素直に引き受けると思った？
もちろんよ
前回までは・・・
ここはアレックスに偽りの 勝利を味わわせる
頃合いを見て クビに
我々が悪者にならなくて済む
私のやり方でいく
無能な男たちに 牛耳られるのはウンザリ
謝罪を期待してた？
あと48時間でブラッドリーの キャラクターを決める
こんなのダメよ
私の母は料理が苦手だった
“攻撃的すぎると モテないぞ”
“怒りすぎだ 女性が萎縮する”
私はこれから マザー・テレサに変身よ
ミッチの被害者と話した
“ザ・モーニングショー”で 勇気を見せつけて
あの憎い男にね
アシュリーのインタビューは あなたが
なぜ私が担当に？
そのほうがいい
ひどすぎるわ
自分で何をしてるか 分からない
何ですって
なぜ あなたを選んだのか
- あなたを好きなことは確か - あなたを好きなことは確か
うまくやるのよ ﻿1
ソ連が月面着陸に成功した
１番になるより––
〝月から生中継〟
｢アウトランダー｣の 製作総指揮が贈る
〝赤い月〟
重大な意義があった
あの日の敗北から︱
仕事に戻るぞ
３ ２…
点火
新たな未来へ
君らは候補生だ
危険だ
やりたいの
人類を代表して宇宙に出ていく
フォー・オール・マンカインド
ザ・モーニングショー
“ザ・モーニングショー”
全国の皆さん 一週間の始まりです
まだ先週の衝撃が 尾を引いていますが
今日は特別な日です
〝新しいスタ︱ト！〟
新しい相棒を 紹介しますね
待って なんでいないの？
ブラッドリ︱はどこ？
よし 入って
行って
ブラッドリー・ジャクソン！
大丈夫だ 落ち着け
パワーが伝わってくる
ああ
ようこそ
おはよう
“変えられないものを 受け入れる心を与えたまえ”
すごいわ
どうぞ 〝王座〟に
〝新司会者 ブラッドリ︱・Ｊ〟
ケリ︱の曲を聞くと 無敵な気分になれる
そうね 私も大好き
でも今日の主役は あなたよ
ようこそ ブラッドリ︱
ありがとう アレックス
本当にワクワクしてるわ
憧れのスタジオで あなたの隣にいるなんて
〝夢はかなう〟って 言うけど 本当ね
小さい頃から この番組を見てたの
あなたの隣に座ってるなんて
夢みたい
私も同じ気持ちよ
先週のインタビューで
ビビッときたの
メギツネが
ジャーナリスト的 運命の出会い
ステキな表現ね
最初のデートで意気投合…
くだらない茶番に見える？
それは前からでしょ
恋人はいない
それも今だけよ
これって ２度目のデ︱トかしら？
というか もう同居してるでしょ
やだ 早すぎたかも
さっさと寝室へ行け
サプライズがあるの
私に？
そうよ
中継だ
ウェストバージニアにいる お母さんと―
中継がつながってます
〝お母さんの自宅から 中継〟
サンディ 聞こえる？
皆さん はじめまして
〝ウェスト バ︱ジニア〟
よろしく サンディ
母さん 今日から司会者よ
〝ニュ︱ヨ︱ク〟
鼻が高いわ
分かります とても優秀ですから
どんなお子さんでした？
ブラッドリ︱は賢くて 活発で明るくて
楽しい子育てだったわ
我が家は愛情と幸せに あふれてて
ブラッドリ︱は 非凡な子だった
母さんも最高よ
ブラッドリ︱の才能に 気づいたのはいつ？
すごく小さい頃よ 成績優秀で︱
常に努力を怠らなかった
スペリング大会では 毎回 優勝
炊き出しにも参加してた
夜は いつも一緒に 夕食を作ったわ
本当に幸せだった
そんなことしてると 将来は娼婦だよ
家族がすべてですよね
語り尽くせない思いがある
今日は思い出の写真を 見せてくださるとか
ゆうべ 一生懸命 準備したの
流していい？
もちろんよ
切り替えろ
自分の葬儀に出てる気分
うまい演出だわ
母の台本が変わってた
そう？
事実がカットされて おとぎ話になってる
面白みがないから脚色した よくあることよ
３ ２…
とてもいいお母さんね
あなたが育った家もステキ
ウェストバージニアは いい所よ
完璧とは言えないけど
アドリブだ
あなたにはウソがない それが人気の理由ね
育ちがよくないと 成功できないなんて︱
若い女性たちに 思ってほしくない
私も昔は バカなことをした
誰だってそうでしょ
度胸試しでムチャするとか そういうことじゃないの
何度も停学を食らったり
飲酒がバレて 陸上大会がパアになったり
15歳の時には中絶もした
ウソだろ
最悪
なんてことを！
いいぞ
ブラッドリーが中絶を？
マジかよ
15歳で… それはキツい
ええ 本当にそう
だから…
人生は つらいって 言いたかったの
天気に切り替えるぞ
すぐにヤンコを呼べ！
山あり谷ありで…
チップに電話しろ！
成長できる
ツイッターが炎上
西海岸版は？
編集すると反感を買う
どうする？
そのままで
ヤンコに回すぞ
その経験が私を作ったの
今日は初日だし しっかり自己紹介して
皆に本当の私を 知ってほしかった
よく伝わったわ
正直に話してくれて ありがとう
ヤンコ 急げ
それでは お天気です
ヤンコ 今日の天気は？
好天ですよ
ぜひ お子さんと公園へ
でも赤ちゃんには 帽子を忘れずに
日焼け止めも塗ること 特に子供はね
子供ネタをやめさせろ！
晴天は続きます
お子さんがいない場合も…
他の映像で埋めるんだ
次はアリソンを出す 料理コーナーだ
急いで手直しして つないでくれ
緊張してミスったのよ
ミスじゃない あれは意図的だ
これ以上 リスクは冒せない
彼女の出番をなくせ
もうしゃべらせるな！
チップ
何だ！
フレッドが…
黙れと言っとけ！
今年のフェスティバルは 雨を免れそうです
ノーフォークの皆さんは 外出時に日焼け止めを
一方 南部では 週末を通して曇りがちで
火曜まで 太陽は望めないでしょう
全国の天気でした 続いて各地の天気です
切り替えます
あれはミス？ それともわざと？
分からない
最強のハリケーンだな
彼女 大物だわ
後で話がある
分かった
スポンサー２社が ＣＭを見合わせると
一緒に対策を練りましょう
断る
君１人で考えろ
君の実験は見事に失敗した
私は あんな素人を使うのは 間違いだと言ったはずだ
案の定 出てきた早々に自滅
中絶告白でな！
ブラッドリーの告白が 大論争を巻き起こしています
中絶反対運動連盟は ＵＢＡを激しく非難
彼女の起用を…
もういい 消して
まったく！
もうダメ なんでこんな…
最悪だわ
落ち着いて
悪いけど本当なの
15歳で中絶なんて 話題作りのためのウソ？
違うわ なんでウソなんか
相談してくれてたら
私が育ててやったのに
子育てに自信があるわけ？
あんなメチャクチャな環境で―
育てられる？
何も分かってない！
何よ！
最低
火曜日
やだ・・・
“権利を奪われた胎児”
“ブラッドリー 中絶を語る”
“ブラッドリーは鬼”
“赤ん坊殺し”
おはよう ブラッドリー 乗って
ええ
倉庫に連れ込んで 私を撃つ気？
もっと悲惨
スタジオへ行って 仕事をするの
昨日のことを全部 忘れて
ひどい仕事
どんな仕事でも同じよ
やりたくなくても 意義とお金のためにやる
負けずに闘う
なぜ私を切らないの？
選んだの私よ 失敗はできない
すべてが懸かってるの こんなことで負けられない
“こんなこと”って毒舌で バカ正直な私のこと？
言い方は何でもいいけど そういうこと
勝つのは私たち
逃げられるでしょ
あなたが私を選んだことは 誰も知らない
内部の人間は知ってるわ
チップもコリーもフレッドも
あの高慢ちきな連中は 知ってる
彼らに“勝った”と 思わせたくない
それなら 死んだほうがマシよ
そう
分かった
やってみる
よかった ありがとう
ニュースをお伝えする前に
ブラッドリーから 皆さんに ひと言
どうも アレックス
昨日の中絶発言で 皆さんを 不快にさせてしまいました
人生の選択に 悔いはありません
ですが このような 繊細な問題を―
軽々しく口にすべきでは ありませんでした
今後は皆さんの許しと 信頼を得られるよう―
日々精進していく所存です
胸に響いたわ ブラッドリー
私の正直な気持ちよ
再開まで２分
ダメだ インタビューはさせない
まあ そう言わずに 彼女はよくやってる
月曜は高視聴率だった
当然だ 散々 宣伝したからな
だが今は非難の的
おかげでミッチの件が かすんだ
新しい問題でフタをすれば 解決するとでも？
彼女の発言は 我々の威信を失墜させた
ミッチとは違う形でな
ＵＢＡは公明正大な局で 通ってるのに
あのひと言で政治色を帯びた
ブラッドリーはアシュリーに インタビューする
何だと？
すでに大々的な宣伝を してるのよ
彼女に任せれば―
信頼性と透明性の高い インタビューになる
今 まさに必要なものよ
中止したら 不信感を与えるだけ
毅然と対処しなきゃ
だからこそ インタビューを中止する
毅然たる対処だ
ブラッドリーの評価は半々 支持者もいます
今 彼女を引っ込めたら
ポリコレ棒を振り回す リベラルどもの餌食になる
“女性の口を塞ぐ 家父長制度の典型”と―
袋だたきにされますよ
ウォー<- /ruby>クなネット民にも 見放されるだろう
“ウォークなネット民”？ バカらしい
ですよね
すでに軌道修正したし 問題ないでしょう
スポンサーは？
視聴率が上がれば戻ってくる
これぞ 資本主義だ
たった１日でブラッドリーが 番組を一新させた
予測不可能で刺激的
彼女に感謝すべきだ
皆 ひとまず落ち着いて 一緒に冒険を楽しもう
彼女が僕らを救ってくれる
だから雇った
お礼は結構
セクハラを告発した 番組の元スタッフが︱
ブラッドリ︱・Ｊの 質問に答えます
金曜日の放送を お見逃しなく
ミア
インタビューは決行
代替案も準備しよう フレッドの気が変わるかも
何だ？
彼女が
彼女が来た
誰？
局が雇った調査員
延期できないの？
無理だ 心配するな
ミッチへの告発は 今度も増え続けるだろうが
皆で助け合えば
傾いた船を立て直せる
守らないと
番組をね
そうだ よろしく頼むよ
私はスターン＆ヤングの ヴィッキー・マンダリー
ケスラー氏に関する調査を 担当します
個別に面談を行いますが
心配しなくて大丈夫 話をするだけです
内容は外には漏らしません
ケスラー氏に不適切な行為を 許してしまった―
現場の風土を 理解したいんです
安全な職場を作るため―
潜在的な問題をあぶり出し 解決していきましょう
どうか情報提供に ご協力ください
もちろんだ ヴィッキー 協力は惜しまない
ミッチがスタッフに 手を出してるって話は―
聞いたことがあるけど 信じてなかった
彼がクビになった今も―
セクハラを容認する空気は あると思う？
不適切な関係を持ってる人は いる？
いや 僕は何も知らない
彼らは保守派の新顔を 利用して
イデオロギーを押しつけてる
中絶の告白が？
中絶擁護派の団体に 殺人を勧めてるようなものよ
ブラッドリーは 保守でもリベラルでもない
パフォーマンス・ アーティストだ
毎朝 アメリカの国旗を 燃やしては―
物議を醸してる
そうね 最高だわ
星が爆発して―
ブラックホールになるのを 眺めてる気分だ
最高
だろうね
分かってくれる？ うれしいわ
待って クレア
聞いてくれ
何？
僕も同じことをしてる？
どんなこと？
つまり…
ミッチと同じこと
まさか こう思ってる？
あなたが私より年上で 上司だから―
私が断り切れずに 寝てるだけだって
あなたが大物の お天気キャスターだから
さあね
僕には分からない
一緒にいる時は ２人のことしか考えてないし
君がいれば それでいい
自問自答してる？
違うよ
調査員は男女の力関係と セクハラを結びつけてた
僕たちも…
私の家族は―
あなたの一族を丸ごと 12回 買えるくらいリッチ
父は電話１本で あなたをクビにできるのよ
力関係でいったら あなたより私のほうが上
当分 あなたを 利用するつもりだから
これ以上 私に バカな話はしないで
分かった
あなたと私だけ
ああ
水曜日
ＣＭの後は“Ｗマガジン”の デライラ・フライが―
この夏 人気のサングラスを 紹介してくれます
よかった 実は持ってないの
ウソでしょ
デライラに 選んでもらわなきゃ
楽しみだわ
ヤ・センセ︱ション小説の 特集もお見逃しなく
ごめんなさい
〝ヤングアダルト・ センセ︱ション〟ね
大丈夫？
〝ヤ〟じゃなくて〝ＹＡ〟
すごく疲れてて
集中力が落ちてるの
今夜はよく寝てね
明日のゲストは ケリー・クラークソンよ
ホント？
これで私もパワー全開だわ
ええ
大ファンなの
そうよね
今夜は眠れない
明日は寝不足の目を サングラスで隠さないとね
次のコーナーが楽しみ
その後はアレグラ・ ジェームソンの登場です
お見逃しなく
- 中絶は権利！ - 〝選択の自由〟
- 中絶は殺人！ - 〝中絶反対〟
まだ続いてるのか
月面着陸にも勝る熱狂ぶりね
皆 彼女に潰される
体を張って阻止するわ
私が犠牲になっても 誰も気づかないだろうけど
最終的には 全員 犠牲になるさ
俺は何も見てないし 何も聞いてない
俺に関する告発が？
私はミッチと寝てない
彼って軽いのよ
私もそう アレックスも
入って18ヵ月だから
“現場の風土”は よく分からないけど
私が見た限りでは 問題ないと思う
面白い人だったし寂しいわ
ミシシッピ州では 女子高校生が―
ブラッドリー・ ジャクソンへの支持を表明
授業を放棄しました
同州では中絶禁止法案が 検討されています
州知事は“ジャクソン氏は 国への脅威”と発言
それが今回の抗議行動に つながりました
州の南部では授業放棄が―
６時間近く続きました
〝中絶は権利 ブラッドリ︱は同志〟
州で唯一 中絶を扱う 診療所への所要時間です
驚きの映像ですね
ＳＮＳの力はすごい
ブラッドリーの発言が 中絶論争をさらに過熱させた
彼女を悪者にしようとした 知事の試みは大失敗
これは中絶禁止法案への 抗議というだけでなく
権利を切望する声でもある
皆 ブラッドリーのように 自分で選択したいの
それでは ここで 現場からのリポートを…
木曜日
スタンバイ
ブラッドリー こっちに来て
私？
さあ 行って
ちょっと待って
大変な１週間だったわね
でも あなたは真実の人 とても正直だわ
大好きよ 応援してる
一緒に踊って！
視聴率は右肩上がり
特に18～34歳の数字は ここ何年かで最高です
ケリー・クラークソンに 拍手を！
ありがとう 最高の１日になったわ
では今日はこれでお別れです
何も問題ない
ミッチは皆に愛されてた
ムードメーカーで父親的存在
あまり言うことはないけど
彼は いわば王様だ
スタッフとの接し方にしても
女性の扱い方にしても
王様そのものだった
見つけたぞ ケリーの“真実の人”
なんか変な感じ 何しに来たの？
ミーティングのついでに 寄ってみた
“行儀よくしろ”って 説教する気？
僕を知ってるだろ
ええ 知ってる
君は うまくやってる
本当に？
どうかな
アシュリーのインタビューの 準備をしてた
ミッチの楽屋の使い心地は？
まだ何とも言えないけど
変な気分
ここで何が起きたのかな
それは私も考えたわ
こうも考えた
“誰が知ってたのか”
じゃ もう行くよ
どうぞ
今 いい？
ええ
君に言っておくことが…
大丈夫 こんなことしなくていい
まだ何もしてない
分かるの 長い付き合いでしょ
ケリーは私より ブラッドリーのほうが好き
彼女は“時の人”だからね じき人気は衰える
ダメよ ずっと人気者で いてほしい
だって私が彼女を 作ったんだもの
私はフランケンシュタイン 彼女は怪物
正直に言うと 期待を上回る出来だわ
これは私の功績だし―
認めてほしい気持ちもある
でも期待してもムダって 分かってるわ
君を… 心から誇りに思う
やめてよ
何が？
無理しないで あなたが言うとウソっぽい
確かにそうだな
ええ
それでも君は…
立派だ
ありがとう
実は君に伝えたいことが
ニューヨーク・マガジンの マギー・ブレナーが―
ブラッドリーに関する記事を 書きたいそうだ
マギー・ブレナーが？
朗報ね
よかった
ミッチへの関心が薄くなる
確かに
ええ そうよ
それじゃ
彼に誘惑された？
そうは思わなかった
ミッチは気心の知れた 仕事仲間で
お互いによく理解し合ってた
それで惹かれていったの
彼は結婚生活に悩んでた
夫婦ゲンカが絶えず セックスレスだと言ってたわ
彼は孤独だった
私もそう
仕事がすべてだったから
そんな彼が―
私を受け入れ 人として認めてくれたの
私は彼を心から尊敬してた
彼もそれを知っていて…
選挙の直前に彼と初めて寝た
期間は？
私たちの関係？ 約１年
どちらが…
私が終わりにした
なぜ？
複雑すぎた
その後は？
“その後”？
彼と別れた後 どうなった？
仕事に影響は？
ないわ お互いプロだから
つらかったでしょ
それでタイムズ紙に？
違う リークしたのは 私じゃない
ごめんなさい てっきりあなたかと
そもそも人事に苦情を 訴えたのは あなただし…
ミッチが何食わぬ顔で―
セクハラを報じてることに 耐えられなかったの
でも彼の解雇までは 望んでなかった
詳細は省くけど 今のところ大丈夫
番組や局に対する苦情は 出てない
よし この後は？
全員と面談して 問題を見つける
油断は禁物よ
また報告を
明日 番組の元スタッフ アシュリ︱・ブラウンが
ミッチとの間に起きた︱
知られざる真実を語ります
お楽しみに
何だか かみ合ってないわね
何が？
宣伝が大げさすぎる
視聴者の関心を引くためよ
見た人が 失望しないといいけど
これは大胆なインタビューよ
アシュリーも準備万全だし 自信を持って
そうね ただ何となく 安全すぎる気がして
“安全”って？
リスクがなくて生ぬるい
アシュリーは職場でミッチに ちょっかいを出されてた
一線は越えなかったけど 居心地が悪くなって退職
それだけ？
十分でしょ
確かに ひどい話だし
彼女の勇気は 称賛に値するけど
他人が作ったシナリオって 感じがする
違うわ これは アシュリーの真実なの
彼女のじゃない
都合よく加工された真実よ
弁護士や上層部や 危機管理専門家が―
局を守るために考えた真実
ＵＢＡが 泥をかぶることはない
だからインタビューを許した
そうね
こんなの透明性とは 呼べないわ
局も商売だし 大義のために身投げはしない
でもこのインタビューには 意味がある
アシュリーの経験は 氷山の一角
性犯罪は毎日 起きてる そこが重要なのよ
共感する視聴者もいるはず
そうだといいけど
大丈夫よ 信じて
今週は いろいろ 大変だったけど
あなたは うまく対処してる
今回も一緒に やり遂げましょう
分かった 頑張ってみる
金曜日
２カメへ
ここで？
皆 おはよう
“待ちに待った金曜日”だ
コリーのお出ましだ
大切な日だから 見逃したくなくてね
楽しんで
事前に連絡が？
まさか
この後はアシュリ︱・ ブラウンが登場
番組の元スタッフである 彼女が︱
セクハラ事件の真相を 語ります
ＣＭに入ります
いよいよね
きっとうまくいくわ
台本どおりにやれば大丈夫
忘れないで 私がついてる
ありがとう アレックス
30秒前
どうも アシュリー
ブラッドリーよ 今日はよろしく
すごく緊張してる
大丈夫よ
一緒に頑張りましょう
座って
４秒前
３
２…
キュー
当時は音響係を？
〝セクハラ告発者 ケスラ︱について語る〟
ええ 皆にマイクを 着ける役でした
人との接触が 多い仕事です
もちろんミッチとも
マイクを着けるたび 彼にからかわれました
際どいことを言うんです
楽しい人だと思いました
有名人との会話が うれしくて
私も軽いノリで返した
あんなことになるとは 思いませんでした
いつのこと？
ごめんなさい 私・・・
いいのよ ゆっくりで
2009年のことです
全員参加の制作会議があって
私はミッチの隣に座りました
彼がそう仕向けたんです
会議の途中―
テーブルの下で 何かが太ももに触れました
ミッチが―
手を置いてたんです
彼は私の太ももを つかみました
性的な意図を感じた
その時 何を考えた？
正直に言うと
刺激的で
ドキドキした
でも同時に ショックも受けました
がく然としたし 混乱もした
それでどんな反応を？
何もできませんでした
一瞬のことだったし 人が大勢いて
考える時間もなかった
それが始まりです
そういうじゃれ 合いは その後―
頻度を増していきました
とても…
消耗しました
〝消耗〟って どういうこと？
彼が何を言ってくるか そればかり気になって
仕事に 集中できませんでした
望みは分かってた
頭の中で ずっと考えてました
〝彼に与えるべきか〟
〝与えなければ どうなるか〟
ええ それも考えましたが
与えなかった
でも私のキャリアが 彼の手に握られてると思うと
怖くてたまりませんでした
何をどう感じたらいいか 分からず―
混乱しました
それで結局―
耐えられなくなって 仕事を辞めた
その悩みを誰かに 相談したことはある？
いいえ
人事に報告は？
してません
どうして？
苦情を言うのが 恥ずかしかったのかも
ミッチに知られたくなかった
彼に伝わると思ったのね？
それは…
あの質問は何だ？
たぶん…
何してるの？
いいのよ
元同僚たちの前だし 緊張するのは当然だわ
私が聞きたいのは 職場の風土のことなの
この局や番組には―
苦情を言えない空気が あった？
やめて
何のマネだ
いえ ただ…
誰にも知られたく なかっただけです
何を？
彼との“じゃれ合い”は 皆 知ってたでしょ
それじゃなくて 何が起きたかについて
知ってたか？
いえ 私は何も…
止めろ
ブラッドリー…
ミア
止めるな
アシュリー
言いたくないことを 言わせる気はない
ブラッドリー
でも真実こそ―
私たちを黙らせようとする 連中に対抗する唯一の武器
今すぐやめて
あなたの真実が―
多くの女性を救うの
フレッドから
〝問題はミッチだった〟
ミッチと・・・
一線を越えました
何度か
彼の楽屋で
彼に呼ばれて
キスした後 オ︱ラルセックスをした
“フレッド”
強要はされてない
一度も
でも私には…
分からなかった
どうしたら それをせずに済むのか
誰にも言わなかったけど…
皆 知ってた
出ません
クソッ！
感じたんです
同僚たちの…
冷たい視線を
尊敬する人たちが私を―
軽蔑してた
つらかったでしょ
ええ
もう１人の―
自分を見てる気分だった
皆が私をどう見てるか よく分かった
“キャリアのために ミッチと寝てる尻軽”
自分でも自分が 分からなくなった
一体 何者なのか
彼が私という人間を 消し去ったの
私の自信や自尊心を 奪い取った
溺れていた私を 助けてくれる人はいなかった
１人もね
独りぼっちで とても孤独だった
人に囲まれてたけど…
孤立してた
ありがとう アシュリー
真実を話してくれて
あなたは勇敢だわ
ＣＭです
ＣＭへ
ハグしてもいい？
ティッシュを持ってくるわね
今のは一体 何？
無名のあなたに 貴重なチャンスをあげたのに
恩をあだで返す気？
あなたの無謀な行動が この番組を危機に陥れた
知ってたの？
何ですって？
ミッチが楽屋で何をしてたか
知ってた？
よくもそんな…
見事なインタビューだった この後も楽しみだ
お茶をいれてくる
日本語字幕 田村 紀子