這份工作？
我知道妳會接受
（前情提要）
我們要她自以為是贏家 但我們其實是要這個“無名小卒”加入
然後將艾莉克絲李維一腳踢開
到時候我們也不必看起來像壞人
這件事得照我的意思來
因為坦白說 你們這些蠢貨也胡鬧得夠久了
這不是你想聽的道歉嗎？
各位，我們有48小時 來設定布萊德莉傑克森的螢幕形象
真的嗎，各位？這稿子太爛了
我不會叫我媽媽“老媽” 而且她的廚藝非常差
“別這麼喜歡爭辯，男人會不想跟妳上床
別這麼憤怒，女人會感覺被批判”
在這裡我會成為晨間新聞界的德蕾莎修女
我從《今天好美國》 挖來一個米契的指控者
來《晨間直播秀》 讓大家知道妳很勇敢，特別是讓他知道
- 妳要訪問艾許莉 - 什麼？
妳為何讓我訪問她？
因為這樣對節目比較好
妳為何這樣對我？
布萊德莉，我根本不知道自己在做什麼
- 妳不知道？ - 我真的不知道為何會選妳
- 但我知道，我認為我喜歡妳 - 但我知道，我認為我喜歡妳
別搞砸了 ﻿1
蘇聯已將第一個人類送上月球
我一心只想捷足先登
（由《星際大爭霸2005》 及《異鄉人：古戰場傳奇》製作人打造）
（紅色月亮）
但背後賭注卻遠大於此
（我們那日的失敗）
可以繼續工作了
三、二…
點火
（指引我們走向未來）
妳們成為太空人候選人
- 很危險 - 我勢在必得
我們會代表全人類進入太空
《太空使命》
《晨間直播秀》
（晨間直播秀）
早安，歡迎回來，謝謝你加入我們
我們尚未從上週的驚駭中平復
但今天的《晨間直播秀》非常特別
因為坐在我旁邊的這個女孩
（全新的開始，《晨間直播秀》）
等一下…她在哪裡？布萊德莉？
叫她進去，切到四號機
現在進去吧
- 一號機準備，切到一號機 - 布萊德莉傑克森
你不會心臟病發，你不會
我感覺充滿力量，看起來有嗎？
- 力量十足 - 妳看起來很棒
- 妳好，布萊德莉 - 妳好
“神啊，求祢賜給我平靜的心 接受我無法改變的事”
-天啊，哇 - 來吧，坐上妳的寶座
（布萊德莉傑克森，新任主播）
太棒了，好的
凱莉的歌喉會讓人感覺所向無敵，對吧？
完全沒錯，我最喜歡凱莉了
但聽著，布萊德莉小姐，現在妳才是主角
妳已經來到這裡，歡迎妳 布萊德莉傑克森
非常感謝妳，艾莉克絲
哇，我無法描述
能在這間具有指標性的攝影棚裡 坐在妳旁邊讓我多興奮
簡直是美夢成真
我能證明這句話不僅是陳腔濫調
我打從蹣跚學步開始就收看這個節目
我的天啊
我竟然能坐在妳旁邊，誰快來叫醒我吧
跟妳說，我也有同感
我上週訪談妳的時候，感覺跟妳一拍即合
賤女人
- 對，我也有同感 - 是啊
記者之間的緣份
我喜歡這種說法，對
就像第一次約會，立刻擦出火花…
妳覺得這些完全是鬼話嗎？
你是說很有節目的風格嗎？沒錯
我完全是單身
很快就不是了…
所以這是什麼情況？
我認為我們…這是第二次約會嗎？
我不想嚇到妳，艾莉克絲 但我認為我倆已經同居了
天啊，進展得還真快
希望妳們趕快去開房間
我們準備了一個小驚喜給妳，布萊德莉
-是嗎？ - 沒錯
- 準備連線了嗎？ - 準備好了
這也是給觀眾的驚喜
布萊德莉的母親從西維吉尼亞州捎來問候
（與布萊德莉的母親連線）
珊蒂傑克森，妳在嗎？
（紐約州，西維吉尼亞州）
妳好，大家好
嗨，珊蒂
嗨，媽，我在主持《晨間直播秀》 不賴吧？
我好驕傲喔
妳應該覺得驕傲
布萊德莉很棒
看著她長大是什麼感覺？
棒透了
她總是聰明又調皮，幽默又搞笑
我們全家和樂融融，充滿著愛跟幸福
我們一直知道布萊德莉很特別
妳一直是很棒的母親
珊蒂，妳在何時初次看見 布萊德莉的潛力？
我很早就看出來了
她一直是班上最聰明的學生 凡事都用盡全力
她寫學校的校刊，贏得每一場拼字比賽
在愛心廚房幫忙，而且一直是我的小幫手
我們每晚都一起下廚
我們一家人都非常開心
妳最好搞清楚狀況，小妞
否則就等著在街上賣淫吧
家庭是一切，對吧，珊蒂？
家庭有很多層面
對了，聽說妳準備了一小段影片
是布萊德莉的成長過程，妳想跟大家分享
沒錯，我一直準備到深夜
- X機準備 - 我們要來看看嗎？
看看吧，美國
- X機播放 - 一起來瞧瞧
我好像在參加自己的葬禮
製作人在這方面花了很多心思
他們改了我母親的腳本
是嗎？
對，他們原本給我看的版本比較貼近現實
這個版本根本是天方夜譚
原版太乏善可陳了
- 別反應過度，配合演出就好 - 畫面切回
- 五、四… - 妳會習慣的
三、二…
真高興能見到妳的母親，布萊德莉 妳的故鄉實在太棒了
是啊，西維吉尼亞州很棒
但其實沒有表面看來這麼完美
她脫稿演出了
這就是美國人喜歡妳的原因，布萊德莉
妳很真誠
對，我要真誠地說
我不希望電視機前的年輕女性認為
擁有完美童年的人才能成功
沒錯
我曾經過得很辛苦，也做過很多蠢事
當然了，我們都一樣
不，我指的不是
接受從穀倉屋頂跳下來的挑戰 因為我是過來人
我被停學好幾次
我害中學的田徑隊輸掉冠軍頭銜
因為我被逮到偷偷帶酒
拜託，我15歲的時候還去墮胎
- 不會吧 - 天啊
我操
太好了
布萊德莉去墮胎？
天啊
真是太辛苦了…對15歲女孩而言
對，沒錯，我就是這個意思
人生很難，人們經歷難關…
播報氣象吧，結束這場鬧劇
立刻叫楊可上場
並非萬事美好
立刻打給科瑞艾利森跟查理布萊克
但人都會成長
- 推特被推爆了 - 要切換到西岸畫面嗎？
不能，否則女性團體會痛批我們
我們要怎麼做？
繼續播
立刻拍楊可
…造就我的性格，以及我的世界觀
因為今天我要向全美介紹自己，對吧？
對
我認為應該對他們坦誠，也對你們坦誠
妳的確非常坦誠
謝謝妳敞開心扉，布萊德莉
楊可，快點，把鏡頭交給楊可
好的，現在來看氣象，楊可
今天的天氣如何？
非常棒…
本週帶著孩子們去公園吧 天氣會很晴朗，各位
萬里無雲，但別忘了替孩子戴上遮陽帽
也別忘了擦防曬油
防曬係數30以上，特別要替孩子們擦
誰去跟楊可說別再提到小孩子了
整個週末
但若你沒有小孩，也應該要擦防曬油
你能找出其他的內容，用來填補時間嗎？
讓艾莉克絲加入 艾莉森跟馬可斯山謬森的烹飪單元
你們重新整理
想辦法讓氣氛輕鬆點
奇普，或許是一時失言，她第一天播報
她沒有失言，她是故意的
在下半段節目中儘量不要讓她開口 不准再冒險
我不要布萊德莉傑克森有任何 發表意見的機會
反正別讓她再對敏感議題開口
- 奇普 - 怎樣？
佛萊德在線上，他說要跟你…
叫佛萊德去死，謝謝
…華府的大部分居民都知道
今年我很高興告訴大家 節日期間將晴朗無雨
至於我在諾福克的水手朋友們
若你們本週末要喝幾杯，別忘了擦防曬油
然而在南方的朋友們
這整個週末他們都會看見烏雲密布
似乎太陽要在週二早上才會露臉
這就是全國氣象，各位
現在來瞧瞧各地氣象吧
結束
妳是不小心搞砸，還是故意的？
其實我也不知道
她的破壞力超強
我認為她棒透了
我待會再來，我們要談一談
好的
不到一分鐘，已經有兩個廣告商打來
說要撤掉明天的廣告時段
我知道，情況一團亂
我們必須想辦法收拾殘局
不，是你必須想辦法收拾殘局
這是你的錯，科瑞，這是你失敗的爛實驗
我說過找她是錯誤
她沒有經過考驗 無法預料又未經審核，我說對了
她不到十分鐘就向美國中部觀眾
宣布她在青少年時期墮過胎
布萊德莉傑克森的自白被瘋傳
並在全國掀起風暴
擁護生命權行動聯盟對UBA電視網
以及《晨間直播秀》提出譴責 計畫生育協會則推文指出…
- 夠了，請你關掉，好嗎？ - 沒問題
天啊，我操
我操…可惡
好的…
抱歉，這是事實
我不敢相信妳15歲就去墮胎
妳是為了引發爭議才亂編的嗎？
我才沒有亂編，天啊，我幹嘛要這麼做？
妳應該早點告訴我
不然我就能有一個外孫，將他撫養長大
因為妳把我跟哈爾照顧得很好嗎？
妳認為我會把一個新生命 帶入這麼瘋狂的環境裡？
帶入我們家？妳認為我會這麼做？
妳根本不懂
幹
（週二）
天啊
（布萊德莉的孩子沒有選擇）
（布萊德莉傑克森 在《晨間直播秀》討論墮胎）
（當你聽見布萊德莉傑克森）
天啊
（抵制《晨播》殺嬰兇手布萊德莉）
早安，布萊德莉
上車
好的
現在妳要帶我去倉庫，然後槍斃我嗎？
更慘
我要帶妳去攝影棚
妳要繼續擔任主播
彷彿昨天的事從沒發生過
這是一份非常變態的工作
對，所有的工作都很變態
妳必須做那些不見得想做的事
用來交換影響力跟金錢 還不能被工作毀掉
妳現在為何要跟我講話？
我跟妳講話，布萊德莉 因為我必須讓這件事成功
是我選擇妳，我很有可能失去一切
我不能被這件事打敗
“這件事”是指我嗎？我的嘴巴？
還有我的本性？
- 這些事嗎？ - 對
若妳這樣認為的話，妳想怎麼認為都行
但我們會獲勝
妳可以逃走，妳很清楚，對吧？
美國人並不知道是妳選擇我
我被開除的時候，他們可以責怪電視網
不，內部的人知道
奇普知道，科瑞艾利森知道 佛萊德米克林也知道
一群爛人
他們都是爛人
我不會讓他們全身而退，還沾沾自喜
我寧死不屈
好的
我懂
我會試試看
很好，謝謝妳
在播報今天的頭條消息之前
布萊德莉，我知道妳有話要跟全美說
-是的，謝謝妳，艾莉克絲 - 別客氣
我知道昨天有很多人被冒犯
因為我提及在年輕時墮胎的事
我對於自己的人生選擇並不後悔
讓我非常後悔的是在很多美國人面前
輕率地談論這件極度私人的事
我保證在我站上這個全新崗位之後
每天都會很努力，贏得你們的原諒
以及信任跟支持
謝謝
謝謝妳，說得真好，布萊德莉
這是我的真心話
（布萊德莉：這是我的真心話）
結束，兩分鐘之後回來
不，不能讓她訪問米契的受害者
佛萊德，你反應過度了
她的人氣很高，你無法否認 她週一的收視率…
收視率當然高，因為我們拼命宣傳
但在她昨天做了那些事之後？不行
我必須說現在已經沒人討論米契
所以這是我們的標準？
搞出新的醜聞，舊的醜聞就會被遺忘？
布萊德莉昨天的行為讓人膽顫心驚
破壞我們的公信力 跟米契相比有過之而無不及
UBA電視網在新聞界有客觀又公正的美名
而她用一句話就將我們政治化
布萊德莉要在週五訪問艾許莉布朗
- 什麼？ - 我們已經宣傳了
還在週末做了大量的廣告 很有趣，也很吸引人
布萊德莉會讓訪談具有真實性兼透明化
這正是我們目前需要的
我們不能看起來三心二意
我們必須放膽一搏，天啊
我們可以取消訪談 當作是對昨天的事情負責
讓觀眾知道我們沒有放任不管
佛萊德，聽我說
一半的美國人討厭她，另一半喜歡她
若我們在宣傳過程中 取消她訪問艾許莉的單元
那些左派的部落客就會在網路上
大肆發表自以為是的政治正確言論
然後我們很快就會變成他們抵制的標靶
充滿權力的父權體制 禁止一個女人談論她的子宮
推特正義魔人也絕不會原諒我們
你說“推特正義魔人”的時候真討人厭
- 你知道吧？ - 我有聽見，我知道
聽著，佛萊德，我們已經做出修正
何不給她一個機會試試看？
因為我們持續失去廣告商
他們會回頭的，向來如此 特別是在收視率變高之後
這就是資本主義的優點，對吧？
在一天之內
布萊德莉傑克森讓晨間新聞 變得親切、充滿驚喜又刺激
你應該感謝她，你之後一定會感謝她
現在大家冷靜一點，等著看好戲吧
一定會很精彩 布萊德莉傑克森會拯救我們
這就是我選她的原因
別客氣
週五，《晨間直播秀》帶來獨家專訪
《晨間直播秀》前任員工艾許莉布朗 接受布萊德莉傑克森現場訪問
談論布朗針對米契凱斯勒的指控
千萬別錯過這場百無禁忌的訪問
只在《晨間直播秀》
米亞
布萊德莉依舊會進行訪問 但我們先準備應變計畫
佛萊德現在就像不定時炸彈
- 幹嘛？ - 她來了
- 她來了，很好 - 等等，誰來了？
電視網從史登與楊調查公司 請來的調查員
不能延期嗎？這週已經夠瘋狂了
事關我們的公眾形象，不能等 不會有事的
我們只需要小心
米契有更多醜事會曝光，這是無法避免的
我們需要互相支持，才能存活
然後才能撥亂反正
我們必須…保護它
保護這個節目
對，“保護這個節目”，謝謝妳
我是薇琪曼德利
我來自史登與楊
由我帶領針對米契凱斯勒的調查行動
我會跟你們每一個人私下討論
我不希望你們覺得害怕或焦慮，好嗎？
我們只是在閒聊 全部對話都是機密，你們很安全
我只想瞭解《晨間直播秀》的文化
如何放縱米契凱斯勒不檢點的行為
我們想知道盲點在哪裡
所以我們才能合作
讓所有人都感覺 這是安全又有效率的工作場所
所以若你們能協助調查的進行
我都衷心感激
沒問題，薇琪，我們會幫妳 所以妳需要什麼儘管說
他跟本節目的工作人員亂搞？
對，我聽過閒言閒語
但我從來不肯相信是真的
現在米契離開之後呢？
你認為這個工作場所縱容不當性行為
跟不得體的性關係嗎？
你知道有任何不當性行為嗎？
不，天啊，完全沒有
他們終於做一件好事，聘請保守派主播
但現在當然他們只是利用她滿足私利
怎麼說？她才剛承認自己去墮胎
他們的意思是計畫生育協會
跟政府資助的其他組織…
他們完全搞錯狀況 她不是保守派，也不是自由派
沒錯，她是行為藝術家
就像看著某人每天早上燒毀美國國旗
但比較少政治味，比較多爭議性
我知道，很棒吧？
是啊，若妳認為看著恆星爆炸成超新星
並且留下黑洞很棒的話
- 我覺得很棒 - 當然了
你很懂我，對吧？你最棒了
嘿…
克萊兒，等一下
- 怎樣？ - 我有對妳做那些事嗎？
哪些事？
就是…米契做的那些事 我也有那樣對妳嗎？
天啊
你認為因為你比我老 而且在工作方面是我的上司
我決定跟你上床 就表示我被你佔了便宜？
因為你是充滿權力的紅牌氣象播報員
我就失去性愛自主權？
不知道
我知道我跟妳在一起的感覺
也知道我倆獨處時的感覺
我只要有妳就夠了
- 你在自問自答嗎？ - 不是
克萊兒，那個調查員一直提到權力不均
跟性愛關係不對等
- 那就是我們 - 楊可，親愛的
我的家人能輕易買賣你跟你的家族
而且還能轉賣十幾次
我的父親跟UBA電視網毫無關聯
但他打一通電話，照樣可以讓你被開除
若在這段關係裡的權力不均
也是我的權力大於你
而且我不打算停止佔你的便宜
所以你最好為這種荒謬想法 找別的發洩方式
好的
只有你跟我，好嗎？
- 好 - 對
（週三）
待會回來之後
《W雜誌》的配件總監 我們最愛的太陽眼鏡專家迪萊拉佛瑞
介紹夏季最火熱的全新潮流
我太興奮了 我搬來之後才發現忘了帶太陽眼鏡
-妳在想什麼？ - 不知道
別擔心，迪萊拉會替妳解決問題
我迫不及待了
稍後，艾莉森跟我會訪問
“耶”世代的全新當紅作家
（稍後，艾莉格詹姆森談論最新的小說 《靈魂伴侶》）
不好意思，我是指“青年世代”
妳還好嗎，布萊德莉？
我知道，我很好，“耶”
我沒事，但很抱歉，因為我現在好累
我整個眼花撩亂
好的，我們一團亂
今晚我們必須睡個好覺 明天才有精神訪問凱莉克萊森
天啊，凱莉明天會來
-殺不死妳的東西會讓妳更堅強 - 沒錯
-我是凱莉克萊森的鐵粉 - 我知道
- 今晚我應該睡不著 - 妳需要睡覺
我們會用迪萊拉的太陽眼鏡 遮住妳惺忪的睡眼
交給她就行了
她的夏季潮流馬上就登場
稍後，艾莉森跟我會訪問艾莉格詹姆森 討論她的新書
所以別走開
-我的身體，我的選擇 - 墮胎奪走小生命
天啊，他們真是陰魂不散
已經兩天了 2019年的登月新聞只持續一天
她會害死我們所有人 至少害死艾莉克絲跟奇普
我死也不讓她這麼做
其實，應該沒人會注意到我死了
他們只會跨過我腐爛的屍體，繼續做節目
這個地方拿人類獻祭 我們遲早都會被送上祭壇
（我的身體，我的選擇）
（墮胎殺死小孩）
沒有，我從未看見或聽見任何事
怎麼了？有人點名我嗎？
我從沒跟他上床，《第六版》的文章亂寫
米契喜歡調情，他是高手 老實說我也是，艾莉克絲也是
我才在這裡工作18個月
所以或許沒資格談論這裡
長久以來的職場文化
但我觀察到的一切都是公開透明的
老實說，我喜歡有他在身邊 他很風趣，我想念他
稍後，來自密西西比州激勵人心的報導
今天，中學女生走出教室
表達對《晨間直播秀》新任共同主播 布萊德莉傑克森的支持
在此之前，州長試圖恢復
懷胎六週後禁止墮胎的法令
本週稍早，州長做出爭議性的評論
說《晨間直播秀》的布萊德莉傑克森是 “對全美的危險威脅”
密西西比州已是全美 墮胎法最嚴格的州之一
在南方某些地區 罷課行動持續了將近六個小時
相當於一個學生
開車到該州唯一一間墮胎診所 所需要的時間
這段影片太驚人了
這是社群媒體力量的展現
遑論布萊德莉傑克森
她的說法在全國的墮胎辯論中引發風暴
州長試圖利用傑克森的爭議 以利其推動法令
但似乎帶來反效果
我同意
我認為這波罷課也不僅是為了墮胎法令
而是因為人們聽見布萊德莉的故事，心想
“我也可能遭遇這種事
我也想對自己的未來做出選擇 跟她一樣”
好，我們得知最新進展
驚人的37名學校…
（週四）
三號機準備，切到三號機
來吧，布萊德莉傑克森，上來
- 天啊，我嗎？ - 對，快去…
好，我來了
好的，女孩，我知道這是瘋狂的一週
-天啊 - 好嗎？
但妳只說真話，布萊德莉傑克森
妳很誠實，我愛妳，我跟妳同一陣線
好的，跟我一起跳舞吧
（生命真諦）
我們整週的收視率都穩定成長
特別是在18到34歲的族群
這是多年來直播觀眾數量的高峰
凱莉克萊森，各位
很感謝妳來，我太開心了
謝謝大家，今天的節目到此為止
請繼續收看《峰迴路轉》
職場文化沒問題
至於米契，大家以前都很喜歡他
他是開心果，讓大家感覺像一家人
我對米契沒有什麼想法
他曾經是世界之王，他自己也知道
我看過他跟別人說話的方式 他抱著女人打招呼的方式
對，他自認沒人動得了他
她在這裡，凱莉克萊森口中說真話的人
這一切都好古怪，你怎麼來了？
我正要去樓上跟佛萊德開會 我只想來打聲招呼
你要跟別人一樣，叫我守規矩嗎？
妳難道不認識我嗎？
是，我認識
妳知道妳氣勢如虹，對吧？
是嗎？
不知道
現在我只是在準備明天的艾許莉訪談
天啊，待在他之前的休息室感覺很怪吧？
我幾乎沒時間適應 但沒錯，有時候很奇怪
我好奇之前在這裡經常發生哪些事
對，我也好奇
偷偷跟妳說，我還很好奇那些事有誰知道
好的，我不打擾妳了
（艾莉克絲李維）
進來
嗨，妳有空嗎？
當然
- 我只想說… - 天啊，我很好
你沒必要這麼做
其實我什麼都還沒做
我們認識夠久了，奇普
我知道你瞭解我
凱莉克萊森喜歡布萊德莉勝於喜歡我
我能承受
顯然她是新人，本週帶來新鮮感
- 很快就會消退了 - 為何？最好不要消退
這樣很棒
我是說…我成就了她，對吧？
對
我是她的法蘭克斯坦博士 她則是我創造的怪物
老實說，她的表現超過我的預期
我想邀功嗎？
當然
但這也不令人訝異，因為別人會讓你失望
而你不能因此被擊倒
這…我太以妳為傲了
天啊，別說了
- 怎樣？ - 真尷尬
你沒辦法表達真誠的感情，有點讓人難受
好吧，妳說得對
是啊
但我還是…
以妳為傲
謝謝你
我要跟妳討論一件小事
說吧
《紐約雜誌》來電
瑪姬布萊納想針對布萊德莉做專題報導
瑪姬布萊納？
很好啊…
這樣完全能轉移米契被開除的事，對吧？
- 沒錯 - 對
- 是啊 - 是啊
好吧
所以他引誘妳？
當時我並不這樣覺得
我倆共事時非常輕鬆愉快
幾乎能替對方接話
他能看透我的心思
這一點變得非常吸引我
然後他開始討論他婚姻中的問題
他跟妻子經常吵架，很難一起養育子女
還說他們沒有性生活，不斷抱怨
米契真的很孤單
我也是
這份工作就是我們的世界
而他對我敞開心房
他營造出的親密感，讓我覺得被重視
被尊重，我非常崇敬他，他也知道
他知道，然後…
我們在選舉之前才上床
持續多久？
這段婚外情嗎？大約一年
- 是哪一個人… - 是我，我提出分手
為什麼？
情況變得太複雜
之後呢？
- 之後？ - 妳跟他分手之後
妳有什麼感覺？有任何後遺症嗎？
不，完全沒有，我們都非常專業
妳承受的壓力太大了
我能瞭解妳為何決定告訴《紐約時報》
什麼？沒有
不，我沒有透露給《紐約時報》
不是妳？抱歉，我只是…
因為妳在他被開除的前一週 向人事部投訴他
電視網因此展開調查，我以為…
我投訴他，因為再也受不了 看著米契報導“我也是”運動
還露出充滿憐憫又慈愛的笑容
我必須阻止他
但我從來不是故意害他被開除
我不會在電話上談論細節 但目前你很安全
還沒人指控節目或電視網
只有米契
很好，接下來要怎麼做？
我進行調查，訊問所有人
找出你的致命傷在哪裡 目前你還沒完全脫離險境
好的，隨時保持聯絡
明天，布萊德莉傑克森現場訪問 《晨間直播秀》前任員工艾許莉布朗
揭露米契凱斯勒不為人知的痛苦真相
不容錯過的精彩訪問
只在《晨間直播秀》
可惡，聽起來有一點名不符實，對吧？
哪裡名不符實？
他們的賣點，跟我們準備的內容
不，行銷部這麼宣傳沒錯 我們需要吸引觀眾
我只希望不會讓太多觀眾失望
這場訪問可能造成反效果
這是很紮實的訪問，布萊德莉 艾許莉準備好了
一週前我不會這樣說
我們的準備很充分
對，應該吧
但我覺得太不痛不癢了
不痛不癢？什麼…才不會
對，不痛不癢、含蓄
艾許莉跟米契在工作場所打情罵俏
米契的行為太超過
他們從未踰越界線
但艾許莉感覺壓力很大，就辭職了
- 就這樣？ - 對，不能等閒視之
對，不能等閒視之，因為太糟糕了
我非常敬佩她願意回來上節目
但我感覺我是被某人利用的工具
不，妳是在訴說艾許莉的故事，她的真相
這只是某種真相
這是被徹底檢驗跟調查過的真相
經過一群律師、主管跟危機處理專家審核
他們全都努力將對電視網的傷害降到最低
UBA電視網在訪問中的出現率非常低
否則他們絕不會核准這場訪問 妳我都心知肚明
好的…
就像提供一個透明化的假象 卻不用冒任何風險
好，妳說得對 UBA電視網是一門生意，對吧？
他們不會為了公眾利益自掘墳墓
對
但這並不表示這場訪問不重要
艾許莉的遭遇很多人都經歷過
這是暗中發生又層出不窮的不當性行為
這非同小可
會引起共鳴
對觀眾而言會很有意義
好的
- 希望妳是對的 - 我完全是對的
聽著，這週很難熬，妳過得很辛苦
但妳表現得很棒
妳堅強地渡過難關，所以我們要心無旁騖
一舉成功，好嗎？
好的
我瞭解
（週五）
直接用二號攝影機
- 不用揺臂 - 對
- 我不介意 - 大家好
今天是週五，對吧？好精彩的一週
瞧瞧誰來了，是科瑞
今天是大日子，我要看現場直播
- 你好嗎？ - 沒錯，歡迎
- 謝謝 - 好的
你知道他要來嗎？
完全不知道
稍後，我要訪問艾許莉布朗
《晨間直播秀》的前任員工 她要公開一段痛苦的經歷
揭露跟米契凱斯勒之間的糾葛
別走開
（布萊德莉訪問凱斯勒的指控者）
進廣告，兩分鐘後回來
好，我要準備訪問了
嘿，妳會很棒的，妳準備好了
別脫稿演出，好嗎？
記住，我全程都會在妳身邊
- 好的 - 好嗎？
- 謝謝妳，艾莉克絲 - 好的
30秒之後回來
（僅限員工出入）
妳好，艾許莉
我是布萊德莉傑克森，幸會
我好緊張，希望聲音聽起來不會太抖
別擔心，我們都會支持妳
- 好的 - 好嗎？
請坐
準備直播，四、三、二…
請她開始
所以當時妳在聲音技術部工作
對，我替所有人戴上麥克風
那是迅速卻有親密接觸的工作
所以，我當然每天都待在米契身邊
我把麥克風放入他上衣裡的時候 他都喜歡揶揄我
跟我打情罵俏
我認為他很風趣
我喜歡獲得明星主播的注意力
老實說，我也跟他打情罵俏
（凱斯勒的指控者驚爆內幕）
但我從沒想到事情會發展成那樣
那是何時的事？
我…抱歉，這一切太…
沒關係，慢慢來，艾許莉
當時是2009年 我們在開一場大型的製作會議
所有人都在場
我坐在米契旁邊，這是他刻意安排的
然後他在我旁邊坐下
我們一起開會
我感覺有人把手放在我的大腿上 在桌子下
是他
他的手在我的大腿上游移
然後我感覺他捏我的大腿，很…
別有所圖，是性暗示
當下妳有什麼想法？
老實說，我覺得很刺激
非常刺激
但我也覺得震驚又不知所措
很困惑
當下妳有什麼反應？
我沒反應，我應該做出反應
但一切發生得很快，而且是公眾場合
我沒時間思考，所以什麼都沒做
那讓他食髓知味
我們打情罵俏的次數與日俱增
越來越大膽，變得…消耗我
消耗妳？請妳解釋
我無法專心工作
我滿腦子只想著米契給我的性暗示
而且…我知道他想要什麼
我想過：“是否應該獻身給他？”
或是若妳不獻身會如何？
對，我想過
但我從沒獻身，可是我依舊很害怕
我覺得我的事業掌控在這一個人的手裡
我非常困惑，方寸大亂
最後，一切變得讓我無法承受
我就辭職了
妳有跟任何人說過這段遭遇嗎？
（我無法專心）
不，我沒有
妳有向人事部投訴嗎？
關於米契嗎？沒有
為什麼沒有？
或許因為…我覺得丟臉
我不希望米契知道我投訴他
所以妳認為米契會知道是妳出賣他
不是，我…
等等，我們沒有核准這個問題
我認為…
- 妳想問什麼，布萊德莉？ - 沒關係，艾許莉
我知道回到這座攝影棚 面對所有的前任同事
讓妳很不自在…
我真正想問的是
這個電視網跟這個節目的某種文化
是否讓妳感覺不可能去投訴？
不
她在幹什麼？
不是，我…
我什麼都沒說，因為我不希望任何人知道
知道什麼？
大家一定知道米契跟妳打情罵俏
妳說他很明目張膽
我不是指打情罵俏，我是指真正發生的事
她在準備時有提到這部分嗎？
- 不，她從沒… - 阻止她
- 布萊德莉… - 米亞，不要阻止她
艾許莉，我在這裡
妳很安全
妳不必說任何不想說的話
- 布萊德莉 - 但真相很重要
收回妳的問題
有時候，這是我們手中唯一的武器
用來對抗想叫我們閉嘴的權威人士
布萊德莉，立刻閉嘴
而妳的真相，艾許莉 妳的真相能夠幫助很多女人
佛萊德來電
（凱斯勒的指控者驚爆內幕 “米契是問題的根源”）
米契跟我的確踰越了界線
而且好幾次
在他的休息室
他會叫我進去，我們開始接吻
然後我就幫他口交
（佛萊德米克林）
他從來沒有強迫我
但是我…
我還是…
不知道應該如何拒絕他
我從沒告訴任何人，但…
每一個人都知道
他沒接電話
幹
我能感覺到
我能感覺…
那些我…尊敬的人，用不同的眼光看我
不再尊重我
妳一定很難受
沒錯
我感覺…靈魂出竅
我跟別人用同樣的眼光看著自己
這個…蕩婦，為了事業跟米契上床
我已經不知道自己是誰
我認不得自己，都是他害的
他讓我留下烙印
他偷走我的自信、我的自我價值
而我…快要淹死了
卻沒人伸出援手
沒有人
我很孤單，非常孤單
我的周圍都是人，但…
孤立無援
非常感謝妳，艾許莉 謝謝妳把真相告訴我們
妳是一個非常勇敢的女人
馬上回來
進廣告
謝謝妳，我能擁抱妳嗎？
妳需要面紙嗎？
我馬上回來
剛才是怎麼回事？
我提拔妳、信任妳
讓妳麻雀變鳳凰
還給妳千載難逢的好機會
妳剛剛的表現太魯莽了
妳害這個節目跟所有的工作人員置身險境
妳知情嗎？
妳說什麼？
關於米契
關於在他的休息室裡發生的事
妳知情嗎？
妳好大的膽子
好精彩的訪問，奇普 我等不及把今天的節目看完
我要再去喝杯茶
字幕翻譯：邱瑤仙