Vay canına.
Orada neler oluyor Levy?
Kaliforniya'daki kontrolsüz yangınları düşünüyordum.
Peki. Gayet normal.
İki yıl önce haber yapmıştık.
Bir kadın vardı... Tanrım, çok net hatırlıyorum.
Ufak bir sırt çantası var. Çocuk çantası gibi bir şey.
Ve belli ki evini, arabasını, her şeyini kaybetmişti.
Kameralarımızın arkasında ileri geri dolaşıp duruyordu
ve ne yapacağını ya da nereye gideceğini bilmediği
net biçimde görülüyordu.
Kimsenin evini yakmıyoruz Alex.
Sahi mi? Aslında yakıyoruz.
Seksen yıldır var olan bir şirketi yok ediyoruz.
Ben de elimde kibritle duruyorum, tamam mı?
Evet. Senin yerinde olsam ben de öyle düşünebilirdim.
Evet ama değilsin.
Bu şirket bana kariyerimi verdi.
Dur... Hayır. Bu şirket sana bir iş verdi.
Onu sen başka bir şeye dönüştürdün.
Tamam. Sadece çok...
- Çok hızlı oluyor. - Evet, biliyorum.
Keşke yavaşlatabilsek ama öyle bir lüksümüz yok.
Bunun gizli olmasının ideal olmadığını da biliyorum.
Başarısız oldum gibi geliyor. Çünkü öteki türlü bu...
- Bunların hiçbiri olmaz. - Tamam, tabii. Evet.
Öyle bakabilirsin, tabii. Kendine öyle diyebilirsin
ya da bunu gelecekte de var olacak bir şey yaratacak
fırsat olarak görebilirsin.
Kendi stüdyonu yönetmek istemez misin?
Kendi stüdyonu.
Mia'yı getir, Bradley'yi, Chris'i getir. Herkesi getir.
Bu, yeni ve daha iyi bir şey yaratma fırsatı.
Ama bunu gerçekten çok istemelisin.
Hissediyor musun?
Vay canına. En baştan beri Hyperion'lasın.
O şirketin kuruluşunda rol oynadın.
Ayrıca düşünüyorum da Paul Marks gibi bir vizyonerle çalışırken
ayrılma kararını vermek çok zor olmuştur.
Evet, artık bırakmanın zamanı gelmişti.
Hyperion Two'da çalışan mühendislerin üçte birinden fazlası
marttan beri işten ayrıldı.
Çok fazla insan.
Acaba bazı sorunlar, güvenlik endişeleri
ya da yönetimsel sıkıntılar mı vardı? Sence bu toplu göç neden?
Üzgünüm. Kapatmam lazım.
Gizlilik sözleşmesi imzaladın, biliyorum... Aleyhinde dava açtırmayacağım.
Adını kullanmayacağım. Bana sadece...
Siktir.
Listemdeki son isimdi.
Onca isim bulduk ve hiçbir şey çıkmadı mı?
Orada her tür boktan şey dönüyor olabilir
ve kimsenin haberi olmaz. Paul herkesi sindirmiş.
Kate'ten haber var mı?
Bulunmak istemiyor. Kayda geçmeyi kabul edecek biri lazım.
Ya Paul'un düşük seviye çalışanları?
Katı gizlilik sözleşmesi yapmamış biri.
- Evet. Sence konuşurlar mı? - Yüzde 100. Kesinlikle.
Yakın zamanda kovulmuş bir çalışan olarak...
Bunu nasıl desem, zorlu bir patronun kovduğu. Tecrübeyle sabittir.
- Acılı, lanet bir tecrübe. - Halledeceğiz Stella.
Cumaya mı?
Çünkü Paul, UBA'i alınca,
bulacağımız her şey patronumuz olduğu için daha kötü hissetmemizi sağlayacak.
Bu harika.
Onlara beş kiloluk Black Ivory kahvesi yollayın.
Black Ivory mi?
Geçen yıl sadece 250 kilo ürettiler.
- Tüm dünyada. - Evet, biliyorum.
- Bir dakikan var mı? - Earl. Evet, gelsene.
Sosyal medyaya haber sal, dark web'de yeni arkadaşlar bul,
hayvanat bahçesinde gönüllü çalış, beleşe getir.
Bana o çekirdekleri bul Kyle.
İlgileniyorum.
Bugün UBA hisselerini takip ettin mi?
Henüz değil.
Büyük teknoloji şirketleri dışında kimler katlediliyor?
Bu...
El Cap'ten daha dik. Birinin buna serbest tırmanması gerek.
Zille başladı. O zamandan beri de alımlar durmadı.
Arbitrajcılar olabilir diye malum kişilere sordum.
Onlar değil ve kim olduğunu da bilmiyorlar.
Hadi ama Earl.
Al-satçılar, platonik âşık olan ortaokullulardan beterdir.
Canlarını kurtaracak sırları bile tutamazlar.
Bu alıcılar çok ketum.
SEC'ye bildirilene kadar hiçbir şey öğrenemeyebilirsin.
Geçen yılki sürpriz partimde eğlenmiş miydin?
Davet edildiğimi sanmıyorum.
Öyle bir parti yoktu da ondan. Sürprizlerden nefret ederim.
Özellikle 40 milyar dolarlık bir iş bitirmeden dört gün önce olanlardan.
Kimin aldığını öğren.
Bu hafta birilerinin yırtık dondan çıkar gibi çıkıp işi bozmasını istemiyorum.
Başüstüne.
Üzgünüz. Aradığınız numara
artık kullanılmamaktadır. Lütfen...
- Selam. - Selam.
Vaktin var mı? Avukatlarla muhasebeciler arasında mekik dokuyorum.
Tabii. Ne oldu?
Daha önce bunları hiç yaşamadın, değil mi?
Satın almayı mı?
UBA, start-up'ımı satın aldı ama 40 milyara değil.
Evet, bir şirket başkasını satın alınca hep sorunlar olur.
Kimse kapının gösterilmesini istemez.
Cory'nin fıttıracağını sanıyorsun.
Belki 150 milyonluk tazminat paketiyle bir de psikolog yollarız.
Ona dokunma.
Evet, o mesele.
Cory'yi derinlemesine araştırdım.
Ekleyeceğin bir şey var mı diye merak etmiştim.
Hiç çizgiyi aştığını gördün mü?
Kendine çıkar sağlayacak şirket casusluğu falan mı? Yok.
Asla. Böyle bir şey için çok dikkatli.
Peki ya özel hayatı? Orada durum ne?
Bildiğim kadarıyla kimseyle çıkmıyor.
Başka yöneticilerle poker oynadığını duydum
ama adam resmen ofisinde yaşıyor.
Hadi ama Stella. Adam keşiş değil.
Aslında öyle.
Bradley ilk geldiğinde onunla çok takılıyormuş diye duydum.
Ama malum, o iş bir yere varmadı.
Tamam o zaman.
Neredeyse ona üzüleceğim. Olacaklardan haberi yok.
Evet.
Girin.
- Selam. - Zaman ayırdığın için sağ ol.
Tamam. Lütfen UBA'ye dönmeyeceğini söyle.
Hayır Elena. NBN'den ayrılmıyorum.
Güzel. Kayıt dışı görüşmek istiyorum dediğinde
lanet Paul Marks'la savaşmaya hazırlanıyordum. Yüce Tanrım.
- Konu o değil. - Peki.
Tamam.
Yakın zamanda bir şey keşfettim.
Büyük bir şey. Gerçek mi bilmiyorum ama peşine düşersem...
Ama?
Sana yakın birini zan altında bırakabilir. Tamam.
Üzerine gitmezsem ve insanlar bildiğimi öğrenirse...
- Evet. - ...kariyerim mahvolur.
Büyük şirkete girmemden önce
Clinton davasını takip etmiştim.
Üniversite oda arkadaşım, Ken Starr'ın en iyi savcılarındandı.
Bir gece bana içki içerken öylesine bir şey söyledi.
Ve...
Ve sen de...
Araştırdım ve haber yaptım.
Sonra beni ona ihanetle suçladı ki etmiştim.
Çünkü biz gazeteciler bunu yaparız.
Bir ahlaki değeri uygulamak için diğerini parçalarız.
Ben...
Bunu yapabileceğimden emin değilim.
Bak, çok yakınsan,
şahsi bağlantısı olmayan başka birine aktarmak istersen...
Hayır. Teşekkürler.
- Ben hallederim. - Tamam.
Gerçek mi onu öğrenelim.
Sonra oradan devam ederiz.
Tamam.
- Bunu halledersin. - Teşekkürler.
Siktir.
Tamam.
- Earl, konuş. - Henüz isim yok.
İçeriden bilgi yasaları çok fenadır. Keşke ben de alabilsem.
Cuma günü bu gizemli alıcılar paraları kürekle toplayacak.
Alıcı. Goldman'daki adamım bu işin arkasında tek bir şirket olduğunu söyledi.
Tek bir kişi ha?
Biri çok ciddi açgözlü davranıyor.
İsmi bulmaya çalışacağım.
Evet, öyle yap.
- Paul hâlâ binada mı Kyle? - Muhasebe hukuk arasında gidip geliyor.
Ulaşmaya çalışayım mı?
Hayır, onu bulurum.
- Bunu dinlemek için sabırsızlanıyorum. - Harika.
Çok teşekkürler.
Hey, geldin demek.
Cory.
Paul. Selam. Geçen günkü şeyin düzeltmelerini gördün mü?
- Yeni yolladılar. - Görmedim.
Ne dersin? Nasıl görünüyoruz?
Olduğumuz endüstri devleri gibi.
Geçen günkü mesele...
Ne dediysem özür dilerim. Öyle günlerden biriydi.
Fakir rolü yapmak normaldir.
Sana iyilik yaptıklarını sanırlar. Buradayken kısa bir şey diyeceğim.
Bugün yüklü miktarda UBA hissesi alındı.
Söylentilere göre işin arkasında bir şirket varmış.
Durumdan faydalanmak isteyen arkadaşların falan değildir, değil mi?
- Hayır, bildiğim kimse değil. - Tamam.
Yani çok fark etmez, değil mi? Şu anda sadece formalite.
- Oyları aldık. - Aynen.
Sadece dört gün kaldı.
Tak, tak.
Saat sabahın 10.30'u. Beni mi takip ediyorsun?
- Yıl dönümümüz değil ya? Siktir. - Hayır. O gelecek hafta. Sorun yok.
Canım.
Kocam habersizce çiçek getiriyor.
Naima ne yapıyor?
- Bir hamster daha almam. - Sorun yok.
- Benimle oynama. - Hiç sorun yok.
Tamam.
En sevdiğin spor kanalından aradılar.
Görüşmek istiyorlar. Seni de çok istiyorlar.
Doğrusu biraz kıskandım.
- Sosyal medyamı gördüler mi? - Elbette.
Sesine, tutkuna bayılıyorlar.
Ya da hiçbir şey yapmadan
değişiklik yaparmış gibi görünmek için benim gibi birini işe alıyorlar.
Bak, haber sunmak istiyorsan bunu konuşabiliriz.
Yine mi spor?
Brittney Griner spesiyali sunmak istediğini söyledim.
Kabul ediyorlar. Ne dersin?
Ortalığı karıştırmak ister misin?
Paul Marks'a ihtiyacın yok.
Bölüyor muyum?
- Maggie. - Uzun zaman oldu.
Seni buraya hangi rüzgâr attı?
Satın almayla ilgili Leonard'la görüşüyordum.
Times'a bir haber yapıyorum.
Doğru. Tamam. Maalesef benim ekleyeceğim bir şey yok.
Yemin ederim kayıt cihazım kapalı. Girebilir miyim?
Vay canına.
Durumun gayet iyi.
Önce çok satan bir kitap, sonra Amerika'nın bayıldığı bir hit program.
Büyüyorsun.
Son birkaç yıl çok yoğundu.
Bu çok hafif kaldı. Oturabilir miyim?
- Tabii. - Uzun kalmayacağım.
- Tamam. - Merhaba demek istedim.
Peki.
Son görüşmemizde aramızın çok iyi olmadığını biliyorum
ama rezil etme çabalarını bıraktım.
Demek istediğim, yaptığın şeyler,
yarattığın değişiklikler ve geçişmeleri
izlemek çok etkileyiciydi.
Özür dilerim... Beklediğim bu değildi.
Anlıyorum. Evet. Ve ilk ben itiraf edeceğim, bu, bir yıl önce olsaydı
burada durup sana bu şirketi satın almak üzere olan uzay milyarderi adamla
ilişkinin ne olduğunu sorardım.
Ama anlaşmanın kendisiyle daha çok ilgileniyorum.
Televizyon yayıncılığının geleceğiyle ilgili neler getireceğini de.
Zeytin dalını çok takdir ettim, gerçekten.
Bir şey soracağım... Kesinlikle kayıt dışı...
- Tamam. - Planın ne?
Bu anlaşma olduktan sonra burada Cory'nin altında çalışmaya devam mı edeceksin?
Evet, sanırım hâlâ buna karar vermeye çalışıyorum.
Eminim. Buradaki herkesin işine devam edeceği için rahatladığından da eminim.
Evet. O mesele... Sana kayıt dışı bir şey sorabilir miyim?
Elbette.
Endüstride bu kadar değişim olurken...
Bu anlaşma olunca
sence UBA'in uzun vadede sağ kalma şansı ne?
Bu eski medya şirketlerinin herhangi birinin sağ kalma ihtimali nedir?
Ne duydun bilmiyorum ama NBN'de kesintiler başladı.
Çalışanların yüzde 10'u. Büyük bir rakam değil.
Yani, sorunun cevabı
Paul Marks'ın UBA'i satın alması kapıları belki üç ya da beş yıl daha açık tutabilir
ama tahminimce en sonunda üç büyükler UBA, NBN, CBA,
birbirlerini yiyip yok olacak.
Yine de bence sen burada olduğun sürede harika şeyler yapacaksın.
Ve bunda ciddiyim.
Fırtına hepimizi vurduğunda umarım yüksek bir yer bulabiliriz.
Bu arada, Bradley nasıl?
Çok iyi... Mücadele ediyor.
Söylemem gerek, bunca yıldır
hiçbir sunucunun bir başkasını onun seni savunduğu kadar savunduğunu görmedim.
O çok önemliydi.
Selam. Neler buldun?
Haklıymışsın. Bankacılar malların değerini düşürmüş.
FİNANSAL ARAŞTIRMA
Fred sporun 20, stüdyo ve kütüphanenin 30 milyara yakın olduğunu söyledi.
Kazanacağın en kolay 10 milyar olacak.
Bu da Hyperion'ı yola sokar.
Konusu açılmışken Teksas'tan aradılar.
Bradley Jackson pislik arıyormuş. Sence Alex...
Hayır ama gözün Bradley'de olsun, olur mu?
- Cory'den bir şey çıktı mı? - Hâlâ araştırıyorum.
- Selam. - Selam.
- Geç kalmışsın. - Biliyorum.
Burada kimse bakmaz ya da fısıldamazken dolaşmayı seviyorum.
Tanrım. İnsanlar berbat.
Evet. Öyleler. Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii.
- Ofisine geçebilir miyiz? Tamam. - Evet.
- Neler oluyor? - Tamam.
Bu aramızda kalabilir mi lütfen?
Her zaman. Evet.
Şeyi çok fazla düşünüyordum da...
Anlaşma tamamlandıktan sonra neler olacağını.
Ne demek o? Ne olacak ki?
Şey, ben...
Sanırım kendi işimi kuracağım. Tamamen yeni bir şey.
Yani UBA'den ayrılıyor musun?
Bu, ayrılmak demek olur, evet.
Peki bunun sen ve Paul'la ya da birlikte olmanızla
- alakası var mı? - Hayır.
Tamam çünkü burada değişiklik yapmayı konuştuk.
O...
Olayın özü oydu.
Evet, öyleydi. Hâlâ da öyle.
Ben de bu yüzden buradayım.
Bence UBA'de olduğumuz sürece,
her zaman birinin altında çalışacağız.
Kariyerlerimizin zirvesindeyiz
ve Cory, programımı istediği zaman kesebiliyor mu?
Sen akşam haberlerindesin ve kürtaj haberi yapamıyor musun?
Cidden mi? Bu ne böyle?
Bir de hack sayesinde ortaya çıkan saçmalıklar var.
O yüzden buradayım. Ben...
Bradley, bence benimle gelmelisin ve bence bunu yapmalıyız.
Ve bunu sıfırdan başlatmalıyız.
Sen ve ben. Başladığımız şeyi bitirelim.
Vay canına.
Bu, söyleyeceğini sandığım şey değil.
Yani bu harika bir fikir
ama UBA'de yapacağım çok iş var, bir sürü sözler verdim.
- Şey... - Ve çok açık konuşacaksam
bence burayı yanlış adam satın alıyor.
Yanlış adam mı satın alıyor? Sen ne diyorsun?
Dinle Alex, Hyperion'da bir şeyler oluyor.
İnsanlar kızgın ve konu Paul'la ilgili.
Tamam.
İşini yönetme biçimini sevmediklerini söylüyorlar.
- Tamam. Biraz daha açık olabilir misin? - Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
Yani sanki siz çıkmaya başladınız ve bir anda her şey...
Onu iyi tanıdığından emin misin?
Bu ne demek?
- Onu ne kadar iyi tanıyorsun? - Onu gayet...
Sen ne kadar iyi tanıyorsun? Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Bu adam... Bu, 40 milyar dolarlık bir iş.
Burada ne kadar risk var, biliyor musun?
Tabii ki bir sürü gerzek ortaya çıkıp onu indirmeye çalışacak
hakkında atıp tutacak.
- Bence ondan daha fazlası var. - Sen ciddi misin? Bu kadar saf olma.
Ve cidden... Elinde spesifik bir şey var mı?
Burada söylediklerinle ilgili gerçek bir kanıtın var mı?
Bak Alex. Bence...
Hayır mı?
Bence bu konuda objektif olman zor.
Tanrım, insanlar gerçekten berbat.
Bunu senin dediğine inanamıyorum.
Cidden.
Alex hadi ama.
Bunu seni düşündüğüm için söylüyorum. Senin için endişeliyim.
Tamam, bir şey söylemene çok sevindim
yoksa haberim olmayacaktı.
Lanet olsun.
Yüce Tanrım.
Alo?
Selam. Ben Laura.
Selam Laura. Bradley iyi mi?
Evet, iyi. Kötü bir zaman mı?
Hayır, ben sadece...
Destek grubuma gidiyordum ama biraz vaktim var. Ne oldu?
4 Temmuz hafta sonu hep birlikte olabiliriz diye düşünüyordum.
Sen, ben, Bradley, Cheryl.
Evet, çok iyi olur.
Taylor'ın ne kadar büyüdüğüne inanamayacaksın. Yürümeye başladı bile.
Evet. Benim DC'deki yürüyüşü haber yapmam lazım.
Bizimle orada buluşsanız?
Harika. Bu çok eğlenceli olacak.
Hiç gittin mi?
DC'ye.
Liseden beri hayır.
Evet gitmek istiyorum. Ama bir türlü fırsat olmadı.
Bayılacaksın. Havai fişekler harika.
Harika. Çok iyi olacak gibi.
Tamam. Orada görüşürüz.
Selam canım.
Selam tatlı oğlum, canım.
Selam. Mükemmel zamanlama. Yemekler şimdi geldi.
- Ne oldu? - Hazırım.
- Hazır mısın? - Evet.
- Emin misin? - Eminim.
Harika.
Programın gerisinde kalmış ve parası yok.
Chip orada çalışan bir ustayla konuşmuş.
O ve ekibi gece gündüz Hyperion üzerinde çalışıyor ve para alamıyormuş.
Roket yapıyorlar çocuklar. Hadi ama. Zor iş bu.
Tabii ki programın gerisinde olacak. Hadi ama.
Arkadaşım 12 yıl Paul için çalıştı. Kendisi uzay mühendisi.
Geçen hafta güvenlik endişelerini dile getirdiği için kovulmuş.
Anlatmak için bana gelmişti ama bir şey ya da biri onu susturdu.
Hyperion'da konuştuğumuz her mühendisten duyduğumuz bu.
Paul bir şey saklıyor Cory.
O kadar kötü ki kimse konuşmak istemiyor. Herkes korkuyor.
Adam bir sürü teknoloji icat etti.
Onları korumak için endişe duymasını anlarım.
Siber saldırının olay sonrası raporunu okumadın sanırım.
Özetini bekliyordum.
Victor fırlatma sırasında oluşan sorunun bizim değil Hyperion'ın tarafında olduğunu
söyledi.
Bir terslik oldu ve bunu bildirmek yerine
- Paul bunu bizim siber saldırıya yükledi. - Biz o roketteydik.
- Ve bir şeyimiz yoktu. - Öyle mi?
Yoksa arkadaşı bizi uyarmaya mı çalışıyordu?
Belki de tüm mühendislerin korktuğu budur
çünkü kötü bir şey olabilirdi Cory.
Oylamayı geciktirmeliyiz. Daha fazla zaman lazım.
Oylamayı sadece kurul geciktirebilir
ve garanti ederim ki bir sürü belki için bunu yapmayacaklar.
Seni muhakkak görmem lazım. Lütfen en kısa zamanda gel.
Tamam, bunu kovalamaya devam edeceğim.
Daha azını beklemiyorum.
Bunların başlangıcında ona karşı daha sert bir tavır almam gerekiyordu.
Kendime güvenmedim. Bunun suçlusu benim.
Hadi ama Stella. Sana bir şey olmayacak.
Anlaşma yapıldıktan sonra daha da iyi olacaksın.
Ne yapacağını bilmeyeceğin kadar çok kaynakların olacak.
İnsanlara her şey mümkünmüş gibi hissettiriyorsun.
Çok etkili. Muhtemelen bu işi o yüzden kabul ettim.
Paul da aynı her şey mümkün rolünü oynuyor.
Ama bu gerçek değil Cory. Hepsi aldatmaca.
İkinizin arasındaki farkı bu sanıyordum ama artık emin değilim.
Kapıları açık tutmanın bir yolunu bulmalıyız
ama seni enfekte etti. O bunu yapıyor.
O bir virüs gibi ve ben zaten salgını atlattım.
Yani evet...
Bana bir şey olmayacak.
Çünkü anlaşma bittikten sonra ben burada olmayacağım.
Bunu bilmeni istiyorum.
Cory sınırı aştı. Cidden, bu resmen McCarthy dönemi zırvası gibi.
Meğer Archer Gray'in gece müdürü bir şey silmiyormuş.
- Tam bir ganimet avcısı. - Bravo. Ya Bradley?
Birini konuşturacak. O biri Kate'se...
Öyle olmamasını sağlayalım.
Ayrıldığında bir şeyler aldığını sanıyorlar.
Kayıtlar, defterler. Peşimize düşebilir.
Öğren ve yok et.
Selam.
Sana kurabiye getirdim. Keyfini yerine getirir diye düşündüm.
İyi misin? Doktora gidelim mi? Bulaşıcı olması umurumda değil.
- Sana sarılacağım. Ne var? - Hayır.
Uzak dur.
Ne oldu?
Onunla sikişmeliydin.
- Ne? - Cory. Onunla sikişecektin.
En azından onu kabullenebilirdim.
Anlamıyorum. Sen...
- Beni korkutuyorsun Laura. - Hal terörist ama benden mi korktun?
İnanmak istemedim. İnanmamak için çok uğraştım.
Bradley kurtarmış. Her zamanki gibi pisliğini temizlemişsin.
Bak, ben... Sana söylemeyi çok istedim.
Yani doğru. Gerçekten doğru.
- Bana izin... - Yapma!
- Kendimi kaybederim! Siktir git! - Tamam. Peki.
O lanet rozet.
- Ne? - Sikik Geraldine Ferraro.
- Düşündüm ki Cory ve sen... - Hayır. Laura. Asla.
FBI'a yalan söyledi. Senin için.
Aşk bu.
Sen onunla bu şeyi paylaşırken ben Montana'da
seninle olma hayalleri kuruyordum.
Bak, açıklamama izin ver. Sadece açıklamak istiyorum.
Büyük bir hata yaptığımı biliyorum.
Ama anlamadığın şey bir seçim yapmak zorunda kaldığım.
- Hal'in hayatını mahvedemezdim. - Sen de bizimkini mahvettin.
- O polise zarar vermek istemedi. - Tanrı aşkına Bradley.
Bir polis memuruna mı saldırdı? Tanrım, senin derdin ne?
- Biliyorum. - Tanrım. Demek bu...
Oh, hayır. Ne düşü... Hayır. Akşam Haberleri'ni istedin.
- Tanrım, o kısmı az daha unutuyordum. - Haksızlık bu.
Sikerim hakkını.
Sen bütün kuralları çiğnedin.
Her gece o koltukta nasıl oturuyorsun?
Ayıptır.
İnan bana biliyorum ama bunu düzelteceğim. Sana söz veriyorum.
Çok büyük yalan bu.
Seninle ilgili her şey yalan.
Üzgünüm.
- Üzgünüm. - Gitmen gerek. Defol buradan.
- H... - FBI'ı aramayacağım.
- Bunları bildirmeyeceğim. - Hayır...
Hiçbir alakam olsun istemiyorum. Seninle de olsun istemiyorum.
- Hayır. Her şeyi yaparım Laura. - Seninle işim bitti.
İyi olması için her şeyi yaparım.
- Ne yapabileceğini söyle. - Sana bir şey olmaz Bradley.
Sen sağ kalmayı biliyorsun.
Her şeyi yaparsın, değil mi? Senin olayın bu.
Şimdi fikrimi değiştirmeden defol git.
Lütfen Laura.
Birlikte yaşlanacağız sanmıştım.
Cidden sanmıştım.
- Merhaba Kyle. - Sizi bekliyor muydu?
- Alakası yok. - Vay Cybil. Ne güzel sürpriz.
Söyleme. Tahmin edeyim. Beyaz kukuletanı mı unuttun?
Kyle, kayıp eşyalar bölümüne baksın.
Sen CEO olunca beklentilerim düşüktü.
Ama seni gözümde büyütmüşüm.
Beni özlemişsin.
Paul Marks ruhunu almak için kaç para ödüyorsa
iki katını vereceğim.
Fiyatını söyle.
Yeni hisselerimden mi istiyorsun? Senin olsun.
Tamam, gizem çözüldü.
Paramı Bayan Scarlet'a yatırmıştım
ama meğer katil Bayan White'mış, müzik odasında bir şirketle.
Bir avuç zorba, ailemin şirketini yok ederken
oturup seyirci kalacağımı mı sandın?
Satışı durdurmak için oylara ihtiyacın yok.
Ama
kötü son gelene kadar savaşacağım. İnan bana.
Cybil, cuma bu zamanlarda,
UBA ülkenin en büyük kanalı olacak.
Aynı zamanda en çok izleneni ve en zengini de.
Kaçınılmazı kabullenmen gerek.
Bu bir galibiyet.
Tanrım.
Bilmiyorsun.
- Cidden bilmiyorsun. - Neyi bilmiyorum?
Tamam. Tamam.
Geçen gün kuaförde Genevieve Micklen'a rastladım.
Normalde onu görmezden gelirim.
Yani atları ve saçındaki abuk sarı tonları kimin umurunda?
Ama bana diyecekleri varmış
ve yüzüme çarpmaya pek hevesliydi.
Tamam. Neden bahsediyorsun?
Paul Marks kanalı parçalarına ayırıyor
ve Fred de fiyatlandırmasına yardım ediyor.
Spor bölümü, içerik kütüphanesi, stüdyo, haberler.
Tüm şirketi parçalıyorlar,
senin kıymetli yayın platformunu da.
Şimdi dikkatini çekebildim mi?
İyi günler Cybil.
Burada değilim.
Siktir!
Selam Isabella.
Selam Cory.
Artık kapı çalmıyor muyuz?
- Bunun parçası mısın? - Neyin?
Ha siktir.
- Kanaman mı var? - Evet, tabii ki öylesin. Tabii ya.
Hey, Paul haber bölümünün karşısına çıkıp da
hiçbir şeye karışmayacağım dediğinde hepiniz gaza gelmiştiniz.
Demokrasiyi korumak, dördüncü gücü sakınmak istiyordunuz.
Planı o zaman biliyor muydun?
Yoksa yatakta birlikte yatarken mi yaptınız?
Lanet olsun Alex! Kahretsin!
Lastiklerimi kessen olmaz mıydı?
Koca şirketi öldürmekten başka herhangi bir şey yapsaydın?
Vay canına. Ne aptalım.
Ben hiç bitmeyen pandeminin en büyük tehdidimiz olduğunu sanmıştım.
Ama hayır. Bu çok... Tehlike sen ve erkek arkadaşınmış.
Nasıl yani? Bizleri bir arada tutan her şey
yok olup gitti mi?
Vay anasını.
Tamam, aslında bu konuda haklısın.
Kırıp parçalama vakti.
Hepsini yakıp yıkalım. Kimin umurunda ki?
Komplo teorileri satalım...
Sonra uçuş görevlilerine bağırıp çağıralım.
Marketlerle metro vagonlarına ateş edelim.
Orada birinin çektiğimiz acının bedelini ödemesi gerek.
Tanrım.
Bunlardan kaç tane dinlemek zorunda kaldım, biliyor musun?
Senin bu ukala monologlarından bıktım usandım Cory.
Ben bir şeyi yok etmedim.
Öyle bir gücüm hiç olmadı.
O masada bir yer istedim ve bana bunu vermedin.
Sana hatırlatayım, Teksas'ta beni nezaketle eğitip
beş yıl içinde yayın hizmetlerinin hepsi satın alınacak ya da batacak dediğinde
"Bu gemi batıyor. Paul Marks'a yapış" demiştin.
Ben de Paul Marks'a yamandım.
"Paul Marks'a nazik olman gerek" dedin.
O kadar nezakete gerek yoktu Alex.
- Tanrım. Buranın 20.000 çalışanı var. - Sakın yeltenme...
Bu binada kendinden başka kimseye önem veriyormuş rolü yapma.
Defterleri gördüm. Kurtaracak bir şey kalmamış.
Haklıymışsın. Kurtaracak bir şey yok.
Bu binada olan tek bir şeyin sorumluluğunu alabilir misin?
Şimdi müsaadenle kurmam gereken bir şirket var.
Bir de o umursadığını söylediğin ama kesinlikle
umursamadığın çalışanlar var ya?
Benimle gelecekler ve onlara hak ettiklerini ödeyeceğim.
Evet, Leonard! Tüm şirket. Baştan aşağı.
Bunlar bittiğinde kurul odasındaki mobilyaları bile satmış olacak.
Bana buz getir!
Leonard.
Nefes al lütfen Leonard. Gerzekler gibi kekeliyorsun.
Az önce Cory Ellison'la az stresli, saygılı, hayat dolu
bir konuşma yaptım. Biliyor Paul.
Onunla muhatap olmana üzüldüm.
Bu kötü. Çok kötü.
- Karşılık vereceğini biliyorsun. - Evet, bunu deneyebilir.
İşte bu, tam da olmasını istemediğimiz şeydi.
Tamam. Bak, kızgın olmasında şaşılacak bir şey yok.
Önümüzdeki birkaç hafta bundan çokça olacak.
Biliyorum. Eve gitmek istiyorum.
Tamam. En kısa zamanda görüşürüz.
Tamam. Hoşça kal.
Beni UBA'e götür.
Bu gece kurul toplantısı organize et. Herkesi çağır.
Onlar görevdeyken neler olmak üzere olduğunu öğrenmeliler.
Bu işi hemen durdurmamız gerek.
Sağ ol Kyle. Buz kalsın. Sağ ol.
Bir dakika izin ver Gayle.
Selam.
- Burada ne işin var? - Ben...
Birkaç iş arkadaşınla konuşma fırsatım oldu.
Seninle konuşma fırsatı bulamadım.
Teksas'tan sonra.
Tamam. Konuşacak vaktim yok.
- Oraya dönmem gerek. - Uzun sürmeyecek.
Peki. Otuz saniyem var.
Tamam. Peki o zaman...
Hyperion'ı araştırdığını biliyorum.
Bazı mühendislerimi gizlilik sözleşmesi ihlaline zorladığını da biliyorum.
Şirketinin başı ciddi belada.
Paran bitmiş.
Yaptığın şey güvenli değil. İnsanları susturmaya çalışıyorsun.
Evet. Elinde bunu destekleyecek bir şey olsa çoktan haberi çıkardın.
Biri konuşacak. Sadece zaman meselesi.
- Kardeşin nasıl? - Ne?
Bradley, hemen.
Hayır, bir dakika daha lazım.
Jeneriği girin. Bradley'de bir sorun var.
Kardeşin Hal. Nasıl?
Karısı Kongre binasında onun için yaptığını biliyor mu?
Yani komplo, kışkırtma,
FBI'a yalan söylemek... Bunların hepsi çok ciddi suçlar.
Cory'yle rest çektiniz, değil mi?
Sonra bu işe Laura'nın girmesi de var.
Tanrım, bunu biliyordu ve kimseye bildirmedi.
Bu, birinin kredibilitesini mahvedecek türden bir şey.
- Laura'yı karıştırma. - Bence sen zaten karıştırdın bile.
Ama onu koruyabilirsin. Kardeşini de.
Hepsini ortadan yok edebilirsin.
Çok iyi düşün.
İyi programlar.
Beş, dört, üç...
Rusya Başkanı Vladimir Putin pazartesi, Sovyetler Birliği'nin
Nazi Almanya'sını yenişinin yıl dönümü olan Zafer Günü'nü kutladı
ve Kızıl Meydan'da Ukrayna istilasını savunan bir konuşma yaptı.
Putin "Özel Ordu Operasyonu" dediği şeyin batı agresifliğine
sitem olarak gerekli olduğunu savundu.
Başkan Biden son bir zorlamayla...
Son...
Özür dilerim.
Ben sadece...
Prompter'a dön Bradley.
Prompter, Bradley.
Ben bir fark yaratmak istemiştim. Bir biçimde...
Kendini küçük ve unutulmuş hissedenlere
yardım etmek istiyorum.
Ne yapıyorsun Bradley?
Son üç yıllık süreçte
bu kanaldaki birçok insan bu görevimde bana destek oldu.
Ve birkaçına teşekkür etmek istiyorum. Mia Jordan.
Lütfen konuşmayı kes.
Charles Black, Gayle Burns, Stella Bak ve Alex Levy.
Ne?
Ve her gece salonunuza gelip bu haberleri sizinle paylaşma onurunu
bana yaşattığınız için siz izleyicilerimize teşekkür etmek isterim.
Bu benim için bir ayrıcalıktı.
Hayallerimin gerçek olmasıydı.
Şahsi sebeplerden dolayı UBA'den şu anda istifa ediyorum.
Bu benim son yayınım olacak.
İzlediğiniz için teşekkürler. Kendinize dikkat edin ve iyi geceler.
Buradan çıkın. Reklama girin.
- Siktir, çekil yolumdan. - Hey.
Bradley! Neler oluyor?
- Bradley? - Dur! Hey! Konuş benimle!
Konuşamam. Olmaz. Gitmem gerek.
Hey, neler olduğunu öğrenmem gerek. Bradley! Bradley!
Bir şey var mı? Cebini açmıyor.
Ofisini aradım. Açmıyor.
Nerede bu be?
Times aradı, NBN aradı, Bloomberg de öyle. Onlara ne diyeyim?
Bradley'yle neler olduğunu bilmediğimi söyle,
orta ve ileri düzey panik ataklar yaşadığımı söyle.
Ve Alex Levy'yle yattığı milyarder
gözlerimizin önünde şirketimizi parçalayıp satacak.
- Yani ne diyeyim... - Hiçbir şey.
Bradley hâlâ binada mı onu öğrenir misin?
- Gördün mü? - Evet. Gördüm.
Onunla konuştun mu yoksa... Ne dedi?
Hayır, onu değil. Bunu.
Nedir o?
Vault. Yeni düştü.
Bradley'yi ilişkiye hazırladığını söylüyorlar.
Onu kendi kaldığın otele yerleştirmişsin...
BİR BAŞKA UBA AVCISI
...ve UBA'deki yükselişini hazırlamışsın.
Seni reddedince Bradley ve Laura'yı ifşa ederek intikam almışsın.
Amına kodumun Paul Marks'ı.
Bu doğru mu Cory?
- Şimdi ne var? - Güvenlik geliyor.
Seni binadan çıkarmaları söylenmiş.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher