ترجمه اختصاصی از کانال تلگرام گرین فیلم .:: Telegram Channel : @GreenFilm ::.
::. مترجم ::. ⚡️ KamyabDev ⚡️
::. ارتباط با مترجم ::. ⚡️ Telegram : @KamyabDev ⚡️
::. ارتباط با مترجم ::. Gmail : kamyabdev30j@gmail.com
اوه،خدا،فرد،چه اتفاقی افتاده؟
پس،اینه؟
مادر قحبه،مانابود شدیم
نه، من بهش میگم
بهتره یکی مرده باشه،رفیق
اممم مممم
لعنتی
،به دنبالش شما با جرارد تامپسون مصاحبه می کنید
دپارتمان هنر در وندربیلت برای گفتگو در مورد ون گوگ که اخیراً دوباره زنده شده
من یه ساعت برنامه ریزی میکنم تا تا صحبت های شما برای شب جمعه تموم شه
فکر کنم این کار بیش از حد فرار کردنه میخوام نوشیدنی های شمارو با جین فوندا همراه کنم
بعدش
شما با سناتور مصاحبه خواهید کرد برای بحث در مورد کتابتون در زمینه سیاست گذاری
و اینکه چرا خرابه
شما لازمه که در روز جمعه لباس نهایی خودتون رو انتخاب کنید
آنها امروز اونو میارن به استودیو
و اگر شما همیشه میخواید ...سناتور در این نمایش دوباره
شما یک شب پدر و مادر معلم دارید هفته بعد در مدرسه لیزی
چیپ در تلاش است تا از شما مراقبت کند چیزی فوری
اوه، خدای من
کی مرده؟
اوه، خدای من اینو خاموش میکنی؟
اون در مورد همون لعنتی آواز می خونه سقوط هواپیما در 50 سال گذشته
همه هنوز مردن.وقت حرکته
- درست میگم،جو؟ - بله
هی،حواست به پستی بلندی ها باشه دارم خط چشم میکشم
...من
و،آلن،به هرحال این چیه؟ این چرت و پرت چیه؟
این بار دقیقا چه چرتو پرتیه؟ چیه؟
این ایده احمقانه که ما می خوایم نیروگاه های زغال سنگ جهان ر. متقاعد کنیم
برای سرمایه گذاری در ضبط کربن بدون پیوند
ای ، خدای منف میشه این بحث پیوند رو دوباره راه نندازیم؟
- چی؟ - در مورد پیوند نییست
در مورد اعتراض و نحوه تقسیم شهره
- این چیزیه که در موردشه - اره، میدونم
کی همبرگر هارو خورد؟
- نه - اینجا،جو،سیب زمینی سرخ کرده من
- ممنونم - اونا سردن،ولی شاکی نشید
جو،چند تا همبرگر خوردی؟
به هرحال، باشهف پس ما در مورد چگونگی تقسیم شهر صحبت میکنیم
ما همچنین میخوایم در مورد چگونگی ظبط ایمن کربن وارد شیم
ام-همم
چیه؟تو اینو تو این نسخه قرار دادی
این دستور کار من نیست ، بردلی ، باشه؟
من فقط یه کارگر لیبرال هاروارد هستم که موهای خودش رو برای اینکار کوتاه کرد
این یه پله برای منه من طبق قوانین بازی میکنم
حقیقت حقیقته، میخوای تو در مورد روزنامه بوم فاک بنویسی
- یا نیویورک تایمز - لعنت
- امیدوارم درست انتخاب کرده باشیم - به هرحال
این به افتخار بود بکار بردن کلمه هاوارد تو جمله
...باشه،بچه ها، میتونیم لطفا
قسم میخورم،جو.هرکی تو هاوارد بوده میتونه یه مکالمه کامل انجام بده
از کلمه هاوارد شبیه, "هاوارد, هاوارد, هاوارد؟
هاوارد, هاوارد, هاوارد
میخوایم اینکارو ادامه بدیم؟ این حواشی چقد ادامه داره؟
دهنش سرویس،میچ کسلر از نمایش صبحگاهی اخراج شد
- چی؟ - صبرکن،چی؟چه اتفاقی افتاده؟
بذار ببینم
یه احمق کمتر برای شنیدن اخبار نرم برای توده ها
قبل ازاینکه به عنوان مربی نمایش صبحگاهی معرفی بشه
کسلر افتاده بخشی از اخبار یو بی ای بود
به عنوان خبرنگار کاخ سفید خدمت میکند
مجری بحث و گفتگو در حوزه ریاست جمهوری و خبرنگار حوزه شبکه
دریافت کننده جوایز پخش چندگانه
از جمله یک جایزه رهبری در روزنامه نگاری از بنیاد رسانه ای نیویورک
او و تیم تی ام اس در دوره 15 سالشون دوازده بار جایزه امی رو بدست آوردن
دیشب، نیویورک تایمز، طبق گزارشات خاموش شد
برای تحقیقات داخلی توسط یو بی ای در مورد سوء رفتار جنسی کسلر
تا امروز،نمایش صبحگاهی تنها پخش خبر صبحگاهی بود
برای طفره رفتن از رسوایی هایی بیش از حد که به ظاهر رقبای خود را به ستوه آورده است
- کی؟ - فقط شکست. اون میدونه؟
اون میدونه. ما مشغول اجرای نمایش کاملیم کمتر از 90 دقیقه تا پخش زنده داریم
آماده شو.لیلا رو نسخه جدید کار میکنه هرچه زودتر اونو از الکس دریافت کن
فهمیدم
چاره ای نداشتیم.این چندمین شکایت از سوء رفتار جنسی بود.
چندتا؟کی؟چه زمانی؟
نمیدونم.محرمانس یه شب به تایمز نشت کرد
چطوری؟
هیچ سرنخی ندارم که اونو فاش کنه منه لعنتی کاش میدونستم
سعی میکنم بی سروصدا با اینکار مقابله کنم
گه توش.باشه.اچ آر چند هفتس ...که به دنبالشه.من نمیخواستم
نمیخواستم درگیرت کنم.سعی داشتم ازت محافظت کنم ...الکس،باشه؟قبل تو
در این مورد خبر داشتی و به من نگفتیش؟
من چیکاره ام پس؟یکی از نماینده های مجلس لعنتی از آیداهو که نیازی نیست بدونه چی داره اتفاق میفته؟
الکس ، من فقط سعی داشتم به احترام جایگاهت
- جایگاهم - ...مثل اینکه از من خواستی
تا بتونی هرروز صبح بری اونجا و اونیکه میخوای رو انجام بدی
اونیکه آمریکا نیاز داره رو انجام بدی
اوه،لعنت بهت،چیب،لعنت بهت آمریکا رو درگیر این قضیه نکن
اونا به اندازه کافی فریب خوردن که بتونن باهاش مقابله کنن
این روی من تأثیر می داره ، خب؟ ...همکار روی آنتن من ، شوهر تلویزیون من
الان یک شکارچی جنسیه؟
کدومتون فکرکردید که نباید من در این ماجرا نقش داشته باشم؟
فکر میکنی شیمی فقط تو یه بطری میاد؟
و ما بیرون میریم یکی دیگه میخریم در غذاهای کامل؟
دفتر چارلی بلک یک لحظه وایسید
رنا.اون کجاس؟ما باید در مورد نحوه نمایش امروز بحث کنیم
با اون اونجاس و گفت بدون هیچ وقفه ای
رنا، ما کمتر از دوساعت برای کریسایک پخش زنده داریم
...دفترچرلی بلک.لطفا نگ اوه،سلام بذارید ببینم میتونم اونو گیر بیارم
- واقعا؟ووو - واقعا
- عذر میخوام - واو
- الاغ.تو اونو میدونی - ...درسته.ولی
- چیه؟ - از شبکه هست ... کوری و فرد
- عالیه.وصلش کن - آره
دارمش
سلام،الکس حرف میزنه و چیپ
الکس؟الکس، کوری اینجاس و فرد
از این بابت خیلی متاسفم احساس خیلی وحشتانکی دارم
احساس میکنم میچ مرده میچی که میشناختم
و فقط یک ماهه که اداره اخبار رو دنبال میکنم
پس نمیتونم تصور کنم چه احساسی داری
تسلیت میگم،الکس
این برای همه ی ما خیلی سخته
ببین ، همه ما اینجا یه خانواده ایم ...و یه فاجعه داشتیم،پس ما
هر نوع سو استفاده جنسی توسط شبکه تحمل نمیشه
خب، قطعا نه ...شما فکرمیکنید کسی رو میشناسید
باشه، ممنونم ازتون، فرد و کوری
اما من واقعا نمیتونم الان دربارش فکرکنم باید تمرکز کنم
روی اون چیزی که در کمتر از دوساعت دیگه نمایش میذاریم
کافئین بیشتر. متشکرم.
اوه، ممنونم
دقیقا به همین دلیله که حرفه ای هستی
فقط باید یه قدم رو همزمان انجام بدیم، درسته؟
نمیتونم همچین اجازه ای بدم واقعیت اینه که صد ها ملیون نفر وجود داره
دلار های تبلیغاتی در معرض خطر ...ما نمیخوایم این اجازه رو بدیم
لعنت بهت مارو اذیت میکنیف چون تغییر میتونه خوب باشه
و تراژدی یه مرد میتونه فرصت یه مرد دیگ باشه
پس بیاید، لعنتی آره، اونو در آغوش بگیرید
و ازاین برای اختراع مجدد خود،بزرگتر و ...بهتر شدن چیزا استفاده کنید.خب
خداروشکر که ما تورو داریم،الکس تو ما رو از این طریق حمل میکنی.
حدس میزنم به همین دلیله که اونا پای خودشونو بستن تا مناقصه های منو ببندن
آره.هی ، بچه ها
گوش کنید
غریزه من اینه که اخبار رو صادقانه به آمریکا بیارم
پرداختن به حقیقت تنها راهه برای محافظ از صداقتمون
بنابراین، ما به عنوان اعضای خانواده خودمون با اونا صحبت میکنیم
.با اونا غمگین میشیم اینبار رو با هم میگذرونیم
او یک عمل طبقاتیه. تمام مسیر
خفه شو
و اگر ما ازاین راه درست استفاده کنیم شانس ماست برای برگردوندن مخاطبا
نمیتونم بیشتر ازاین موافقت کنم، الکس فکرمیکنم ایده درستی اونجا داشتی
خانواده را با هم جمع کنید
و ما برای چند روز در رتبمون ...زیاد خواهیم شد و
میخواستم اینو بگم
ممکنه کنار زدن ها قریب الوقوع باشن، فراموش نکنید
و بله، بلهف ما میتونیم در مورد کسایی که میخوان در صندلی میچ بشینن صحبت کنیم
امروز
اما من به تنهایی در حال پرداختن به آمریکام
مثل اینکه ما یه انتخاب داریم
من نمیخوام کسی رو صندلی میچ بشینه
نه تو این زمان.مال منه
نمیتونم چیزی رو احساس کنم
نگران نباش ، من باهاتم
از اونجا خارج میشی، حسش میکنی پیداش میکنی،مثل همیشه
- بردلی - چیه؟
من بهت یه چیزی میگم به نفع خودته
چی؟
تو افتضاحی
منو بزن، آلن.فقط به این خاطر که عقب میرم؟
تو عقب نشینی نمیکنی تو سوختی.همه اینو میگن
تو با همه چیز میجنگی
خب،کارای شلوغ زیادی اینجا انجام میشه عمدتاً توسط تو
میتونی که اون لنگر ساعت آخر باز میشه؟
اونا اونو به سارا میدن
سارا؟
تنها لزبین محافظه کار جهان که عجیب شبیه مری هارت است
و همچنین سه سال کمتر از من تو کانال بوده؟
مردم دوسش دارن این جرم نیست،میدونی؟
گرفتم
هی فقط به خودت یه لطفی بکن !سعی کن برای کریسایت رضایت بخش تر باشی
!من لعنتی قابل قبولم
!ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند! ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند
ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند
!ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند! ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند
!ذغال سنگ دیگه ای نیست! ذغال سنگ دیگه ای نیست
- ...آنچه قبلاً بوده ... - !ذغال سنگ دیگه ای نیست! ذغال سنگ دیگه ای نیست
!ذغال سنگ دیگه ای نیست! ذغال سنگ دیگه ای نیست
!ذغال سنگ دیگه ای نیست! ذغال سنگ دیگه ای نیست ذغال سنگ دیگه ای نیست
هی، من باید اینو جواب بدم باید چیزی که تو خونه اتفاق میفته رو بدونم
- !ذغال سنگ دیگه ای نیست! ذغال سنگ دیگه ای نیست - مامان, وایسا.
سلام،عزیزم بنظر میاد نمیخوای صحبت کنی
صبرکن، مامان، من دارم کارمو میکنم در حال حاضر تو یه اعتراضم.چه خبرشده؟
اعتراض؟همه چی امنه؟
من تو یه معدن ذغال سنگم نه، من جام امنه، هال خوبه؟
اون حالش خوبه
مامان،بلند تر حرف بزن، نمیتونم صداتو بشنوم
شلوغ بنظر میای.من فقط میخواستم بهت خبر بدم که برادرتو آوردم خونه
نیاوردی
این لحنو به خودت نگیر مثل عوضیا بنظر میای،عزیزم
- بعدن باهات حرف میزنم - !ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند! ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند
- جو!یا مسیح.لعنت - !ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند! ذغال سنگ اشتغال ایجاد می کند
جو.هی
- اینجا - باشه.خدا
- بله، ببخشید برای اون - باشه،بردلی این جینا مکینتایره
- او معترض معادنه - سلام
اینباب استیفن هست ،خانوادش برای نسل ها درکار معدنکاری بودن
بسیارخب.فهمیدم
من به یه شات گسترده نیاز دارم،باشه؟ ...بعدش میرسیم به سه،دو،یک
- هی!توخوبی جو؟ - آره
هی،چیکار داری میکنی؟
!از رو من برو کنار،هرزه اخبار جعلی
- چی؟ - برو کنار از روم
توی لعنتی چی صدام کردی؟
هرزه اخبار جعلی صدات کردم این همون چیزیه که صدات کردم
آآ،جدی؟من اخبار جعلیم؟ اونوقت خبر واقعی چیه؟
پنج تا واقعیت در مورد ذعال سنگ بهم بگو منم میذارم که بری
من هیچ گهی ندارم که بهت بگم، خانم
تو فیلم بردار منو زدی انداختی. در غیر اینصورت من بخاطر حمله میسپارم دستگیرت کنن
شرط میبندم که از ذغال سنگ چیزی نمیدونی
تو فقط اینجایی که جهنم رو بیشتر کنی
!بجمب!بهم بگو
ذغال سنگ سوخت ارزون قیمته
اشتباهه!دیگه چی؟
نمیدونم.گرفتنش برای آدما آسون تره
اشتباهه!دیگه چی؟
برای همه کار ایجاد میکنه همه خوشحال میشن
آره،مرگ هم همینطور، باشه؟ فکر میکنی ایده خوبیه؟
...نه، من ،اگر خیلی مثبته
چرا فکر میکنی همه ی آدمای اینجا اعتراض میکنن؟
نمیدونم.چون اونا ...فکر میکنن خطرناکه یا
بنظرت خطرناکه؟
می دونی چه چیزی در خاکستر زغال سنگ وجود داره؟ آرسنیک ، مس ، سرب ، جیوه ، اورانیوم
این کار چندتا سم گه داره و درباره شغلا چی؟
توی ده سال گذشته چند تا شغل از دست رفته؟
- نمیدونم - هاا؟
هزاران!هزاران تا خانواده لعنتی بهشون ازدنگی زدن و پرت شدن بیرون
و این فقط یه چرخ بزرگه که میچرخه
لیبرال ها تحریم ها رو اضافه می کنن. محافظه کارا این تحریم ها رو حذف می کنن.
و اونا فقط به مبارزه ادامه میدن چونکه تنها کاری که میخوان انجام بدن اینه که خودشون صحبت کنن
و همشون میخوان درست باشن و همشونم میخوان برنده باشن
و این تنها چیزیه که اونا بهش اهمیت میدن !و یک هزینه انسانی هم داره
!و خسته کنندس
!من خستم
باشه .باشه.باشه.یا مسیح
ولم کن
پیر مرد هارو نزن
معذرت میخوام،باشه؟ببخشید،ببخشید
باشه
- خبر، اجازه بده اینارو برداریم - من آمادم.من آمادم
بسیارخب،شما آماده اید؟
سه،دو،یک
سلام من بردلی جکسون هستم امروز در معدن زغال سنگ لاچلان گزارش میدم
این معدن ذغال سنگ بعد از 4 سال بسته بودن مجدد در حال بازگشایی هست
به دلیل کاهش تقاضای زغال سنگ و افزایش تهدید های نظارتی
هزینه این منطقه هزاران شغله
وقتشه
من آمادم
خودم نسخه رو اصلاح کردم
نسخه خودم رو دادم.من میدونم چی دارم میگم
آره
- ام - باشه.آخرین نگاه
ممنون
باشه.اونجا.ممنونم
- بسیار خب،واضحه - زمان رو بررسی کنید
ای،حاضر باش
رول ای.8 ثانیه برات مونده
پنج
چهار،سه
دو،حرکت
نشونش بده
صبح بخیر.خبرای غم انگیز و ناراحت کننده براتون آوردم
،میچ کسلر شریک زندگی و شریک کاری 15 ساله ی من
امروز به دلیل سوء رفتار جنسی اخراج شد
بسیار خب.قوی بمون
اول و مهم تر از همه، میخوام همدلی و حمایتم رو به زنان ارائه بدم
ما ویران شدیم که این اتفاق در ساعت ما رخ داده.قلب ما با شماست
و شما رو تو خونه میفهمم چه احساسی دارید
چونکه من و کل تیم اینجا در نمایش صبحگاهی احساس یکسانی داریم
شوک،ناامیدی،کفر
اون منو میندازه زیر اتوبوس
در حالیکه که من جزئیات اتهامات رو نمیدونم
من میفهمم که اونا جدی بودن و ادامه دادن میچ گزینه ای نبود
فکر نمیکنم که نیازی به تماشای این موارد ...داشته باشیم.بیاید شمارو برای
به اون کنترل دست نزن
میدونیم اون بخشی از خانواده ما بود بخشی از خانواده شما
همه اون شخص رو از دست خواهیم داد
اما عواقب در زندگی وجود داره
به عنوان یک زن، میتونم بگم اغلب اوقات تعدادی کافی ای از اونا وجود نداره
و در حالیکه من میچ رو از دست میدم فکر کردم با تمام وجودم میدونستم
افتخار میکنم که در شبکه کار میکنم
و در کشوری زندگی میکنم که عواقب رو حفظ میکنه
هرچه مقدار
بنابراین، لطفا با ما بمونید، تا چند روز آینده ما جای خودمون رو پیدا کنیم
اون امروز تو آتیشه
ما همیشه اخبار رو براتون میاریم
خیلی بد نیست که همیشه نتونیم بحران رو به اون بسپاریم
- چراغ اونو روشن میکنه ما هر اطلاعاتی را به اشتراک می گذاریم
ما شمارو داریم
شما بخشی از این خانواده هستید. و ما این رو با هم میگذرونیم.
ما برمیگردیم
سی ثانیه دیگه برمیگردیم
این خوبه،خوبه
زیبا بود
رول ای.برگردوندن تو دو دقیقه
چهل درصد بیار پایین.نگهش دار
آره، عالی شد
- اینجا یه سری بافت وجود داره - نه، بهش نیازی ندارم
- من خوبم - باشه
شرط میبندم که از ذغال سنگ نمیدونی
تو فقط داری سعی میکنی جهنم رو زیاد کنی.بجمب، بهم بگو
...نمیدونم،ذعال - چی؟
- زغال سنگ ارزونه - گندش بزنن
بردلی جکسون تن لشتو همونجا نگه دار
چرا من میشونم که سارا اپنهایمر را استخدام کردید
برای کار در لنگر گاه در آمریکا رو نقطه؟
حتی فکرشم نکن. تو میدونی امروز همه راجب چی صحبت میکنن؟
دو چیز. میچ کسلر اخراج شده
و بردلی جکسون تو اعتراض عقل خودشو از دس داده
دست از سرم بردار، جونز، چطوری باید میدونستم که مردم دارن ازم فیلم میگیرن
چی؟این مثل قرن بیست و یکم نیست؟
من درمورد حقیقت باهاش صحبت میکردم
تو حقیقتو یادت میاد؟روزنامه نگاری؟
ما روزنامه نگاریم، جونز به خودت گوش کن
من بهت یه فرصت دادم
میدونم دادی
وقتی کسه دیگه ای نمیتونست
،تو سال ها اغراق میکردی و هردومون میدونیم چرا
- نمیخوام در موردش صحبت کنم - "جکسون دو فاک"
من خیلی جوون بودم.من شکوفا شدم و این ده سال پیش من بود
تو خیلی زود جوش میاری،بردلی
من اتفاقی گفتم لعنتی،باشه؟ ...و بعدش از خودم عصبانی شدم
دوباره گفتی لعنتی،توی برنامه زنده
یادم میاد
و اونجا تصنیف بردلی جکسون به چشم میخوره
میدونی چیه؟عروسک دیگه ای پیدا کن
شخص دیگه ای رو پیدا کن که میتونی نسخه تحریف شده رو جلوشون قرار بدی
که به اعتراضات معدن زغال سنگ برید, مدرسه تیر اندازیت,
خانم بارداری که با کامیون برخورد کرد
یکی دیگه رو پیدا کن که برات نامرئی باشه برای مقابله با دله درد های دنیا
و نداشتن هیچ احساس لعنتی ای در موردش
من استفعا میدم
تحقیقات نشان می دهد آزار و اذیت جنسی در مراحل ابتدایی شغلی شخص
میتونه در طولانی مدت به آسیب روانی منجر بشه
و به طور خاص ، چه نوع رفتاریه یا ... یا ، اوه ، آه ، آزار و اذیت
آیا این نوع آسیب طولانی مدت ایجاد میشه؟
با دوربین سه بمونید
یا مسیح، یانکو. اون میتونه ناراحت کننده تر در مورد این موضوع صحبت کنه؟
اجازه نده یانکو حرف بزنه
همانطور که گفتید ، دکتر مارینو ، این خیلی از ما را تحت تأثیر ...قرار می ده. تو چی میگفتی
تو فیلم بردار منو زدی انداختی. در غیر اینصورت من بخاطر حمله میسپارم دستگیرت کنن
شرط می بندم که از ذغال سنگ نمیدونی.
تو فقط داری سعی میکنی جهنم اینجارو زیاد کنی.بجمب، بهم بگو
- نمیدونم - چی؟
ذغال سنگ ارزون تره
اشتباهه!دیگه چی؟
هانا
اشتباهه!دیگه چی؟
گفتی که به دنبال داستان هستی در مورد زنان قوی فردا.
اینو ببین
اگر این خیلی خوبه،چرا این آدما دارن اعتراض میکنن؟
من نمی دانم. اونا فکر می کنن خطرناکه. -حتی می دونی چه چیزی در خاکستر زغال سنگ وجود داره؟
- این کیه؟ - بذار کمکت کنم
بردلی جکسون،یه خبرنگار محافظه کار از اس ای ان ان
اون خیلی باحاله اما حقیقت رو هم میگه
و از صدای خسته آمریکا صحبت میکنه
این مثل یه قطعه کوچیک از هنر نمایشه
هزاران هزاران شغل از دست رفته
اونا نمیتونن اینکارو با من بکنن،غیر قانونیه
اونا نمیتونن زندگی منو فقط بر اساس یه سری شنیده ها از بین ببرن
اونا سند شکایت دارن، میچ ما باید با واقعیت مقابله کنیم
شکایات مستند در مورد چی؟که من کاری کردم؟از کی تاحالا این جرمه؟
نه نه نه نه نه ف من بهش افتخار نمیکنم، اما این چه کوفتیه؟
من رابطه جنسی خارج از استاندارد نداشتم
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
شبکه ای که 20 سال از عمرمو دادم براش الان منو انداخته بیرون بروم قفله
منو پرت کرده سمت گرگا
اونا حتی نمیتونن با من صحبت کنن؟
گوش کن، آروم باش هیچ کاری انجام نده
هیچکاری نکنم؟ داری شوخی میکنی باهام؟
زندگیم بدون هیچ دلیل خوبی تموم شد و باید آروم باشم؟
!میدونی چیه؟ به کسی تجاوز نکردم
من کسی رو آتیش نزدم ، من جلوی کسی هیچ گیاهی رو جیز نکردم
میدونید چیکار کردم؟ من یکی دوتا از دست اندرکارن پی ای رو کردم
معامله بزرگ.اونا ازش خوششون میاد منظورم اینه، داریم چه شوخی ای میکنیم؟
همه چی عوض شده اما اونا فراموش کردن برام یادداشت ارسال کنن
از زمان طلوه خورشید مردا از قدرتشون برای جذب زنا استفاده کردن
و حالا بیاید سر میچ کسلر رو بکنیم زیر آب
میچ،بذار برات نوشیدنی بیارم؟
من اسلحه رو سر کسی نذاشتم رضایتی بوده
بیشتر اونا اومدن پیشم
یکی از اونا بهم گفت من بهش یاد دادم که چطوری رابطه جنسی خوبی داشته باشه
و الان، این احمق، صندلیم رو به مسخره گرفته !هیچ راه لعنتی ای
!بیا دیگه.لعنت بهت!لعنت بهت
خداا
تو مادر قحبه لعنتی
خدا لعنتش کنه
باشه
ما باهاش مبارزه میکنیم
یه برنامه میریزم و با این مبارزه میکنیم
باشه.باشه
من بچه هارو از مدرسه میارم و اونارو به همپتون میبرم
ازت طلاق میگیرم
من به هرحال دوستت ندارم
خداحافظ
بیا دیگ.پیج
!لعنتت
- کیه - منم
کارت عالی بود.یانکو کار زیادی بود این یه تماس بد از سمت کوری بود
اینجوری فکر میکنی؟
بهتره خودمونو گول بزنیم وقتی شبکه ها سریع میرسن به اینجا
من اون آدم جدید رو از بخش سرگرمی نمیخوام
تماس با کسی که رو اون صندلی پیش من نشسته
چون مجبورم خر بازیاشون رو تحمل کنم
اون سبک مغزه احمق
اونا هرگز نباید اونو به عنوان رئیس بخش اخبار میذاشتن
و من میخوام همه ایده هایی که برا اون صندلی دارن بدونم
ما به اندازه کافی در رده بندی ها دقیقیم
باشه، فهمیدم
خب، بهتره بفهمی چون همه اینا تقصیر توعه
تو ای پی هستی لغزش نمایش بخاطر مراقبت توعه
و حالام این گه کاری
میدونی که من همه چیرو کنترل نمیکنم، الکس
خب، قراره بکنی، این کار توعه
بسیار خب، سوپ گرم داره میاد سوپ داغ تو راهه
فقط میخوام اینو بگم
تا وقتی که من رئیس بخش اخبار یو بی ای هستم
رفتار هایی مثل رفتار نمایش داده شده توسط میچ کسلر تحمل نمیشه
از احترام برای کسایی که رنج کشیدن
من نظر دیگه ای در این زمان ندارم
بیا پی آر رو برگردونیم پشت خط.باید بدونیم جواب ما داره به کرسی میشینه
من به نویسنده ها و تهیه کننده ها و تمام کارمندای ارشد دفترم نیاز دارم
همراه با ایده هایی که چطوری از این لعنتی تو دوروز آینده بگذریم
...کارفراماها میگن
یا مسیح،جوئل. یه طرف راه برو
من طرف توعم
..از راهروی لعنتی
باشه، اونا میگن که این هفته میخوان بجایی برسن که بین تکذیب قرار بگیره
و چشم انداز، هرچه قدر بی معنی باشه من نمیدونم اونا چین
برمیگردم ای اس ای پی بدون من دووم میارید؟
آره.به محض اطلاع بهم پیام بده
- کجا بودم؟ - تکذیب و خود بینی
داده و تحقیق.چه کوفتیه؟ .چرا اونا مارو صدا نمیکنن؟باشه
ما به اون بهم ریختگی نیاز داریم.الان بهش نیاز داریم
و در آخر، فقط کل تیم استعداد یابی رو اینجا جمع کن ،خب؟
باید شروع به آماده سازی استراتژی بلند مدتمون بکنیم همه اینارو میگیری دگ ، درسته؟
او، شرمنده.گوش نمیکردم
اوه،میدونی چیه؟ ....خنده دار نیست.لعنت بهت و لعن
کوری.آآ،سلام
الان زمان مناسبیه؟
من منتظرت نبودم...بله.آره
خب، میدونی. وقتی اکسون والدز به صخره برخورد می کنه
و ده ملیون گالن روغنتو میریزه تو آب
تو هرکاری انجام میدی و پرواز میکنی به آلاسکا
معلومه که انجام میدی.آره
و اگر من تشبیه رو تموم کنم
تا زمانی که اطمینان حاصل کنی ترک نمیکنی
که هر سالمون آخر و گودال دریا تمیز میشه
بنابراین ما میخوایم بعضی از گوشه های این دریای لعنتی رو تمیز کنیم چیپ، درسته؟
،و ما دوسش ندارم و هیچکدوم از افراد سمور دریایی نیستن
،اما من با تو خواهم بود، درکنار هم تا زمانی که همه ی این کار هارو انجام بدیم
مهم نیست چه مدت یا چقدر صابون زدن طول بکشه
- خب، من هیجان زدم - دونفرمون رو میسازه.بزن بریم
مایل ها برای رفتن قبل اینکه بخوابیم
من قبلا بازار تماس گرفتم و الان اونا دارن میان پایین
میدونیم که شما قبلا د مورد این موضوع با تیم روابط عمومی شبکه بحث کردید
اما اونا نگران شبکه ان
ما میخوایم روی تو تمرکز کنیم
آمریکا چطوری شاهد برخورد الکس لوی با سقوط میچ کسلر خواهد بود
اوه، خدا
مردم میخوان بدونن تو چکار کردی یا نمیدونی
خب، ما میخوایم در یک دقیقه روی اظهارات پیگیریت کار کنیم
تو اولین نفری که نسبت به میچ بیش از حد دلسوز بود
- ...من خیلی - من می دونم که شما نزدیک بودید
- اما باید مراقب باشی - عذر میخوام
ببخشید
تنها چیزی که گفتم این بود که شخصی رو که کنارم نشسته بود رو از دست میدم
تنها حقیقت اینه
من فقط با زن ها ابراز همدردی کردم نسبت به رفتار های رنج آورنده
من روزنامه نگارم شما مجبور نیستید این لقمه رو برام بگیرید
فقط در مورد حفاظت نیست در مورد فرصته.میدونی که
بله، میدونم
ما وسط یه مذاکره جدی هستیم این میتونه برا ما خوب باشه
میدونم، میدونم، میدونم،باشه،باشه
بنابراین ، ما میخوایم عرشه هایی که ساختیم
و ما میخوایم از طریق پاسخ پنج لایه بریم جلو
میخوایم طی چند روز آینده به سرانجام برسیم
به ویژه در یک رویداد بزرگ در دو شب
این بدترین زمان تا الانه
الکس
لطفا منو ببخشید
اوه
سلام
اوه
خیلی خوشحالم که این صورت رو میبینم
اوه خدای من. چه سوپرایز فوق العاده ای. سلام عزیزم
اوه، تو مجبور به ترک مدرسه برای اینکه بیای منو ببینی نیستی
اوه،درواقع، کلاسم برای دیدن یه نمایش یک روز به شهر اومد
اوه ، اشکالی نداره
اما ، مامان ، خیلی متاسفم
نمیتونم باور کنم، منظورم اینه که ...شاید من فقط نمیخوام، اما، مثل
- میدونم - من اونو از وقتی که عقلم رسید میشناسم
...میدونم.افتضاحه
- آره - و من خیلی متاسفم
اوه، خدایا،عزیزم نمیتونی یبخیال بازی بشی و فقط تو خونه باهام بمونی
میتونیم همدیگه رو بغل کنیم ، میتونیم تنقلات درست کنیم و نمایش آشپزی انگلیس رو تماشا کنیم؟
..آه، فقط هرکاری که خوشحالم میکنه
هی
- اوه، سلام - سلام
- سلامف بابا - سلام، عزیزم، چطوری؟
این خبر بزرگ،من...من واقعا متاسفم
تمام روز بهت پیام میزدم
میدونم، متاسفم این فقط بدترین روز تو کل زندگیمه
خیلی خسته،و من هنوز هم این آدمارو اونجا دارم
ال،الس.چرا نه من فقط...میتونم بتونم ...میتونستم
منظورم اینه ، میخواستم لیزی و دوستاشو ...قبل از شو ببرم شام ، اما
نه،نه،نه،نه.شما برید منظورم اینه، من تمام شبو اینجام
و بعدش مجبورم برم بخوابم
دوباره ساعت سه و نیم از خواب پاشم و دوباره
خوبه.برو، به زندگیت برس خوب بنظر میاد، میدونی؟
باشه.ولی قبل اینکه بری بخوابی به من پیام بده
- میدم - من جمعه رو برای رویداد برمیگردم
!بله.اوه
آره؟خوبه میخوایم ازش عبور کنیم
- آره - دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
- شب بخیر - شب بخیر.خوش بگذره
شب خوش
- هی - آره.نه، من نمیتونم
باشه
برو،جیس
خدافظ، الکس
ممنونم
سلام، عزیزم، چه سورپرایز قشنگی درست سر شام
مامان، هال معتاده اون دو قطبی، و معتاده
بردلی، لازمه در مورد همه چی یه داستانی باشه؟
فقط بیا بشین.شام میخوریم هال، موزیک رو دوباره روشن کن
هال
اینبارو باید بهم گوش بدی مامان
تو فقط از اون فیلم ویروسی که داری سر اون پسر داد میزنی ناراحتی؟
و به فیلم اهمیتی نمیدم و اونم پسر نبود
بحثو عوض نکن ، هال معتاده و به کمک نیاز داره
اون معتاد نیست اون فقط یه موقعیت خشن رو پشت سرگذاشت
مامان، اون معتاده
هی، ببین،من...من معتادم، مامان
- از فیلمت خوشم اومد - ممنونم ازت
اما الان بهتره
حتی واس دو هفته اونجا نبود
تو فقط اونو اوردی خونه چون نمیخوای تنها باشی
- اینجوری نیست - این یکمی درسته مامان
میفهمی من کوه هایی که مجبور شدم برای جابجایی ش اونجا برم؟
ناگفته نمونه مقدار پولی که خرج کردم
- ...میشه فقط ما لطفا - هی، برد، برد
پولتو برمیگردونم
- بر میگردونم بهت - نیازی ندارم بهم برگردونی
نیاز دارم بهتر بشی نیاز دارم در امان باشی
نظری نداری که چه تصمیم هایی تو زندگیم گرفتم
- فقط بخاطر اینکه مجبور شدم از تو مراقبت کنم - بردلی،تمومش کن
چندتا رابطه از دس دادم؟ چندتا شغل از دس دادم؟
- من معذرت میخوام - تو شام رو خراب میکنی
یا مسیح
من میرم سراغش
.فقط...هروقت
- بله؟ - بردلی جکسون،پیدات کردم
چی؟
میتونم کمکی کنم بهت؟
هانا شونفلد رییس بوکرف نمایش صبحگاهی
میدونی که بیشتر از یک ملیون ویدیوت بازدید شده؟
چیکار میتونم براتون بکنم؟
ما میخوایم در مورد دلیل ویروسی شدن این ویدیو باهاتون صحبت کنیم
این به وضوع عصبانیت رو لمس کرده میخوایم برا شما فردا رو رزرو کنیم
از الان برا 90 دقیقه دیگه پرواز داریم ما باید بریم
وایسا، نمایش صبحگاهی؟
...یکی با الکس لوی و میچ ک اون نمایش با الکس لوی؟
نمایش صبحگاهی؟
اوهوم
بله.الکس با شما مصاحبه میکنه
چی؟ فقط بخاطر اینکه من تو اعتراض کنترلم رو از دس دادم؟
صحبت های تو با آمریکا بود
..اوه،نه...من نه
بردلی، بخشی از توعه که واقعا توی اون ویدیوعه
مردم توجه میکنن.اونا بیشتر میخوان
از چه جهنمی منم توی خونه مادرم پیدا کردی؟
ما نمایش صبحگاهی هستیم ما هرکاری میتونیم کنیم
من همه کارهارو درست انجام میدم
هر کاری که از من در سه سال گذشته خواستن انجام بدم
اونا فقط نمیتونن باهام چیکار کنن
و اونا باعث میشن که ما این پاپ کورن گه لعنتی رو ببینیم؟دختران گیلور لنتی؟موزیکال؟
- آیا دنیا از ایده های جدید بیهودس؟ - اونجوری که نمیدونی عمل نکن
چه چیزی پیچیده میشه منم تو اون جلسه بودم
- تو اسلحه رو سرت نداری - چرا لیسانس روزنامه نگاری گرفتم؟
منظور از داشتن دکترای علوم سیاسی چیه؟
این همون چیزیه که گبه هر شب میاد خونه؟
اگر اونا نمیخوان منو رو صندلی بشونن پس چرا منو استخدام کردن؟
- یا مسیح. خوراک من میچ دیوار به دیوار ه. - خدای نکرده یک لنگر سیاه جدی وجود داره
در نمایش صبح. نه برای خانواده نورمن راکول از اخبار صبح
توکنیسم در بهترین حالت
تو الان به کار نزدیکی
- بیست و چهار ساعت قبل از تو بود - اونا منو به سمت حلقه پرش میندازن
تماشای آواز خوندن دختران لعنتی گیلمور در مورد چگونگی زندگی طبقه متوسط
در کانکتیکات در حالی که یه دسته از عزیزهای سفید احمق غذای گران می خورن
شبانه روز تو شبکه برای گفتگو درباره چگونگی چشم پوشی از من صحبت کنید.
آره
به هرحال اسم کوفتیه لورلی چیه؟
پس این به نوعی سرعت بخشیدن به شماست
الان، مشخصه، شکار یک جایگزین
برای الکس با توجه به شرایطی که داره روی گازه
ماهی های دیگه ای برای سرخ کردن بی نهایت.
دقیقا .اما من میخوام که تو تواین زمین باشی
- پس فقط تو میدونی که تو اون هستیم - ممنونم
کی میدونه، شاید این همون چیزی باشه که الکس رو زنده میکنه
- منظورم اینه ،امروز...لعنتی خیلی خوب بود - آره
وقتی اون اینکارو کرد،میدونی،اون مثل ،بازوش پایین دوربین میرسه
و ، مثل،ارتباط با امریکا و این زمانیه که اون درخشانه
موافقت کردن، فقط همینه که اون پنج سال گذشته "درخشان" بوده.
و در رتبه بندی ها نشون داده شده. من نمی دونم ، مرد
شاید اون از موفقیت خسته شده یا از خودش شکایت داره
کی اهمیت میده،واقعا.و الان، دوتا از اونا
ما باید زوج جدیدی پیدا کنیم که آمریکا عاشقش بشه
- به نوعی هیجان انگیزه - خوشحالم که هیجان زده ای
ما باید خیلی بهتر از وای دی ای پیش بریم
ما نمی تونیم ضربه ای به بخش اخبار بزنیم
شبکه های پخش شده در حال حاضر نمی تونن یه ضربه رو تحمل کنن
- آره - این به نوعی خنده داره
چگونه کل دنیای پخش
ظرف چند سال فقط می تونس از صخره سقوط کنه
مثل، بووم،بنگ، چراغا خاموش
مگر اینکه ما اونو دوباره اختراع کنیم.
همه ما با فناوری خریداری میشیم مگر اینکه چیزی تغییر کنه
نمیدونم
فناوری یا نه
همیشه نیاز به روزنامه نگاری با کیفیت و معتبر وجود داره
مردم اخبار وحشتناک خودشون رو دریافت می کنن بیست و چهار ساعته شبانه روز تحویلشون داده شد
،و اونا به روشی که دوست دارن ، می گیرن به روشی که می خوان اونو رنگ کنن
و اخبار افتضاحه
اما بشریت بهش معتاده ، و تمام جهان از این امر افسردس
به همین دلیل چیزی که واقعاً بهش احتیاج داریم همین حالا در تلویزیون
یه خبر یا روزنامه نگار لعنتی نیست
این سرگرمی است دقیقاً مثل دوران افسردگیه
وقتی مردم می خواستن رقص فرد استر و زنجبیل راجرز تماشا کنن
روی صندلی های گرون قیمت و زندگی در یک دنیای رویایی
دنیاهای رویایی ضروریه
آدمای افسرده، اونا بهش نیاز دارن میدونی؟
فکرمیکنی شبکه چه زمانی درگیر موضوع جنسی شده؟
بین الکس و میچ؟
منظورم اینه که ، مردم می خواستن که اونا مامان و بابا باشن ،
اما مردم دوس دارن قلغلک بشن
و یک تخیل جنسی ناگفته برای همگروه ها وجود داره ، درسته؟
فهمیدم.فهمیدم
الکس الان مثل بیوه میچه
او نمی تونه این رو حل کنه ، و من می دونم که تو اونو دوس داری و او فرد جالبته ،
اما میدونی، هیچ کس نمی خواد یک زن بیوه رو تماشا کنه.
...آره.ام
بله ، دنیای سردیه
- خب ، این فقط دنیاییه که هست. - ام
- آره - آره
خوبه
باشه
ممنونم
اوه،خدای من
کسلر و همکارش ، الکس لوی
پانزده سال برای این نمایش خدمت کردن
این دو یک نماد مشهور بودن
که روزنامه نگاران در سراسر کشور بی روح ماندن
چه کسی می تواند جایگزین پدر تلویزیون صبح شود
لعنت بهت ،نیویورک
بجمب دیگ
اوهه
میتونی ماشین بفرستی؟
بله، خانم
زود میخوام برم
اوه
اوه،خدای من
اوه
بنابرین،خیلی خوبه که اینجایی
اوه، به هرحال ف من میا جردن هستم من میخوام تولید کننده بخش شما باشم
بردلی از ملاقاتت خوشبختم
اوهف میخوای؟...گرسنه ای؟چیزی خوردی؟
نه.من خوبم.مشتاقانه منتظر شما هستم که در گوشم زمزمه میکنی برم جلو
تو یه حرفه ای هستی.من نگرانی ای ندارم
آه، به هرحال، قبلا به استودیوی نمایش صبحگاهی رفتی؟
نه،ولی پونزده سال تو این کار فعالیت داشتم، پس
- اوه،واو - یجورایی آشناس
- آنا ، این بردلیه. بردلی ، آنا. - سلام. از ملاقاتت خوشبختم.
میدونی همه استودیوها تقریباً شبیه همن
آدرنالین عظیم ، هوش باورنکردنی ، جاه طلبی ناامید کننده ، سرنوشت عظیم.
دور و اطراف... چون همه کاری که اونا می خوان بکنن شنیدنه
بچه ها، لطفا، تمومش کنید یه لحظه به وقت بدید ،لطفا بچه ها
فقط میخوام اینو ببینم
!و یک هزینه انسانی هم داره و خسته کنندس! منم خستم
بله ،آه ، هیچ راهی وجود نداره اون نمیدونس که دارن فیلم میگیرن
- گفتن واقعاً سخته. - سخته؟
مهم نیست.داستان این نیست
دو ملیون لایک و شمارش داستان اینه
واقعیه یا نه ، عصبی شد مردم می خوان باور کنن که این درسته
بله خوب ، مردم احمقن. درسته؟ این چیزیه که ما اخیراً اثبات کردیم
باشه ، الکس ، من می دانم که همه اینا برات بسیار سخت بوده
منظور از این چیه؟ چی؟ خسته به نظر می رسم؟
نه. تو عالی ای ...من فقط می گم لازم نیست که
- من خسته به نظر می رسم؟ - نه قول میدم
نه ، تو خسته به نظر نمی رسی. امروز رو همینطور بگذرون.
فقط یک مصاحبه کوچک و دلنشین انجام بده این باعث خوشحالی آمریکا می شه ، باشه؟
من نگرانتم فقط چند روز دیگر این کار رو انجام بده
میتونم آب کرفس داشته باشم؟لطفا
البته
اوه خدا ، اذیتم میکنه.
اوه، لعنتت
Okay.
اوه
من کلمه ای از اون نخریدم. نه یه کلمه
باشه
اوه
- آماده؟ - آره.آمادم
باشه.عالیه
ما می خواهیم شما درست در اینجا بنشینید
باشه.ممنونم
همه سی ثانیه دیگه برمیگردیم
باشه
- هی - سلام
- من خیلی متاسفم - بیست ثانیه
در چه مورد؟
فقط دیروز حتما براتون خیلی دشوار بوده
- چون شما مدت طولانی ای با هم کار کردید - من خوبم
باشه
- ...پنج،چهار،سه - اینجا؟
حرکتتو شروع کن.به سمت اون
دیروز اتفاق غیر عادی رخ داد
در اعتراض به معدن زغال سنگ در هانوفر ، ویرجینیا غربی
هنگامی که یک اپراتور دوربین محلی خبرنگار توسط یک معترض غیرمسوول انداخته شده
بیاید ببینیم
هزاران خانواده پرت شدن بیرون این چرخ بزرگیه که میچرخه
لیبرال ها تحریم ها رو اضافه می کنن. محافظه کارا این تحریم ها رو حذف می کنن.
اونا فقط میجنگن.اونا فقط به چرخیدن و چرخیدن ادامه میدن
چون همه کاری که میخوان انجام بدن اینه که خودشون حرف بزنن
اونا میخوان حق با اونا باشه همشون میخوان برنده شن
این تنها چیز لعنتی ای که اونا بهش اهمیت میدن !و این یه هزینه انسانی هم داره
!و این خسته کنندس! منم خستم
یا مسیح، باشه،باشه،باشه
من با بردلی جکسون اینجا هستم از اس ای ان ان در ویرجینیا
سلام برادلی جکسون. خوش آمدی
سلام.خیلی ممنون که دعوتم کردید
بنظر میاد امروز آروم تری
بله ، خوب ، این خیلی بهتر از اعتراض معدن ذغال سنگه. دروغ نمیگم.
خب ، پس ، اون روز چه اتفاقی افتاد؟ چرا دقیقا اینقدر خسته شدی؟
خوب ، می دونی ، زندگی به طور کلی صرفاً فرسودس.
ام
...ام
اما ، همونطور که میدونی ، ما خبرنگارا ما نحوه کار دنیا رو می بینیم
و بعضی اوقات فقط می خواید وارد اونجا بشید و به مردم آموزش بدید
و اونا رو از ادامه دائم در چرخه با ایده هاتون متوقف کنید
منظورم این است که بسیار ناامید کنندس غمگینه
.آره واقعا. آره واقعا
به عنوان خبرنگاران ، ما آموزش دیدیم که هرگز اجازه ندیم احساسات شخصی ما وارد داستان شه
دیروز چه اتفاقی افتاد که باعث شد از اون خط عبور کنی؟
خب، من حتی نمیدونستم که ازم فیلم گرفتن
من داشتم داستانم رو تنظیم می کردم ، و فیلمبردار من توسط شخصی زمین انداخته شد
و دیدن چیزی در مورد تلاشش روی زمین
باعث شد که بخوام به شخص مسئول بپردازم ، پس انجام ددم
مم
یک مقدار عجیب و غریب در مورد زغال سنگ می دونی
الکس ، خوب باش
خب، بله،میدونم ، میدونم
من واقعا بسیاری از اعتراضات معدن زغال سنگ رو پوشش دادم
و فکر میکنم دونستن موضوع تا حد امکان مهمه
مخصوصا وقتی مردم به معنای واقعی کلمه با همدیگه سرش میجنگن
بله، خب آمریکا به وضوح با اون پیام متصل شد
چرا فکر می کنی؟
می دونی ، من فکر می کنم آمریکا از جنگ توییتر خسته
تی نادونه ، و این باعث خفگی کشور ما میشه
احزاب برای اهداف خود طرف خوب و طرف بد ایجاد کردن
و وقتی کسی رو شرور میکنی،چیزی نمونده که به جنگشون بری
می دونم که در یک پایگاه خبری محافظه کار می کنی.
شخصاً در کدام سمت از این استدلال قرار می گیری؟
ام ، طرف انسانی
معنیش چیه؟
یعنی من هر دو طرف رو میبینم
اما در رهبری تصمیماتی باید گرفته شه
نمیتونی فقط برای همه همدل باشی و هیچ کاری نکنی
هر دورو بگیر
خب، بگو اگر رییس جمهوری باشی چیکار میکنی؟
- ...خب - معدن زغال سنگ را باز میکنی یا میبندی؟
من فقط برای ارایه اخبار به آمریکا اینجام
این تنها کاریه که من همیشه می خواستم انجام بدم.
پس یه خبرنگار سرختی
دوست دارم فکر کنم که هستم ، بله. حقیقت برای من اهمیت داره
به این عقیده چی میگی که این یک روح مقدس گزارشگره
هرگز اجازه ندهیم داستانی دربارش بدل شه؟
یا مسیح.الکس.چیکار داری میکنی؟تمومش کن
من می گفتم که باهاش موافقم
و با اینحال در موردت شده
آه،گندش بزنن
همونطور که قبلا گفتم نمیدونستم که دارم فیلمبرداری میشم
بخشی از پوشش زنده من نبود
خب، ممکنه عده ای بد بین باشن
کی ممکنه فکر کنه که به طور کامل تنظیم شده
برای چی؟
تو اینجایی
خوب ، بعضی افراد غیر بدبین هستن ، که معتقدم بیشتر مردم اینجورین
که معتقدن خبر در حال تغییره
و خبر در حال تغییره چون افرادی که خبر رو تغییر میدن
خودشون را صادق و شایسته و قابل اعتماد نشون دادن
در حال حاضر در موارد اندکی خودشون ثابت کردن که نادرسته.
در نتیجه من فکر میکنم مردم خواهان شفافیت بیشتر در روزنامه نگاری هستن
من فکر میکنم اونا میخوان نمای پشت فرد هم بشناسن
من فکر میکنم اونا میخوان به شخصی اعتماد کنن که حقیقت رو در مورد جهان میگه
یک فرد صادق
مثل تو
آره.خب حقیقت همون چیزیه که ما در تلاشیم
بله.همینه
ممنونم، بردلی جکسون برای اینکه امروز با ما بودید
خیلی ممنونم ازت البته
ما با یک راز غافلگیرانه در مورد ویتامین دی برمیگردیم
-ما بیرونیم - آماده بکار برای تنفس
واضحیم.دو دقیقه دیگه برمیگردیم
- تو خوبی - ممنونم ازت
موفق باشی در هام هاک ، ویرجینیا.
اوه، اینجا.ممنونم
-عالی بود -آره؟
- آره - باشه
- عالی بودی - تشکر. خیلی خب. متشکرم
کارت خوب بود
خدافظ
آره؟بسیارخب
کرکس های لعنتی
گه لعنتی
هر کی اینجاس ،قبل از اینکه سرتو بترکونم خودتو نشون بده
اوه، خفه شو، میچ، منم
اوه
گه
الکس؟
نباید کسی منو ببینه، پس ماشینم رو گذاشتم تو جنگل
پشت خونت
- اومدی منو ببینی - نه
اومدم بهت بگم که خیلی ازت عصبانیم
و هرگز تا الان اینجوری نبودم
تو منو ترک کردی
تنها توی نمایش صبحگاهی لعنتی تو منو تنها گذاشتی
چون تو مجبور شدی اطراف پیج رابطه داشته باشی
چون نمیخوای تصویر کوچیکت لکه دار بشه و فقط میخوای طلاق بگیری
سلام ، گلدون من می خوام تورو با کتری آشنا کنم
- چگونه می توانید در مورد اون عصبانی بشی؟ - داری شوخی می کنی؟ تو خیلی احمقی
- ...فکر می کنی من از تو عصبانی هستم چون - اوه ، یا عیسی ، منو زد. منو زد
تو واقعاً فکر می کنی این چیزیه که من ازش عصبانیم؟ توعه احمق.
من ازت عصبانی شدم چون خودخواهی یه خود شیفته عوضی
و زن باز بودنت منو گایید
و من دارم همه چی رو از دس میدم ، میچ هیچ تضمینی وجود نداره.صفر
ستاره ی ما روی شیمی ساخته شده و تو اونو منفجر کردی
چرا؟ چرا این کار را کردی؟
یه ملیون زن اون بیرون وجود داره
کی با خوشحالی برات ساک میزنه
که در نمایش صبحگاهی کار نکرده
- تقصیر من نیست - اوه لطفا
- اونا امور اجماعی بودن ، الکس - میچ ، تو همچنین احمق لعنتی ای هستی.
من فکر میکنم تو بخاطر سابقه ما حسادت میکنی
- خودت لعنتیت. اوه ، خدای من ، میچ - "چون ما چیزی داشتیم.
اون مال خودت لعنتیته
تو واقعا فکر میکنی بخاطر دوباری که بالاتر از من بودی
برام مهم بود؟ این چیزیه که من بابتش دلخور باشم؟
تو خیی احمقی.خدا.اوه
تو زندگی منو با این کار ازم گرفتی
منو تو جنگل با یه دسته گرگ ول کردی
من واقعاً عجیب و غریب زندگی می کنم، میچ و اون به عنوان گه جدا شده
من همه چیز رو برای این نمایش دادم هر فرصتی برای داشتن یک زندگی عادی
و تو فقط منو تو موقعیت از دس دادن قرار دادی
همه چیز. از داشتن هیچ چیز از داشتن هیچ کس
تو همکار منی پونزده سال همکارم
و تنها همراه واقعی من ، که زندگیمو را با جزئیات واضحی می دونس.
چون تو ... این زندگی تو هم هست
من خیلی متاسفم
ما زندگی ای کردیم که هرگز بهش برنمیگردیم
و تو همسر من نیستی
عشقم نیستی خانوادم نیستی
و الان تو دوستم هم نمیتونی باشی
چرا نمیتونم؟
چون کاری که کردی اشتباه بود
الکس،تو این آدمارو میشناختی تو میدونی که من کسی رو اجبار نکردم
این تقصیر وینشتاینه
لطفا اینو نگو،احمقانس
یا عیسی ، الکس من کار اشتباهی نکردم ، من نکردم
چه اتفاقی برای تلویزونت افتاده؟
اختلاف داشتیم
متاسفم که اینجوری داغون شدی
منم همینطور
اگر جات بودم اون دوتا کلمه رو با هم استفاده نمیکردم
من باید برم.مجبورم که برم
نه، نکن، نمیخوام بری
مجبورم برم
- نه، نرو،میخوام بمونی، خواهش میکنم - من باید برم.نه
نمیخوام تنها بمونم
فقط یکم بمون، الکس لطفا،بیا دگ.میتونه بد تر ازاین بشه
- اوهف این هرگز این بدتر نمیشه - الکس
الکس،اونا قراره یکی رو جایگزینت کنن
چی؟
اونا اومدن پیش من، اونا گفتن وای دی ای تو رای ها از ما استقبال میکنه
و میخواستن تغییری ایجاد کنن
باورت نمیکنم
تو فقط سعی میکنی منو بهم بریزی
چون تو نابود شدی و میخوای منم نابود شم
- نه،نه،میخوام نجاتت بدم - اوه
- الکس،نرو - !باورت ندارم
فقط بمون!من اسلحه دارم
عالیه!خوش بگذره باهاش
بردلی جکسون هستم
کوری الیسون هستم رییس شبکه یو بی ای
من شمارو تو نمایش صبحگاهی دیدم
دوس داری با یه نوشیدنی با من ملاقات کنی
الان در آرچر گری در مورد آیندت صحبت کنی؟
آیندم؟
چیه؟شکست بزرگم؟
خب،به خودت بستگی داره
ترجمه اختصاصی از کانال تلگرام گرین فیلم .:: Telegram Channel : @GreenFilm ::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بصورت نیم بها .:: Telegram Channel : @GreenFilm ::.
::. ارتباط با مترجم ::. ⚡️ Telegram : @KamyabDev ⚡️
::. ارتباط با مترجم ::. Gmail : kamyabdev30j@gmail.com