NUEVA YORK 2:58 DE LA MADRUGADA
[vibración de móvil]
Joder...
Fred, ¿qué ha pasado?
¿Y ya está?
Mierda, estamos bien jodidos.
Yo se lo digo.
[vibración de móvil]
[continúa la vibración de móvil]
[resopla]
Más te vale que se haya muerto alguien.
[despertador]
[vibración de móvil]
[Alex] Charlie Black.
LLAMADAS PERDIDAS
Ah...
Mierda.
[Greg] Luego entrevistas a Gerard Thompson,
del Departamento de Arte de la Universidad de Vanderbilt,
para hablar de un Van Gogh recién descubierto.
[Sean] Tienes una hora para repasar el discurso del viernes,
pero creo que no bastará. Te cambio la quedada con Jane Fonda.
[Greg] Después entrevistas a la senadora para hablar de su libro
sobre por qué no funciona la legislación.
[Sean] Y tienes que hacerte la última prueba del vestido del viernes.
Te lo llevarán esta mañana al estudio.
[Greg] Si quieres que la senadora vuelva,
no le preguntes por la ley que le han tumbado.
[Sean] Tienes tutoría de Lizzy la semana que viene.
QUE ALEX ME LLAME ENSEGUIDA
[Greg] Y recuerda que ayer te pasaste dos minutos y medio en el primer bloque.
[Greg y Sean siguen hablando de fondo]
[Alex] ¡Por Dios!
¿Quién se ha muerto?
VIRGINIA OCCIDENTAL 5:25 DE LA MADRUGADA
[suena "American Pie"]
Por el amor de Dios, ¿te importa que lo apague?
Lleva cincuenta años cantando sobre el mismo puto accidente aéreo.
¡Siguen todos muertos, a ver si lo superas!
¿Verdad, Joe?
- [Joe] Sí. - Eh, ¡los baches!
- Me estoy pintando los ojos. - Lo...
Y, Alan, por cierto, ¿qué es esto? ¿Qué es esta mierda?
¿De qué mierda me hablas ahora? ¿Qué pasa?
Lo de convencer a las centrales térmicas de carbón
para que inviertan en la captura de carbono sin contrapartidas.
[Alan] Por favor, ¿podemos no empezar con eso otra vez?
Vamos a hablar de la manifestación y de la confrontación en el pueblo.
- A eso vamos. - Sí, lo sé.
¿Quién se ha comido las hamburguesas?
- Toma, Joe. Cómete mis patatas. - Gracias.
Están frías, pero no te quejes.
[Alan] ¿Cuántas te has comido, Joe?
Vale, vamos a hablar de la confrontación en el pueblo,
pero también dejaremos caer lo segura que es la captura del carbono.
- [Alan] Ajá... - ¿Qué? Me lo has puesto en el texto.
No ha sido idea mía, ¿entiendes?
Solo soy un hippie liberal de Harvard que se corta el pelo por trabajo.
Para mí es un trampolín.
La verdad es la verdad,
ya escribas para un periodicucho o para el New York Times.
Espero haber cogido el desvío correcto.
Por cierto, tu forma de colar lo de Harvard se merece un premio.
- [Alan] Vale, chicos, ¿podemos...? - En serio, Joe.
Cualquiera que haya ido a Harvard puede montarse una conversación
con esa palabra: "¿Harvard, Harvard, Harvard?".
- [Joe] "Harvard, Harvard". - Vale.
¿Vais a seguir así? ¿Os queda mucho?
¡Hostia puta! Han echado a Mitch Kessler de El Matinal.
- [Bradley] ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué coño ha pasado?
[Joe] Voy a ver...
Un idiota menos cebando a las masas a base de chorradas.
[mujer] Antes de ser copresentador de El Matinal, Mitch Kessler
era un rostro habitual de los informativos de la UBA,
cadena para la que trabajó como cronista en la Casa Blanca,
moderador de debates presidenciales y como reportero.
Obtuvo múltiples galardones televisivos, incluido
el Premio al Liderazgo Periodístico
de la Fundación de la Prensa de Nueva York.
En sus 15 años en el programa,
ganó 12 premios Emmy con el equipo de El Matinal.
Ayer por la noche, el New York Times recibió la filtración de que la cadena UBA
le había abierto una investigación interna por acoso sexual.
Hasta el día de hoy, El Matinal era el único informativo matinal
exento de los escándalos del "Me Too" que habían salpicado a sus competidores.
- ¿Cuándo? - Acaba de saltar.
- ¿Ella lo sabe ya? - Lo sabe.
Estamos reorganizando todo el programa.
Entramos en 90 minutos.
Preparaos. Layla está rehaciendo el guion.
- Llévaselo a Alex cuanto antes. - De acuerdo.
No nos ha quedado otra opción. Había varias acusaciones de acoso sexual.
¿Cuántas acusaciones?
¿De quién?
- ¿De cuándo? - No lo sé. Es confidencial.
Anoche se filtró al Times.
[Alex] ¿Cómo?
No tengo ni puta idea de quién lo hizo. Ojalá lo supiera.
Intento abordarlo con discreción.
Mierda. Escucha.
Recursos Humanos llevaba unas semanas investigándolo.
Yo no... No quería arrastrarte a ti. Intentaba protegerte, Alex, ¿vale?
Antes de...
¿Lo sabías y no me dijiste nada?
¿Quién soy, una puta ayudante de Idaho a la que no se le explica nada?
Alex, solo intentaba dejarte espacio, tal como me pediste,
para que pudieras salir ahí cada mañana y hacer tu trabajo
porque este país lo necesita.
¡Que te follen, Chip! ¡Que te follen! No metas al país en esto.
Bastante mierda tiene ya encima.
Esto me afecta a mí.
Joder. ¿Mi compañero, mi pareja televisiva...
ahora es un depredador sexual?
¿Qué te hacía pensar que no era buena idea que yo estuviese informada de eso?
¿Crees que la química se vende embotellada y puede comprarse en el supermercado?
Despacho de Charlie Black. Un momento, por favor.
- Despacho de Charlie Black, un momento. - Rena, ¿dónde está Chip?
- Hay que ver cómo planteamos el programa. - Está dentro con ella
y no quiere interrupciones.
Rena, entramos en menos de dos horas, por Dios.
- Tú... - Despacho de Charlie Black. Un mo...
Ah. ¡Hola! Eh... Veré si se puede poner.
¿En serio?
- Vaya. Genial. - [Rena] Lo siento. Disculpad.
[Chip y Alex discuten]
- [Alex] ¿Qué?
Llaman de la cadena. Cory y Fred.
- Estupendo, pásamelos. - [Rena] Voy.
A ver...
Hola, Alex al habla.
- [Chip] Y Chip. - ¿Alex?
- Alex, soy Cory. - Y yo, Fred.
Siento muchísimo toda esta situación.
Estoy profundamente afectado.
Es como si Mitch hubiese muerto.
El Mitch que... conocía.
Solo llevo un mes presidiendo la División de Informativos,
no me imagino cómo estás tú.
[Fred] Lo siento mucho, Alex.
Ha sido un palo para todos nosotros.
Aquí somos como una familia, ha sido una tragedia, así que...
[Fred] La cadena tiene tolerancia cero con cualquier tipo de acoso sexual.
- [Cory] Por descontado. - [Fred] Crees que conoces a alguien...
Vale, muchas gracias, Fred y Cory,
pero ahora no puedo pensar en eso
porque tengo que centrarme en recomponer el programa,
que empieza en solo dos horas.
- Más café. - Gracias.
Gracias. Es justo por esto por lo que sabemos
que eres una gran profesional.
Hay que lidiar con esto paso a paso, ¿vale?
No dejemos que nos distraiga el hecho de jugarnos cientos de millones
de dólares en publicidad porque el cambio puede ser algo bueno.
Lo que para un hombre es una tragedia, para otro es una oportunidad.
Así que asumámoslo, joder.
Vamos a aprovecharlo para reinventarnos, para poder crecer y mejorar.
- Y... - Suerte que te tenemos, Alex.
Contigo saldremos de esta.
¿Por eso tardaban tanto en cerrar la renegociación de mi contrato?
Sí, oíd, chicos...
Escuchad...
Mi instinto me dice...
que yo debería dar la noticia al país... con sinceridad.
Contar la verdad a la gente
es la única forma de conservar nuestra integridad.
Así que lo haremos como si fueran de la familia.
Lloraremos con ellos.
Y lo superaremos todos juntos.
Esta sí que es mujer con clase.
[susurrando] ¡Cállate!
Y si lo hacemos bien, podremos recuperar a nuestro público.
No podría estar más de acuerdo. Creo que es una gran idea.
[Alex] Si nos mantenemos unidos,
la audiencia subirá en los próximos días y...
[susurrando] Ahora iba a decirlo yo.
Los barridos de mayo están a la vuelta de la esquina.
Y sí, luego podemos debatir sobre quién se sentará en la silla...
de Mitch.
Pero abriré el programa dirigiéndome al público yo sola.
Como si hubiese otra opción.
[Alex] No quiero a nadie sentado en la silla de Mitch.
De entrada no.
Estaré sola.
No siento nada.
Tranquila. Yo estaré contigo.
Saldrás ahí fuera y lo sentirás.
Lo encontrarás. Como haces siempre.
[vibración de móvil]
[resopla]
[manifestantes] ¡Salvad nuestra agua! ¡Salvad nuestra agua!
["Dark as a Dungeon", de Merle Travis]
Viento, no carbón
ÚLTIMA HORA
- Bradley. - ¿Qué?
- Voy a decirte algo por tu propio bien. - ¿Qué?
Eres una borde.
Que te den, Alan.
¿Solo porque no me callo?
No es que no te calles, es que incineras.
Lo dice todo el mundo.
Discutes con todos y por todo.
Será que estoy rodeada de incompetentes, empezando por ti.
En el informativo de la noche hay una vacante.
Van a dárselo a Sarah.
[manifestantes] ¡Salvad nuestra agua!
¿A Sarah?
¿La única lesbiana conservadora del mundo, que se parece a Mary Hart
y que lleva en la cadena tres años menos que yo?
Cae bien a la gente.
- No es un delito, ¿sabes? - Lo pillo.
Oye, hazte un favor a ti misma: ¡intenta ser más agradable, maldita sea!
¡Soy un puto encanto!
[manifestantes] ¡Salvad nuestra agua! ¡Salvad nuestra agua!
- ¡Salvad nuestra agua! - [mujer] ¡No más carbón!
EL CARBÓN MATA
¡El carbón da trabajo!
[hombre] ¡Atrás, atrás!
Ya no es lo que era...
- [manifestantes] ¡Salvad nuestra agua! - [mujer] ¡Salvad el planeta!
[vibración de móvil]
ESA SEÑORA
- Oye, tengo que cogerlo. - Pero...
- Tengo movida en casa. - [mujer] ¡Proteged a la Madre Tierra!
Mamá, espera.
[Sandy] Hola, cielo. ¿Te cojo en mal momento?
Mamá, ahora mismo me pillas cubriendo una manifestación. ¿Qué pasa?
[Sandy] ¿Qué manifestación? No será peligroso...
Estoy en una mina de carbón, no corro peligro.
¿Hal está bien?
[Sandy] Sí, de maravilla.
Mamá, habla más alto, no te oigo.
[Sandy] Veo que estás muy liada.
Solo quería decirte que me he traído a tu hermano a casa.
Pues muy mal.
[Sandy] No pongas ese tono. No me seas arpía, cariño.
Ya hablaremos luego.
[manifestantes] ¡Salvad nuestra agua!
¡Joe!
Joder...
- ¡Joe, eh! - [Joe] Estoy aquí.
Joe. Vale. Dios, sí, perdonadme...
Bradley, esta es Jenna Macantire.
Viene a protestar por la mina. Y este es Bob Stephens.
Su familia lleva generaciones dedicada a la minería.
Bien, entendido.
Quiero que abras bien el plano, ¿vale? Después contamos. Tres, dos, uno, ¿vale?
- ¡Eh! ¿Estás bien, Joe? - Sí.
Oye, ¿de qué vas?
¡Suéltame, puta mentirosa!
- ¿Qué? - ¡No me toques!
- ¿Qué coño me has llamado? - "Puta mentirosa", eso.
- ¿Ah, sí? ¿Soy una mentirosa? - Sí.
Dame una noticia de verdad. ¡Dime cinco cosas del carbón y te suelto!
No tengo por qué hacerlo.
Sí, porque has tirado a mi cámara. Y si no, te denunciaré por agresión.
Apuesto a que no sabes una mierda del carbón
y solo has venido a armar bronca.
- ¡Venga, dime! - El carbón es combustible barato.
Error.
- ¿Qué más? - Yo qué sé... Es fácil de conseguir.
Error. ¿Qué más?
Da trabajo a todo el mundo.
- Todos contentos. - Ya, y la muerte también.
¿Qué, te gusta más esa idea?
- No, yo... - Si tan positivo es,
¿por qué crees que protesta toda esta gente?
- No sé, creerán que es peligroso... - ¿Tú crees que es peligroso?
¿Sabes lo que hay en las cenizas?
¡Arsénico, cobre, plomo, mercurio, uranio!
¡Es tóxico que te cagas!
¿Y qué hay del trabajo?
¿Cuántos puestos se han perdido en la última década?
- No sé, no lo sé. - ¡Ha habido miles!
¡Miles de familias que han perdido todo lo que tenían!
Y es una rueda que sigue girando.
Los liberales lo sancionan y los conservadores lo bonifican...
Y siguen discutiendo, solo les interesa oírse a sí mismos.
Quieren tener razón, quieren ganar. Esa es la mierda que les importa.
¡Pero hay un coste humano!
¡Y es agotador!
¡Y estoy harta!
[hombre] Vale, vale. Vale. La leche...
- ¡No me toques! - Vale, vale.
[gritos de manifestantes]
No empujes a ancianos.
Perdona, ¿vale? Lo siento mucho.
- Vale... - [Alan] Muy bien.
- [Bradley] Estoy lista. - [Alan] Vamos a grabar.
¿Empezamos?
En tres, dos, uno...
Hola, soy Bradley Jackson desde la mina de Lachlan.
Les informamos de que hoy esta mina reabrirá sus puertas
cuatro años después de echar el cierre,
por un descenso en la demanda de carbón
y un endurecimiento de la regulación, causando la pérdida de miles de empleos.
Es la hora.
[Alex] Estoy lista.
He revisado yo misma el guion.
Quédate mi copia. Sé lo que voy a decir.
Uf, vale...
[regidora] Últimos retoques.
Gracias.
[carraspea]
Vale. Gracias.
Todos fuera.
[hombre] Prevenida.
Estás pinchada. Entras en ocho segundos.
Cinco.
[regidora] Cuatro, tres...
[hombre] Dos, empezamos, dale el pie.
Buenos días.
Hoy les traigo una triste y terrible noticia.
Mitch Kessler, mi copresentador y compañero desde hacía 15 años,
ha sido despedido hoy por acoso sexual.
Muy bien. Aguanta...
[Alex] Antes de nada, quiero ofrecer nuestro apoyo
y nuestra solidaridad a las mujeres.
Es una tragedia que esto haya pasado bajo nuestro techo
y queremos estar con vosotras.
A nuestros espectadores,
puedo entender cómo deben sentirse
porque todo el equipo de El Matinal, yo incluida,
sentimos lo mismo:
sorpresa, decepción e incredulidad.
Me está echando a los leones.
[Alex] Y aunque desconozco los detalles de las acusaciones,
entiendo que son graves
y sé que Mitch ya no podía seguir en el programa.
No es necesario seguir viéndolo.
- Vamos a preparar tu... - Ni se os ocurra tocar el mando.
[Alex] Sabemos que formaba parte de nuestra familia y de sus familias.
Todos le echaremos de menos.
Pero los actos tienen consecuencias.
Como mujer, puedo decir que, a veces, no las suficientes.
Y aunque echaré profundamente de menos
al compañero que pensaba que conocía...,
estoy orgullosa
de esta cadena y de vivir...
en un país que defienden esas consecuencias.
Menuda patraña.
Les ruego que tengan paciencia con nosotros
durante los próximos días mientras nos recuperamos.
[Cory] Hoy lo está bordando.
Les seguiremos informando, como siempre.
Lástima que no podamos ponerla en más apuros más a menudo.
Es cuando lo borda.
Son parte de esta familia.
Y superaremos esta desgracia todos juntos.
Enseguida volvemos.
[hombre] Volvemos en 30.
Muy bien. Bien.
Ha sido precioso.
[regidora] Estamos fuera. Volvemos en dos.
[hombre] Baja al 40 %.
[resopla conmovida]
[hombre] Aguanta.
- ¿Quieres un pañuelo? - No hace falta.
- Estoy bien. - Vale.
[voces de los técnicos]
[notificación del móvil]
Tienes 200 564 menciones recientes en Twitter
Apuesto a que no sabes una mierda del carbón
y solo has venido a armar bronca.
- ¡Venga, dime! - [hombre] Yo qué sé...
- ¿Qué? - Es un combustible barato.
Mierda...
Bradley Jackson, ni se te ocurra mover el culo.
¿Qué coño es eso de que vas a darle a Sarah Oppenheimer
el puesto de presentadora en América al tanto?
No vayas por ahí. ¿Sabes de qué está hablando todo el mundo hoy?
De dos cosas: del despido de Mitch Kessler
y de que a Bradley Jackson se le ha ido la olla en la manifestación.
Corta el rollo, Jones. ¿Cómo iba a saber que me estaban grabando?
¿No sabes que estamos en el siglo XXI?
Estaba hablando con ese tío de la verdad.
¿Recuerdas lo que es eso? ¿Y el periodismo?
Nosotros informamos, Jones.
¿Tú te estás escuchando?
Ya te di una oportunidad...
- Sé que lo hiciste, pero... - Cuando nadie más te quería.
Llevas años dando tumbos y ambos sabemos por qué.
No quiero hablar de eso.
Jackson "Dos Joderes".
Yo era muy joven,
estaba muy nerviosa y ya han pasado diez años.
[Noah] Te cabreas con demasiada facilidad, Bradley.
¡Solté un joder sin querer!
¿Vale? Y entonces me enfadé conmigo misma...
Dijiste joder otra vez en plena emisión.
Sí, ya me acuerdo.
Y esa es la balada de Bradley Jackson.
¿Sabes qué? Búscate a otra marioneta.
Búscate a otra persona que esté dispuesta a leer un guion sesgado,
a cubrir una manifestación de una mina,
un tiroteo en un instituto o el atropello de un embarazada por un camión.
Búscate a alguien que no te cuestione nada
y que informe de los problemas del mundo
sin que le importen una mierda las cuestiones morales.
Yo renuncio.
EL TEPT Y EL ACOSO SEXUAL
Según los estudios, sufrir acoso sexual al principio de una carrera profesional
puede provocar trastornos psicológicos a largo plazo.
Ya.
¿Y concretamente qué tipo de comportamiento o de acoso
podría causar esa clase de daños?
[mujer] Pues verá, eso depende.
Joder, Yanko, ¿se puede estar más incómodo hablando del tema?
No dejes hablar a Yanko.
[Alex] Como ha dicho, doctora Marino, esto nos afecta a muchas de nosotras...
[Bradley] ...has tirado a mi cámara. Y si no, te denunciaré por agresión.
[mujer] En estos casos, es muy importante acudir a un profesional.
- [Bradley] ¡Venga, dime! - [hombre] Yo qué sé.
Es un combustible barato.
- [Bradley] Error. ¿Qué más? - [hombre] Yo qué sé...
Hannah.
[Bradley] Error.
¿No buscabas historias sobre las mujeres fuertes del mañana? Echa un vistazo.
[Bradley] Si tan positivo es, ¿por qué crees que protesta toda esta gente?
[hombre] No sé, creerán que es peligroso...
¿Quién es esa?
[Claire] Bradley Jackson, una reportera conservadora de la SENN.
Es la hostia de graciosa, pero sabe decir las cosas tal como son.
Es como la voz que representa a la América indignada.
Es como una obra de microteatro.
[Bradley] ¡Ha habido miles, miles de familias!
[Mitch] No pueden hacerme esto. Es ilegal.
No pueden joderme la vida por unos rumores.
Tienen denuncias documentadas, Mitch.
- Asume la realidad. - ¿Denuncias documentadas de qué?
¿De que tuve aventuras? ¿Desde cuándo es delito?
No.
Yo no es que esté orgulloso, pero ¡no me jodas!
Yo no inventé el sexo entre compañeros.
¡Qué coño está pasando aquí!
La cadena a la que he dedicado más de 20 años de mi vida
ahora me da la patada.
Me echa a los leones.
¿Y ni siquiera se molesta en hablarlo conmigo?
Intenta calmarte. No te pongas así, ¿vale?
¿Me pides que no me ponga así? ¿Estás de coña?
¿Mi vida se va a la mierda por una bobada y tengo que calmarme?
¿Sabéis qué? ¡Que yo no he violado a nadie!
¡Ni he despedido a nadie!
¡Ni me he corrido en una planta delante de nadie!
¿Sabéis lo que he hecho? Tirarme a un par de ayudantes y secretarias.
No es para tanto.
Y les gustó, no nos engañemos.
El mundo ha cambiado y a mí nadie me ha avisado de nada.
Los hombres siempre han usado su influencia para atraer a las mujeres.
Y ahora... Ahora que lo hace Mitch Kessler piden su cabeza.
Mitch, te prepararé una copa.
No les puse una pistola en la cabeza. Fue consentido.
Casi todas se me insinuaron.
Incluso una dijo que le había enseñado ¡lo que era el sexo de verdad!
¡Y ahora el papanatas del hombre del tiempo está sentado en mi silla!
¡Ni de puta coña! ¡Vamos, joder!
¡Que te follen!
Dios...
¡Comemierda! ¡Joder! ¡Ah! ¡Ah!
[grita enloquecido]
Vale.
Lo pelearemos.
Se nos ocurrirá algo y lo pelearemos.
Vale.
[carraspea]
Recojo a los niños del colegio y me los llevo a los Hamptons.
Quiero el divorcio.
Ya llevaba mucho tiempo sin poder soportarte.
Adiós.
[Mitch] Venga, Paige.
¡Joder!
[llaman a la puerta]
- ¿Quién es? - [Chip] Soy yo.
Lo has bordado. Yanko ha estado horrible.
- Cory no ha elegido bien. - [Alex] No me digas.
Más nos vale estar preparados
para cuando los capullos de la cadena vengan hoy.
No quiero que un novato salido de la División de Entretenimiento
decida quién ocupa la otra silla a mi lado.
Porque yo seré quien se coma ese marrón.
Ese tío es tonto del culo.
¿Cómo le han puesto a presidir la División de Informativos?
Quiero saber a quiénes están barajando para ocupar esa silla.
La audiencia ya es bastante inestable.
- Vale. Entendido. - Bien, porque esto es culpa tuya.
Tú eres el productor ejecutivo. Contigo, el programa va de mal en peor.
Y ahora esta mierda.
Sabes que no lo controlo todo.
Pues deberías. Es tu trabajo.
[muchos periodistas y flashes]
[Cory] Abrid paso, por favor, dejadme pasar. Abrid paso.
[hombre] ¿Quién sustituirá a Mitch?
Solo os diré una cosa.
Mientras yo esté en la presidencia de la División de Informativos de la UBA,
no se tolerarán comportamientos como el mostrado por Mitch Kessler.
Por respeto a todas las víctimas,
de momento no haré más comentarios.
Llama a Relaciones Públicas.
Quiero saber cómo se ha acogido nuestra reacción.
Quiero a guionistas, productores y cargos de responsabilidad en mi despacho
dando ideas de cómo sobrevivir a los próximos dos días.
Los jefes dicen que es... ¡Joder, Joel! ¡Espabila!
- Voy a toda leche. - ¡Pues mira por dónde vas, joder!
A ver, quieren que nos coloquemos
en un punto medio entre el rechazo y la introspección, sea lo que sea eso.
- No sé qué coño signi... - Vuelvo enseguida. ¿Te apañarás sin mí?
Sí. Escríbeme en cuanto lo sepas.
- ¿Por dónde iba? - [Rena] "Rechazo e introspección".
¡Ah! Los de Documentación. Joder, ¿por qué no han llamado aún?
Hay que hacer una reunión urgente.
Por último, quiero que suba todo el equipo de Recursos Humanos, ¿vale?
Hay que preparar una estrategia a largo plazo.
Lo estás apuntando todo, ¿verdad?
[Rena] Ay, perdona, no estaba escuchándote.
¿Sabes qué? No tiene gracia. Que te den y...
¡Cory!
Hola.
¿Te pillo en mal momento?
No te esperaba hasta las...
- Vale, sí... - Bueno. En fin, ya sabes,
si el Exxon Valdez choca contra un arrecife
y vierte 38 millones de litros de crudo en el mar,
lo suyo es dejar lo que estás haciendo y volar a Alaska.
Sí, por supuesto.
Y si me permites exprimir la metáfora,
no te marchas hasta asegurarte
de que el último salmón y la última nutria quedan limpios como una patena. Así que...
vamos a limpiar todas esas putas nutrias, Chip.
¿Vale? Y... no nos va a gustar, ni a las nutrias tampoco,
pero yo estaré contigo, trabajando a tu lado, hasta que acabemos con esto
por mucho tiempo o jabón que haga falta.
Por mí, encantado.
Ya somos dos. Vamos.
Hoy tenemos mucho trabajo que hacer.
Por cierto, he llamado a los de Marketing, están de camino.
[mujer] Sabemos que ya lo has hablado con el equipo de Relaciones Públicas,
pero a ellos les preocupa la cadena, nosotros nos centramos en ti.
¿Cómo percibirá el país
la reacción de Alex Levy al despido de Mitch Kessler?
Por Dios...
La audiencia querrá saber si tú estabas al tanto o no.
Muy bien, ahora prepararemos tu próxima declaración.
En la primera tal vez mostraste demasiada empatía hacia Mitch.
- Disculpa. - [mujer] Sé que erais íntimos,
pero tienes que ir con cuidado.
Disculpa. Lo único que dije
es que echaría de menos a la persona que había tenido sentada al lado.
Es la pura verdad.
Me solidaricé con esas mujeres
y expresé mi repulsa hacia el acoso que sufrieron.
Soy periodista. No necesito que nadie me diga qué decir.
No es solo por protegerte, es una oportunidad, y lo sabes.
Sí, ya lo sé.
Estamos en mitad de una renegociación.
- Esto podría venirnos bien. - Lo sé. Ya lo sé. Vale.
Vale.
[mujer] Vamos a repartiros los dosieres que hemos hecho
y a explicar paso por paso las cinco dimensiones
de la respuesta que esperamos conseguir estos días.
Sobre todo en la gran gala de pasado mañana.
Sí que es oportuno...
Alex.
- Disculpadme, por favor. - [mujer] Esta es mi propuesta.
[hombre] Bien, veamos qué tenemos aquí. Es un dosier muy extenso.
Oh...
[Lizzy] Hola.
Oh.
No sabes cuánto me alegro de verte.
Dios, qué fantástica sorpresa.
Hola, cielo.
¿Por qué has dejado las clases para venir a verme?
Verás, en realidad mi clase ha venido hoy a la ciudad a ver una obra.
Oh, me parece bien.
Oye, mamá, lo siento mucho.
Cuesta mucho creerlo.
A lo mejor es cosa mía, pero es que...
- [Alex] Lizzy... - Le conozco desde que era pequeña.
Lo sé. Es horrible y lo siento mucho.
Oh, cariño, ¿qué tal si pasas de la obra y te quedas en casa conmigo?
Podemos acurrucarnos,
preparar un picoteo y ver ese programa de cocina.
O cualquier otra cosa que me suba la moral.
[Jason] Hola.
- Ah, hola. - Hola.
- Hola, papá. - Hola, cielo, ¿cómo estás?
Ya me he enterado.
Lo siento mucho.
Llevo todo el día... enviándote mensajes.
[Alex] Lo sé, perdona.
Es el peor día de toda mi vida.
Estoy reventada... y aún tengo a toda esa gente en casa.
Al, si tú quieres, puedo quedarme.
Puedo... Iba a llevar a cenar a Lizzy y a sus amigos antes de la obra, pero...
No. Vosotros idos.
Yo tengo para rato y después me acostaré.
Hasta las tres y media como...
todos los días.
Da igual. Vosotros, a lo vuestro.
Estoy bien, de verdad.
Vale.
Pero escríbeme antes de acostarte.
- Descuida. - Volveré el viernes para la gala.
- Sí. Oh, Dios. - [Lizzy] ¿Vale? Tranquila.
- Lo superaremos. - Sí.
- [Lizzy] Te quiero. - [Alex] Yo también te quiero.
- [Lizzy] Buenas noches. - Buenas noches.
- Diviértete. - Vale.
Ya voy...
- Oye... - Ya.
No, no puedo...
Vale.
Vete, Jase.
Chao, Al.
[Alex] Gracias.
¡Oh!
[música a lo lejos]
[música tranquila]
Hola, cariño. ¡Menuda sorpresa! Llegas a tiempo de cenar.
[para la música]
Mamá, Hal es adicto.
Y además de adicto, es bipolar.
Por Dios, Bradley. Siempre haces un drama de cualquier cosa.
Anda, siéntate. Vamos a cenar. Hal, vuelve a poner la música.
Hal.
Hazme caso por una vez, mamá.
¿Estás enfadada por lo del vídeo en el que gritas a ese chaval?
Ese vídeo me trae sin cuidado, y no era un chaval.
No intentes evitar esta conversación.
Hal está enganchado y necesita ayuda.
No está enganchado. Solo está pasando por un bache.
Mamá, está enganchado.
¡Eh, escuchad! Tiene razón, mamá.
- Me mola tu vídeo. - Gracias.
- Pero ya está mejor, claro. - ¡No ha estado allí ni dos semanas!
Le dijiste que viniera a casa para no sentirte sola.
- Eso no es verdad. - Un poco sí, mamá.
¿Sabes lo que tuve que hacer para conseguirle plaza allí?
Por no hablar de la fortuna que me gasté.
- Por favor, ¿podemos tener...? - [Hal] Oye, Brad. Brad, te lo devolveré.
No quiero que me lo devuelvas, quiero que te recuperes
y que no te metas en líos.
¿Tienes idea de cuántas decisiones he tenido que tomar en mi vida
- porque tenía que cuidar de ti? - [Sandy] Déjalo ya.
¿De las rupturas que he sufrido, de los trabajos que he perdido?
- [Hal] Lo siento. - ¡Nos estás fastidiando la cena!
[timbre]
[Bradley] Joder...
Voy yo.
[Sandy, dramática] Siempre...
está igual.
¿Sí?
Bradley Jackson.
Te encontré.
¿Qué?
¿Puedo ayudarte?
Hannah Shoenfeld.
Coordinadora de El Matinal.
¿Sabe que su vídeo tiene más de un millón de visualizaciones?
¿En qué puedo ayudarte?
Nos gustaría entrevistarla sobre por qué el vídeo se ha hecho viral.
Ha puesto el dedo en la llaga. Queremos entrevistarte mañana.
He reservado un vuelo dentro de hora y media.
Deberíamos salir ya.
Espera, espera. ¿En El Matinal?
¿El de Alex Levy y Mitch Ke...?
Eh...
¿El programa de Alex Levy? ¿Ese Matinal?
Ajá. Sí. Alex la entrevistará.
¿Qué?
¿Porque se me fue la olla en la manifestación?
El país se identifica contigo.
Ah, no. Yo...
Bradley, en ese vídeo te has mostrado
abiertamente tal como eres. La gente lo ha visto y quiere más.
¿Cómo demonios me has encontrado en casa de mi madre?
Somos El Matinal.
Tenemos recursos.
[Daniel] No la he cagado.
He hecho todo lo que me han pedido en los últimos tres años.
Pero no saben dónde meterme.
¿Y nos mandan a ver esta mierda palomitera?
¿Un puto musical de Las chicas Gilmore? ¿Tan falto está el mundo de buenas ideas?
No finjas que no lo sabías. Yo estuve en esa reunión, no te obligaron a nada.
¿Para qué hice un máster en Periodismo?
¿De qué me sirve tener un doctorado en Ciencias Políticas?
¿Eres así cuando Gabe llega a casa?
¿Por qué me contrataron si no iban a dejarme presentar?
Claro, Dios nos libre de un copresentador negro en El Matinal,
el paradigma del informativo matinal tradicional.
Solo les interesa cubrir la cuota.
Estás más cerca de conseguirlo que hace 24 horas.
Me obligan a pasar por el aro y me envían a ver a las putas chicas Gilmore
cantando sobre lo dura que es la vida de la clase media en Connecticut
mientras blancos invencibles se dan banquetes en la cadena
y buscan cómo ningunearme.
Bueno...
Por cierto, ¿qué clase de nombre es Lorelai?
[Chip] Con esto más o menos ya estás al corriente.
Evidentemente, dadas las circunstancias,
hemos aparcado la búsqueda de una sustituta para Alex.
Sí. Tenemos otros fuegos que apagar.
Cierto, pero quería que tuvieras
una visión general de cómo están las cosas.
- Gracias. - Y, ¿quién sabe?,
tal vez esto le dé un nuevo impulso a Alex.
No sé...
Hoy... ha estado genial.
Sí.
Cuando hace eso, ya sabes, lo de levantar el brazo hacia la cámara,
conecta con el público y... está magnífica.
Es verdad.
El problema es que no está siendo tan magnífica
en los últimos cinco años, ¿no crees?
Y se nota en las audiencias.
No sé qué es. Si está aburrida o se ha acomodado en el éxito.
En fin, ¿qué más da? Sí.
Ahora son los dos. Hay que encontrar otra pareja que enamore al público.
Es... una tarea emocionante.
- Es un buen enfoque. - [Cory] Tenemos que superar a la YDA.
Informativos no aguantará otro varapalo.
Ahora, ninguna cadena está para muchos trotes, la verdad.
Es algo muy curioso, ¿sabes?
Absolutamente todas las cadenas del mundo
podrían acabar desplomándose en pocos años.
En plan... ¡bum!
¡Bang! Y se acabó.
Si no nos reinventemos...
nos absorberán las tecnológicas,
si no cambian las cosas.
[Chip] No sé yo...
Con ellas o sin ellas,
siempre será necesario que haya un periodismo fiable y de calidad.
La gente tiene malas noticias
servidas en la palma de la mano a cualquier hora del día,
presentadas como les gusta y con el sesgo que ellos quieren.
Son noticias espantosas,
pero la humanidad está enganchada a ellas.
Y deprimen a todo el mundo.
Y precisamente por eso lo que necesitamos ahora mismo en la tele
no son ni las noticias ni el puto periodismo,
sino entretenimiento. En la Gran Depresión pasó lo mismo.
La gente quería ver a Fred Astaire y a Ginger Rogers
bailando en un escenario lujoso y viviendo en un mundo de ensueño.
Ese mundo es necesario.
La gente necesita escapatorias, ¿entiendes?
¿Durante cuánto tiempo crees que la cadena
aprovechó la tensión sexual que había entre Alex y Mitch?
Vale, seguro, la gente quería que fueran mamá y papá,
pero también querían excitarse.
Y los copresentadores son una especie de fantasía sexual de la gente, ¿no crees?
Lo entiendo, lo entiendo.
Ahora Alex es como la viuda de Mitch.
Ya no puede ofrecernos lo mismo. Sé que la aprecias y que es tu amiga,
pero a nadie le apetece ver cómo se follan a una viuda.
Ya. Ah...
Sí, el mundo es cruel.
Bueno, las cosas son como son.
- Ya. - [Cory] Sí.
Vale.
Gracias.
Oh, qué fuerte.
[hombre, TV] Kessler y su compañera Alex Levy
llevaban 15 años presentando el programa.
Había formado una pareja tan sólida
que ahora los periodistas de todo el país se preguntan
quién podrá sustituir al padre de la televisión matinal.
MITCH KESSLER, DESPEDIDO DE EL MATINAL
Que te den, Nueva York.
[resopla]
Venga ya...
MITCH HABLA CON EL GALARDONADO DIRECTOR
DE LAS ACUSACIONES DE ACOSO
MITCH - MÓVIL
ENTREVISTA EXCLUSIVA PRESIDENTE BARACK OBAMA
- ¿Podéis pasar a recogerme ya? - [hombre] Sí, señora.
Hoy quiero empezar muy temprano.
[solloza]
[llora]
Joder.
EMPIECE EL DÍA EN FAMILIA
[Mia] Es un placer tenerte aquí.
Por cierto, soy Mia Jordan, la productora de este bloque.
Oh, bien. Bradley. Encantada.
¿Tienes hambre? ¿Quiere comer algo?
- Oh, no, gracias. - Aquí hay...
Espero que me susurréis al oído que deje de cagarla.
Qué gracia...
Eres una profesional, no me preocupa.
Por cierto, ¿había estado alguna vez en el estudio de El Matinal?
Pues no, pero llevo 15 años en la profesión...
- Ah, vaya. - Sé cómo va.
Anna, esta es Bradley. Bradley, Anna.
Hola. Es un placer.
Todos los estudios se parecen mucho.
Adrenalina a tope, gente muy inteligente, ambición desmedida, egos gigantescos...
[Bradley] Siguen discutiendo, solo les intere...
Chicos, parad, por favor.
Dadme un momento, por favor, chicos. Dejadme ver esto.
[Bradley] ¡Pero hay un coste humano! ¡Y es agotador!
¡Y ya estoy harta!
[Alex] Sí.
Es imposible que ella no supiera que estaba siendo grabada.
- Resulta difícil saberlo. - [Greg] Eso importa poco.
La historia no es esa. Tiene dos millones de "me gusta" y siguen subiendo.
Esa es la historia. Sea o no verdad, le ha llegado a gente y quieren creerla.
Ya, pero la gente es idiota.
¿Me equivoco? Últimamente queda claro.
[Greg] Mira, Alex, sé que lo estás pasando muy mal.
¿Qué intentas decirme?
¿Que parezco cansada?
No, no. Estás estupenda.
Solo digo que tienes que...
- ¿Parezco cansada? - No.
Lo juro, no pareces cansada. Intenta sobrellevar el día.
Haz una entrevista simpática
que contente al público, ¿de acuerdo?
Pero me preocupas. Échale coraje estos días.
[puerta abriéndose y cerrándose]
¿Me traes el zumo de apio, por favor?
[Austin] Claro.
[puerta abriéndose y cerrándose]
[suspira]
¡Oh!
¡Venga, hombre, no me jodas!
¡Mierda!
¡Ah!
Vale.
A mí no me engaña.
Que ni lo sueñe.
Ah...
[resopla]
Vale.
[suspira]
¡SILENCIO, POR FAVOR!
¿Lista?
Sí. Estoy lista.
Vale. Estupendo.
[Alex] Vale. Sí.
[Claire] Tú te sientas aquí.
- Te lo dejo aquí. - Vale. Gracias.
[regidora] Entramos en 30.
Muy bien.
Hola.
- Lo siento mucho. - [regidora] Entramos en 20.
¿Qué sientes?
Lo que pasó ayer.
Debe de haber sido muy difícil para ti después de tanto tiempo como compañeros.
Estoy bien.
De acuerdo.
[regidora] En cinco...
- [Alex] ¿Es la mía? - [regidora] ...cuatro, tres...
AYER SUCEDIÓ ALGO...
Ayer sucedió algo poco habitual en una manifestación
en una mina de carbón en Hanover, Virginia Occidental,
después de que un cámara de un medio local
fuera tirado al suelo por un manifestante furibundo.
Veamos el vídeo.
¡Miles de familias han perdido todo lo que tenían!
Y es una rueda que sigue girando.
Los liberales los sancionan y los conservadores lo bonifican...
Y siguen discutiendo, discuten sobre lo mismo una y otra vez.
Solo les interesa oírse a sí mismos.
Quieren tener razón, quieren ganar.
Esa es la mierda que les importa. ¡Pero hay un coste humano!
¡Y es agotador!
¡Y ya estoy harta!
Tengo conmigo a Bradley Jackson, de la SENN de Virginia.
- Hola, Bradley Jackson. Bienvenida. - Hola. Muchas gracias por invitarme.
REPORTERA DE LA SENN
Hoy pareces estar mucho más relajada...
Sí, esto es mucho más agradable que una manifestación en una mina
de carbón.
[Alex] Dinos, ¿qué es lo que pasó ayer? ¿Qué es exactamente
lo que te parece tan agotador?
Bueno, ya sabes, la vida en general resulta bastante agotadora.
Hum...
Ah...
Pero, como ya sabes,
los reporteros vemos cómo funciona el mundo
y, a veces, nos dan ganas de salir
y concienciar a la gente
para que deje de dar vueltas siempre sobre los mismos temas.
La verdad, resulta muy frustrante.
Es triste.
Muy cierto.
A los periodistas nos enseñan para no dejar que nuestras emociones
contaminen las noticias.
¿Qué te pasó ayer para cruzar esa línea?
Bueno, yo no sabía que me estaban grabando.
Me estaba preparando para la conexión cuando mi cámara fue derribado por alguien
y al verle tirado en el suelo
fue cuando decidí encararme con el responsable.
Así que... eso hice.
¿Sabes? Me parece curioso que sepas tanto del carbón.
Alex, sé buena...
Bueno, sí, es verdad.
Es verdad.
He cubierto muchas manifestaciones en minas de carbón
y me parece fundamental estar muy bien documentada, sobre todo
cuando hay gente partiéndose la cara literalmente.
Ya. Está claro que el país ha conectado con tu mensaje.
¿A qué crees que se debe?
Yo creo que estamos hartos de ver trifulcas en Twitter.
Eso nos rebaja y contribuye
al atontamiento de la gente de este país.
Los partidos nos venden lo que es bueno y lo que es malo
según sus intereses.
Y cuando se demoniza a alguien,
el siguiente paso es machacarle sin piedad.
Tú trabajas en una cadena con una línea editorial conservadora.
A nivel personal, ¿con qué ideología te identificas?
Ah... Estoy con la gente.
¿Eso qué significa?
Que entiendo a ambas partes.
Pero quien gobierna tiene que tomar decisiones.
No se puede empatizar con todas las partes y no hacer nada.
[hombre] Pincha la dos.
¿Como presidenta... tú qué harías?
Bueno...
¿Cerrar o mantener la mina?
Solo estoy aquí para informar al público de este país.
Eso es lo que siempre he querido hacer.
¿Crees ser una reportera de raza?
Me gusta pensar que lo soy, sí.
Me interesa la verdad.
¿Qué opinión tienes sobre la premisa del código deontológico
según la cual un periodista
nunca debe ser noticia?
Joder, Alex. ¿Qué haces? Para ya.
Estoy absolutamente de acuerdo.
Y aquí estamos, hablando de ti.
Oh, mierda...
Como he dicho antes, yo no sabía que me grababan.
Eso no formaba parte de mi reportaje.
Sin embargo, alguien que fuera malpensado
podría imaginar que todo ha sido un montaje.
¿Pero para qué?
Estás aquí.
Hay personas no son tan malpensadas, yo diría que son la mayoría,
que creen que las noticias están cambiando.
Y están cambiando porque las personas que daban las noticias,
que se consideraban tan honradas, decentes y de confianza,
por lo visto, en muchos casos, han resultado ser unas...
hipócritas.
Y como consecuencia creo que la gente le pide más transparencia al periodismo.
Quieren conocer a la persona que hay detrás de la fachada.
Creo que necesitan confiar
en que esa persona que les está contando la verdad sobre el mundo
sea alguien honrado.
Como tú.
Sí.
Bueno, la verdad es lo que todos aspiramos a contar.
Sí. Así es.
Gracias por habernos acompañado, Bradley Jackson.
- Gracias a vosotros. - No hay de qué.
Enseguida volvemos
con un secreto sorprendente sobre la vitamina D.
- [regidora] Estamos fuera. - [hombre] ¿Estamos prevenidos?
[mujer] Listo. Dos minutos.
[resoplan ambas]
- Eres buena. - Gracias.
Suerte en "Paletoville", Virginia.
Ah, las gafas. Gracias.
- Ha estado genial. - ¿Sí?
- Sí. - Qué bien.
- Impresionante. - Gracias.
- Bueno, gracias. - Buen trabajo.
Adiós.
¿Sí?
Vale.
[truenos]
[Mitch] Putos buitres.
[resopla frustrado]
[ladridos a lo lejos]
[ruidos a lo lejos]
[ladra]
[ladridos a lo lejos]
[golpes]
¡Ah! Mierda.
[ruidos]
¡Quienquiera que seas, vete antes de que te vuele la cabeza!
[Alex] No seas capullo, Mitch.
Soy yo.
Joder...
¿Alex?
No quería que me viesen
y le he pedido al chófer que me deje en el bosque de detrás.
- Has venido a verme... - [Alex] ¡No!
He venido a decirte que estoy tan cabreada contigo...
que no te lo perdonaré en toda mi vida.
¡Me has dejado tirada como una puta colilla en nuestro programa!
Porque, ¡claro!, tenías que engañar a Paige.
No podías manchar tu imagen y pedir el... divorcio.
Hola, cabronazo vengo a darte lecciones de moral.
- ¿Cómo puedes cabrearte conmigo por eso? - ¿Estás de coña? Serás gilipollas...
- ¿Crees que me he enfadado por...? - Ah, sí, venga, pégame.
¡Imbécil! ¿De verdad crees que eso es lo que me cabrea, pedazo de idiota?
Me cabrea que seas un egoísta.
Y toda tu autocomplacencia de mierda.
¡Tus devaneos me han jodido!
Voy a perderlo todo, Mitch.
No tengo ningún aval.
Cero.
Nuestro éxito se basaba en nuestra química ¡y tú te lo has cargado!
¿Y por qué? ¿Por qué lo has hecho? ¡Ahí fuera
tiene que haber millones de mujeres que te habrían chupado la polla encantadas
y ninguna de ellas trabaja en El Matinal.
- Yo no hice nada. - Por favor.
Todas fueron relaciones consentidas, Alex.
¿Sabes qué? Creo que estás celosa por nuestra historia.
Tu puñetero ego...
- [Mitch] Porque nos liamos. - Madre mía, Mitch. Tu ego de los cojones.
¿De verdad crees que por haberme echado un par de malos polvos
eso va a importarme tanto como para estar cabreada contigo?
Hay que ser imbécil...
Joder.
Oh...
[resopla]
[truenos]
Me has jodido la vida.
Me has dejado en el bosque a merced de los lobos.
Llevo una vida francamente desgraciada, Mitch.
Y me siento sola de cojones.
Lo he sacrificado todo por el programa.
Cualquier opción de llevar una vida normal.
Y ahora voy a perderlo todo por tu culpa.
Todo.
No me quedará nada.
No me quedará nadie.
Eres mi compañero.
Lo has sido durante 15 años.
Un compañero de verdad que conocía mi vida hasta el más mínimo detalle.
Porque... también era tu vida.
Lo siento mucho.
[Alex] Ya no podemos recuperar esa vida.
No eres mi marido, ni mi amante, ni eres de mi familia...
Y tampoco puedes ser mi amigo.
¿Por qué no puedo?
¡Porque lo que hiciste estuvo mal!
Alex, conoces a esas chicas.
Sabes que yo no he coaccionado a nadie.
Todo es culpa de Weinstein.
Por favor, no digas eso. Es patético.
Joder, Alex. No hice nada malo. De verdad.
¿Qué le ha pasado a la tele?
Tuvimos una discusión.
Siento mucho que seas tan capullo.
Yo también.
Yo que tú, tendría cuidado al decir esa frase.
Tengo que irme.
- Me voy. - No, no.
No quiero que te vayas.
- Tengo que irme. - No, quédate.
- Que no. - No, Alex, quédate, por favor.
- No. - No quiero estar solo.
Quédate un ratito más. Alex, venga, por favor.
Esto se olvidará.
No, dudo mucho que esto se olvide jamás.
Alex...
¡Alex, la cadena iba a sustituirte!
¿Qué?
Vinieron y me dijeron que la YDA nos estaba pisando los talones.
Querían hacer algún cambio.
No me lo trago.
Quieres manipular mis pensamientos.
Porque estás hundido y quieres que yo me hunda.
¡No, no! Quiero salvarte.
- Oh... - [Mitch] ¡Alex, no te vayas!
- ¡No me lo creo! - ¡Por favor, quédate!
¡Tengo una pistola!
¡Genial! ¡Pues que te diviertas!
Bradley Jackson. ¿Sí?
[Cory] Soy Cory Ellison, el presidente de la cadena UBA.
Te he visto esta mañana en El Matinal.
¿Te apetece venir a tomar algo conmigo al Archer Gray esta noche
para hablar de tu futuro?
¿De mi futuro?
¿Qué es esto, mi gran oportunidad?