Jesteś taka pewna siebie. Myślisz, że to zrobię?
Wiem, że to zrobisz.
POPRZEDNIO W THE MORNING SHOW
Niech myśli, że wygrała, wpuścimy tego „nikogo”,
i wypchniemy Alex na dobre,
gdy nie będziemy wyglądać na dupków.
Zrobimy to po mojemu.
Bo za długo pozwoliłam wam się rządzić.
Nie tego oczekiwaliście?
Mamy 48 godzin, by stworzyć wizerunek Bradley Jackson.
Serio? To jest do bani.
Nie nazywam matki „mamusią” i jest beznadziejną kucharką.
„Nie bądź taka konfliktowa. Faceci nie chcą cię przelecieć.
Nie bądź zła. Kobiety czują się krytykowane”.
Stanę się Matką Teresą porannych wiadomości.
Podkradłam oskarżycielkę Mitcha.
Wystąp w The Morning Show.
Pokaż wszystkim, że jesteś odważna, a szczególnie jemu.
- Ty przeprowadzisz wywiad z Ashley. - Co?
Dlaczego oddajesz mi wywiad?
Tak jest lepiej dla programu.
Dlaczego mi to robisz?
Bradley, nie mam, kurwa, pojęcia, co robię.
- Nie? - Nie wiem, dlaczego cię wybrałam.
- Ale wiem, że chyba cię lubię. - Ale wiem, że chyba cię lubię.
Nie spierdol tego. ﻿1
Rosjanin jako pierwszy stanął na Księżycu.
Myśleliśmy, że chodzi o bycie pierwszymi.
OD PRODUCENTA WYKONAWCZEGO BATTLESTAR GALACTICA I OUTLANDER
CZERWONY KSIĘŻYC
Okazuje się, że stawka jest wyższa.
TO, CO STRACILIŚMY TEGO DNIA
Wracamy do pracy.
Trzy, dwa...
Zapłon.
POMOGŁO NAM ODNALEŹĆ PRZYSZŁOŚĆ
Jesteście kandydatkami na astronautki.
- To niebezpieczne. - Chcę tego.
Będziemy latać w kosmos w imieniu całej ludzkości.
Dzień dobry. Witamy z powrotem i miło, że jesteście.
Choć wciąż podnosimy się z zeszłotygodniowego szoku,
dzisiejszy dzień jest wyjątkowy w The Morning Show,
z powodu dziewczyny siedzącej obok mnie.
NOWY POCZĄTEK!
Moment, chwileczkę. Gdzie ona jest? Bradley?
Wyślijcie ją tam.
Teraz. Idź.
- Jedynka, czekaj. Wchodź. - Bradley Jackson.
Nie dostaniesz zawału. Nie.
Czuję się silna. Wyglądam na silną?
- Czuję się silna. - Wyglądasz świetnie.
- Cześć, Bradley. - Cześć.
„Boże, daj mi siłę, abym pogodził się z tym, czego nie mogę zmienić”.
- O rety. - Chodź. Siadaj na swoim tronie.
BRADLEY JACKSON: NOWA PROWADZĄCA TMS
To jest niesamowite.
Coś w śpiewie Kelly sprawia, że czujesz, jakbyś mogła zrobić wszystko.
Masz rację. Uwielbiam Kelly.
Ale posłuchaj, Bradley. Teraz mówimy o tobie.
Dotarłaś. Witaj, Bradley Jackson.
Bardzo dziękuję, Alex.
Nie wiem, jak wyrazić to,
jaka jestem szczęśliwa, że siedzę obok ciebie w tym studiu.
Marzenia się spełniają.
Jestem żywym dowodem na to, że to nie frazes.
Oglądam ten program, odkąd biegałam w śpioszkach.
O rety.
Siedzę obok ciebie, niech mnie ktoś uszczypnie.
Wiedz, że uczucie jest odwzajemnione.
Gdy prowadziłam z tobą wywiad, od razu poczułam pewną więź.
Pieprzona zdzira.
- Poczułam to samo. - Tak.
To jakieś dziennikarskie przeznaczenie.
Podoba mi się to.
Jak gdy idziesz na randkę i od razu iskrzy...
Też ci się to wydaje kompletną bzdurą?
Czy mam wrażenie, że to na pokaz? Tak.
Jestem singielką.
Nie na długo.
Jak mogłybyśmy to opisać?
To nasza druga randka?
Nie chcę cię straszyć, ale chyba już razem zamieszkałyśmy.
Szybko poszło.
Mam nadzieję, że wkrótce dotrzecie do sypialni.
Mamy dla ciebie niespodziankę, Bradley.
- Tak? - Tak.
- Transmisja gotowa? - Gotowa.
I dla naszych widzów...
Mama Bradley odzywa się do nas z Wirginii Zachodniej.
Z WIZYTĄ U MAMY BRADLEY
Sandy Jackson, jesteś tam?
NOWY JORK – WIRGINIA ZACHODNIA
Dzień dobry wszystkim.
Cześć, Sandy.
Cześć, mamo. Jestem w The Morning Show. Co ty na to?
Jestem z ciebie dumna.
I powinna pani być.
Bradley jest niesamowita.
Jak się pani czuła, patrząc, jak dorasta?
Wspaniale.
Zawsze była bystra, dowcipna i bardzo zabawna.
To był wspaniały czas dla naszej rodziny, tyle miłości i szczęścia.
Zawsze wiedzieliśmy, że Bradley jest wyjątkowa.
A ty byłaś wspaniałą mamą.
Kiedy zaczęłaś dostrzegać potencjał Bradley?
Bardzo wcześnie.
Zawsze była najmądrzejsza w klasie i do wszystkiego się przykładała.
Pisała do szkolnej gazetki. Wygrywała konkursy ortograficzne.
Pomagała w jadłodajni dla ubogich. I nigdy nie odmówiła mi pomocy.
Codziennie razem gotowałyśmy.
To był cudowny czas dla naszej rodziny.
Lepiej weź się w garść,
albo będziesz ssać pały pod promenadą.
Rodzina jest najważniejsza. Prawda, Sandy?
Na rodzinę składa się wiele rzeczy.
Słyszę, że zrobiłaś pokaz slajdów
ze zdjęciami Bradley, gdy dorastała.
Tak. Ciężko nad nim pracowałam.
- Gotowi. - Pokażemy go?
Zróbmy to, Ameryko.
- Pokażcie. - Zróbmy to.
Czuję się jak na własnym pogrzebie.
Producenci dobrze się spisali.
Zmienili tekst mojej mamy.
Tak?
Ten, który mi pokazali, oddawał część prawdy.
A to jest bajka.
Był nieciekawy.
- Nie reaguj. Graj. - I wracamy.
- Pięć, cztery... - Przyzwyczaisz się.
Trzy, dwa...
Miło było poznać twoją mamę. Dorastałaś we wspaniałym miejscu.
Wirginia Zachodnia jest świetna.
Ale wcale nie było tak idealnie.
Odchodzi od scenariusza.
To Ameryka w tobie uwielbia.
Jesteś prawdziwa.
Tak, i żeby być prawdziwą,
nie chcę, żeby młode kobiety myślały,
że trzeba mieć idealne dzieciństwo, by odnieść sukces.
Racja.
Były trudne chwile, a ja robiłam głupoty.
Oczywiście, jak my wszyscy.
Nie mówię o przyjęciu wyzwania
na skok z dachu stodoły, bo to zrobiłam.
Kilka razy byłam zawieszona.
Moja licealna drużyna biegaczy nie wygrała mistrzostw,
bo znaleziono u mnie alkohol.
Poddałam się aborcji, gdy miałam 15 lat.
- O nie. - Mój Boże.
Kurwa mać!
Tak.
Bradley poddała się aborcji?
O Jezu.
To sporo jak na 15-latkę.
To prawda. I właśnie o tym mówię.
Życie jest ciężkie, a ludzie sobie jakoś radzą...
Przejdźmy do pogody. Skończmy to!
Niech ktoś natychmiast wyśle tam Yanko.
Nie jest tak różowo.
Zawołajcie Cory’ego Ellisona i Charliego Blacka!
Ale możesz się rozwijać.
- Twitter oszalał. - Wycinamy to?
Kobiety nas uduszą, jeśli to wytniemy.
Co robimy?
Zostawcie to.
Przełączcie na Yanko.
Co mnie ukształtowało i dało mi pogląd na świat.
Bo to jest mój dzień, żeby przedstawić się Ameryce.
Tak.
Pomyślałam, że powinnam być z nimi i z wami szczera.
Zdecydowanie byłaś.
Dziękujemy, że się przed nami otworzyłaś.
Yanko. Szybko! Przerzućcie na Yanko.
Posłuchajmy informacji na temat pogody, Yanko.
Jak to dziś wygląda?
Niesamowicie.
Zabierzcie dzieciaki i idźcie do parku. Będzie słonecznie.
Będzie pięknie, ale załóżcie dziecku czapkę.
I posmarujcie kremem.
SPF 30 albo wyższy, szczególnie dla maluchów.
Powiedzcie Yanko, że dość o dzieciach.
Cały weekend.
Jeśli nie macie dzieci, wy też powinniście się posmarować.
Możesz dać coś innego i wypełnić tym czas?
Dajcie segment, gdy Alex gotuje z Marcusem Samuelssonem
i przeróbcie go.
Ma działać. Być rozrywkowy.
Może to pomyłka. To jej pierwszy dzień.
To nie była pomyłka, to było celowe.
Zmniejszamy jej udział. Nie będę ryzykował.
Nie chcę, żeby Bradley Jackson mówiła cokolwiek,
co może spierdolić!
- Chip! - Co?
Fred dzwoni i mówi, że chce...
Powiedz mu, żeby się pierdolił!
Jak większość z was wie.
W tym roku festiwal odbędzie się bez deszczu.
Moi przyjaciele żeglarze w Norfolk,
jeśli zamierzacie wypić kilka kolejek, nie zapomnijcie o kremie.
Natomiast na południu
chmury będą przetaczały się przez cały weekend.
Słońce nie pokaże się aż do wtorku rano.
To dzieje się w kraju.
Zobaczmy, jak to wygląda u was.
I koniec.
To była wtopa? Czy zrobiłaś to celowo?
W sumie to nie wiem.
To chodząca destrukcja.
Jest niesamowita.
Zaraz wrócę, to porozmawiamy.
Okej.
Nie minęła minuta, a dwóch reklamodawców
wycofało swoje reklamy na jutro.
Wiem. To koszmar.
Musimy sobie poradzić z konsekwencjami.
Nie, ty musisz sobie poradzić z konsekwencjami!
To twoja wina! To twój nieudany eksperyment!
Mówiłem, że to błąd.
Była niesprawdzona i nieprzewidywalna, i miałem rację.
Ledwie wytrzymała dziesięć minut,
nim poinformowała Amerykę o aborcji.
Wyznanie Bradley Jackson zrobiło furorę w sieci
i wywołało narodowe poruszenie.
Pro-Life Action League potępiło stację UBA
i The Morning Show, a Planned Parenthood napisało...
- Możesz to wyłączyć? - Jasne.
O Boże. Ja pierdolę.
Ja pierdolę. Kurwa mać.
Okej.
Przykro mi. Taka jest prawda.
Nie wierzę, że miałaś 15 lat.
Czy zmyśliłaś to, by być kontrowersyjna?
Nie zmyśliłam! Czemu miałabym to robić?
Mogłaś mi powiedzieć.
Mogłam mieć wnuka. Mogłam go wychować.
Bo tak ci dobrze poszło ze mną i Halem?
Myślisz, że sprowadziłabym taki problem do naszego wariatkowa?
Naszego domu? Myślisz, że bym to zrobiła?
Nie rozumiesz!
Kurwa.
WTOREK
O mój Boże.
DZIECKO BRADLEY NIE MIAŁO WYBORU
ROZMOWA O ABORCJI W TMS
GDY SŁYSZYSZ BRADLEY JACKSON
O Boże.
BOJKOTUJCIE BRADLEY, ZABÓJCZYNIĘ DZIECI
Dzień dobry, Bradley.
Wsiadaj.
Okej.
Teraz zawieziesz mnie do magazynu i zastrzelisz?
Gorzej.
Zawiozę cię do studia.
Wrócisz do pracy
i poprowadzisz program, jakby nic się nie stało.
To naprawdę pojebana praca.
Tak. Każda praca jest pojebana.
Robisz rzeczy, których nie chcesz
w zamian za status i pieniądze, i nie może cię to zniszczyć.
Dlaczego ze mną rozmawiasz?
Rozmawiam z tobą, bo to się musi udać.
Wybrałam cię i zaryzykowałam wszystkim.
I nie może mnie to pokonać.
„To” czyli ja? Moja gadanina?
To, kim naprawdę jestem?
- Te rzeczy? - Tak.
Jeśli tak chcesz to ująć, to ujmij to wedle życzenia.
Ale wygramy to.
Możesz uciec, wiesz?
Amerykanie nie wiedzą, że mnie wybrałaś.
Obwinią stację, gdy zostanę zwolniona.
Nie. Ludzie w stacji wiedzą.
Chip wie. Cory Ellison wie. Fred Micklen wie.
Skurwysyny.
Te skurwysyny.
I nie pozwolę, by pomyśleli, że mieli rację.
Prędzej umrę.
Okej.
Rozumiem.
Spróbuję.
Dobrze. Dziękuję.
Nim przekażemy dzisiejsze wiadomości,
Bradley, wiem, że chciałaś przemówić do Ameryki.
- Tak. Dziękuję, Alex. - Oczywiście.
Rozumiem, że uraziłam wielu z was,
gdy wspomniałam o aborcji.
Nie żałuję podjętych wyborów,
ale przepraszam, że tak luźno podeszłam do tematu,
który jest osobisty dla wielu Amerykanów.
Obiecuję, że wchodząc w moją nową rolę
będę pracować codziennie, by zasłużyć na wybaczenie,
zaufanie i wsparcie.
Dziękuję.
Dziękuję. Dobrze powiedziane.
Prosto z serca.
BRADLEY: PROSTO Z SERCA.
Koniec. Wracamy za dwie minuty.
Nie przeprowadzi wywiadu z ofiarą Mitcha.
To bardzo ostra reakcja.
Dobrze jej idzie, nie zaprzeczysz. Oglądalność w poniedziałek...
Jasne, że była wysoka. Reklamowaliśmy to.
Ale po tym, co wywinęła wczoraj? Nie.
Chciałem zauważyć, że nikt nie mówi o Mitchu.
To nasz standard?
Nowy skandal wypycha stary skandal?
To, co zrobiła Bradley było niepokojące.
To podkopuje naszą uczciwość w inny sposób niż Mitch.
UBA jest znana jako uczciwy i bezstronny gracz w tej branży,
a ona jednym zdaniem nas upolityczniła.
Bradley przeprowadzi wywiad z Ashley Brown w piątek.
- Słucham? - Puściliśmy już zajawki.
Przygotowaliśmy kompilację na koniec tygodnia. Jest ciekawa.
Bradley zapewni autentyczność i przejrzystość,
a tego nam teraz potrzeba.
Nie możemy nagle zmienić zdania.
Musimy być odważni. Boże.
Możemy odpowiedzieć na wczorajsze wydarzenia wycofując wywiad.
Wyglądałoby to, jakby ktoś tu rządził.
Dobra, Fred, słuchaj.
Połowa kraju jej nienawidzi, a połowa kocha.
Jeśli wycofamy ją z wywiadu z Ashley,
to lewackie blogi będą tryskać poprawną politycznie spermą
po całej twarzy Internetu.
Staniemy się przykładem wszystkiego, czemu się sprzeciwiają.
Potężnym patriarchą uciszającym kobietę za mówienie o swojej macicy.
A ludzie z Twittera nam nigdy nie wybaczą.
Brzmisz jak dupek, gdy to mówisz.
- Wiesz o tym? - Słyszałem. Wiem.
Już wprowadziliśmy poprawki.
Może damy temu szansę?
Wciąż tracimy reklamodawców.
Wrócą. Zawsze wracają przy wysokiej oglądalności.
To piękno kapitalizmu, prawda?
W jeden dzień
Bradley Jackson zmieniła wiadomości w osobiste, niespodziewane, ekscytujące.
Powinniście jej dziękować. I będziecie.
A teraz się uspokójmy i wsiądźmy do jednego wózka.
To będzie niezła przejażdżka. Bradley Jackson nas uratuje.
Dlatego ją wybrałam.
Nie ma za co.
Piątek, wyłącznie w Morning Show.
Była pracownica TMS, Ashley Brown, usiądzie z Bradley Jackson,
by porozmawiać o oskarżeniach przeciwko Mitchowi Kesslerowi.
To wywiad, którego nie chcesz przegapić.
Tylko w The Morning Show.
Mia.
Bradley przeprowadzi wywiad, ale przygotujmy plan awaryjny.
Fred jest niczym tykająca bomba.
- Co? - Przyszła.
- Przyszła. Świetnie. - Kto?
Śledcza ze Stern and Young, którą zatrudniła stacja.
Możemy to przesunąć? Ten tydzień jest dość porąbany.
Chodzi o wizerunek. Będzie dobrze.
Musimy być ostrożni.
Dowiemy się więcej o Mitchu. To nieuniknione.
Musimy się wspierać, żeby przetrwać,
a potem wrócimy na dobry tor.
Musimy... to chronić.
Chronić program.
Tak. „Chronić program”. Dziękuję.
Nazywam się Vicki Manderly.
Jestem ze Stern and Young
i będę prowadzić śledztwo w sprawie Mitcha Kesslera.
Będę rozmawiać indywidualnie z każdym z was.
Nie chcę, żebyście się tym denerwowali ani stresowali.
To tylko rozmowa. Poufna. Jesteście bezpieczni.
Jestem tu, żeby zrozumieć kulturę panującą w The Morning Show,
która pozwoliła, by zachowanie Mitcha zostało przeoczone.
Chcemy się dowiedzieć, gdzie są słabe punkty,
żebyśmy mogli współpracować
i stworzyć bezpieczne, prężnie działające miejsce pracy.
Cokolwiek możecie zrobić, by to ułatwić,
na pewno zostanie docenione.
Jasne, Vicki. Chcemy pomóc, więc... czego tylko potrzebujesz.
To, że sypiał z ludźmi z programu?
Tak, słyszałem plotki,
ale nie wierzyłem, że są prawdziwe.
A jak jest teraz, po Mitchu?
Uważasz, że to jest środowisko, które akceptuje molestowanie,
niestosowne relacje seksualne?
Wiesz o takich zachowaniach?
Nie, Boże, nie. Absolutnie.
Raz zrobili coś dobrego i zatrudnili konserwatystkę.
Ale wykorzystują ją, by wciskać swoją ideologię.
Jak? Powiedziała, że poddała się aborcji.
Mówią, że Planned Parenthood
i inne organizacje finansowane przez rząd...
Nie rozumieją istoty sprawy. Ona nie jest konserwatystką ani liberałem.
Nie, jest performerką.
Jakbyśmy codziennie rano oglądali palenie amerykańskiej flagi.
Tylko bardziej kontrowersyjnie.
Wiem. Czy to nie super?
Tak, jeśli uważasz, że wybuch gwiazdy
i czarna dziura w jej miejscu jest super.
- Tak uważam. - No jasne.
Rozumiesz mnie, prawda? Uwielbiam to.
Hej.
Claire, zaczekaj.
- Co? - Czy ja ci to zrobiłem?
Co takiego?
No wiesz... To, co robił Mitch. Zrobiłem ci coś takiego?
O Boże.
Myślisz, że ponieważ jesteś starszy i jesteś na wyższym stanowisku,
nie mogę cię pieprzyć bez poczucia bycia wykorzystywaną?
Bo jesteś potężnym pogodynkiem,
a ja nie kontroluję moich wyborów?
Nie wiem.
To znaczy, wiem, co czuję, gdy jestem z tobą.
Wiem, co czuję, gdy jesteśmy sami.
Nie potrzebuję niczego poza tobą, więc...
- Odpowiadasz na własne pytania? - Nie.
Clarie, śledcza mówiła o braku równowagi władzy
i niesprawiedliwej dynamice seksualności.
- To... To my. - Yanko, kochanie.
Moja rodzina mogłaby kupić i sprzedać całą twoją rodzinę
i to kilka razy.
Mój ojciec nie ma nic wspólnego z UBA,
ale jeden telefon wystarczyłby, by cię zwolnić.
Jeśli jest tu jakaś nierównowaga sił,
to ja mam przewagę nad tobą.
I nie zamierzam przestać cię wykorzystywać,
więc znajdź jakieś inne ujście dla tych bzdur, którymi mnie raczysz.
Okej.
Jesteśmy tylko ty i ja, okej?
- Okej. - Tak.
ŚRODA
A gdy wrócimy,
szef działu dodatków W Magazine, nasza guru okularów, Delilah Frye,
pokaże nam najnowsze trendy na lato.
Nie mogę się doczekać. Przy przeprowadzce zapomniałam okularów.
- Co ty sobie myślałaś? - Nie wiem.
Bez obaw. Delilah wszystkim się zajmie.
Nie mogę się doczekać.
A później Alison i ja porozmawiamy z autorką
najnowszej powieści dla modzieży.
ZA CHWILĘ: ALLEGRA JAMESON O NOWEJ POWIEŚCI BRATNIE DUSZE
Przepraszam, chciałam powiedzieć dla „młodzieży”.
Wszystko w porządku?
Wiem, jestem nieprzytomna.
Wszystko w porządku, ale jestem tak zmęczona,
że ledwo widzę.
Okej, jesteśmy padnięte.
Musimy się dziś wyspać, by być gotowe na Kelly Clarkson jutro.
O rety, Kelly tu jutro będzie.
- A co cię nie zabije, to cię wzmocni. - Zgadza się.
- Jestem wielką fanką Kelly. - Wiem.
- Pewnie dziś nie zasnę. - Musisz.
Zasłonimy ci zaspane oczy okularami Delilah.
Ona się tym zajmie.
Za chwilę jej trendy na lato.
A później z Alison porozmawiamy z Allegrą Jameson o jej książce.
Więc nie odchodźcie.
- Moje ciało, mój wybór! - Aborcja zabija.
O Boże, to się nie kończy, co?
Dwa dni i jeszcze nie koniec. Wszyscy czekają na wywiad Bradley.
Ona nas wykończy. A przynajmniej Chipa i Alex.
Po moim trupie.
Chociaż nikt by tam nie zauważył trupa.
Przekroczyliby moje gnijące zwłoki, żeby nagrać program.
To działa dzięki ludzkiemu poświęceniu. I tak zginiemy.
MOJE CIAŁO MÓJ WYBÓR
ABORCJA ZABIJA DZIECI
Nie, niczego nie widziałem ani nie słyszałem.
A ktoś powiedział, że tak było?
Nie spałam z nim. Ten artykuł w Page Six to bzdura.
Mitch był podrywaczem. Ale ja też jestem, tak samo Alex.
Jestem tu tylko 18 miesięcy,
więc niewiele powiem o kulturze pracy
w dłuższym okresie,
ale to, co zaobserwowałam było uczciwe.
Lubiłam go, szczerze mówiąc. Był zabawny. Tęsknię za nim.
Przedstawiamy inspirującą historię z Missisipi,
gdzie licealistki wyszły dziś z lekcji,
by wyrazić wsparcie dla Bradley Jackson, nowej współprowadzącej The Morning Show,
po tym jak gubernator chciał przywrócić
zakaz aborcji po szóstym tygodniu.
Podjął tę próbę po kontrowersyjnym komentarzu,
w którym nazwał Bradley Jackson „zagrożeniem dla Ameryki”.
W Missisipi i tak obowiązują najsurowsze przepisy dotyczące aborcji.
Na południu stanu demonstracje trwały prawie sześć godzin,
co odpowiada czasowi podróży
potrzebnemu, by dotrzeć do jedynej w stanie kliniki.
To nagranie jest niezwykłe.
Widać siłę mediów społecznościowych.
Nie wspominając o Bradley Jackson.
Jej komentarz wzniecił debatę na temat aborcji w całym kraju.
Próba gubernatora, by wykorzystać Jackson do osiągnięcia swoich celów
odniosła odwrotny skutek.
Zgadzam się.
Sądzę, że cel tych demonstracji wykracza poza ustawę o aborcji.
Ludzie usłyszeli historię Bradley i pomyśleli:
„To mogłam być ja.
I chcę sama podejmować decyzje dotyczące mojej przyszłości jak ona”.
Dostaliśmy informację od osoby na miejscu,
że aż 37 szkolnych...
CZWARTEK
Trójka, czekaj. Kręć.
Chodź tu, Bradley Jackson.
- O Boże, ja? - Tak. Chodź.
Okej. Idę.
Wiem, że to był szalony tydzień.
- O rety. - Tak?
Ale jesteś prawdomówna, Bradley Jackson.
Jesteś szczera, kocham cię i wspieram.
Chodź. Zatańcz ze mną.
SENS ŻYCIA
Liczba widzów stale rośnie,
szczególnie w przedziale wiekowym 18-34,
takich liczb nie widzieliśmy od lat.
Kelly Clarkson!
Dziękuję, że przyszłaś. Sprawiłaś mi wielką radość.
Dziękuję. To koniec naszego programu.
Zostańcie z nami na The Twist.
Kultura pracy jest w porządku.
Wszyscy kochali Mitcha.
Sprawiał, że wszyscy czuli się jak rodzina.
Nie mam wiele do powiedzenia o Mitchu.
Był królem świata i o tym wiedział.
Widziałem, jak rozmawiał z ludźmi, jak przytulał kobiety na powitanie.
Myślał, że jest nietykalny.
Oto ona. Nazwana prawdomówną przez Kelly Clarkson.
To wszystko jest dziwne. Dlaczego tu jesteś?
Mam spotkanie z Fredem i chciałem się przywitać.
Dołączysz do ludzi, którzy każą mi się zachowywać?
Poznałaś mnie?
Tak.
Wiesz, że świetnie ci idzie?
Tak?
Nie wiem.
Teraz przygotowuję się do wywiadu z Ashley.
Boże, nie jest ci dziwnie być w jego garderobie?
Nie mam czasu się do tego przyzwyczaić, ale tak, czasem jest dziwnie.
Ciekawe, co się tu działo.
Tak, ciekawe.
I tak między nami, jestem ciekawy, kto wiedział.
Dobra, zostawię cię z tym.
Wejdź.
Hej, masz chwilę?
Pewnie.
- Chciałem tylko powiedzieć... - Boże, nie trzeba.
Nie musisz tego robić.
Jeszcze nic nie zrobiłem.
Znamy się dostatecznie długo.
Wiem, że mnie znasz.
Kelly Clarkson lubi Bradley bardziej niż mnie.
Przeżyję.
Jest nowa. Wywołała zamieszanie w tym tygodniu.
- Wkrótce się wyciszy. - Nie chcemy tego.
Jest super.
Wykreowałam ją, prawda?
Tak.
Jestem jej doktorem Frankensteinem, a ona moim potworem.
I jeśli mam być szczera, przewyższyła moje oczekiwania.
Czy chciałabym za to odrobinę uznania?
Pewnie.
Ale to nic zaskakującego, bo ludzie rozczarowują,
i nie możesz pozwolić, by cię to dotknęło.
Jestem z ciebie naprawdę dumny.
O Boże, przestań.
- Co? - To żenujące.
Nie umiesz pokazywać szczerych emocji. To wręcz boli.
Okej. To prawda.
Tak.
Mimo to...
jestem z ciebie dumny.
Dziękuję.
Jest coś, co chciałbym z tobą skonsultować.
Mów.
Dzwonili z New York Magazine.
Maggie Brener chce napisać artykuł o Bradley.
Maggie Brener?
To dobrze.
To odwróci uwagę od odejścia Mitcha.
- Zgadza się. - Tak.
- Tak.
Okej.
Czyli uwiódł cię?
Wtedy się tak nie czułam.
Dobrze nam się razem pracowało,
świetnie się rozumieliśmy.
Czytał mi w myślach.
Stało się to atrakcyjne.
A potem zaczął mówić o problemach w małżeństwie.
Wciąż się kłócili z żoną. Mieli kłopoty z wychowywaniem dzieci.
Nie uprawiali seksu. I tak dalej.
Mitch był naprawdę samotny.
Tak jak ja.
Naszym światem była ta praca.
Dopuścił mnie do siebie.
Stworzył atmosferę, w której czułam się dostrzegana.
Szanowana. Podziwiałam go. Wiedział o tym.
Wiedział o tym. A potem...
nie spaliśmy ze sobą aż do czasu wyborów.
Ile to trwało?
Romans? Około roku.
- I które z was... - Ja to zakończyłam.
Dlaczego?
Zbytnio się skomplikowało.
Co było potem?
- „Potem?” - Gdy z nim zerwałaś.
Jak to się na tobie odbiło? Miało to jakieś konsekwencje?
Nie. Żadnych. Zachowaliśmy się jak profesjonaliści.
To duży ciężar.
Rozumiem, dlaczego powiedziałaś Timesowi.
Co? Nie.
Nie powiedziałam nic Timesowi.
Nie? Przepraszam. Myślałam...
Skoro złożyłaś skargę do kadr tydzień przed jego zwolnieniem,
tę, którą stacja sprawdzała, założyłam...
Złożyłam skargę, bo nie mogłam patrzeć, jak Mitch mówi o Me Too
z tym empatycznym, czarującym uśmiechem.
To musiało się skończyć.
Ale nie chciałam, żeby go zwolniono.
Nie podam szczegółów przez telefon, ale jak dotąd, nic ci nie grozi.
Nikt nie wskazał programu ani stacji.
Tylko Mitcha.
Dobrze. Jaki jest następny ruch?
Przeprowadzę śledztwo. Porozmawiam.
Dowiem się, jakie są słabe punkty. Zagrożenie nie minęło.
Dobrze. Informuj mnie.
Jutro. Bradley Jackson porozmawia na żywo z byłą pracownicą TMS, Ashley Brown.
Bolesna prawda o Mitchu Kesslerze, której nikt nie znał.
O tym wywiadzie będą mówić wszyscy.
Tylko w The Morning Show.
Szlag. To trochę niespójne.
Co jest niespójne?
To, co oni sprzedają, a my przygotowujemy.
Marketing wykonuje swoją robotę. Potrzebujemy widzów.
Mam tylko nadzieję, że ich nie zawiedziemy.
To nam się może odbić czkawką.
To dobry wywiad, Bradley. Ashley jest gotowa.
Czego nie powiedziałabym tydzień temu.
Wykonaliśmy dobrą robotę.
Tak. Chyba tak.
Ale mam wrażenie, że jest trochę bezpieczny.
„Bezpieczny?” Co ty... Nie jest.
Jest. Bezpieczny. Delikatny.
Ashley i Mitch flirtują ze sobą w pracy.
Mitch posuwa się za daleko.
Nigdy nie przekracza granicy,
ale Ashley odczuwa presję i odchodzi.
- I tyle? - Tak, to nie byle co.
To nie jest byle co. To okropne.
I jestem pełna uznania, że wraca do programu.
Ale odnoszę wrażenie, że realizuję czyjś cel.
Nie, pomagasz opowiedzieć historię Ashley. Jej prawdę.
To jakaś prawda.
To prawda, która została sprawdzona i zatwierdzona
przez prawników, kierowników i specjalistów od zarządzania kryzysowego,
by zminimalizować szkody, jakie poniesie stacja.
I niewiele jest tu mowy o UBA.
Inaczej ten wywiad by się nie odbył. Obie to wiemy.
Okej.
To iluzja przejrzystości bez podjęcia ryzyka.
W porządku. Masz rację. UBA to firma.
Nie strzelą sobie w kolano dla większego dobra.
Jasne.
Ale to nie znaczy, że wywiad nie jest ważny.
Doświadczenia Ashley są powszechne.
To molestowanie seksualne na podstępnie rutynowym poziomie.
To jest ważne.
Ludzie się do tego odniosą.
To będzie coś znaczyło dla widzów.
Okej.
- Obyś miała rację. - Nie. Ja mam rację.
To był długi tydzień. Nie było łatwo.
Ale sobie poradziłaś.
Wychodzisz z tego cholernie silna, więc skupmy się.
Załatw to, okej?
Okej.
Rozumiem.
PIĄTEK
W prawo do dwójki.
- Bez oszukiwania. - Tak.
- W porządku. - Cześć.
Dzięki Bogu jest piątek, mam rację? Co za tydzień!
Patrzcie. To Cory.
Wielki dzień. Chciałem to obejrzeć na żywo.
- Jak się masz? - Witaj.
- Dziękuję. - Tak.
Wiedziałeś, że przyjdzie?
Ni chuja.
A po przerwie usiądę z Ashley Brown,
byłą pracownicą Morning Show, która opowie nam
o swoich doświadczeniach z Mitchem Kesslerem.
Zostańcie z nami.
BRADLEY ROZMAWIA Z OSKARŻYCIELKĄ KESSLERA
Kończymy. Wracamy za dwie minuty.
Dobra. Do roboty.
Hej. Dasz sobie radę. Jesteś gotowa.
Tylko trzymaj się scenariusza, okej?
I pamiętaj, cały czas jestem z tobą.
- Okej. - Okej?
- Dzięki, Alex. - Tak.
Wchodzimy za 30 sekund.
TYLKO UPOWAŻNIONY PERSONEL
Cześć, Ashley.
Bradley Jackson. Miło cię poznać.
Jestem zdenerwowana. Oby nie było tego słychać.
Dasz sobie radę. Jesteśmy w tym razem.
- Okej. - W porządku?
Usiądziesz?
Wchodzimy za cztery, trzy, dwa...
Niech zaczyna.
Wtedy pracowałaś w nagłośnieniu.
Tak, zajmowałam się mikrofonami.
To szybka, ale intymna praca.
Codziennie pracowałam z Mitchem.
Lubił mi dokuczać, gdy wkładałam mu mikrofon pod koszulę.
Flirtował.
Myślałam, że jest zabawny
i podobało mi się, że gwiazda programu zwraca na mnie uwagę.
Ja też z nim flirtowałam.
OSKARŻYCIELKA KESSLERA ZABIERA GŁOS
Ale nie chciałam, żeby sprawy przyjęły taki obrót.
Kiedy to się stało?
Przepraszam. To wszystko jest...
W porządku. Nie śpiesz się, Ashley.
W 2009 roku odbyło się wielkie spotkanie produkcyjne.
Wszyscy na nim byli.
Siedziałam obok Mitcha, co... on zaaranżował.
Usiadł obok mnie.
Siedzieliśmy na tym spotkaniu
i poczułam dłoń na udzie pod stołem,
jego dłoń.
Zostawił ją tam przez chwilę.
Potem poczułam, że ściska moje udo w sposób...
Z podtekstem. Seksualnym.
O czym myślałaś, gdy to się działo?
Jeśli mam być szczera, byłam podekscytowana.
Naprawdę podekscytowana.
Ale też zszokowana i przejęta.
Zdezorientowana.
Jak wtedy zareagowałaś?
Nie zareagowałam, a powinnam.
To się stało szybko i to w miejscu publicznym.
Nie miałam czasu się zastanowić, więc nie zrobiłam nic.
A to otworzyło drzwi.
I flirty przybrały na sile.
Bardzo. Stały się... pochłaniające.
„Pochłaniające?” Co masz na myśli?
Nie mogłam się skupić na pracy.
Myślałam tylko o podtekstach seksualnych, którymi raczył mnie Mitch.
I... wiedziałam, czego chciał.
Zadawałam sobie pytanie: „Czy powinnam mu to dać?”.
Albo co się stanie, jeśli nie dasz?
Tak, to też mi przeszło przez myśl.
Nie dałam, ale wciąż się bałam.
Czułam się, jakby cała moja kariera spoczywała w rękach jednego człowieka.
Byłam zagubiona. Nie wiedziałam, co myśleć.
Aż w końcu mnie to przerosło.
I odeszłam.
Czy powiedziałaś komuś o tym, z czym się zmagasz?
„NIE MOGŁAM SIĘ SKUPIĆ...”
Nie.
Zgłosiłaś to do kadr?
O Mitchu? Nie.
Dlaczego?
Bo było mi wstyd.
Nie chciałam, żeby Mitch wiedział, że się skarżę.
Myślałaś, że to jakoś do niego dotrze.
Nie, ja...
Chwila. To pytanie nie było zatwierdzone.
Myślę, że...
- Do czego zmierzasz, Bradley? - Już dobrze.
Wiem, że nie czujesz się komfortowo przy ludziach, z którymi pracowałaś,
w studiu i...
Pytam raczej,
czy było coś w kulturze pracy tej stacji, tego programu,
przez co czułaś, że nie możesz złożyć skargi?
Nie.
Co ona wyprawia?
Nie, ja...
Nic nie powiedziałam, bo nie chciałam, żeby ktokolwiek wiedział.
Wiedział o czym?
Ludzie musieli wiedzieć, że Mitch z tobą flirtował.
Robił to publicznie.
Nie mówię o flirtowaniu, tylko o tym, co się stało.
Wspomniała o tym wcześniej?
- Nie. Nigdy... - Każ jej przestać.
- Bradley. - Mia. Nie powstrzymuj jej.
Ashley, jestem tu.
Jesteś bezpieczna.
Nie mów nic, z czym nie czujesz się komfortowo.
- Bradley. - Ale prawda ma znaczenie.
Wycofaj to.
Czasami to jedyna broń, jaką mamy
przed potężnymi mężczyznami, którzy chcą nas uciszyć.
Bradley, natychmiast przestań.
A twoja prawda, Ashley, może pomóc innym kobietom.
Dzwoni Fred.
OSKARŻYCIELKA KESSLERA ZABIERA GŁOS „PROBLEMEM BYŁ MITCH”
Mitch i ja przekroczyliśmy granicę...
kilka razy.
W jego garderobie.
Wzywał mnie. Całowaliśmy się.
Uprawiałam z nim seks oralny.
Nigdy mnie nie zmuszał.
Ale ja...
Ja wciąż...
nie wiedziałam, jak mogę tego nie robić.
Nigdy nikomu nie powiedziałam, ale...
wszyscy wiedzieli.
Nie odbiera.
Kurwa!
Czułam to.
Czułam...
że ludzie, których szanowałam. Patrzą na mnie inaczej.
Tracą do mnie szacunek.
To musiało być trudne.
Było.
Czułam się, jakbym patrzyła na siebie z zewnątrz.
I widziałam siebie tak, jak widzieli mnie inni.
Jako... dziwkę, która sypiała z Mitchem, by pomóc swojej karierze.
I nie wiedziałam, kim ta osoba była.
Nie poznawałam siebie. I on mi to zrobił.
Naznaczył mnie.
Odebrał mi pewność siebie, poczucie własnej wartości.
A potem... tonęłam
i nikt mi nie pomógł.
Nikt.
Byłam sama. Samotna.
Otoczona ludźmi, ale...
Odizolowana.
Dziękuję, Ashley. Dziękuję, że powiedziałaś nam prawdę.
Jesteś niesamowicie odważną kobietą.
Zaraz wracamy.
Kończymy.
Dziękuję. Mogę cię przytulić?
Przynieść ci chusteczkę?
Zaraz wrócę.
Co to, kurwa, było?
Wprowadziłam cię. Postawiłam na ciebie.
Wyciągnęłam cię znikąd
i dałam ci życiową szansę.
To, co zrobiłaś, było lekkomyślne.
Naraziłaś program i wszystkich, którzy tu pracują.
Wiedziałaś?
Słucham?
O Mitchu.
O tym, co się działo w jego garderobie.
Wiedziałaś?
Jak śmiesz?
Świetny wywiad, Chip. Czekam na resztę programu.
Idę po herbatę.
Napisy: Agnieszka Otawska-Bojarska