1
00:00:01,168 --> 00:00:03,836
నువ్వు చాలా గడుసు దానివి.
నేను ఇది చేసేస్తానని అనుకున్నావా?

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,506
నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,383
ది మార్నింగ్ షో లో
ఇంతకు ముందు

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,720
ఆమె గెలిచింది అనుకోనిద్దాం,
కానీ మనం ఈ "అనామకురాలిని" తీసుకుందాం,

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,306
ఇంకా చివరికి ఆలెక్స్ లెవీ ని
మంచిగా తప్పిద్దాం

6
00:00:14,389 --> 00:00:17,351
మనం చెడ్డవాళ్ళుగా
కనిపించకుండా ఉన్నప్పుడు.

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
ఇది మనం నేను అనుకున్నట్టు చేయబోతున్నాం.

8
00:00:19,186 --> 00:00:22,272
ఇంకా, నిజానికి, మీలాంటి వెధవలని
ఇంతకాలం దీన్ని చేయనిచ్చాను.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,191
మీరు ఆశిస్తున్న క్షమాపణ ఇది కాదా?

10
00:00:24,274 --> 00:00:28,487
కాబట్టి, అందరూ, మనకి బ్రాడ్లీ జాక్సన్
వ్యక్తిత్వాన్ని చూపడానికి 48 గంటలుంది.

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,197
నిజంగా, మీరందరూ? ఇది చెత్త.

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,575
నేను మా అమ్మని "మామా" అని పిలవను,
ఇంకా ఆమె ఘోరంగా వంట చేస్తుంది.

13
00:00:33,659 --> 00:00:35,970
"మరీ ఎక్కువ వాదించకుండా ఉండటానికి చూడు.
మగవాళ్ళు నీతో శృంగారానికి ఇష్టపడరు.

14
00:00:35,994 --> 00:00:38,181
ఎక్కువ కోపంగా ఉండకు. ఆడవాళ్ళను
విమర్శించినట్టు భావిస్తారు."

15
00:00:38,205 --> 00:00:41,166
కానీ ఇక్కడ, ఇక్కడ నేను ఉదయపు వార్తల
మదర్ తెరెసా అవ్వబోతున్నాను.

16
00:00:41,250 --> 00:00:43,102
నేను వైడిఏ నుంచి
మిట్చ్ పై ఆరోపణ చేసినామెని తెచ్చాను.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,211
ది మార్నింగ్ షో కి రా.

18
00:00:44,294 --> 00:00:47,756
నీకు ధైర్యం ఉందని అందరికీ చూపించు,
ప్రత్యేకంగా అతనికి.

19
00:00:47,840 --> 00:00:50,801
- యాష్లీ తో ఇంటర్వ్యూ నువ్వు చేస్తున్నావు.
- ఏంటి?

20
00:00:50,884 --> 00:00:52,362
నువ్వు ఇంటర్వ్యూ నాకెందుకు ఇస్తున్నావు?

21
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
ఎందుకంటే అది షో కి మంచిది.

22
00:00:54,221 --> 00:00:55,661
నువ్వు నాకు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

23
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
బ్రాడ్లీ, నేనేం చేస్తున్నానో
అసలు నాకే తెలియదు.

24
00:00:58,642 --> 00:01:01,645
- నీకు తెలియదా?
- నిజంగా నిన్నెందుకు ఎన్నుకున్నానో తెలియదు.

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,833
- కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసనుకుంటా.
- కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసనుకుంటా.

26
00:01:04,857 --> 00:01:05,858
పాడుచేయకు.
1

27
00:01:10,958 --> 00:01:13,127
రష్యన్లు చంద్రుడి మీదకు
మొదటి వ్యక్తిని పంపించారు.

28
00:01:13,209 --> 00:01:14,712
నేనది ముందు అవడం గురించి అనుకున్నాను.

29
00:01:14,879 --> 00:01:16,189
బాటిల్ స్టార్ గెలాక్టికా మరియు అవుట్
ల్యాండర్ కార్యనిర్వాహక నిర్మాత నుండి

30
00:01:16,213 --> 00:01:17,255
అరుణ చంద్రుడు

31
00:01:17,338 --> 00:01:18,692
చాలా ఎక్కువ పణంగా పెట్టబడి ఉందని
తెలుస్తుంది.

32
00:01:18,716 --> 00:01:19,925
ఆ రోజు మనం పోగొట్టుకున్నది

33
00:01:20,009 --> 00:01:21,689
ఇప్పుడు మనం తిరిగి పని చేయనికి వెళ్లవచ్చు.

34
00:01:21,802 --> 00:01:23,012
మూడు, రెండు...

35
00:01:23,512 --> 00:01:24,513
జ్వలనం.

36
00:01:24,597 --> 00:01:25,824
మన భవిష్యత్తుని కనుగొనడంలో
సహాయం చేసింది

37
00:01:25,848 --> 00:01:27,141
మీరు వ్యోమగామి అభ్యర్ధులు.

38
00:01:27,516 --> 00:01:30,954
- అది ప్రమాదకరం. -నాకిది కావాలి.

39
00:01:30,978 --> 00:01:33,731
మనం మానవాళి అంతటి కోసం
అంతరిక్షంలోకి వెళుతున్నాము.

40
00:02:53,561 --> 00:02:55,855
ది మార్నింగ్ షో

41
00:02:56,564 --> 00:02:59,942
{\an8}శుభోదయం. తిరిగి స్వాగతం
ఇంకా మా షో చూస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

42
00:03:00,359 --> 00:03:03,904
{\an8}మేము ఇంకా గతవారపు దిగ్భ్రాంతి నుంచి
తేరుకుంటుండగా,

43
00:03:03,988 --> 00:03:07,241
{\an8}నా పక్కన కూర్చున్న ఈ అమ్మాయి వల్ల
ఈ రోజు ది మార్నింగ్ షో లో

44
00:03:07,324 --> 00:03:10,119
{\an8}చాలా ప్రత్యేకమైన రోజు.

45
00:03:10,202 --> 00:03:11,912
{\an8}ఒక కొత్త ఆరంభం! - టిఎంఎస్

46
00:03:11,996 --> 00:03:17,126
{\an8}ఆగండి, ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? బ్రాడ్లీ?

47
00:03:17,959 --> 00:03:19,378
ఆమెను లోపలికి పంపండి. నాలుగవ టేక్.

48
00:03:19,462 --> 00:03:20,796
ఇప్పుడు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

49
00:03:23,632 --> 00:03:26,112
- ఒకటవ కెమెరా, సిద్ధం. ఒకటవ కెమెరా చూపించు.
- బ్రాడ్లీ జాక్సన్.

50
00:03:27,094 --> 00:03:29,096
నీకు గుండెపోటు రాదు.
నీకు రాదు.

51
00:03:29,180 --> 00:03:30,824
నేను చాలా అధికారం ఉన్నట్టు భావిస్తున్నాను.
నేను అలా కనిపిస్తున్నానా?

52
00:03:30,848 --> 00:03:32,075
- నేను అధికారం ఉన్నట్టు భావిస్తున్నాను.
- నువ్వు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నావు.

53
00:03:32,099 --> 00:03:34,268
- హలో, బ్రాడ్లీ.
- హాయ్.

54
00:03:35,853 --> 00:03:40,816
"దేవుడా నేను మార్చలేని విషయాలను
అంగీకరించగలిగే ప్రశాంతత నాకు అనుగ్రహించు."

55
00:03:40,900 --> 00:03:44,111
{\an8}-ఓరి దేవుడా. అయ్యో!
- రా. నీ సింహాసనం మీద కూర్చో.

56
00:03:44,195 --> 00:03:45,905
{\an8}బ్రాడ్లీ జాక్సన్: కొత్త టిఎంఎస్ వ్యాఖ్యాత

57
00:03:45,988 --> 00:03:47,156
{\an8}ఇది అద్భుతంగా ఉంది. సరే.

58
00:03:47,239 --> 00:03:50,701
{\an8}కెల్లీ పాటలు వింటుంటే మనం ఏదైనా చేయగలం
అనిపిస్తుంది. నేను సరిగ్గానే చెప్పానా?

59
00:03:50,785 --> 00:03:53,066
{\an8}నువ్వు ఖచ్చితంగా చెప్పావు.
నాకు కూడా కెల్లీ పాటలంటే ఇష్టం.

60
00:03:53,120 --> 00:03:56,540
{\an8}కానీ, విను, మిస్ బ్రాడ్లీ,
ఇప్పుడు ఇదంతా నీ గురించి.

61
00:03:56,624 --> 00:03:59,293
{\an8}నువ్వు వచ్చేశావు.
స్వాగతం, బ్రాడ్లీ జాక్సన్.

62
00:03:59,376 --> 00:04:00,753
{\an8}చాలా ధన్యవాదాలు, ఆలెక్స్.

63
00:04:00,836 --> 00:04:02,963
{\an8}అమ్మో, ఈ గొప్ప స్టూడియోలో నీ పక్కన

64
00:04:03,047 --> 00:04:07,176
{\an8}కూర్చోవడం ఎంత సంతోషంగా ఉందో నేను కనీసం
వ్యక్తపరచడం కూడా మొదలుపెట్టలేకపోతున్నాను.

65
00:04:07,760 --> 00:04:09,220
{\an8}నీ కలలు నిజం కావడం గురించి చెప్పు.

66
00:04:09,303 --> 00:04:12,223
{\an8}అది బాగా తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ
అని నేనే సజీవసాక్ష్యం.

67
00:04:12,640 --> 00:04:15,434
{\an8}నేను నడక నేర్చుకుంటున్న వయసు నుంచి
ఈ షో చూస్తున్నాను.

68
00:04:15,518 --> 00:04:16,519
ఓరి దేవుడా.

69
00:04:16,602 --> 00:04:20,397
ఈరోజు నేను నీ పక్కన కూర్చున్నాను.
అసలు ఎవరైనా నన్ను గిల్లండి.

70
00:04:20,481 --> 00:04:23,192
సరే, ఇదే భావన నాకు కూడా ఉందని
నేను చెప్పగలను.

71
00:04:23,567 --> 00:04:27,279
మనం పోయినవారం మన ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు,
మనిద్దరికీ ఏదో అనుబంధం ఉన్నట్టనిపించింది.

72
00:04:27,363 --> 00:04:28,364
చెత్త మొహంది.

73
00:04:28,447 --> 00:04:30,658
- అవును, నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది.
- అవును.

74
00:04:30,741 --> 00:04:32,743
జర్నలిసం విధి లాంటిది ఏదో అయ్యుంటుంది.

75
00:04:32,827 --> 00:04:33,953
నాకది నచ్చింది. అవును.

76
00:04:34,036 --> 00:04:36,765
అంటే మనం మొదటిసారి డేట్ కు వెళ్ళినప్పుడే
ఆ వ్యక్తితో బాగా కలిసిపోవడం లాగా...

77
00:04:36,789 --> 00:04:39,583
ఇదంతా వట్టి సోది అని నీకు అనిపిస్తుందా?

78
00:04:39,667 --> 00:04:42,795
అంటే, అది షో లాగా అనిపిస్తుందా? అవును.

79
00:04:43,379 --> 00:04:44,422
{\an8}ఒంటరిగానే ఉన్నాను.

80
00:04:44,505 --> 00:04:46,424
{\an8}ఎక్కువ కాలం కాదులే. ఎక్కువ కాలం కాదులే.

81
00:04:46,507 --> 00:04:48,342
{\an8}కాబట్టి, మనం దీన్ని ఏమనుకోవాలి?

82
00:04:48,426 --> 00:04:50,678
{\an8}నేను అనుకుంటున్నాను మన...
ఇది మన రెండవ డేట్ అవుతుందా?

83
00:04:50,761 --> 00:04:54,432
{\an8}నాకు నిన్ను భయపెట్టాలని లేదు, ఆలెక్స్,
కానీ మనం ఇప్పటికే ఒకే ఇంట్లోకి మారిపోయాం.

84
00:04:54,515 --> 00:04:56,559
{\an8}ఓరి, దేవుడా, చాలా త్వరగా జరిగిపోయింది.

85
00:04:59,603 --> 00:05:02,314
అయితే, త్వరలో బెడ్ రూమ్ లోకి
వస్తావని ఆశిస్తున్నాము.

86
00:05:03,107 --> 00:05:05,568
{\an8}మీకు ఆశ్చర్యం కలిగించేది ఒకటి మాదగ్గర
ఉంది, బ్రాడ్లీ.

87
00:05:05,651 --> 00:05:07,069
{\an8}-అవునా?
- అవును, ఉంది.

88
00:05:07,153 --> 00:05:09,196
- ప్రసారానికి అంతా సిద్ధంగానే ఉందా?
- సిద్ధంగా ఉంది.

89
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
ఇంకా మన ప్రేక్షకుల కోసం...

90
00:05:10,364 --> 00:05:13,701
బ్రాడ్లీ వాళ్ళ అమ్మగారు వెస్ట్ విర్జీనియా
నుంచి మనతో మాట్లాడుతున్నారు.

91
00:05:13,784 --> 00:05:14,845
{\an8}బ్రాడ్లీ వాళ్ళ అమ్మగారిని కలుద్దాం

92
00:05:14,869 --> 00:05:16,662
{\an8}శాండీ జాక్సన్, ఉన్నారా?

93
00:05:16,745 --> 00:05:17,806
న్యూయార్క్ - వెస్ట్ విర్జీనియా

94
00:05:17,830 --> 00:05:19,331
హాయ్. అందరికీ హలో.

95
00:05:19,415 --> 00:05:20,666
హలో, శాండీ.

96
00:05:20,750 --> 00:05:23,586
హాయ్, అమ్మ. నేను
ది మార్నింగ్ షో లో ఉన్నాను. ఇది ఎలా ఉంది?

97
00:05:24,044 --> 00:05:25,296
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

98
00:05:25,837 --> 00:05:27,714
అవును, మీరు నిజంగా గర్వపడాలి.

99
00:05:27,798 --> 00:05:29,633
బ్రాడ్లీ చాలా బ్రహ్మాండంగా చేస్తుంది.

100
00:05:29,717 --> 00:05:32,928
{\an8}ఆమె ఎదుగుతుండగా చూడటం ఎలా అనిపించేది?

101
00:05:33,345 --> 00:05:35,014
{\an8}ఓహ్, అది చాలా అద్భుతంగా ఉండేది.

102
00:05:35,097 --> 00:05:40,060
{\an8}ఆమె ఎప్పుడూ చాలా తెలివిగా, చమత్కారంగా
ఇంకా సరదాగా ఉండేది ఇంకా చాలా సరదా మనిషి.

103
00:05:40,144 --> 00:05:44,106
{\an8}అది మా కుటుంబానికి చాలా మంచి సమయం,
ఇంకా చాలా ప్రేమ సంతోషం ఉండేవి.

104
00:05:44,190 --> 00:05:47,485
{\an8}ఇంకా బ్రాడ్లీలో ఏదో ప్రత్యేకత ఉందని
మాకు ఎప్పుడూ అనిపించేది.

105
00:05:48,027 --> 00:05:49,779
{\an8}నువ్వు ఎప్పుడూ చాలా గొప్ప తల్లివి.

106
00:05:50,863 --> 00:05:55,493
{\an8}శాండీ, మీరు బ్రాడ్లీ సామర్ధ్యాన్ని మొదటి
సారి ఎప్పుడు గమనించడం మొదలుపెట్టారు?

107
00:05:55,576 --> 00:05:57,411
{\an8}చాలా తొందరగానే.

108
00:05:57,495 --> 00:06:02,166
{\an8}ఆమె ఎప్పుడూ క్లాసులో చాలా తెలివైనది ఇంకా
ఏ పని చేసినా చాలా కష్టపడేది.

109
00:06:02,249 --> 00:06:05,628
ఆమె తన స్కూల్ పత్రిక కోసం రాసేది.
ప్రతి స్పెల్లింగ్ బీ లో గెలిచింది.

110
00:06:05,711 --> 00:06:10,216
అన్నదానాల్లో సహాయం చేసింది. ఇంకా నాకు
సహాయం చేయడానికి ఎపుడూ సిద్ధంగా ఉండేది.

111
00:06:10,299 --> 00:06:12,843
మేము ప్రతిరోజు రాత్రి
కలిసి వంట చేసేవాళ్ళం.

112
00:06:15,096 --> 00:06:17,640
{\an8}అది మా కుటుంబానికి చాలా సంతోషకరమైన సమయం.

113
00:06:17,723 --> 00:06:19,451
నువ్వు నీ జీవితాన్ని సరిచేసుకుంటే
మంచిది, పిల్లా,

114
00:06:19,475 --> 00:06:21,644
లేకపోతే నువ్వు చివరికి బ్రిడ్జిల కింద
వేశ్యగా మారాలి.

115
00:06:22,228 --> 00:06:25,272
కుటుంబమే సర్వస్వం.
కదా, శాండీ?

116
00:06:25,356 --> 00:06:27,858
కుటుంబం అంటే చాలా విషయాల కలయిక.

117
00:06:28,442 --> 00:06:31,129
ఓహ్, హే, ఇంకా మీరు మాతో పంచుకోవడానికి
బ్రాడ్లీ పెద్దది అవుతున్నప్పటి ఫొటోలతో

118
00:06:31,153 --> 00:06:33,447
ఒక చిన్న క్లిప్ చేశారని నేను విన్నాను.

119
00:06:33,531 --> 00:06:36,534
{\an8}అవును, నేను చేశాను. దానికోసం
రాత్రి చాలా ఆలస్యమయ్యే దాకా పనిచేశాను.

120
00:06:36,617 --> 00:06:38,136
- సిద్ధంగా ఉండండి ఎక్స్.
- మనం ప్లే చేద్దామా?

121
00:06:38,160 --> 00:06:39,411
అలాగే చేద్దాం, అమెరికా.

122
00:06:39,495 --> 00:06:41,135
- రోల్ ఎక్స్, టేక్ ఎక్స్.
- అలాగే చేద్దాం.

123
00:06:50,798 --> 00:06:52,842
నాకు నా అంత్యక్రియల్లో ఉన్నట్టు ఉంది.

124
00:06:53,384 --> 00:06:55,386
నిర్మాతలు దీనికోసం చాలా బాగా పనిచేశారు.

125
00:06:55,469 --> 00:06:57,263
వాళ్ళు మా అమ్మ గురించిన
స్క్రిప్టు మార్చారు.

126
00:06:57,680 --> 00:06:58,681
వాళ్ళు మార్చారా?

127
00:06:58,764 --> 00:07:01,142
అవును. వాళ్ళు నాకు చూపించిన దాంట్లో కనీసం
కొంతైనా నిజం ఉంది.

128
00:07:01,225 --> 00:07:02,810
ఇది మరీ ఊహించి చెప్పినట్టే ఉంది.

129
00:07:02,893 --> 00:07:03,973
అది అసలు జీవం లేకుండా ఉంది.

130
00:07:04,562 --> 00:07:06,581
- ఎక్కువగా స్పందించకు. జరిగేది జరగనివ్వు.
- ఇంకా మనం తిరిగొచ్చాం.

131
00:07:06,605 --> 00:07:08,607
- అయిదు, నాలుగు...
- నీకు ఇది అలవాటు అయిపోతుంది.

132
00:07:08,691 --> 00:07:10,734
మూడు, రెండు...

133
00:07:12,069 --> 00:07:17,867
మీ అమ్మని కలవడం చాలా సంతోషం, బ్రాడ్లీ.
ఇంకా నువ్వు పెరిగిన ప్రాంతం చాలా బాగుంది.

134
00:07:17,950 --> 00:07:20,119
అవును, వెస్ట్ విర్జీనియా
అద్భుతంగా ఉంటుంది.

135
00:07:20,661 --> 00:07:23,330
కానీ అది చూపించినంత బ్రహ్మాండంగా
ఏమీ ఉండదు.

136
00:07:25,583 --> 00:07:26,983
ఆమె స్క్రిప్టులో లేనిది చదువుతుంది.

137
00:07:27,418 --> 00:07:30,546
నీలో అమెరికాకు నచ్చేది అదే,
బ్రాడ్లీ.

138
00:07:31,130 --> 00:07:32,131
నువ్వు నిజాయితీగా ఉంటావు.

139
00:07:33,382 --> 00:07:35,009
{\an8}అవును, నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,

140
00:07:35,092 --> 00:07:37,928
{\an8}నేను ఈ షో చూస్తున్న ఆడపిల్లలు
జీవితంలో విజయవంతం కావాలంటే

141
00:07:38,012 --> 00:07:40,890
{\an8}ఒక పరిపూర్ణ బాల్యం ఉండాలి అనుకోవడం
నాకు ఇష్టం లేదు.

142
00:07:40,973 --> 00:07:41,973
{\an8}అవును.

143
00:07:42,016 --> 00:07:44,161
నేను కష్టాలు పడ్డాను,
ఇంకా నేను చాలా పిచ్చి పనులు చేశాను.

144
00:07:44,185 --> 00:07:46,520
అవును. మనందరం చేశాము.

145
00:07:46,604 --> 00:07:48,647
అవునవును, కాదు. నేను కేవలం డేర్ ఒప్పుకొని

146
00:07:48,731 --> 00:07:52,401
గోడ మీద నుంచి దూకడం గురించి మాట్లాడట్లేదు,
ఎందుకంటే నేను అది చేశాను.

147
00:07:52,485 --> 00:07:55,237
నేను చాలా సార్లు సస్పెండ్ అయ్యాను.

148
00:07:55,321 --> 00:07:58,449
నేను నా హై స్కూల్ ట్రాక్ టీం కి
ఒక ఛాంపియన్ షిప్ పోగొట్టాను

149
00:07:58,532 --> 00:08:00,117
ఎందుకంటే నేను తాగి పట్టుబడ్డాను.

150
00:08:00,201 --> 00:08:03,454
ఛ, నాకు 15 సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు
అబార్షన్ చేయించుకున్నాను.

151
00:08:06,540 --> 00:08:08,793
- ఆమె చేయించుకోలేదు.
- ఓరి, దేవుడా.

152
00:08:11,337 --> 00:08:13,172
ఛ!

153
00:08:13,506 --> 00:08:14,548
అబ్బ.

154
00:08:14,632 --> 00:08:16,801
బ్రాడ్లీ కి అబార్షన్ అయిందా?

155
00:08:16,884 --> 00:08:18,094
ఓరి దేవుడా.

156
00:08:21,097 --> 00:08:24,266
అది 15 ఏళ్ల వయసుకు... చాలా పెద్ద కష్టం.

157
00:08:24,350 --> 00:08:28,354
అవును, అది పెద్దదే.
నేను అదే చెబుతున్నాను.

158
00:08:28,437 --> 00:08:31,816
జీవితం కఠినమైనది ఇంకా
ప్రజలు కష్టాలను ఎదురుకుంటారు ఇంకా...

159
00:08:31,899 --> 00:08:33,877
మనం వాతావరణ వార్తలు చూపిద్దాం.
ఈ చెత్త షో ని ఆపేద్దాం.

160
00:08:33,901 --> 00:08:36,278
ఎవరైనా యాంకోని వెంటనే స్టేజి ఎక్కించండి.

161
00:08:36,362 --> 00:08:37,988
అది కేవలం ఒక పూలపాన్పు కాదు.

162
00:08:38,072 --> 00:08:40,217
కోరీ ఎల్లిసన్ ను పిలవండి!
చార్లీ బ్లాక్ ను ఇప్పుడే పిలవండి!

163
00:08:40,241 --> 00:08:41,575
కానీ మనం ఎదగొచ్చు.

164
00:08:42,243 --> 00:08:44,971
- ట్విట్టర్ మారుమోగిపోతుంది.
- ఆపేసి మనం వెస్ట్ కోస్ట్ వార్త చూపిద్దామా?

165
00:08:44,995 --> 00:08:47,307
మనం అలా చేయలేం. దాన్ని కట్ చేస్తే మహిళా
సంఘాలు నిరసనలతో మనమీద పడతాయి.

166
00:08:47,331 --> 00:08:48,582
మనం ఏం చేద్దాం?

167
00:08:49,458 --> 00:08:50,459
అది అలాగే వదిలేయండి.

168
00:08:50,543 --> 00:08:51,645
ఇప్పుడు యాంకో దగ్గరకు వెళ్ళు.

169
00:08:51,669 --> 00:08:54,588
అదే నన్ను మలిచింది ఇంకా ప్రపంచాన్ని
నేను చూస్తున్న కోణంలో చూపించింది.

170
00:08:54,672 --> 00:08:57,967
ఎందుకంటే ఇది అమెరికాకు నన్ను
నేను పరిచయం చేసుకునే రోజు, కదా?

171
00:08:58,050 --> 00:08:59,051
అవును.

172
00:08:59,135 --> 00:09:02,179
నేను వాళ్ళతో, అంటే మీతో పూర్తి నిజాయితీగా
ఉండాలి అనుకున్నాను.

173
00:09:02,805 --> 00:09:05,015
నువ్వు చాలా నిజాయితీగా ఉన్నావు.

174
00:09:05,099 --> 00:09:08,144
ఇంకా మాకోసం మనసువిప్పి మాట్లాడినందుకు
నీకు కృతఙ్ఞతలు, బ్రాడ్లీ.

175
00:09:09,145 --> 00:09:10,997
యాంకో. వెళ్ళు, వెళ్ళు! సరే,
యాంకో వైపు మళ్ళించు.

176
00:09:11,021 --> 00:09:13,983
సరే, మనం వాతావరణం ఎలా ఉందో
తెలుసుకుందాం, యాంకో.

177
00:09:14,066 --> 00:09:15,401
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉండబోతుంది?

178
00:09:15,484 --> 00:09:16,694
{\an8}అద్భుతం. అద్భుతం.

179
00:09:16,777 --> 00:09:19,780
{\an8}పిల్లలను తీసుకొని ఈవారం పార్కుకు వెళ్ళండి.
ఈరోజు మంచి ఎండ కాస్తుంది.

180
00:09:19,864 --> 00:09:23,117
అది అందంగా ఉండబోతుంది. కానీ ఎండలో టోపీ
పెట్టుకోవడం మరచిపోకండి.

181
00:09:23,200 --> 00:09:24,452
ఇంకా సన్స్క్రీన్ రాసుకోండి.

182
00:09:24,535 --> 00:09:26,912
ఎస్.పి.ఎఫ్ 30 ఇంకా పైనవి,
ప్రత్యేకంగా పిల్లలకి.

183
00:09:26,996 --> 00:09:29,433
ఎవరైనా యాంకోని సంప్రదించి
పిల్లల ప్రస్తావన ఇంక ఆపమని చెప్పండి.

184
00:09:29,457 --> 00:09:30,624
పూర్తి వారాంతం.

185
00:09:30,708 --> 00:09:34,462
మీకు పిల్లలు లేకపోతే,
మీరు సన్స్క్రీన్ రాసుకోవాలి.

186
00:09:34,545 --> 00:09:37,214
మీరు ఈ వారంలో తరువాత చేయబోయేది ఏదైనా
తెచ్చి దానితో సమయం గడపగలరా?

187
00:09:37,298 --> 00:09:40,718
యాలిసన్ ఇంకా మార్కస్ శామ్యూల్సన్
ఆలెక్స్ తో కలిసి సెగ్మెంట్ చేసేది పెడదాం,

188
00:09:40,801 --> 00:09:43,012
ఇంకా మీరంతా దాన్ని సరిచేయండి.

189
00:09:43,095 --> 00:09:44,364
అది పనిచేసేలా చేయండి.
కొంచెం సరదాగా ఉండేలా చేయండి.

190
00:09:44,388 --> 00:09:46,241
చిప్, బహుశా ఆమె పొరపాటున చేసిందేమో.
ఇది తన మొదటిరోజు.

191
00:09:46,265 --> 00:09:48,142
ఇది పొరపాటున చేసింది కాదు.
కావాలని చేసింది.

192
00:09:48,225 --> 00:09:50,662
మనం మిగతా షో లో ఆమెను తగ్గిస్తున్నాం.
ఇంక ప్రమాదం తెచ్చుకోవద్దు.

193
00:09:50,686 --> 00:09:54,190
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ అసలు అక్కడ పిచ్చి
మాటలు ఏవీ మాట్లాడకుండా

194
00:09:54,273 --> 00:09:56,567
అసలు మాట్లాడగలిగే
వాటి దగ్గర ఉండకూడదు!

195
00:09:56,650 --> 00:09:57,735
- చిప్!
- ఏంటి?

196
00:09:57,818 --> 00:09:59,755
ఫ్రెడ్ లైన్ లో ఉన్నాడు ఇంకా
ఆయన నీతో మాట్లాడాలని అంటున్నాడు...

197
00:09:59,779 --> 00:10:01,459
ఫ్రెడ్ ని వెళ్లి చావమని చెప్పు!
ధన్యవాదాలు!

198
00:10:01,489 --> 00:10:02,990
డీసీ లో ఉంటున్న చాలామందికి తెలుసు.

199
00:10:03,073 --> 00:10:06,702
ఈ సంవత్సరం, పండుగ సమయంలో వర్షాలు
ఉండవని చెప్పడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

200
00:10:06,786 --> 00:10:09,330
ఇంకా నార్ఫొక్ లో ఉంటున్న,
నా నావిక స్నేహితులందరికీ,

201
00:10:09,413 --> 00:10:12,875
మీరు ఈ వారాంతంలో ఏదైనా తాగాలనుకుంటే,
ఖచ్చితంగా ఆ సన్స్క్రీన్ రాసుకోండి.

202
00:10:12,958 --> 00:10:14,438
మరోపక్క, దక్షిణాన ఉంటున్న స్నేహితులు,

203
00:10:14,502 --> 00:10:17,046
వాళ్ళు పూర్తిగా వారంతమంతా ఆకాశం
మేఘావృతం కావడం చూడవచ్చు.

204
00:10:17,129 --> 00:10:20,633
అక్కడ సూర్యుడు మంగళవారం ఉదయం వరకూ
కనపడకపోవచ్చు.

205
00:10:20,716 --> 00:10:22,476
ఇది దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న
పరిస్థితి, మిత్రులారా.

206
00:10:22,551 --> 00:10:24,595
మీ ప్రాంతంలో వాతావరణం ఎలా ఉందో చూద్దాం.

207
00:10:26,055 --> 00:10:27,181
ఇంకా అయిపోయింది.

208
00:10:28,057 --> 00:10:30,893
నువ్వు ఇప్పుడు పొరపాటున చేశావా,
లేక అది కావాలని చేసిందా?

209
00:10:33,354 --> 00:10:34,855
నిజానికి నాకు తెలియదు.

210
00:10:42,363 --> 00:10:44,281
ఆమె అయిదవ రకం తుఫాను లాంటిది.

211
00:10:44,365 --> 00:10:46,117
ఆమె అద్భుతమైన మనిషి.

212
00:11:26,157 --> 00:11:28,242
నేను కాసేపట్లో వస్తాను.
మనం కొంచెం మాట్లాడుకోవాలి.

213
00:11:29,201 --> 00:11:30,202
సరే.

214
00:11:33,205 --> 00:11:35,559
ఇంకా ఒక్క నిమిషం కూడా కాలేదు, ఇప్పటికే
ఇద్దరు ప్రకటనలు ఇచ్చేవాళ్ళు ఫోన్ చేశారు

215
00:11:35,583 --> 00:11:36,935
ఇంకా రేపటికి వాళ్ళ భాగాలను
రద్దు చేసుకున్నారు.

216
00:11:36,959 --> 00:11:38,294
నాకు తెలుసు. అది గందరగోళం అయింది.

217
00:11:38,377 --> 00:11:40,337
దీని పర్యవసానాలని ఎలా ఎదురుకోవాలో
మనం ఆలోచించాలి.

218
00:11:40,421 --> 00:11:43,048
లేదు. దీని చెత్త పర్యవసానాలని ఎలా
ఎదురుకోవాలో నువ్వు ఆలోచించాలి!

219
00:11:43,132 --> 00:11:46,761
ఇదంతా నీవల్లే, కోరీ!
ఇది నీ చెత్త విఫల ప్రయోగం.

220
00:11:46,844 --> 00:11:47,904
ఆమె ఒక పొరపాటని నేను చెప్పాను.

221
00:11:47,928 --> 00:11:51,474
ఆమెని పరీక్షించలేదు, పరిశీలించలేదు, తను
చేసేది ఊహించలేము, నేను సరిగ్గా చెప్పాను.

222
00:11:51,557 --> 00:11:53,326
ఆమె తన టీనేజి చెత్త అబార్షన్ గురించి
మధ్య అమెరికాకు ప్రకటించకుండా

223
00:11:53,350 --> 00:11:56,729
పది నిమిషాలు కూడా
ఉండలేకపోయింది.

224
00:11:57,855 --> 00:12:00,524
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ వెల్లడించిన విషయం
వైరల్ అయింది

225
00:12:00,608 --> 00:12:02,735
ఇంకా దేశంలో ఒక అలజడి సృష్టించింది.

226
00:12:02,818 --> 00:12:05,863
ప్రో-లైఫ్ యాక్షన్ లీగ్
యుబిఎ ని ఇంకా

227
00:12:05,946 --> 00:12:08,717
ది మార్నింగ్ షో ని ఖండించింది, ఇంకా
ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ ట్వీట్ చేసింది...

228
00:12:08,741 --> 00:12:11,327
- సరే, దయచేసి దాన్ని ఆపేస్తావా?
- తప్పకుండా.

229
00:12:13,829 --> 00:12:17,625
ఓరి దేవుడా. అయ్యో, ఛ.

230
00:12:17,708 --> 00:12:21,003
ఛ. ఛ. దరిద్రం. ఛ.

231
00:12:24,090 --> 00:12:25,091
సరే, సరే.

232
00:12:27,718 --> 00:12:29,470
సరే నన్ను క్షమించు. అది నిజం.

233
00:12:29,553 --> 00:12:32,153
అది నీకు 15 సంవత్సరాలున్నప్పుడు
జరిగిందంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

234
00:12:32,223 --> 00:12:34,242
నువ్వు కేవలం వివాదాస్పాదం కావడానికి
దాన్ని కల్పించి చెప్పావా?

235
00:12:34,266 --> 00:12:36,727
లేదు, నేనేం కల్పించలేదు!
దేవుడా, నేను అలా ఎందుకు చేస్తాను?

236
00:12:36,811 --> 00:12:38,062
నువ్వు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది.

237
00:12:38,145 --> 00:12:41,107
నాకొక మనవడు ఉండేవాడు.
నేను వాడ్ని పెంచేదాన్ని.

238
00:12:41,190 --> 00:12:44,318
ఓహ్, ఎందుకంటే నన్ను ఇంకా హాల్ ని
అంత బాగా పెంచావనా?

239
00:12:44,401 --> 00:12:47,279
మన పిచ్చి వాతావరణంలోకి
నేను అలాంటి సమస్య తెస్తాననుకున్నావా?

240
00:12:47,363 --> 00:12:49,615
మన ఇంట్లోకా?
నేను అలా చేస్తాననుకున్నావా?

241
00:12:49,698 --> 00:12:50,783
నీకు అర్ధం కాదు!

242
00:12:56,247 --> 00:12:57,248
ఛ.

243
00:13:23,315 --> 00:13:24,316
ఛ.

244
00:13:31,490 --> 00:13:33,617
{\an8}మంగళవారం

245
00:13:33,701 --> 00:13:34,702
{\an8}ఓరి, దేవుడా.

246
00:13:45,045 --> 00:13:47,089
{\an8}బ్రాడ్లీ బిడ్డకు అవకాశం లేదు

247
00:13:49,133 --> 00:13:50,777
అబార్షన్ గురించి బ్రాడ్లీ జాక్సన్ తో
చర్చిస్తున్న ది మార్నింగ్ షో

248
00:13:50,801 --> 00:13:51,862
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ గురించి విన్నప్పుడు

249
00:13:51,886 --> 00:13:52,887
ఓరి, దేవుడా.

250
00:13:52,970 --> 00:13:54,930
బ్రాడ్లీ ని బహిష్కరించండి
టిఎంఎస్ పిల్లల హంతకురాలు

251
00:14:18,162 --> 00:14:19,205
శుభోదయం, బ్రాడ్లీ.

252
00:14:20,456 --> 00:14:21,457
కార్ లోకి ఎక్కు.

253
00:14:24,543 --> 00:14:25,544
సరే.

254
00:14:31,175 --> 00:14:34,428
అయితే, ఇప్పుడు నువ్వు నన్నొక గిడ్డంగికి
తీసుకెళ్ళి కాల్చేస్తావా?

255
00:14:34,512 --> 00:14:35,554
అంతకన్నా ఘోరం.

256
00:14:36,931 --> 00:14:38,891
నేను నిన్ను స్టూడియోకి తీసుకెళ్తున్నాను.

257
00:14:38,974 --> 00:14:40,684
నువ్వు మళ్ళీ నీ పని మొదలుపెట్టబోతున్నావు,

258
00:14:40,768 --> 00:14:43,979
ఇంకా నిన్నటి సంఘటన అసలు జరగనట్టు
నువ్వు షో చేయబోతున్నావు.

259
00:14:44,063 --> 00:14:45,940
ఇది నిజంగా ఒక క్లిష్టమైన ఉద్యోగం.

260
00:14:46,023 --> 00:14:48,150
అవును. అన్ని ఉద్యోగాలు క్లిష్టమైనవే.

261
00:14:48,692 --> 00:14:50,986
నువ్వు డబ్బుకోసం ఇంకా అవసరాల కోసం
నువ్వు చేయాలనుకోని పనులు

262
00:14:51,070 --> 00:14:54,740
చేయాల్సివస్తుంది, కానీ అది నిన్ను నాశనం
చేయడానికి అనుమతించకూడదు.

263
00:14:54,824 --> 00:14:56,718
నువ్వు అసలు ఇప్పుడు నాతో
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

264
00:14:56,742 --> 00:15:00,830
బ్రాడ్లీ, నేను ఎందుకు మాట్లాడుతున్నానంటే,
నేను ఇది పనిచేసేలా చేయాలి.

265
00:15:01,831 --> 00:15:05,126
నేను నిన్ను ఎంచుకున్నాను,
కాబట్టి నేను ప్రమాదంలో పడ్డాను.

266
00:15:05,209 --> 00:15:07,187
ఇంకా ఇది నాపైన దుష్ప్రభావం
చూపించేలా నేను అనుమతించలేను.

267
00:15:07,211 --> 00:15:09,505
"ఇది" అంటే నేనా? నా నోరా?

268
00:15:09,588 --> 00:15:11,841
నేను వాస్తవానికి ఎవరిననా?

269
00:15:11,924 --> 00:15:13,426
- అవేనా?
- అవును.

270
00:15:13,509 --> 00:15:16,720
నువ్వు అలా అనుకోవాలనుకుంటే,
దాన్ని ఎలాగైనా అనుకోవచ్చు.

271
00:15:16,804 --> 00:15:19,181
కానీ మనం దీన్ని అధిగమించాలి.

272
00:15:20,349 --> 00:15:21,989
నువ్వు తప్పించుకోవచ్చు.
నీకది తెలుసు, కదా?

273
00:15:22,017 --> 00:15:24,311
నువ్వు నన్ను ఎంచుకున్నావని
అమెరికాలోని ప్రజలకు తెలియదు.

274
00:15:24,395 --> 00:15:26,456
నన్ను ఉద్యోగంలో నుంచి తీసేసినప్పుడు
వాళ్ళు కేవలం నెట్వర్క్ నే తిట్టుకుంటారు.

275
00:15:26,480 --> 00:15:29,191
లేదు. నెట్వర్క్ లోపల వాళ్లకి తెలుసు.

276
00:15:29,275 --> 00:15:32,570
చిప్ కి తెలుసు. కోరీ ఎల్లిసన్ కు తెలుసు.
ఫ్రెడ్ మిక్లెన్ కు తెలుసు.

277
00:15:32,653 --> 00:15:33,904
చెత్తవెధవలు.

278
00:15:34,613 --> 00:15:35,781
వాళ్ళు చెత్తవెధవలు.

279
00:15:37,032 --> 00:15:40,870
ఇంకా వాళ్ళదే సరైనదని వెళ్ళిపోవడానికి
నేను అనుమతించను.

280
00:15:41,454 --> 00:15:44,415
దానికన్నా ముందు నేను చస్తాను.

281
00:15:49,670 --> 00:15:50,671
సరే.

282
00:15:52,214 --> 00:15:53,340
నాకు అర్ధమైంది.

283
00:15:55,676 --> 00:15:57,094
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

284
00:15:58,929 --> 00:16:01,223
మంచిది. ధన్యవాదాలు.

285
00:16:07,563 --> 00:16:10,274
{\an8}మనం ఈరోజు ముఖ్యాంశాలు చూడకముందు,

286
00:16:10,357 --> 00:16:13,402
{\an8}బ్రాడ్లీ, అమెరికాతో నువ్వే స్వయంగా
మాట్లాడాలనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.

287
00:16:13,486 --> 00:16:15,696
{\an8}-అవును. ధన్యవాదాలు, ఆలెక్స్.
- తప్పకుండా.

288
00:16:16,113 --> 00:16:18,824
{\an8}నేను టీనేజ్ లో ఉన్నప్పుడు
అబార్షన్ గురించి చెప్పి

289
00:16:18,908 --> 00:16:21,452
{\an8}మీలో చాలామందిని బాధపెట్టానని
నాకు అర్ధమైంది.

290
00:16:21,952 --> 00:16:24,872
{\an8}నా జీవితం విషయంలో నేను చేసుకున్న ఎంపికలకు
నాకేమీ బాధ లేకపోయినా,

291
00:16:24,955 --> 00:16:27,458
{\an8}నేను చాలా మంది అమెరికన్లకు చాలా
వ్యక్తిగతమైన అంశాన్ని

292
00:16:27,541 --> 00:16:30,127
{\an8}చాలా సాధారణంగా చర్చించినందుకు
నన్ను క్షమించండి.

293
00:16:30,586 --> 00:16:33,506
{\an8}నేను ఇక్కడ నా కొత్త పాత్రను
మొదలుపెడుతుండగా నేను మీ క్షమాపణను,

294
00:16:34,131 --> 00:16:37,051
అలాగే నమ్మకాన్ని ఇంకా మద్దతును
సంపాదించడానికి ప్రతిరోజు కష్టపడి

295
00:16:37,134 --> 00:16:39,595
పని చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

296
00:16:40,346 --> 00:16:41,347
ధన్యవాదాలు.

297
00:16:42,098 --> 00:16:44,767
ధన్యవాదాలు. బాగా చెప్పావు, బ్రాడ్లీ.

298
00:16:44,850 --> 00:16:46,936
అంటే, అది నా హృదయం నుంచి వచ్చింది.

299
00:16:49,605 --> 00:16:50,665
బ్రాడ్లీ: అంటే, అది నా హృదయం
నుంచి వచ్చింది.

300
00:16:50,689 --> 00:16:52,729
ఇంక అయిపొయింది.
రెండు నిమిషాల్లో తిరిగి మొదలవుతుంది.

301
00:16:54,610 --> 00:16:57,238
వద్దు. వద్దు, ఆమె మిట్చ్ బాధితురాలిని
ఇంటర్వ్యూ చేయట్లేదు.

302
00:16:57,321 --> 00:17:00,324
అంటే, ఫ్రెడ్, అది మరీ కఠినమైన స్పందన.

303
00:17:00,407 --> 00:17:03,911
ఆమె బాగానే చేస్తుంది. నువ్వది కాదనలేవు.
ఆమెకు సోమవారం రేటింగ్స్...

304
00:17:03,994 --> 00:17:06,872
అవును రేటింగ్స్ బాగానే ఉన్నాయి. మనం
దాన్ని అంత బాగా ప్రచారం చేశాము.

305
00:17:06,956 --> 00:17:09,417
కానీ ఆమె నిన్న చేసిన దాని తరువాత? లేదు.

306
00:17:09,500 --> 00:17:12,336
ఇప్పుడు మిట్చ్ గురించి ఎవరూ
మాట్లాడట్లేదని నేను చెప్పదలచుకున్నాను.

307
00:17:12,420 --> 00:17:13,671
ఓహ్, మన ప్రామాణికం అదా?

308
00:17:13,754 --> 00:17:16,549
పాత విషయాన్ని తీసేయడానికి కొత్త
గొడవతో ఇబ్బందుల్లో పడటం?

309
00:17:16,966 --> 00:17:19,385
నిన్న బ్రాడ్లీ చేసింది చాలా
ఘోరమైన ప్రభావం చూపిస్తుంది.

310
00:17:19,468 --> 00:17:23,180
ఇది మిట్చ్ చేసిన దానికి పూర్తి భిన్నంగా
మన పేరు దెబ్బ తీస్తుంది.

311
00:17:23,264 --> 00:17:27,226
యుబిఎ కి వార్తల వ్యాపారంలో ఒక మంచి
నిష్పక్షపాతమైన నెట్వర్క్ గా పేరు ఉంది,

312
00:17:27,309 --> 00:17:30,312
ఇంకా ఒక్క చెత్త మాటతో
ఆమె మనల్ని రాజకీయం చేసింది.

313
00:17:30,396 --> 00:17:33,232
బ్రాడ్లీ శుక్రవారం యాష్లీ బ్రౌన్ ని
ఇంటర్వ్యూ చేస్తుంది.

314
00:17:34,316 --> 00:17:36,735
- దయచేసి మళ్ళీ చెప్పు?
- మనం ఇప్పటికీ ప్రచారం చేసేసాం.

315
00:17:36,819 --> 00:17:40,865
మనం వారాంతం కోసం చాలా సమాచారం సిద్ధం
చేసాం. అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

316
00:17:41,532 --> 00:17:45,161
బ్రాడ్లీ ఆ ఇంటర్వ్యూకి విశ్వాసనీయతను ఇంకా
పారదర్శకతను తీసుకొస్తుంది.

317
00:17:45,244 --> 00:17:47,371
మనకి ఇప్పుడు కావాల్సింది అదే.

318
00:17:47,830 --> 00:17:50,833
మనం మనసు మార్చుకున్నాం
అన్నట్టు కనిపించకూడదు.

319
00:17:51,375 --> 00:17:54,044
మనం ధైర్యంగా ఉండాలి. దేవుడా.

320
00:17:56,255 --> 00:17:59,592
మనం ఇంటర్వ్యూ తీసేయడం ద్వారా నిన్న
జరిగిన దానికి స్పందించొచ్చు.

321
00:18:00,384 --> 00:18:02,404
నిజానికి విషయాలు ఎవరో వెనక ఉండి
నడిపిస్తున్నట్టు కనిపిస్తుంది.

322
00:18:02,428 --> 00:18:03,804
సరే, ఫ్రెడ్, ఇది విషయం.

323
00:18:03,888 --> 00:18:06,432
సగం దేశం ఆమెని ద్వేషిస్తుంది,
కానీ సగం దేశం ఆమెని ప్రేమిస్తుంది.

324
00:18:06,515 --> 00:18:08,976
మనం ఆమెని యాష్లీ ఇంటర్వ్యూ ప్రచారం
సగంలో ఉండగా తీసేస్తే,

325
00:18:09,059 --> 00:18:12,396
ఈ ఉదారవాద బ్లాగులు తమ దిగజారిన,
రాజకీయంగా సరిగ్గా ఉన్న చెత్తను

326
00:18:12,480 --> 00:18:15,065
ఇంటర్నెట్ అంతా జల్లుతారు.

327
00:18:15,149 --> 00:18:18,486
మనం తెలుసుకునేలోపే, మనం వాళ్ళు
వ్యతిరేకించే ప్రతిదానికి ఒక ఉదాహరణ అవుతాం.

328
00:18:18,568 --> 00:18:22,072
శక్తివంతమైన పురషుల పెత్తనం ఒక మహిళ ఆమె
కష్టాలు చెప్పుకున్నందుకు నోరు మూయించింది.

329
00:18:22,155 --> 00:18:26,242
ఇంకా మేల్కొన్న ట్విట్టర్ మనల్ని
ఎప్పటికీ క్షమించదు.

330
00:18:28,996 --> 00:18:31,396
నువ్వు "మేల్కొన్న ట్విట్టర్" అన్నప్పుడు
దద్దమ్మలా మాట్లాడావు.

331
00:18:31,664 --> 00:18:33,959
- నీకు అది తెలుసా?
- తెలుసు. నేనది విన్నాను. నాకు తెలుసు.

332
00:18:34,043 --> 00:18:36,170
చూడు, ఫ్రెడ్,
మనం దీన్ని ఇప్పటికే సరిచేసాం.

333
00:18:36,253 --> 00:18:38,547
మనం ఇది పని చేస్తుందేమో
ఒక్క అవకాశం ఎందుకు ఇవ్వకూడదు?

334
00:18:38,631 --> 00:18:40,358
ఎందుకంటే మనం ఇంకా ప్రకటనలు ఇచ్చే
వాళ్ళను పోగొట్టుకుంటున్నాం.

335
00:18:40,382 --> 00:18:42,903
వాళ్ళు తిరిగొస్తారు. వాళ్ళు ఎప్పుడూ అంతే.
ముఖ్యంగా రేటింగ్స్ పెరిగితే వచ్చేస్తారు.

336
00:18:42,927 --> 00:18:44,887
అది పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థకి అందం, కదా?

337
00:18:44,970 --> 00:18:46,597
ఒక్క రోజులో,

338
00:18:46,680 --> 00:18:51,352
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ఉదయం వార్తలని ఉత్సాహంగా,
వ్యక్తిగతంగా, ఊహించలేనివిగా మార్చేసింది.

339
00:18:51,435 --> 00:18:53,687
మీరు ఆమెకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.
ఇంకా చెబుతారు కూడా.

340
00:18:53,771 --> 00:18:57,900
ఇంక ఇప్పుడు అందరూ శాంతించి
జరిగేది చూస్తూ ఉండండి.

341
00:18:57,983 --> 00:19:02,530
ఇది బాగా జరగబోతుంది.
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ మనల్ని కాపాడబోతుంది.

342
00:19:03,572 --> 00:19:04,824
అందుకే నేను ఆమెను ఎంచుకున్నాను.

343
00:19:08,619 --> 00:19:09,620
ఫర్వాలేదు.

344
00:19:10,287 --> 00:19:12,039
{\an8}శుక్రవారం, మార్నింగ్ షో లో ప్రత్యేకంగా.

345
00:19:12,123 --> 00:19:16,127
{\an8}మాజీ టిఎంఎస్ సిబ్బంది, యాష్లీ బ్రౌన్,
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ తో మిట్చ్ కెస్లర్ పై తన

346
00:19:16,210 --> 00:19:18,963
{\an8}ఆరోపణల గురించి చర్చించేందుకు
ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో పాల్గొంటారు.

347
00:19:19,046 --> 00:19:22,133
{\an8}మీరు మిస్ అవ్వడానికి ఇష్టపడని
హద్దులు లేని ఇంటర్వ్యూ.

348
00:19:22,216 --> 00:19:23,968
కేవలం ది మార్నింగ్ షో లో మాత్రమే.

349
00:19:24,051 --> 00:19:25,052
మియా.

350
00:19:28,848 --> 00:19:33,144
బ్రాడ్లీ యే ఇంటర్వ్యూ చేస్తుంది, కానీ
మన ఆకస్మిక ప్రణాళిక సిద్ధం చేసుకుందాం.

351
00:19:33,227 --> 00:19:35,479
ఫ్రెడ్ ఇప్పుడు పేలడానికి సిద్ధంగా ఉన్న
బాంబులా ఉన్నాడు.

352
00:19:36,814 --> 00:19:38,065
- ఏంటి?
- ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.

353
00:19:39,108 --> 00:19:41,128
- ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది. మంచిది.
- ఆగు, ఇక్కడికి ఎవరు వచ్చారు?

354
00:19:41,152 --> 00:19:43,630
స్టెర్న్ అండ్ యంగ్ నుంచి నెట్వర్క్
నియమించుకున్న దర్యాప్తు చేసే వ్యక్తి.

355
00:19:43,654 --> 00:19:46,115
మనం దాన్ని తరువాత చేయలేమా?
ఇప్పటికీ ఈ వారం చాలా పని ఉంది.

356
00:19:46,198 --> 00:19:48,617
అది చూసేవాళ్ళ కోసం. మనం ఆగలేము.
చూడు, అది బాగానే జరుగుతుంది.

357
00:19:49,785 --> 00:19:51,537
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి అంతే.

358
00:19:51,620 --> 00:19:54,582
మిట్చ్ గురించి మరిన్ని విషయాలు బయటికి
రాబోతున్నాయి. అది తప్పదు.

359
00:19:55,166 --> 00:19:58,794
ఇంకా మనం తప్పించుకోవడానికి
మనం ఒకరికొకరం సహాయం చేసుకుంటూ ఉండాలి,

360
00:19:58,878 --> 00:20:00,105
అప్పుడు మనం మళ్ళీ నిలకడ సాధిస్తాం.

361
00:20:00,129 --> 00:20:03,132
మనం... దాన్ని కాపాడాలి.

362
00:20:04,300 --> 00:20:05,801
షో ని కాపాడాలి.

363
00:20:05,885 --> 00:20:09,180
అవును. "షో ని కాపాడాలి." ధన్యవాదాలు.

364
00:20:13,225 --> 00:20:15,019
నా పేరు వికి మాండర్లీ.

365
00:20:15,102 --> 00:20:16,580
నేను స్టెర్న్ అండ్ యంగ్ నుంచి వస్తున్నాను

366
00:20:16,604 --> 00:20:19,899
ఇంకా నేను మిట్చ్ కెస్లర్ పైన
విచారణను జరపబోతున్నాను.

367
00:20:21,317 --> 00:20:24,737
నేను మీ అందరితో వ్యక్తిగతంగా, విడివిడిగా
మాట్లాడతాను.

368
00:20:25,613 --> 00:20:28,741
మీరు దేని గురించి భయం లేదా కంగారు
పడాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?

369
00:20:28,824 --> 00:20:33,621
మనం కేవలం మాట్లాడుకుంటున్నాం. అదంతా
గోప్యంగా ఉంటుంది. మీరు క్షేమంగా ఉంటారు.

370
00:20:34,079 --> 00:20:37,625
నేను ఇక్కడికి కేవలం ఎవరికీ తెలియకుండా
మిట్చ్ కెస్లర్ తప్పుడు ప్రవర్తనని

371
00:20:37,708 --> 00:20:41,587
అనుమతించిన ది మార్నింగ్ షో
సంస్కృతిని అర్ధం చేసుకోవడానికి వచ్చాను.

372
00:20:42,338 --> 00:20:44,465
మేము ఎక్కడ లోపాలు ఉన్నాయో
కనిపెట్టాలనుకుంటున్నాం.

373
00:20:44,548 --> 00:20:45,901
కాబట్టి దీన్ని అందరికీ సురక్షితమైన,

374
00:20:45,925 --> 00:20:49,845
చక్కగా పనిచేసుకోదగిన స్థలంగా చేయడానికి
మనందరం కలిసి పనిచేద్దాం.

375
00:20:50,304 --> 00:20:52,807
కాబట్టి ఈ ప్రక్రియలో మాకు సహకరించడానికి
మీరు ఏం చేయగలిగినా

376
00:20:52,890 --> 00:20:54,642
మేము చాలా అభినందిస్తాం.

377
00:20:54,725 --> 00:20:58,562
అలాగే, వికి. సహాయం చేయడానికి మేమున్నాం,
కాబట్టి... నీకు ఏం కావాలన్నా అడుగు.

378
00:21:02,608 --> 00:21:05,945
షో లో ఉన్నవాళ్ళతో అతను తప్పుగా
ప్రవర్తించాడనే వాస్తవమా?

379
00:21:06,028 --> 00:21:08,364
అంటే, అవును, ఒక పుకారు ఉండేది,

380
00:21:08,447 --> 00:21:11,200
కానీ నేనెప్పుడూ అది నిజమని
నమ్మలేదు.

381
00:21:12,701 --> 00:21:14,870
ఇప్పటి సంగతేంటి, మిట్చ్ ఉదంతం తరువాత?

382
00:21:14,954 --> 00:21:18,833
ఇది లైంగిక దుష్ప్రవర్తనను,
తప్పుడు లైంగిక సంబంధాలను

383
00:21:18,916 --> 00:21:20,793
ఖండించే వాతావరణం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

384
00:21:20,876 --> 00:21:22,837
మీకు ఏదైనా తప్పుడు ప్రవర్తన
గురించి తెలుసా?

385
00:21:22,920 --> 00:21:25,423
లేదు, దేవుడా, లేదు. అస్సలు తెలియదు.
ఏదీ తెలియదు.

386
00:21:30,469 --> 00:21:33,931
{\an8}వాళ్ళు ఇప్పటికి ఒక మంచిపని చేసి
ఒక సంప్రదాయవాదిని పెట్టుకున్నారు.

387
00:21:34,014 --> 00:21:36,868
{\an8}కానీ ఇప్పుడు, చూస్తుంటే, వాళ్ళు ఆమెని తమ
భావాలని తొయ్యడానికి వాడుకుంటున్నారు.

388
00:21:36,892 --> 00:21:38,829
{\an8}ఎలా? ఆమె ఇప్పుడే తను
అబార్షన్ చేయించుకున్నట్టు చెప్పింది.

389
00:21:38,853 --> 00:21:40,705
{\an8}వాళ్ళు ఏ సందేశం పంపుతున్నారంటే
ప్లాన్డ్ పేరెంట్ హుడ్ ఇంకా

390
00:21:40,729 --> 00:21:43,149
{\an8}ప్రభుత్వం చేత నిధులు ఇవ్వబడుతున్న
ఇతర సంస్థలు...

391
00:21:43,232 --> 00:21:47,319
వాళ్ళు అసలు విషయం పూర్తిగా విడిచిపెట్టారు.
ఆమె సంప్రదాయవాది కాదు లేక ఉదారవాది కాదు.

392
00:21:47,403 --> 00:21:50,114
కాదు. కాదు, ఆమె ఒక నాటకాలు వేసే కళాకారిణి.

393
00:21:50,197 --> 00:21:53,617
అది ఎవరో ప్రతి రోజు ఉదయం అమెరికా జెండాను
తగలబెడుతుంటే చూస్తున్నట్టు ఉంటుంది.

394
00:21:53,701 --> 00:21:55,578
కానీ రాజకీయం తక్కువ ఇంకా వివాదం ఎక్కువ.

395
00:21:55,661 --> 00:21:57,538
నాకు తెలుసు. అది గొప్ప విషయం కాదా?

396
00:22:00,124 --> 00:22:04,253
అంటే, నువ్వు ఒక నక్షత్రం సూపర్ నోవా గా
విస్పోటనం అయ్యి దాని స్థానంలో

397
00:22:04,336 --> 00:22:06,898
ఒక కృష్ణబిలాన్ని వదిలడాన్ని చూడటం గొప్ప
విషయమని నువ్వు అనుకుంటే, ఇది గొప్పదే.

398
00:22:06,922 --> 00:22:09,242
- నేను అది గొప్పదనే అనుకుంటాను.
- అవును, నువ్వు అనుకుంటావు.

399
00:22:09,341 --> 00:22:11,844
నువ్వు నన్ను అర్ధం చేసుకుంటావు, కదా?
నాకు అది చాలా ఇష్టం.

400
00:22:21,353 --> 00:22:22,563
హే, హే.

401
00:22:24,774 --> 00:22:25,900
క్లెయిర్, ఆగు, ఆగు.

402
00:22:25,983 --> 00:22:30,154
- ఏంటి?
- నేను నీతో అలాంటి పనులు చేసానా?

403
00:22:30,738 --> 00:22:31,822
ఎలాంటి పనులు?

404
00:22:32,948 --> 00:22:36,827
నీకు తెలుసుగా, అవి... మిట్చ్ చేసినవి.
నేను నీతో అలా చేసానా?

405
00:22:36,911 --> 00:22:37,953
ఓరి, దేవుడా.

406
00:22:38,037 --> 00:22:43,042
నువ్వు నాకన్నా పెద్దవాడివి కాబట్టి ఇంకా
ఉద్యోగంలో నాకన్నా పైవాడివి కాబట్టి

407
00:22:43,125 --> 00:22:46,837
నన్ను వాడుకోకుండా నీతో శృంగారానికి
నేను ఒప్పుకోను అనుకుంటున్నావా?

408
00:22:47,338 --> 00:22:49,441
ఏంటి, నువ్వు పెద్ద, శక్తివంతమైన
వాతావరణ వార్తలు చెప్పేవాడివి కాబట్టి,

409
00:22:49,465 --> 00:22:51,485
నేను ఎవరితో శృంగారంలో పాల్గోవాలి అనే
విషయంలో నా హక్కు అంతా పోగొట్టుకుంటానా?

410
00:22:51,509 --> 00:22:52,885
నాకు తెలియదు.

411
00:22:55,262 --> 00:22:59,350
అంటే, నేను నీతో ఉన్నప్పుడు ఎలా
భావిస్తానో నాకు తెలుసు.

412
00:22:59,433 --> 00:23:02,812
నువ్వు నేను మాత్రమే ఉన్నప్పుడు నేను ఎలా
భావిస్తానో నాకు తెలుసు.

413
00:23:04,855 --> 00:23:08,067
నాకు నువ్వు తప్ప ఇంకేం అవసరం
లేదు, కాబట్టి...

414
00:23:08,150 --> 00:23:10,444
- నీ ప్రశ్నకి నువ్వే సమాధానం చెబుతున్నావా?
- లేదు.

415
00:23:10,528 --> 00:23:13,656
క్లెయిర్, దర్యాప్తు చేసే ఆమె అధికార
అసమానతల గురించి ఇంకా

416
00:23:13,739 --> 00:23:15,509
సరితూగని లైంగిక గమనాల
గురించి మాట్లాడుతూనే ఉంది.

417
00:23:15,533 --> 00:23:17,368
- అది... అది మనమే.
- యాంకో, బంగారం.

418
00:23:18,160 --> 00:23:22,832
నా కుటుంబం నీ వంశం మొత్తాన్ని
ఒక డజను సార్లు

419
00:23:22,915 --> 00:23:24,708
కొనగలదు ఇంకా అమ్మగలదు.

420
00:23:24,792 --> 00:23:26,794
మా నాన్నకి యుబిఎ తో సంబంధమే లేదు,

421
00:23:26,877 --> 00:23:29,296
అయినా ఆయన ఒక్క ఫోన్ తో
నిన్ను ఉద్యోగం నుంచి తీయించగలరు.

422
00:23:30,214 --> 00:23:32,109
ఒకవేళ ఈ బంధంలో అధికార అసమానతలు
ఎమన్నా ఉన్నాయి అంటే,

423
00:23:32,133 --> 00:23:35,094
అది నీపైన నాకున్నదే.

424
00:23:42,685 --> 00:23:45,729
ఇంకా నేను నిన్ను వాడుకోవడం అప్పుడే
ఆపాలనుకోవట్లేదు,

425
00:23:45,813 --> 00:23:49,942
కాబట్టి నువ్వు ఈ సోదంతా చెప్పడానికి
ఇంకో చోటేదైనా చూసుకుంటే మంచిది.

426
00:23:51,777 --> 00:23:53,112
సరే.

427
00:23:53,195 --> 00:23:54,835
ఇక్కడ నువ్వు నేను మాత్రమే ఉన్నాము, సరేనా?

428
00:23:54,905 --> 00:23:55,906
- సరే.
- ఆ.

429
00:24:01,954 --> 00:24:03,831
{\an8}బుధవారం

430
00:24:08,753 --> 00:24:10,087
ఇంకా మేము తిరిగొచ్చాక,

431
00:24:10,171 --> 00:24:15,551
మనకిష్టమైన కళ్ళద్దాల రూపకర్త డబ్ల్యూ
పత్రిక యాక్ససరీస్ డైరెక్టర్, డెలైలా ఫ్రై,

432
00:24:15,634 --> 00:24:18,095
వేసవి కోసం బాగా ఆకర్షణీయమైన వాటిని
మనకి చూపిస్తారు.

433
00:24:18,179 --> 00:24:21,640
{\an8}నేను దానికోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. నేను
ఇక్కడికి మారాక నా కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయాను.

434
00:24:21,724 --> 00:24:23,559
{\an8}-నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
- నాకు తెలియదు.

435
00:24:23,642 --> 00:24:25,936
{\an8}కంగారు పడకు.
ఆ విషయంలో నీకు డెలైలా సహాయం చేస్తారు.

436
00:24:26,020 --> 00:24:27,140
{\an8}అయితే, నేను ఆగలేకపోతున్నాను.

437
00:24:27,188 --> 00:24:30,357
{\an8}ఇంకా షో లో తరువాత,
యాలిసన్ ఇంకా నేను సరికొత్త

438
00:24:30,441 --> 00:24:32,276
{\an8}"యా" సంచలనం యొక్క రచయితతో
మాట్లాడతాము.

439
00:24:32,359 --> 00:24:36,071
{\an8}రాబోతుంది: తన కొత్త నవల సోల్ మేట్స్
గురించి అల్లెగ్ర జేమ్సన్

440
00:24:36,155 --> 00:24:39,909
{\an8}క్షమించండి. నా ఉద్దేశం "వైఎ సంచలనం."

441
00:24:41,076 --> 00:24:42,244
{\an8}ఫర్వాలేదా, బ్రాడ్లీ?

442
00:24:42,328 --> 00:24:44,497
{\an8}నాకు తెలుసు నేను "యా" అని.

443
00:24:44,580 --> 00:24:48,084
{\an8}నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ నన్ను క్షమించండి
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు చాలా అలసిపోయాను.

444
00:24:48,167 --> 00:24:49,407
నేను దృష్టి పెట్టలేకపోతున్నాను.

445
00:24:49,460 --> 00:24:50,669
సరే, మనం గందరగోళంలో ఉన్నాం.

446
00:24:50,753 --> 00:24:54,066
{\an8}రేపు మనిద్దరం కలిసి కెల్లీ క్లార్క్సన్ తో
మాట్లాడాలంటే ఇవాళ రాత్రి బాగా నిద్రపోవాలి.

447
00:24:54,090 --> 00:24:56,300
{\an8}ఓరి, దేవుడా, కెల్లీ ఇక్కడికి రాబోతున్నారు.

448
00:24:56,383 --> 00:24:58,844
{\an8}-కష్టాలు మనల్ని ఇంకా బలంగా చేస్తాయి.
- అవును నిజం.

449
00:24:58,928 --> 00:25:01,156
{\an8}-నేనొక పెద్ద కెల్లీ క్లార్క్సన్ అభిమానిని.
- నాకు తెలుసు.

450
00:25:01,180 --> 00:25:03,766
- నేను బహుశా ఇవాళ రాత్రి నిద్రపోనేమో.
- నువ్వు నిద్రపోవాలి.

451
00:25:03,849 --> 00:25:06,644
సరే నీ నిద్ర కళ్ళు కనపడకుండా ఉండటానికి
డెలైలా కళ్ళద్దాలు పెట్టుకో.

452
00:25:06,727 --> 00:25:07,937
దాని గురించి ఆమె చూసుకుంటుంది.

453
00:25:08,020 --> 00:25:09,939
ఆమె వేసవి కళ్ళద్దాల గురించి
తరువాత చూస్తాం.

454
00:25:10,022 --> 00:25:14,068
తరువాత, యాలిసన్ ఇంకా నేను తన కొత్త పుస్తకం
గురించి అల్లెగ్ర జేమ్సన్ తో మాట్లాడతాం.

455
00:25:14,151 --> 00:25:16,195
{\an8}కాబట్టి ఎక్కడికీ వెళ్ళకండి.

456
00:25:16,278 --> 00:25:19,240
{\an8}-నా ఒళ్ళు, నా ఇష్టం!
- అబార్షన్ కొట్టునే గుండెను ఆపేస్తుంది.

457
00:25:19,323 --> 00:25:21,617
ఓరి, దేవుడా, ఇది ఇప్పట్లో ఆగేలా లేదు, కదా?

458
00:25:21,700 --> 00:25:25,830
రెండు రోజులు ఇంకా సాగుతుంది. చంద్రుడిపై
ల్యాండింగ్ కి 2019లో ఒక్కరోజే లభించింది.

459
00:25:26,205 --> 00:25:28,558
ఆమె మనందరినీ నాశనం చేస్తుంది. లేకపోతే
కనీసం ఆలెక్స్ ని ఇంకా చిప్ ని.

460
00:25:28,582 --> 00:25:30,418
నేను చచ్చినా అది జరగదు.

461
00:25:30,501 --> 00:25:32,795
నిజానికి, అక్కడ ఎవరూ నీ శవాన్ని
కూడా పట్టించుకోరు.

462
00:25:32,878 --> 00:25:36,257
వాళ్ళు కుళ్లిపోతున్న నా శవాన్ని తొక్కుతూ
షో చేస్తారు.

463
00:25:36,340 --> 00:25:39,343
ఈ చోటంతా మనుషుల త్యాగాల మీదే నడుస్తుంది.
మనమంతా ఎప్పటికైనా బలి కావాల్సిందే.

464
00:25:39,427 --> 00:25:40,511
నా ఒళ్ళు, నా ఇష్టం

465
00:25:40,594 --> 00:25:43,389
అబార్షన్ పిల్లలను చంపుతుంది

466
00:25:43,472 --> 00:25:48,227
లేదు. లేదు, నేనెప్పుడూ ఏది
చూడలేదు లేక వినలేదు.

467
00:25:49,770 --> 00:25:51,939
ఎందుకు? నేను చేసానని ఎవరైనా చెప్పారా?

468
00:25:52,022 --> 00:25:54,984
నేనెప్పుడూ అతనితో పడుకోలేదు.
ఆ పేజ్ సిక్స్ ఆర్టికల్ ఒక చెత్త.

469
00:25:55,067 --> 00:25:59,947
మిట్చ్ సరసాలు ఆడతాడు, చాలా బాగా ఆడతాడు.
నిజానికి, నేను కూడా. ఆలెక్స్ కూడా అంతే.

470
00:26:00,030 --> 00:26:02,616
నేను ఇక్కడ కేవలం 18 నెలలుగానే ఉన్నాను,

471
00:26:02,700 --> 00:26:04,928
కాబట్టి ఇక్కడి చాలాకాలంగా ఉన్న
సంస్కృతి గురించి మాట్లాడటానికి

472
00:26:04,952 --> 00:26:06,954
నేను సరైన వ్యక్తిని కాదేమో,

473
00:26:07,037 --> 00:26:10,583
కానీ నేను గమనించినంత వరకు
అంతా బాగానే ఉంది.

474
00:26:10,666 --> 00:26:14,253
నిజానికి, నాకు అతను ఉండటం బాగుండేది. అతను
సరదాగా ఉంటాడు. నేనతన్ని మిస్ అవుతున్నాను.

475
00:26:15,671 --> 00:26:18,883
తరువాత, మనకి మిస్సిస్సిపి నుంచి ఒక
ఆసక్తికరమైన వార్త అందుతుంది,

476
00:26:18,966 --> 00:26:21,111
అక్కడి గవర్నర్ ఆరు వారాల తరువాత
అబార్షన్లను నిషేధిస్తూ చట్టం చేయడానికి

477
00:26:21,135 --> 00:26:25,139
ప్రయత్నించిన తరువాత హై స్కూల్ ఆడపిల్లలు
ది మార్నింగ్ షో కొత్త సహవ్యాఖ్యాత,

478
00:26:25,222 --> 00:26:27,433
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ కు
తమ మద్దతును తెలపడానికి ఈరోజు

479
00:26:27,516 --> 00:26:29,685
{\an8}తరగతుల నుండి బయటకి వచ్చారు.

480
00:26:29,769 --> 00:26:33,314
{\an8}ఆయన ది మార్నింగ్ షో బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ను
"అమెరికాకు ఒక ప్రమాదకరమైన ముప్పు" అంటూ

481
00:26:33,397 --> 00:26:37,234
{\an8}ఈవారంలో ఇంతకముందు చేసిన వివాదాస్పద
వ్యాఖ్య తరువాత ఈ చర్య జరుగుతుంది.

482
00:26:37,318 --> 00:26:40,529
{\an8}మిస్సిస్సిపి లో ఇప్పటికే దేశంలోనే అత్యంత
కఠినమైన అబార్షన్ చట్టాలు ఉన్నాయి.

483
00:26:40,613 --> 00:26:44,200
{\an8}రాష్ట్రంలోని దక్షిణ భాగాలలో, నిరసనలు
దాదాపు ఆరు గంటలు కొనసాగాయి,

484
00:26:44,283 --> 00:26:46,386
అది ఒక విద్యార్ధికి రాష్ట్రంలో మిగిలిన
ఒకేఒక్క అబార్షన్ క్లినిక్ కి వెళ్ళడానికి

485
00:26:46,410 --> 00:26:48,996
ఎంత సమయం పడుతుందో
చూపిస్తుంది.

486
00:26:49,079 --> 00:26:50,790
ఈ వీడియో చెప్పుకోదగినది.

487
00:26:50,873 --> 00:26:52,708
సామాజిక మాధ్యమాల శక్తి కనబడుతుంది.

488
00:26:52,792 --> 00:26:54,686
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ గురించి అయితే
చెప్పాల్సిన పనే లేదు.

489
00:26:54,710 --> 00:26:58,214
దేసవ్యాప్తంగా అబార్షన్ చర్చలకి ఆమె
వ్యాఖ్య ఆద్యం పోసింది.

490
00:26:58,297 --> 00:27:01,967
ఇంకా జాక్సన్ ని పావుగా వాడుకొని తమ
ఉద్దేశాలు రుద్దటానికి చూసిన గవర్నర్

491
00:27:02,051 --> 00:27:03,636
ప్రయత్నం బెడసికోట్టినట్టు అనిపిస్తుంది.

492
00:27:03,719 --> 00:27:04,720
అవును.

493
00:27:04,804 --> 00:27:08,557
ఇంకా ఈ నిరసనలు అబార్షన్ బిల్లును
దాటి ఇంకా ముందుకు వెళతాయి అని నా వాదన.

494
00:27:08,641 --> 00:27:11,435
అవి ఎందుకు జరుగుతున్నాయంటే ప్రజలు
బ్రాడ్లీ కథ విని,

495
00:27:11,519 --> 00:27:12,561
"ఇది నాకు జరిగి ఉండవచ్చు.

496
00:27:12,645 --> 00:27:16,148
ఇంకా ఆమెలాగా నా భవిష్యత్తు గురించి నా సొంత
నిర్ణయం తీసుకోవాలి" అనుకున్నారు.

497
00:27:16,232 --> 00:27:18,734
సరే, మనకి ఇప్పుడు క్షేత్రస్థాయి నుంచి
సమాచారం అందుతుంది

498
00:27:18,818 --> 00:27:20,778
ఏంటంటే ఆశ్చర్యకరంగా 37 స్కూళ్ళు...

499
00:27:23,364 --> 00:27:25,991
{\an8}గురువారం

500
00:27:32,832 --> 00:27:34,472
మూడవ కెమరా సిద్ధం. మూడవ కెమరా, చూపించండి.

501
00:27:53,185 --> 00:27:54,979
రా.
బ్రాడ్లీ జాక్సన్, ఇక్కడ పైకి రా.

502
00:27:55,062 --> 00:27:57,898
- ఓరి, దేవుడా, నేనా?
- వెళ్ళు, అవును. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

503
00:27:57,982 --> 00:27:59,942
సరే. వస్తున్నాను.

504
00:28:00,860 --> 00:28:03,737
{\an8}సరే, పిల్లా, ఈ వారం భారంగా
సాగిందని నాకు తెలుసు.

505
00:28:03,821 --> 00:28:05,239
{\an8}-ఓరి, దేవుడా.
- సరే?

506
00:28:05,322 --> 00:28:08,200
{\an8}కానీ నువ్వు నిజాలు చెప్పేదానివి,
బ్రాడ్లీ జాక్సన్.

507
00:28:08,284 --> 00:28:11,138
{\an8}నువ్వు నిజాయితీగా ఉంటావు, నువ్వంటే
నాకిష్టం, ఇంకా నేను నీ పక్షానే ఉంటాను.

508
00:28:11,162 --> 00:28:13,038
సరే, రా. నాతో డాన్స్ చేయి.

509
00:28:19,962 --> 00:28:22,006
{\an8}మీనింగ్ అఫ్ లైఫ్

510
00:28:27,261 --> 00:28:29,263
మనం వారమంతా నిదానంగా పెరుగుతూ ఉన్నాం,

511
00:28:29,346 --> 00:28:31,223
ప్రత్యేకంగా 18 నుండి 34 వయసుల వాళ్ళు,

512
00:28:31,307 --> 00:28:33,851
మనం చాలా సంవత్సరాలుగా చూడనంత
మంది ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నారు.

513
00:28:47,156 --> 00:28:48,741
{\an8}కెల్లీ క్లార్క్సన్, అందరూ!

514
00:28:49,784 --> 00:28:53,245
{\an8}ఇక్కడికి వచ్చినందుకు చాలా సంతోషం.
నాకు ఈరోజంతా సంతోషంగా ఉండేలా చేసారు.

515
00:28:54,079 --> 00:28:55,999
అందరికీ, ధన్యవాదాలు.
ఈరోజు మా షో ఇంతటితో సమాప్తం.

516
00:28:56,040 --> 00:28:57,792
ది ట్విస్ట్ కోసం వేచి ఉండండి.

517
00:28:58,417 --> 00:28:59,835
సంస్కృతి బాగానే ఉంటుంది.

518
00:29:00,294 --> 00:29:02,880
ఇంకా మిట్చ్ గురించి చెప్పాలంటే, ఇక్కడ
అందరూ అతన్ని ఇష్టపడేవారు.

519
00:29:03,798 --> 00:29:07,343
అతను అందరినీ సరదాగా ఉంచేవాడు.
అందరినీ కుటుంబంలా భావించేలా చేశాడు.

520
00:29:07,676 --> 00:29:10,888
అంటే, నా దగ్గర మిట్చ్ గురించి చెప్పడానికి
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

521
00:29:11,847 --> 00:29:14,141
అతను ప్రపంచానికే రాజు,
ఇంకా అది తనకి తెలుసు.

522
00:29:14,558 --> 00:29:19,897
నేను అతను ప్రజలతో మాట్లాడటం, ఆడవాళ్ళను
పలకరిస్తూ ఎలా కౌగిలించుకుంటాడో చూసాను.

523
00:29:19,980 --> 00:29:22,191
అవును, అతన్ని ఎవరూ
ముట్టుకోలేరు అనుకున్నాడు.

524
00:29:28,447 --> 00:29:32,159
అదిగో ఆమె.
కెల్లీ క్లార్క్సన్ నిజాలు చెప్పే వ్యక్తి.

525
00:29:33,244 --> 00:29:36,497
ఇదంతా వింతగా ఉంది.
నువ్వు ఇక్కడున్నావేంటి?

526
00:29:36,831 --> 00:29:40,292
నాకు పైన ఫ్రెడ్ తో ఒక మీటింగ్ ఉంది.
ఊరికే వచ్చి పలకరిద్దాం అనుకున్నాను.

527
00:29:41,460 --> 00:29:44,547
నువ్వు కూడా జానాలందరితో కలిసి నన్ను
సరిగ్గా ఉండమని చెప్పబోతున్నావా?

528
00:29:45,005 --> 00:29:46,340
నువ్వు నన్ను కలిసావా?

529
00:29:47,675 --> 00:29:49,218
అవును, కలిసాను.

530
00:29:49,301 --> 00:29:51,303
నువ్వు ఇది బాగా చేస్తున్నావని
నీకు తెలుసు, కదా?

531
00:29:51,387 --> 00:29:52,388
అవునా?

532
00:29:53,264 --> 00:29:54,432
నాకు తెలియదు.

533
00:29:55,558 --> 00:29:58,602
ప్రస్తుతానికి నేను రేపటి యాష్లీ ఇంటర్వ్యూ
కోసం సిద్ధపడుతున్నాను.

534
00:30:02,690 --> 00:30:05,526
దేవుడా, అతని పాత డ్రెసింగ్ రూమ్ లో
ఉండటం ఇంత విచిత్రంగా ఉందేంటి?

535
00:30:06,068 --> 00:30:10,448
నాకు దీనికి అలవాటు పడే అంత సమయం దొరకలేదు,
కానీ... అవును, కొన్నిసార్లది వింతగా ఉంది.

536
00:30:11,866 --> 00:30:14,285
ఇక్కడ లోపల క్రమంగా ఏం జరిగేదో
అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

537
00:30:16,579 --> 00:30:18,914
అవును, నేను కూడా.

538
00:30:21,208 --> 00:30:25,796
మన మధ్య, అది ఎవరికి తెలుస్తుందో అని
కూడా నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

539
00:30:31,135 --> 00:30:33,137
సరే, అది నేను నీకే వదిలేస్తున్నాను.

540
00:30:43,355 --> 00:30:45,357
ఆలెక్స్ లెవీ

541
00:30:47,818 --> 00:30:48,819
లోపలి రా.

542
00:30:51,781 --> 00:30:54,033
హే, ఒక్క నిమిషం మాట్లాడొచ్చా?

543
00:30:54,492 --> 00:30:55,493
తప్పకుండా.

544
00:30:56,786 --> 00:31:00,748
- నేను చెప్పాలనుకునేది ఏంటంటే...
- దేవుడా, నేను బాగానే ఉన్నాను.

545
00:31:01,290 --> 00:31:02,708
నువ్వు ఇది చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

546
00:31:02,792 --> 00:31:04,960
నేను అసలు ఇంకా ఏమీ చేయలేదు.

547
00:31:05,878 --> 00:31:07,797
మనిద్దరం ఒకరికొకరం చాలా కాలంగా
తెలుసు, చిప్.

548
00:31:08,214 --> 00:31:09,654
నా గురించి నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

549
00:31:10,466 --> 00:31:13,010
కెల్లీ క్లార్క్సన్ బ్రాడ్లీ ని
నాకంటే ఎక్కువ ఇష్టపడుతుంది.

550
00:31:13,094 --> 00:31:14,386
నేను బ్రతికిపోయాను.

551
00:31:16,305 --> 00:31:19,934
సహజంగానే ఆమె కొత్తగా వచ్చింది.
ఇంకా ఈ వారంలో ఒక అలజడి సృష్టించింది.

552
00:31:20,017 --> 00:31:23,145
- అది త్వరలోనే సద్దుమణుగుతుంది.
- ఎందుకు? మనం అది సద్దుమణగాలనుకోవట్లేదు.

553
00:31:23,229 --> 00:31:24,480
అది బాగుంది.

554
00:31:26,565 --> 00:31:29,902
అంటే, ఆమెని నేనే తయారుచేసాను, కదా?

555
00:31:29,985 --> 00:31:31,153
అవును.

556
00:31:31,237 --> 00:31:35,074
నేను ఆమె డాక్టర్. ఫ్రాంకెన్స్టైన్ ని.
ఇంకా ఆమె నా దెయ్యం.

557
00:31:35,866 --> 00:31:40,037
ఇంకా నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
ఆమె నా అంచనాలని మించింది.

558
00:31:40,121 --> 00:31:42,873
ఇంకా విను, దానికి నేను ఘనత కోరుకుంటానా?

559
00:31:43,833 --> 00:31:44,834
తప్పకుండా.

560
00:31:45,251 --> 00:31:47,729
కానీ అది కూడా ఆశ్చర్యంగా లేదు,
ఎందుకంటే ప్రజలు నిరుత్సాహపరుస్తారు,

561
00:31:47,753 --> 00:31:50,506
ఇంకా నువ్వు అది నీదాకా రానివ్వకూడదు.

562
00:31:52,925 --> 00:31:56,220
సరే, అది...
నాకు నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది.

563
00:31:56,303 --> 00:31:58,973
ఓరి, దేవుడా, ఆపు.

564
00:31:59,056 --> 00:32:01,267
- ఏంటి?
- అది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

565
00:32:01,350 --> 00:32:04,270
నువ్వు నిజాయితీగా భావాలు వ్యక్తం చేయలేవు.
అది భారంగా ఉంటుంది.

566
00:32:04,353 --> 00:32:06,564
అవును. అదంతా నిజమే.

567
00:32:06,647 --> 00:32:07,815
అవును.

568
00:32:07,898 --> 00:32:09,108
అయినా, నాకు...

569
00:32:10,734 --> 00:32:11,944
నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది.

570
00:32:15,239 --> 00:32:16,490
ధన్యవాదాలు.

571
00:32:19,034 --> 00:32:21,954
నేను నీతో మాట్లాడటానికి ఇబ్బందిపడే
ఒక చిన్న విషయం ఉంది.

572
00:32:22,955 --> 00:32:23,956
చెప్పు.

573
00:32:24,039 --> 00:32:25,519
న్యూయార్క్ పత్రిక వాళ్ళు ఫోన్ చేశారు.

574
00:32:26,208 --> 00:32:30,004
మ్యాగీ బ్రెనర్ బ్రాడ్లీ మీద ఒక
కార్యక్రమం చేయాలనుకుంటుంది.

575
00:32:33,549 --> 00:32:34,675
మ్యాగీ బ్రెనర్?

576
00:32:39,346 --> 00:32:42,391
అది మంచిది. అది మంచిది.

577
00:32:45,436 --> 00:32:48,272
అది మిట్చ్ వెళ్ళిపోయాడనే దానిమీద నుంచి
దృష్టి పక్కకి మళ్ళిస్తుంది.

578
00:32:50,483 --> 00:32:51,901
- అవును, అది నిజం.
- అవును.

579
00:32:51,984 --> 00:32:53,611
- అవును.
- అవును.

580
00:32:59,033 --> 00:33:00,201
సరే, మరి.

581
00:33:17,093 --> 00:33:18,653
అయితే, అతను మిమ్మల్ని లొంగదీసుకున్నాడా?

582
00:33:19,011 --> 00:33:21,097
నాకు ఆ సమయంలో అది అలా అనిపించలేదు.

583
00:33:23,265 --> 00:33:25,684
మాకు చాలా సరదాగా పని చేసే బంధం ఉండేది.

584
00:33:25,768 --> 00:33:27,746
అక్కడ మేము దాదాపు ఒకరు చెప్పాలనుకునేది
ఇంకొకరం చెప్పగలిగేవాళ్ళం.

585
00:33:27,770 --> 00:33:29,230
అతను నా మనసు చదవగలడు.

586
00:33:31,190 --> 00:33:33,400
అది చాలా ఆకర్షణీయంగా అనిపించింది.

587
00:33:35,194 --> 00:33:38,074
ఇంక అప్పుడు అతను తన వివాహజీవితంలో సమస్యల
గురించి మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.

588
00:33:38,572 --> 00:33:41,992
అతను, అతని భార్య ఎప్పుడూ గొడవపడేవాళ్ళు.
పిల్లలని పెంచడం కష్టంగా ఉండేది.

589
00:33:42,076 --> 00:33:44,196
వాళ్ళు ఎప్పుడూ శృంగారంలో పాల్గోలేదు.
ఇలా చాలా విషయాలు.

590
00:33:45,204 --> 00:33:47,081
మిట్చ్ నిజంగానే ఒంటరివాడు.

591
00:33:48,124 --> 00:33:49,333
నేను కూడా అలాగే.

592
00:33:50,626 --> 00:33:52,920
ఈ ఉద్యోగమే మా ప్రపంచం.

593
00:33:56,257 --> 00:33:57,817
ఇంకా అతను నన్ను తన దగ్గరికి రానిచ్చాడు.

594
00:33:59,176 --> 00:34:04,056
అతను నేను ముఖ్యమైనదాన్ని అనే
విధంగా సాన్నిహిత్యం సృష్టించాడు.

595
00:34:06,142 --> 00:34:10,688
గౌరవించాడు. నేను అతన్ని
చాలా అభిమానించాను. అది అతనికి తెలుసు.

596
00:34:11,689 --> 00:34:13,315
అది అతనికి తెలుసు. ఇంకా అప్పుడు...

597
00:34:16,068 --> 00:34:20,114
మేము ఎన్నికల ముందు వరకూ
శృంగారంలో పాల్గోలేదు.

598
00:34:22,491 --> 00:34:23,784
అది ఎంతకాలం కొనసాగింది?

599
00:34:23,868 --> 00:34:26,245
మా సంబంధమా? దాదాపు ఒక సంవత్సరం.

600
00:34:27,872 --> 00:34:30,791
- ఇంకా మీ ఇద్దరిలో ఎవరు...
- నేను. నేనే దాన్ని తెంచుకున్నాను.

601
00:34:31,876 --> 00:34:32,877
ఎందుకు?

602
00:34:34,044 --> 00:34:35,504
అది చాలా క్లిష్టమైపోయింది.

603
00:34:37,089 --> 00:34:38,674
ఇంకా తరువాత సంగతి ఏంటి?

604
00:34:39,175 --> 00:34:41,719
- "తరువాత?"
- మీరు అతనితో విడిపోయిన తరువాత.

605
00:34:42,219 --> 00:34:46,390
మీకు ఎలా ఉండేది?
దానివల్ల మీకు ఏమన్నా పర్యవసానాలు ఉన్నాయా?

606
00:34:46,474 --> 00:34:49,435
లేదు. అదేం లేదు.
మేము పూర్తిగా వృత్తిపరంగానే ఉన్నాం.

607
00:34:50,728 --> 00:34:52,480
ఇది మీరు మోయడానికి చాలా భారమైనది.

608
00:34:53,314 --> 00:34:55,595
మీరు ది టైమ్స్ కు ఎందుకు చెప్పాలనుకున్నారో
నాకు అర్ధమైంది.

609
00:34:55,983 --> 00:34:57,193
ఏంటి? లేదు.

610
00:34:57,777 --> 00:34:59,737
లేదు. ది టైమ్స్ కు నేను లీక్ చేయలేదు.

611
00:34:59,820 --> 00:35:03,657
ఓహ్. మీరు కాదా? ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఊరికే...

612
00:35:04,200 --> 00:35:07,328
నెట్వర్క్ దర్యాప్తు చేస్తున్న ఫిర్యాదుని
అతన్ని ఉద్యోగంలో నుంచి తీసేయడానికి

613
00:35:07,411 --> 00:35:09,431
వారం ముందు మీరే హెచ్.ఆర్ కి చేశారు
కాబట్టి, నేను అలా అనుకున్నాను...

614
00:35:09,455 --> 00:35:12,792
మిట్చ్ మీ టూ మీద
ఒక మంచి అర్ధంచేసుకునే, తండ్రిలాంటి నవ్వుతో

615
00:35:12,875 --> 00:35:15,711
రిపోర్ట్ చేయడం నేను ఎంతమాత్రం
సహించలేకపోయాను కాబట్టి ఫిర్యాదు చేసాను.

616
00:35:15,795 --> 00:35:17,338
అది ఆగాలి.

617
00:35:18,005 --> 00:35:21,592
కానీ అతన్ని ఉద్యోగంలో నుంచి తీసేసేలా
చేయడం అసలు నా ఉద్దేశం కాదు.

618
00:35:23,594 --> 00:35:27,598
నేను ఫోన్ లో ఎక్కువ వివరాలు చెప్పను, కానీ,
ఇప్పటిదాకా మీరు సురక్షితంగానే ఉన్నారు.

619
00:35:27,681 --> 00:35:29,950
ఇప్పటిదాకా ఎవరూ షో ని లేక
నెట్వర్క్ ని వేలెత్తి చూపించలేదు.

620
00:35:29,974 --> 00:35:31,036
కేవలం మిట్చ్ నే అంటున్నారు.

621
00:35:31,060 --> 00:35:33,436
సరే, మంచిది. తరువాత చేయాల్సిన పని ఏంటి?

622
00:35:33,521 --> 00:35:35,523
నేను నా దర్యాప్తు చేస్తాను.
అందరితో మాట్లాడతాను.

623
00:35:35,606 --> 00:35:38,608
మీరు ఎక్కడ బలహీనంగా ఉన్నారో కనిపెడతాను.
మీరు ఇంకా ప్రమాదం నుంచి బయటపడలేదు.

624
00:35:38,692 --> 00:35:40,694
సరే. నాకు వివరాలు చెబుతూ ఉండు.

625
00:35:47,243 --> 00:35:52,331
{\an8}రేపు. లైవ్ లో మాజీ టిఎంఎస్ సిబ్బంది యాష్లీ
బ్రౌన్ తో బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ఇంటర్వ్యూ.

626
00:35:52,414 --> 00:35:55,543
{\an8}మిట్చ్ కెస్లర్ గురించి ఎవరికీ తెలియని
చేదు నిజం.

627
00:35:55,626 --> 00:35:57,795
అందరూ మాట్లాడుకోబోయే ఇంటర్వ్యూ.

628
00:35:57,878 --> 00:35:59,198
కేవలం ది మార్నింగ్ షో లో మాత్రమే.

629
00:36:00,089 --> 00:36:03,342
ఛ, చెత్త. అది ఏమాత్రం
పొసగనట్టు అనిపిస్తుంది, కదా?

630
00:36:03,426 --> 00:36:04,802
ఏంటి? ఏం పొసగనట్టు ఉంది?

631
00:36:04,885 --> 00:36:07,205
వాళ్ళు ఏం ప్రచారం చేస్తున్నారు ఇంకా
ఏం సిద్ధం చేస్తున్నారు.

632
00:36:07,805 --> 00:36:10,575
లేదు. మార్కెటింగ్ వాళ్ళు వాళ్ళ పని
చేస్తున్నారు. మనకి ప్రేక్షకులు కావాలి.

633
00:36:10,599 --> 00:36:12,810
మనం ఎక్కువమంది ప్రేక్షకులని
నిరుత్సాహపరచకుండా ఉంటే చాలు.

634
00:36:12,893 --> 00:36:14,395
ఈ విషయం మనమీదే బెడసికొట్టొచ్చు.

635
00:36:14,478 --> 00:36:17,064
ఇది చాలా బలమైన ఇంటర్వ్యూ, బ్రాడ్లీ.
యాష్లీ సిద్ధంగా ఉంది.

636
00:36:17,148 --> 00:36:18,983
అది నేను ఒకవారం క్రితం
చెప్పగలిగేదాన్ని కాదు.

637
00:36:19,066 --> 00:36:20,526
మనం మంచిపని చేసాం.

638
00:36:20,609 --> 00:36:22,069
అవును. చేసామనుకుంటా.

639
00:36:22,153 --> 00:36:25,781
నేను ఇది కొంచెం సురక్షితమైనదే
అనుకోకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.

640
00:36:25,865 --> 00:36:27,843
"సురక్షితమైనదా?" నువ్వు ఏం...
ఇది "సురక్షితమైనది" కాదు.

641
00:36:27,867 --> 00:36:30,035
అవును. సురక్షితమైనది. ప్రశాంతమైంది.

642
00:36:30,119 --> 00:36:33,205
యాష్లీ ఇంకా మిట్చ్
పనిస్థలంలో సరసాలాడుకునే వారు.

643
00:36:33,664 --> 00:36:35,374
మిట్చ్ దాన్ని కొంచెం ఎక్కువ చేశాడు.

644
00:36:35,458 --> 00:36:37,460
అది ఎప్పుడూ హద్దు మీరలేదు,

645
00:36:37,543 --> 00:36:40,337
కానీ యాష్లీ ఇదంతా ఒత్తిడిగా భావించి,
చేతులెత్తేసింది.

646
00:36:40,421 --> 00:36:42,798
- అంతేనా?
- అవును, కానీ అది చిన్న విషయం కాదు.

647
00:36:42,882 --> 00:36:44,884
లేదు, అది చిన్న విషయం కాదు.
అది బాధాకరం.

648
00:36:44,967 --> 00:36:48,554
ఇంకా నేను ఆమె తిరిగి షో కి వచ్చినందుకు
చాలా అభినందిస్తున్నాను.

649
00:36:48,637 --> 00:36:52,433
కానీ, నేను ఎవరివో ఆలోచనలు ముందుకు
తోస్తునట్టు నాకు అనిపిస్తుంది.

650
00:36:52,516 --> 00:36:56,187
లేదు. నువ్వు యాష్లీ కథ చెప్పడానికి సహాయం
చేస్తున్నావు. ఆమె నిజాన్ని చెప్పడానికి.

651
00:36:56,270 --> 00:36:57,980
అవును, అది ఒక నిజం.

652
00:36:58,063 --> 00:37:00,983
అది నెట్వర్క్ కి కలిగే నష్టాన్ని
తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న చాలా మంది

653
00:37:01,066 --> 00:37:05,279
లాయర్లు ఇంకా అధికారులు ఇంకా సంక్షోభ
నిర్వహణ నిపుణుల చేత బాగా విచారించబడి

654
00:37:05,362 --> 00:37:08,157
ఇంకా పరిశీలించబడిన
ఒక నిజం.

655
00:37:08,240 --> 00:37:11,702
ఇంకా, తెలుసుగా,
యుబిఎ మీద చాలా తక్కువ నింద పడింది.

656
00:37:11,786 --> 00:37:14,473
లేకపోతే ఈ ఇంటర్వ్యూ ఎప్పటికీ జరగనిచ్చే
వాళ్ళు కాదు. అది మనిద్దరికీ తెలుసు.

657
00:37:14,497 --> 00:37:15,498
సరే, సరే.

658
00:37:15,581 --> 00:37:18,459
ఇది అసలు ప్రమాదమే లేకుండా
పారదర్శకత ఉండనే భ్రమ లాంటిది.

659
00:37:18,542 --> 00:37:21,354
సరే, బాగానే ఉంది. నువ్వు చెప్పింది తప్పు
కాదు. యుబిఎ ఒక వ్యాపారం, అవునా?

660
00:37:21,378 --> 00:37:23,672
వాళ్ళు ప్రజలకోసం తమకి తాము
హాని చేసుకోరు.

661
00:37:23,756 --> 00:37:24,757
నిజమే.

662
00:37:24,840 --> 00:37:27,384
కానీ దాని అర్ధం ఈ ఇంటర్వ్యూ
ముఖ్యమైనది కాదని కాదు.

663
00:37:27,468 --> 00:37:29,136
యాష్లీ అనుభవం అందరికీ జరిగేదే.

664
00:37:29,220 --> 00:37:34,100
ఇది లైంగిక చెడు ప్రవర్తన చాలా ప్రమాదకరమైన
స్థాయిలో సాధారణం అన్నట్టుగా జరుగుతుంది.

665
00:37:34,183 --> 00:37:35,226
ఈ ఇంటర్వ్యూ ముఖ్యమైనది.

666
00:37:36,102 --> 00:37:37,394
అది మనందరికీ సంబంధించినది.

667
00:37:37,478 --> 00:37:39,522
అది మన ప్రేక్షకులకి ఏదో ఒక మేలు చేస్తుంది.

668
00:37:41,899 --> 00:37:43,192
సరే.

669
00:37:43,275 --> 00:37:46,475
- నువ్వు సరిగ్గానే చెబుతున్నావనుకుంటా.
- లేదు, చూడు. నేను సరిగ్గానే చెబుతున్నాను.

670
00:37:46,612 --> 00:37:49,824
చూడు, ఈ వారంలో నీకు చాలా జరిగాయి.
అది కష్టమైన సమయం కూడా.

671
00:37:50,950 --> 00:37:51,951
కానీ నువ్వు బాగా చేసావు.

672
00:37:52,034 --> 00:37:55,538
నువ్వు దీని నుండి చాలా బలంగా బయటికి
వస్తున్నావు, కాబట్టి మనం దృష్టి పెడదాం.

673
00:37:55,621 --> 00:37:57,289
దీన్ని బాగా చేయి. సరేనా?

674
00:37:57,373 --> 00:37:58,374
సరే.

675
00:37:59,083 --> 00:38:00,167
నాకు అర్ధమైంది.

676
00:38:12,513 --> 00:38:15,349
{\an8}శుక్రవారం

677
00:38:22,523 --> 00:38:24,024
రెండవ కెమెరా కుడివైపుకు వెళదాం.

678
00:38:24,567 --> 00:38:26,610
- ఆపుడు ఏదీ కనపడకుండా ఉండదు.
- అవును,

679
00:38:27,027 --> 00:38:28,904
- అది నాకు ఫర్వాలేదు.
- అందరికీ, హాయ్.

680
00:38:28,988 --> 00:38:32,283
అబ్బ. టిజిఐఎఫ్, నేను సరిగ్గానే చెప్పానా?
ఈ వారం భలే గడిచింది!

681
00:38:32,366 --> 00:38:33,951
ఎవరొచ్చారో చూడండి. కోరీ వచ్చాడు.

682
00:38:34,034 --> 00:38:36,763
ఇవాళ చాలా, చాలా ముఖ్యమైన రోజు.
నేను షో ప్రత్యక్షంగా చూడాలనుకుంటున్నాను.

683
00:38:36,787 --> 00:38:38,723
- నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
- ఓహ్, బాగానే ఉన్నాను. స్వాగతం.

684
00:38:38,747 --> 00:38:40,124
- ధన్యవాదాలు.
- అలాగే.

685
00:38:41,709 --> 00:38:43,002
అతను వస్తున్నాడని నీకు తెలుసా?

686
00:38:43,085 --> 00:38:44,170
అస్సలు తెలియదు.

687
00:38:45,963 --> 00:38:49,258
{\an8}ఇంకా మనం తిరిగొచ్చాక, నేను
మిట్చ్ కెస్లర్ తో తన అనుభవాల గురించి

688
00:38:49,341 --> 00:38:52,762
{\an8}భావోద్వేగంతో నిండిన కథ చెప్పడానికి
సిద్ధంగా ఉన్న మాజీ మార్నింగ్ షో సిబ్బంది

689
00:38:52,845 --> 00:38:55,765
{\an8}యాష్లీ బ్రౌన్ ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తాను.

690
00:38:55,848 --> 00:38:56,849
{\an8}చూస్తూనే ఉండండి.

691
00:38:56,932 --> 00:38:58,160
{\an8}కెస్లర్ పై ఆరిపిస్తున్న వ్యక్తితో బ్రాడ్లీ

692
00:38:58,184 --> 00:39:00,603
ఇంక మనం బయటికొచ్చేసాం. రెండు నిమిషాల్లో
తిరగి ప్రారంభం.

693
00:39:01,645 --> 00:39:03,397
సరే. ఇదిగో నా సమయం వచ్చింది.

694
00:39:03,481 --> 00:39:07,443
హే. నువ్వు బాగా చేస్తావు.
నువ్వు సిద్ధమయ్యావు.

695
00:39:07,860 --> 00:39:09,945
స్క్రిప్టును అంటిపెట్టుకొని
ఉండు చాలు, సరేనా?

696
00:39:10,029 --> 00:39:12,615
ఇంకా గుర్తుంచుకో,
ఇది జరిగేటప్పుడంతా నేను నీతోనే ఉంటాను.

697
00:39:12,948 --> 00:39:13,991
- సరే.
- సరేనా?

698
00:39:14,074 --> 00:39:15,576
- ధన్యవాదాలు, ఆలెక్స్.
- సరే.

699
00:39:22,416 --> 00:39:23,709
మనం 30 క్షణాల్లో మొదలుపెడతాం.

700
00:39:25,878 --> 00:39:28,089
{\an8}అనుమతి ఉన్నవారు మాత్రమే

701
00:39:37,139 --> 00:39:38,432
హాయ్, యాష్లీ.

702
00:39:39,100 --> 00:39:41,435
బ్రాడ్లీ జాక్సన్. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.

703
00:39:41,519 --> 00:39:43,997
నాకు చాలా కంగారుగా ఉంది. మైక్ లో
నా గొంతు అలా వినపడదు అనుకుంటున్నాను.

704
00:39:44,021 --> 00:39:46,357
ఓహ్, అంతా సర్దుకుంటుంది.
ఇక్కడ మనిద్దరం కలిసే ఉంటాం.

705
00:39:46,440 --> 00:39:47,775
- సరే.
- సరేనా?

706
00:39:47,858 --> 00:39:49,360
కూర్చుంటారా?

707
00:39:50,903 --> 00:39:56,158
ఇంకా మనం నాలుగు, మూడు, రెండు...

708
00:39:56,575 --> 00:39:57,743
ఆమెకు మొదలుపెట్టమని చెప్పండి.

709
00:40:00,830 --> 00:40:03,416
{\an8}అయితే, అప్పటికి, మీరు ఆడియో
విభాగంలో పనిచేస్తున్నారు.

710
00:40:03,499 --> 00:40:07,336
{\an8}అవును.
అంటే, నేనే అందరికీ మైకులు పెట్టేదాన్ని.

711
00:40:07,420 --> 00:40:09,547
{\an8}అది త్వరగా అయిపోయేది
కానీ సన్నిహితంగా ఉండాల్సిన పని.

712
00:40:10,089 --> 00:40:12,466
{\an8}కాబట్టి, సాధారణంగా నేను ప్రతిరోజు
మిట్చ్ దగ్గర ఉండేదాన్ని.

713
00:40:12,550 --> 00:40:17,388
{\an8}ఇంకా నేను అతని షర్టుకి మైక్ పెట్టేటప్పుడు
అతను నన్ను సరదాగా ఏడిపించేవాడు.

714
00:40:18,055 --> 00:40:19,807
{\an8}అంటే, సరసాలాడుతున్నట్టు.

715
00:40:19,890 --> 00:40:23,602
{\an8}నేను కూడా అతను సరదాగానే ఉన్నాడని
అనుకునేదాన్నేమో,

716
00:40:24,687 --> 00:40:27,815
{\an8}ఇంకా షో లో ప్రముఖమైన వ్యక్తి నామీద
దృష్టి పెట్టడం నాకు నచ్చింది.

717
00:40:28,482 --> 00:40:30,168
{\an8}నిజం చెప్పాలంటే,
నేను కూడా తిరిగి సరసాలాడాను.

718
00:40:30,192 --> 00:40:31,378
{\an8}కెస్లర్ పై ఆరోపిస్తున్న వ్యక్తి
మాట్లాడుతుంది

719
00:40:31,402 --> 00:40:35,114
{\an8}కానీ నేను అది చివరికి ఎలా తయారయిందో అలా
జరగాలని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

720
00:40:35,906 --> 00:40:37,324
{\an8}అది ఎప్పుడు జరిగింది?

721
00:40:38,868 --> 00:40:41,162
{\an8}నన్ను... క్షమించండి. అదంతా కేవలం...

722
00:40:41,245 --> 00:40:43,622
{\an8}ఫర్వాలేదు. కావలసినంత సమయం తీసుకో, యాష్లీ.

723
00:40:47,877 --> 00:40:52,298
అది 2009, ఇంకా ఒక పెద్ద ప్రొడక్షన్
మీటింగ్ జరుగుతుంది.

724
00:40:52,381 --> 00:40:53,674
అక్కడ అందరూ ఉన్నారు.

725
00:40:54,508 --> 00:40:58,637
నేను చివరికి మిట్చ్ పక్కన కూర్చున్నాను,
అది... అతను జరిగేలా చేశాడు.

726
00:40:59,138 --> 00:41:00,806
ఇంకా అతను నా పక్కన కూర్చున్నాడు.

727
00:41:01,640 --> 00:41:03,517
కాబట్టి, మేమంతా ఆ మీటింగ్ లో ఉన్నాం,

728
00:41:03,601 --> 00:41:07,938
ఇంకా నా తొడపై టేబుల్ కింద నుంచి
ఎవరో చేయి పెట్టినట్టు అనిపించింది,

729
00:41:09,398 --> 00:41:10,566
అది అతనే.

730
00:41:11,358 --> 00:41:12,985
అతని చెయ్యి చాలాసేపు అక్కడే ఉంది.

731
00:41:14,069 --> 00:41:17,656
అప్పుడు అతని చెయ్యి నా తొడని నొక్కినట్టు
అనిపించింది. అది ఎలా ఉందంటే...

732
00:41:19,241 --> 00:41:21,911
ఏదో ఆశిస్తున్నట్టు. లైంగికంగా ఉంది.

733
00:41:22,453 --> 00:41:25,164
ఇంకా అది జరిగినప్పుడు మీ మనసులో
ఎలాంటి భావాలు తలెత్తాయి?

734
00:41:26,665 --> 00:41:30,753
{\an8}నేను నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
అది ఉత్సాహంగా అనిపించింది.

735
00:41:31,962 --> 00:41:33,214
{\an8}నిజంగా ఉత్సాహంగా అనిపించింది.

736
00:41:34,548 --> 00:41:39,428
కానీ దిగ్భ్రాంతిగా ఇంకా తట్టుకోలేనట్టుగా
కూడా అనిపించింది.

737
00:41:40,221 --> 00:41:41,263
తికమకగా అనిపించింది.

738
00:41:42,223 --> 00:41:44,100
ఆ సమయంలో మీరు ఎలా స్పందించారు?

739
00:41:44,767 --> 00:41:47,478
నేను స్పందించలేదు. స్పందించి ఉండాల్సింది.

740
00:41:48,562 --> 00:41:52,608
కానీ అదంతా త్వరగా జరిగిపోయింది,
ఇంకా చాలా బహిరంగంగా జరిగింది.

741
00:41:53,192 --> 00:41:56,320
నాకు ఆలోచించుకోవడానికి సమయం లేదు,
ఇంక అందుకే నేనేమీ చేయలేదు.

742
00:41:57,947 --> 00:41:59,615
ఇంక అది ఒక మార్గం తెరిచింది.

743
00:41:59,990 --> 00:42:06,038
ఇంకా మా మధ్య ఉన్న సరసాలు ఆడుకోవడం,
పెరిగింది.

744
00:42:06,664 --> 00:42:12,294
{\an8}బాగా పెరిగింది. ఇంకా అది...
వాడుకోవడం అయిపోయింది.

745
00:42:13,337 --> 00:42:16,173
{\an8}"వాడుకోవడం"? మీరు ఏమంటున్నారో వివరించండి.

746
00:42:17,508 --> 00:42:19,510
{\an8}నేను నా ఉద్యోగంపై మనసు పెట్టలేకపోయాను.

747
00:42:20,177 --> 00:42:26,058
{\an8}మిట్చ్ నన్ను ఎలా లైంగికంగా చులకనగా
మాట్లాడతాడో అనేదే నేను ఆలోచించగలిగేదాన్ని.

748
00:42:26,142 --> 00:42:30,354
{\an8}ఇంకా... అతనికి ఏం కావాలో నాకు తెలుసు.

749
00:42:31,313 --> 00:42:37,528
{\an8}నా మనసులో మెదిలిన ప్రశ్న ఏంటంటే,
"నేను అది అతనికి ఇవ్వాలా?"

750
00:42:38,070 --> 00:42:40,281
{\an8}ఒకవేళ మీరు ఇవ్వకపోతే ఏం జరుగుతుంది?

751
00:42:40,698 --> 00:42:43,492
{\an8}అవును. నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

752
00:42:44,493 --> 00:42:47,997
కానీ నేనెప్పుడూ ఇవ్వలేదు.
కానీ నేను ఇంకా భయపడ్డాను.

753
00:42:48,080 --> 00:42:54,712
నా పూర్తి భవిష్యత్తు ఈ ఒక్క వ్యక్తి
చేతిలోనే ఉన్నట్టు భావించాను.

754
00:42:55,796 --> 00:43:00,843
నేను చాలా తికమక పడ్డాను. నేను దేని
గురించైనా ఎలా భావించానో నాకు తెలియలేదు.

755
00:43:01,802 --> 00:43:05,973
ఇంకా చివరికి అది చాలా ఎక్కువైపోయింది.

756
00:43:07,141 --> 00:43:08,726
కాబట్టి నేను ఆపేసాను.

757
00:43:11,771 --> 00:43:16,484
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా దీని గురించి
చెప్పి, మీరు ఎలా బాధపడుతున్నారో చెప్పారా?

758
00:43:18,235 --> 00:43:19,296
{\an8}"నేను మనసు పెట్టలేకపోయాను..."

759
00:43:19,320 --> 00:43:20,571
{\an8}లేదు, నేను చెప్పలేదు.

760
00:43:22,031 --> 00:43:23,657
{\an8}మీరు హెచ్.ఆర్ కి ఫిర్యాదు చేసారా?

761
00:43:25,117 --> 00:43:26,744
{\an8}మిట్చ్ గురించా? లేదు.

762
00:43:29,622 --> 00:43:30,706
ఎందుకు చేయలేదు?

763
00:43:33,250 --> 00:43:37,046
నేను బహుశా... ఇబ్బందిగా భావించానేమో.

764
00:43:39,965 --> 00:43:42,551
మిట్చ్ కి నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నానని
తెలియడం నాకు ఇష్టం లేదు.

765
00:43:46,055 --> 00:43:49,975
అయితే అది ఎలాగోలా మిట్చ్ కి తెలుస్తుందని
మీరు భావించారు.

766
00:43:52,061 --> 00:43:53,562
లేదు, నేను...

767
00:43:57,858 --> 00:43:59,819
ఆగు. ఈ ప్రశ్నని పరిశీలించలేదు.

768
00:44:01,028 --> 00:44:02,530
నేను ఏమనుకున్నానంటే...

769
00:44:03,531 --> 00:44:06,325
- నువ్వు ఎటు తీసుకెళుతున్నావు, బ్రాడ్లీ?
- ఫర్వాలేదు, యాష్లీ.

770
00:44:07,409 --> 00:44:11,163
నువ్వు గతంలో కలిసి పని చేసినవాళ్ళందరి
సమక్షంలో స్టూడియోలో ఉండటం

771
00:44:11,247 --> 00:44:12,873
ఇబ్బందిగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు...

772
00:44:13,541 --> 00:44:15,418
బహుశా నేను అడిగేది ఏంటంటే:

773
00:44:15,501 --> 00:44:20,506
ఈ నెట్వర్క్ లో, ఈ షో లో ఉన్న సంస్కృతిలో
మీరు ఫిర్యాదు చేయడం అసంభవమనిపించేలా

774
00:44:20,589 --> 00:44:23,551
చేసింది ఏదైనా ఉందా?

775
00:44:24,760 --> 00:44:25,928
లేదు.

776
00:44:26,011 --> 00:44:27,388
ఆమె అసలు ఏం చేస్తుంది?

777
00:44:29,682 --> 00:44:30,891
లేదు, నేను...

778
00:44:31,559 --> 00:44:36,105
నేనేమీ చెప్పలేదు ఎందుకంటే
నేను ఎవరికీ తలియకూడదు అనుకున్నాను.

779
00:44:38,065 --> 00:44:39,358
ఏం తెలియకూడదు?

780
00:44:43,112 --> 00:44:45,156
ప్రజలకి మిట్చ్ మీతో సరసాలాడుతున్నాడని
తెలిసుండాలి.

781
00:44:45,239 --> 00:44:46,866
అతను అది బహిరంగంగా చేసాడని
మీరు చెప్పారు.

782
00:44:53,080 --> 00:44:57,334
నేను సరసాలాడటం గురించి మాట్లాడట్లేదు.
జరిగిన దానిగురించి మాట్లాడుతున్నాను.

783
00:45:00,588 --> 00:45:02,149
సిద్ధపడేటప్పుడు ఆమె దీని గురించి ఏమైనా
సూచనలు ఇచ్చిందా?

784
00:45:02,173 --> 00:45:04,592
- లేదు. ఆమె అసలు ఇవ్వలేదు...
- ఆమెకు ఆపమని చెప్పండి.

785
00:45:04,675 --> 00:45:08,471
- బ్రాడ్లీ.
- మియా. తనని ఆపొద్దు.

786
00:45:13,851 --> 00:45:14,894
యాష్లీ, ఇక్కడ నేనున్నాను.

787
00:45:16,103 --> 00:45:17,104
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

788
00:45:17,188 --> 00:45:20,274
మీకు చెప్పడానికి ఇబ్బందిగా ఉన్న
ఏ విషయం చెప్పకండి.

789
00:45:22,902 --> 00:45:24,820
- బ్రాడ్లీ.
- కానీ నిజం ముఖ్యం.

790
00:45:24,904 --> 00:45:25,988
ఇంక ఆపు.

791
00:45:26,071 --> 00:45:28,866
కొన్నిసార్లు మన నోళ్ళు మూయించడానికి
ప్రయత్నిస్తున్న

792
00:45:28,949 --> 00:45:31,410
శక్తివంతమైన మగవాళ్ళ పైన
అదొక్కటే మనకున్న ఆయుధం

793
00:45:31,494 --> 00:45:33,954
బ్రాడ్లీ, దీన్ని ఇప్పుడే ఆపేయి.

794
00:45:34,038 --> 00:45:39,001
ఇంకా యాష్లీ, మీ నిజం. మీ నిజం
ఇంకా చాలా మంది ఆడవాళ్ళకు సహాయం చేయొచ్చు.

795
00:45:40,878 --> 00:45:42,254
ఫ్రెడ్ ఫోన్ లైన్ లో ఉన్నాడు

796
00:45:43,130 --> 00:45:47,384
{\an8}కెస్లర్ పై ఆరోపిస్తున్న వ్యక్తి
మాట్లాడుతుంది "మిట్చ్ ఏ సమస్య"

797
00:45:53,766 --> 00:45:57,686
{\an8}మిట్చ్ ఇంకా నేను హద్దులు దాటాం...

798
00:45:59,939 --> 00:46:01,232
{\an8}కొన్ని సార్లు.

799
00:46:03,359 --> 00:46:04,944
{\an8}అతను డ్రెస్సింగ్ రూమ్ లో.

800
00:46:08,781 --> 00:46:12,493
{\an8}అతను నన్ను లోపలికి పిలుస్తాడు. మేము
ముద్దులు పెట్టుకోవడం మొదలు పెట్టేవాళ్ళం.

801
00:46:13,911 --> 00:46:15,704
{\an8}నేను అతనితో ఓరల్ సెక్స్ చేసేదాన్ని.

802
00:46:22,711 --> 00:46:24,505
ఫ్రెడ్ మిక్లెన్

803
00:46:25,464 --> 00:46:28,592
అతను నన్నెప్పుడూ బలవంతం చేయలేదు, ఎప్పుడూ.

804
00:46:30,177 --> 00:46:31,512
కానీ బహుశా...

805
00:46:33,305 --> 00:46:34,515
నాకు ఇంకా...

806
00:46:36,767 --> 00:46:40,980
అది ఎలా చేయకుండా ఉండాలో
నిజంగా తెలియదు.

807
00:46:43,816 --> 00:46:46,485
ఇంకా నేనెప్పుడూ ఎవరికీ చెప్పలేదు, కానీ...

808
00:46:48,028 --> 00:46:49,321
అందరికీ తెలుసు.

809
00:46:50,489 --> 00:46:51,740
అతను ఫోన్ ఎత్తట్లేదు.

810
00:46:52,199 --> 00:46:53,200
ఛ.

811
00:46:53,284 --> 00:46:54,702
నేనది గ్రహించగలిగేదాన్ని.

812
00:46:55,744 --> 00:46:57,037
నేను గ్రహించగలిగేదాన్ని...

813
00:46:58,747 --> 00:47:04,628
నేను గౌరవించిన... ఈ మనుషులు నన్ను
తేడాగా చూడటం.

814
00:47:06,088 --> 00:47:07,506
నాపై గౌరవం తగ్గిపోవడం.

815
00:47:08,507 --> 00:47:10,301
అది మీకు చాలా కష్టంగా ఉండి ఉండాలి.

816
00:47:10,718 --> 00:47:11,761
అవును కష్టంగా ఉండేది.

817
00:47:16,056 --> 00:47:21,228
నన్ను నేను...
బయట నుండి చూసుకుంటున్నట్టు భావించాను.

818
00:47:22,605 --> 00:47:26,066
ఇంకా అందరూ నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో
నన్ను నేను అలా చూసుకున్నాను.

819
00:47:26,150 --> 00:47:31,822
ఈ... చెత్త మొహంది తన భవిష్యత్తు కోసం
మిట్చ్ తో పడుకుంటుంది.

820
00:47:33,449 --> 00:47:36,869
ఇంకా నాకు... ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలియదు.

821
00:47:37,870 --> 00:47:42,666
నన్ను నేను గుర్తుపట్టలేదు.
అతను నన్ను అలా చేశాడు.

822
00:47:43,417 --> 00:47:44,877
అతను నాపై ఒక ముద్ర వేసాడు.

823
00:47:45,336 --> 00:47:49,215
అతను నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, నా ఆత్మగౌరవాన్ని
దోచుకున్నాడు.

824
00:47:51,467 --> 00:47:53,636
ఇంక అప్పుడు... నేను మునిగిపోతున్నాను,

825
00:47:53,719 --> 00:47:56,430
ఇంకా నాకు సహాయం చేయడానికి
ఎవరూ లేరు.

826
00:47:56,514 --> 00:47:57,723
ఎవ్వరూ లేరు.

827
00:48:00,142 --> 00:48:03,521
నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోయాను. చాలా ఒంటరిగా.

828
00:48:05,397 --> 00:48:07,733
చుట్టూ మనుషులు ఉన్నారు, కానీ...

829
00:48:08,400 --> 00:48:10,027
ఒంటరిగా ఉన్నాను.

830
00:48:15,866 --> 00:48:20,204
చాలా ధన్యవాదాలు, యాష్లీ.
మీ నిజాన్ని మాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

831
00:48:20,955 --> 00:48:23,207
మీరు చాలా ధైర్యమున్న మహిళ.

832
00:48:27,920 --> 00:48:29,338
మేము వెంటనే తిరిగొస్తాం.

833
00:48:33,217 --> 00:48:34,593
ఇంక మనం బయటికొచ్చేసాం.

834
00:48:38,806 --> 00:48:41,225
ధన్యవాదాలు.
నేను మిమ్మల్ని కౌగిలించుకోవచ్చా?

835
00:48:47,565 --> 00:48:49,066
నేను మీకు టిష్యూ తీసుకురానా?

836
00:48:49,650 --> 00:48:50,776
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

837
00:48:57,575 --> 00:48:59,326
అసలు నువ్వు చేసిన పనేంటి?

838
00:49:01,287 --> 00:49:03,581
నేను నిన్ను తీసుకొచ్చాను. నీపైన
నమ్మకముంచాను.

839
00:49:03,664 --> 00:49:05,374
నేను నిన్ను అగాధం నుంచి పైకి లాగి

840
00:49:05,458 --> 00:49:08,669
నీ జీవితానికే ఒక గొప్ప అవకాశం ఇచ్చాను.

841
00:49:09,754 --> 00:49:11,714
నువ్వు ఇప్పుడు చేసింది నిర్లక్ష్యంగా ఉంది.

842
00:49:12,381 --> 00:49:14,901
నువ్వు ఇప్పుడు ఈ షో ని ఇంకా ఇక్కడ పని
చేసేవాళ్ళందరినీ ప్రమాదంలో పడేశావు.

843
00:49:14,925 --> 00:49:16,469
నీకు తెలుసా?

844
00:49:21,766 --> 00:49:22,933
ఏంటి?

845
00:49:23,017 --> 00:49:24,393
మిట్చ్ గురించి.

846
00:49:25,186 --> 00:49:27,605
తన డ్రెసింగ్ రూమ్ లో
జరుగుతున్నదాని గురించి?

847
00:49:28,731 --> 00:49:29,774
నీకు తెలుసా?

848
00:49:31,275 --> 00:49:32,526
నీకు ఎంత ధైర్యం?

849
00:49:44,747 --> 00:49:48,959
అద్భుతమైన ఇంటర్వ్యూ, చిప్.
మిగతా షో కోసం ఆగలేకపోతున్నాను.

850
00:49:49,043 --> 00:49:52,483
నేను ఇంకొంచెం టీ తెచ్చుకుంటాను.

851
00:51:02,408 --> 00:51:04,034
అనువదించిన వారు - రాజీవ్