ఓరి, దేవుడా.
ఏం చేస్తున్నావు, లెవీ?
క్యాలిఫోర్నియాలోని అడవుల మంటల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
సరే. అందరూ అదే చేస్తున్నారు.
మేము దానిని రెండేళ్ల క్రితం కవర్ చేసాం.
అక్కడ ఒక మహిళను కలిసాను. ఓహ్, దేవుడా, నాకు ఆమె ఇంకా చాలా బాగా గుర్తుంది.
ఆమె చిన్న బ్యాగు వేసుకుంది, ఒక చిన్న బిడ్డ స్కూల్ బ్యాగు లాంటిది,
ఆమెను చూస్తే తన ఇల్లు, కారు, సమస్తం కోల్పోయింది అని ఈజీగా చెప్పొచ్చు.
ఆమె మా కెమెరాల వెనుక అటూ ఇటు తిరుగుతూ కనిపించింది,
ఆమెకు ఏం చేయాలో, ఎక్కడికి వెళ్లాలో తోచడం లేదు
అని చూస్తేనే చెప్పొచ్చు.
ఆలెక్స్, మనం ఇక్కడ ఎవరి ఇళ్లను తగలబెట్టడం లేదు.
నిజంగా? నా ఉద్దేశం, మనం చేసే పని అలాంటిదే.
మనం 80 ఏళ్లుగా నడుస్తున్న ఒక కంపెనీని మూసేస్తున్నాం.
పైగా ఆ పనికి నేనే నిప్పు అంటించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను కదా?
అవును. నేను కూడా నీ స్థానంలో ఉండి ఉంటే అలాగే ఫీల్ అయ్యేవాడిని.
అవును, కానీ నువ్వు లేవు.
ఈ కంపెనీ నాకు ఒక వృత్తిని ఇచ్చింది.
ఒక్క నిమిషం... కాదు. కాదు, ఈ కంపెనీ నీకు ఉద్యోగాన్ని ఇచ్చింది.
నువ్వు... నువ్వే ఆ ఉద్యోగాన్ని ఒక వృత్తిగా చేసుకున్నావు.
సరే. అంతా చాలా వే...
- అంతా చాలా వేగంగా జరుగుతోంది. - అవును, నాకు తెలుసు.
ఈ పనిని కాస్త నెమ్మదిగా చేయాలని నాకు కూడా ఉంది, కానీ మనకు ఆ అవకాశం లేదు.
అలాగే ఇది ఇలా రహస్యంగా చేయడం మంచిది కాదని నాకు తెలుసు.
నేను విఫలమయ్యాను అని అనిపిస్తోంది, తెలుసా? ఎందుకంటే ఇది...
- లేదంటే ఇలా జరిగే అవకాశం లేదు. - సరే. అవును, నిజమే. అవును,
నువ్వు అలా ఆలోచించవచ్చు. నిజమే. నీకు నువ్వు ఈ విషయాన్ని అలాగ చెప్పుకోవచ్చు,
లేదా భవిష్యత్తులో నిలబడగల సత్తా ఉన్న ఇంకొక కంపెనీని
సృష్టించడానికి దీనిని ఒక అవకాశంగా చూడొచ్చు.
నీకు నీ సొంత స్టూడియోని నడిపించాలని ఉందా?
నీ సొంత స్టూడియోని నడిపించుకో.
మియా, బ్రాడ్లీ, క్రిస్ ని పనిలో పెట్టుకో. అందరినీ తెచ్చుకో.
ఇంతకు ముందుకంటే మంచిది, కొత్తది ఒకటి సృష్టించడానికి ఇది ఒక అవకాశం.
కానీ నువ్వు ఖచ్చితంగా ఈ పనిని చేయడానికి మనసు చేసుకోవాలి.
నీకు ఆ మనసు ఉందా?
వావ్, అంటే నువ్వు మొదటి నుండి హైపిరియన్ తో ఉన్నావు.
ఆ కంపెనీ రూపం దాల్చుకుంటున్న సమయం నుండి నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు.
నా సందేహం ఏంటంటే, పాల్ మార్క్స్ లాంటి దూరదృష్టి ఉన్న వ్యక్తికి పనిచేసిన తర్వాత,
ఆ కంపెనీని వదిలేయడం నీ మనసును నొప్పించి ఉంటుంది కదా.
అవును, కానీ ఇక నేను వేరొక ఉద్యోగానికి వెళ్లాలనుకున్నాను.
అంటే, గత మార్చ్ నుండి దాదాపుగా హైపిరియన్ టూలో పని చేసిన మూడవ వంతు ఉద్యోగులు
ఉద్యోగాలు మానేశారు.
అది చాలా పెద్ద సంఖ్య.
కాబట్టి మేనేజ్మెంట్ లో ఏమైనా సమస్యలు ఉండటం లేదా భద్రతా విషయంలో ఏదైనా లోపాలు
ఉండటం లాంటిది ఏమైనా జరిగిందా? అంత మంది మానేయడం వెనుక కారణం ఏంటి?
నన్ను క్షమించాలి. నేను ఇక వెళ్ళాలి.
నువ్వు ఎన్.డి.ఏ మీద సంతకం చేసావని నాకు తెలుసు, కానీ నీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది రాదు.
నేను నీ పేరు చెప్పను. నాకు కేవలం...
అయ్యో.
నా లిస్టులో ఉన్న ఆఖరి పేరు అదే.
అంత మందికి ఫోన్లు చేశాకా కూడా ఏమీ తెలీలేదా?
అక్కడ దారుణమైన విషయాలు ఎన్నో జరుగుతుండొచ్చు,
కానీ అవి ఎవరికీ తెలిసే అవకాశం లేదు. పాల్ అందరినీ భయపెట్టేసాడు.
కేట్ నుండి ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?
ఆమె మనకు దొరకాలి అనుకోవడం లేదు. ధైర్యంగా పబ్లిక్ ముందు మాట్లాడగలవారు ఒకరు మనకు కావాలి.
పాల్ కింద పనిచేసే తక్కువ స్థాయి ఉద్యోగుల సంగతి ఏంటి?
అంటే, "ఎన్.డి.ఏ" అని అతను అతిగా భయపెట్టనివారు ఉంటారు కదా?
- అవును. వాళ్ళు మాట్లాడతారు అనుకుంటున్నావా? - 100%. ఖచ్చితంగా.
అంటే, ఈ మధ్యనే ఉద్యోగంలో నుండి తీయబడిన వాడిగా...
ఇది ఎలా చెప్పాలి... ఒక ఇబ్బందికర బాస్ కింద పనిచేసినోడిగా, అనుభవపూర్వకంగా చెప్పగలను.
- బాధాకరం, చాలా కష్టతరమైన అనుభవం. - స్టెల్లా, మేము ఈ పని చేసి తీరతాం.
శుక్రవారానికి అవుతుందా?
ఎందుకంటే ఒకసారి పాల్ యుబిఎని కొన్న తర్వాత,
మనం ఏం కనిపెట్టినా, అతను మన బాస్ కావడం వల్ల ఇంకా బాధపడేలా చేస్తుంది అంతే.
ఇది భలే ఉంది.
వాళ్లకు అయిదు కిలోల బ్లాక్ ఐవరీ కాఫీని పంపించు.
బ్లాక్ ఐవరీ?
గత ఏడాది అది 227 కిలోలే తయారు అయింది.
- ప్రపంచం మొత్తంలో. - అవును, నాకు తెలుసు.
- ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా? - ఓహ్, ఎర్ల్. అవును. లోనికి రా.
సరే, నువ్వు మాత్రం సోషల్ మీడియాలో కనుక్కో, అవసరమైతే డార్క్ వెబ్ లో ఎవరితోనైనా మాట్లాడు,
లేదంటే జూకి వెళ్లి వాలంటీర్ చేసి నువ్వే ఒక బ్యాచ్ రెడీ చెయ్.
ఏది ఏమైనా నాకు ఆ కాఫీ బీన్స్ కావాలి, కైల్.
అలాగే.
యుబిఎ స్టాక్ ట్రేడింగ్ ఇవాళ ఎలా నడుస్తుందో చూసావా?
ఇంకా లేదు.
పెద్ద టెక్ కంపెనీలు తప్ప ప్రస్తుతం ఇబ్బందుల్లోకి ఇంకే కంపెనీలు కూరుకుపోతున్నాయి?
అది...
చాలా షేర్లు కొంటున్నారే. విషయం ఏంటో ఎవరైనా కనిపెట్టాలి.
ట్రేడింగ్ ప్రారంభమైనప్పుడు మొదలెట్టారు, అప్పటి నుండి ఆగకుండా కొంటున్నారు.
ఫారెక్స్ లాభం కోసం కొనేవారు ఏమో అనుకుని సహజంగా ఆ పని చేసేవారితో మాట్లాడాను.
ఇది వాళ్ళ పని కాదు, ఎవరు కొంటున్నారో వాళ్లకు కూడా తెలీదు.
ఊరుకో, ఎర్ల్.
ఈ ట్రేడర్లు ప్రేమలో పడ్డ టీనేజ్ కుర్రాళ్ళకన్నా దారుణమైన వారు.
వాళ్ళ గుట్టు తెలుసుకోవడం పెద్ద కష్టం కాదు.
ఈ కొనుగోలు దారులు అస్సలు శబ్దం చేయడం లేదు.
వాళ్ళు ఎస్ఈసికి ఫైల్ చేసేంత వరకు మనకు ఏమీ తెలీకపోవచ్చు.
నువ్వు గత ఏడాది నా సర్ప్రైజ్ పార్టీకి వచ్చావా?
నన్ను పిలవలేదు అనుకుంట.
అవును, ఎందుకంటే నేను పార్టీ ఇవ్వలేదు. నాకు సర్ప్రైజ్ లు నచ్చవు.
ముఖ్యంగా 40 బిలియన్ డాలర్ల డీల్ జరగడానికి నాలుగు రోజుల ముందు ఏర్పడే సర్ప్రైజ్లు అంటే అస్సలు నచ్చదు.
ఎవరు కొంటున్నారో కనిపెట్టు.
ఈ వారం ఎవడెవడో పుట్టుకొచ్చి మన ప్లాన్ పాడుచేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అలాగే, సర్.
కేట్ డాంటోన్
క్షమించండి. మీరు డైల్ చేసిన నంబర్
డిస్కనెక్ట్ అవ్వడమో లేక సర్వీసు నిలిపివేయబడటమో జరిగింది. దయచేసి...
- హేయ్. - హాయ్.
ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా? లాయర్లు అలాగే ఆఫీసర్లతో వరుస మీటింగ్స్ ఉంటున్నాయి.
అవును, చెప్పు. ఏంటి సంగతి?
నువ్వు ఇంతకు ముందు ఇలాంటిది చూసుండవు, కదా?
కంపెనీని అమ్మేయడమా?
అంటే, యుబిఎ నా స్టార్ట్-అప్ ని కొన్నది, కానీ 40 బిలియన్లకు కాదు అనుకో.
అవును, అంటే, ఒక కంపెనీ ఇంకొక కంపెనీని కొంటున్నప్పుడు జనంలో కోపం రేగడం సహజమే.
ఎవరికీ వారి ఉద్యోగాలను కోల్పోవడం నచ్చదు.
కోరీ కూడా మండిపడతాడు అనుకుంటున్నావా?
బహుశా అతనికి ఇచ్చే 15 కోట్ల డాలర్ల తెగతెంపులు ప్యాకేజ్ తో పాటు మానసిక డాక్టర్ ని కూడా ఇస్తే మంచిదేమో.
సరే, దానిని ముట్టుకోకు.
సరే, అది మాట్లాడటానికే వచ్చాను.
నేను నా వంతు కోరీ మీద దర్యాప్తు చేయించాను.
అతని గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసేమో అడుగుదాం అని వచ్చాను.
అతను ఎప్పుడైనా హద్దులు మీరడం చూసావా?
అంటే, సొంతంగా డీల్స్ చేయడం, కార్పొరేట్ కుట్రలు లాంటివా? లేదు.
అస్సలు లేదు. అతను అలాంటివి చేయకుండా చాలా జాగ్రత్తపడతాడు.
సరే, మరి అతని వ్యక్తిగత జీవితం సంగతి ఏంటి? అతను ఎలా ఉంటాడు?
నాకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఎవరినీ డేటింగ్ చేయడం లేదు.
కొన్నిసార్లు ఇతర ఎగ్జిక్యూటివ్లతో కలిసి పేకాట ఆడతాడు అని తెలుసు,
కానీ అతను రోజంతా ఆఫీసులోనే ఉంటాడు.
ఊరుకో, స్టెల్లా. అతను ఏం సాధువు కాదు.
నిజం చెప్పాలంటే, అతను అలాంటోడే.
బ్రాడ్లీ మొదట్లో ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఆమె దగ్గరకు అస్తమాను వెళ్ళేవాడని విన్నాను.
కానీ, ఆ పుకారులో ఏం పస లేదని అందరికీ తెలుసు.
సరే, ఇక ఉంటాను.
అతన్ని తలచుకుంటే నాకు బాధగా ఉంది. ఏం జరగబోతోందో అతనికి అస్సలు తెలీదు.
అవును.
యువర్ డే అమెరికా
నేషనల్ బ్రాడ్ కాస్టింగ్ నెట్వర్క్
లోనికి రా.
- హేయ్. - నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు థాంక్స్.
సరే. దయచేసి నువ్వు మళ్ళీ యుబిఎకి వెళ్తున్నాను అని చెప్పకు.
లేదు, ఎలెనా. నేను ఎన్.బి.ఎన్ ని వదలడం లేదు.
మంచిది. అంటే, నువ్వు రికార్డులో లేని మీటింగ్ కావాలని అడగగానే
నేను పాల్ మార్క్స్ తో గొడవకు దిగుదాం అని రెడీ అవ్వడం మొదలెట్టా. దేవుడా.
- నిన్ను అందుకు పిలవలేదు. - సరే.
సరే.
ఈ మధ్యన నేను ఒక విషయం తెలుసుకున్నాను.
అది పెద్ద విషయం. అది నిజమో కాదో నాకు తెలీదు, కానీ నేను విషయాన్ని తవ్వితే...
ఏమవుతుంది?
నీకు దగ్గరైన వారు ఇబ్బందుల్లో పడే అవకాశం ఉంది. సరే.
అలాగే నేను ఏమీ చేయకుండా ఉండి, తర్వాత జనానికి నాకు విషయం తెలుసని తెలిస్తే,
- నిజమే. - ...నా వృత్తి నాశనం అవుతుంది.
తెలుసా, నేను కార్పొరేట్ రంగంలోకి దిగడానికి ముందు,
క్లింటన్ అభిశంసనను కవర్ చేసాను.
అప్పుడు కెన్ స్టార్ కు సంబంధించిన టాప్ ప్రాసిక్యూటర్లలో ఒకరు నా కాలేజ్ రూమ్ మేట్.
ఆమె ఒకరాత్రి, మందు తాగుతుండగా, ఎవరికీ చెప్పొద్దని నాకు ఒక విషయం చెప్పింది.
కానీ...
కానీ నువ్వు...
నేను వెంటనే ఆ విషయాన్ని రిపోర్ట్ చేశా.
ఆ తర్వాత నేను ఆమెకు ద్రోహం చేసానని ఆమె మండిపడింది, ఆ విషయం నిజమే.
ఎందుకంటే జర్నలిస్టులుగా మనం చేయాల్సిన పనే అది.
ఒక నైతిక విషయాన్ని నిలబెట్టడానికి ఇంకొక అనైతిక పనిని చేస్తుంటాం.
నేను...
నేను ఆ పని చేయగలనని అనుకోవడం లేదు.
చూడు, వాళ్ళు నీకు మరీ దగ్గరైతే,
నువ్వు వారితో వ్యక్తిగత సంబంధం లేని వారికి ఈ విషయాన్ని అప్పగించి అప్పుడు...
లేదు, లేదు. థాంక్స్.
- ఇది నేనే హ్యాండిల్ చేస్తా. - సరే.
అయినా, ఇంతకీ ఈ విషయంలో ఎంత వరకు నిజం ఉందో తెలుసుకుందాం, సరేనా?
ఆ తర్వాత ఏం చేయాలో ఆలోచిద్దాం.
అలాగే.
- సరే, నువ్వు ఇది చేయగలవు. - థాంక్స్.
ఛ
సరే.
- ఎర్ల్, విషయం చెప్పు. - ఇంకా ఎవరి పేర్లు తెలీలేదు.
అంతర్గత ట్రేడింగ్ చట్టాలు చాలా దారుణమైనవి. నాకు కూడా ఈ షేర్లు కొనాలని ఉంది.
వచ్చే వారం, ఈ గుర్తుతెలియని కొనుగోలుదారులు, చాలా డబ్బు చేసుకుంటారు.
కొనుగోలుదారు. గోల్డ్ మ్యాన్ లో ఉన్న నా ఫ్రెండ్ ఇదంతా ఒక్క కంపెనీ చేస్తోంది అన్నాడు.
ఒక్క కంపెనీనా, ఆహ్?
అంటే, ఎవరో చాలా అత్యాశతో ఈ పని చేస్తున్నారు.
పేరు కనిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాను.
సరే, ఆ పని మీద ఉండు.
- కైల్, పాల్ ఇంకా బిల్డింగ్ లోనే ఉన్నాడా? - అతనికి బిఏ అలాగే లీగల్ వారితో వరుస మీటింగ్స్ ఉన్నాయి.
అతనితో మీటింగ్ ఏర్పాటు చేయమంటారా?
వద్దు, నేనే వెళ్లి మాట్లాడతా.
- ఆ విషయం తెలుసుకోవడం కోసం ఎదురుచూస్తుంటా. - మంచిది.
చాలా థాంక్స్.
హేయ్, ఇక్కడ ఉన్నావా.
కోరీ.
పాల్. హేయ్, నువ్వు మొన్న జరిగిన ఫోటోషూట్ ఫోటోలు చూశావా?
- వాళ్ళు ఇందాకే పంపారు. - చూడలేదు.
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది? మనం ఎలా ఉన్నాం?
ఓహ్, సూపర్. అంటే, మనం ఈ పరిశ్రమలోని దిగ్గజాల్లా ఉన్నాం.
సరే, మొన్న జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడాలి.
నేను అన్న మాటలకు క్షమాపణలు చెప్పాలి అనుకుంటున్నా. ఆ రోజు కాస్త ఒత్తిడిలో ఉండటం వల్ల అలా మాట్లాడా.
హేయ్, వాళ్ళు కావాలనే ఇబ్బంది పెడుతుంటారు, కదా?
నిన్ను ఏదో ఉద్ధరిస్తున్నట్టు ఫీల్ అవుతుంటారు. హేయ్, నువ్వు ఉన్నావు కాబట్టి ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
ఇవాళ భారీ మొత్తంలో యుబిఎ స్టాక్ ని కొనడం జరిగింది.
అలాగే, నాకు తెలిసిన వారి ద్వారా అదంతా ఒకే కంపెనీ జరిపిన కొనుగోలు అని తెలిసింది.
అమ్మకం జరుగుతుండగా లాభం కోసం మీ వాళ్లు ఎవరూ ఇలా చేయడం లేదు కదా?
- లేదు, నాకు తెలిసి ఎవరూ లేరు. - సరే.
అంటే, ఎవడు ఏం కొన్నా నష్టం ఏముంది, చెప్పు? అది కేవలం ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.
- ఇప్పటికే ఓట్లు మనకు అనుకూలంగా ఉన్నాయి. - నిజం.
ఇంకొక్క నాలుగు రోజులు అంతే.
నాక్, నాక్.
ఇప్పుడు ఉదయం 10:30 అయింది. నన్ను వెంబడిస్తున్నావా?
- ఇవాళ మన యానివర్సిరి కాదు కదా? అయ్యో. - ఓహ్, కాదు. అది వచ్చే వారం. అదేం పర్లేదు.
బేబీ.
నా భర్త అనుకోకుండా పువ్వులు తెచ్చి ఇస్తున్నాడు.
నైమ ఏం చేసింది?
- నేను ఇంకొక హామ్స్టర్ కొనేది లేదు. - ఎలాంటి సమస్యా లేదు.
- నాతో ఆటలు ఆడకు. - ఏం... ఏం కాలేదు.
సరే.
నీ ఫేవరెట్ స్పోర్ట్స్ నెట్వర్క్ వాళ్ళు ఫోన్ చేశారు.
వాళ్లు నీతో మాట్లాడాలి అన్నారు. నిన్ను ఎలాగైనా చేర్చుకోవాలని చూస్తున్నారు.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు కొంచెం అసూయగా ఉంది.
- నా సోషల్ మీడియాలో జనం ఏమంటున్నారో చూశావా? - చూశాను.
వాళ్లకు నీ పరపతి, నీ అభిరుచి బాగా నచ్చాయి.
లేదా మార్పు పట్ల ఎలాంటి పని చేయకపోయినా చేస్తున్నట్టు
చూపించడానికి నాలాంటి వారిని పనిలో పెట్టుకోవడానికి చూస్తున్నారు ఏమో.
చూడు, నీకు బలమైన న్యూస్ వ్యవహారాలను కవర్ చేయాలని ఉంటే, వారితో బేరం ఆడొచ్చు.
మళ్ళీ క్రీడా వార్తలా?
నీకు బ్రిట్నీ గ్రైనర్ స్పెషల్ చేయాలని ఉందని చెప్పాను.
వాళ్లకు సమ్మతమే. కాబట్టి, ఏమంటావు?
కొత్తగా ఏమైనా చేయాలని ఉందా?
నీకు పాల్ మార్క్స్ అవసరం లేదు.
పని మధ్యలో వచ్చానా?
- మ్యాగీ. - కలిసి చాలా కాలం అవుతుంది.
ఏం... నువ్వు రావడానికి ఏంటి కారణం?
మీ సంస్థ కొనుగోలు గురించి లెనర్డ్ తో మాట్లాడటానికి వచ్చా అంతే.
ది టైమ్స్ వారి కోసం ఒక ఆర్టికల్ రాస్తున్నాను.
సరే. సరే. అలాగే. మంచిది, కాకపోతే... నా తరఫున చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
నా టేప్ రికార్డర్ ఆఫ్ చేసి ఉందని మాట ఇస్తున్నాను. నేను లోనికి రావచ్చా?
వావ్.
నువ్వు మంచి స్థాయికి చేరుకున్నావు.
అంటే, మొదట, ఒక బెస్ట్ సెల్లింగ్ పుస్తకం, ఆ తర్వాత అమెరికా మొత్తం బాగా ఇష్టపడిన హిట్ షో.
భలే రాణిస్తున్నావు.
అంటే, తెలిసిందే కదా, నేను గత కొన్నేళ్లుగా కష్టపడుతున్నాను.
అంతకంటే చాలా చేశావు. కూర్చోవచ్చా?
- తప్పకుండా. - ఎక్కువ సేపు ఉండను.
- సరే. - పలకరిద్దాం అని వచ్చాను అంతే.
సరే.
ఇంతకు ముందు మనకు పడేది కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇప్పుడు నేను అవమానాలు చేసే పని మానుకున్నాను.
నేను నువ్వు చేసిన పనులు, అలాగే నీలో వచ్చిన
మార్పులు చూడటానికి చాలా గొప్పగా
ఉన్నాయని చెప్పడానికి వచ్చా.
నన్ను క్షమించు. నేను... నేను ఇది అస్సలు ఊహించలేదు.
నేను అర్థం చేసుకోగలను. ఇదే గనుక ఒక ఏడాది క్రితం అయితే
నేను ఈ కంపెనీని కొనబోతున్న ఒక ఏరోస్పేస్ బిలియనీర్ తో నీ బంధం గురించి
మాట్లాడటానికి వచ్చి ఉండేదానిని అని ఒప్పుకుంటాను.
కానీ ప్రస్తుతం నాకు ఈ డీల్ మీదే ఎక్కువ ఆసక్తిగా ఉంది,
అలాగే బ్రాడ్ కాస్ట్ టెలివిజన్ భవిష్యత్తుపై ఎలాంటి ప్రభావం పడుతుందో తెలుసుకోవాలని కూడా.
అంటే, నువ్వు శాంతితో రావడం చాలా సంతోషం. నిజంగా.
నేను ఒకటి... ఈ విషయం ఇంకెవరికీ తెలీదు అనుకో...
- సరే. - మీ ప్లాన్ ఏంటి?
అంటే, ఈ డీల్ పూర్తి అయిన తర్వాత, నువ్వు కోరీకే పనిచేస్తావా?
అవును, అంటే, ప్రస్తుతానికి... ఇంకా ఆ విషయమై ఆలోచిస్తున్నాను.
అర్థమైంది. అలాగే ఇక్కడ ఉన్న వారందరూ తమ ఉద్యోగాలు ఊడనందుకు సంతోషపడతారని చెప్పగలను.
అవును. ఆ విషయమై మనిద్దరి మధ్యే ఉండాల్సిన ఒక విషయాన్ని అడగొచ్చా?
తప్పకుండా.
ప్రస్తుతం ఇండస్ట్రీలో చాలా విషయాలు మారుతున్నాయి...
అంటే, ఒకసారి ఈ డీల్ పూర్తి అయ్యాకా,
యుబిఎ ఎంతవరకు నిలబడి ఉండగలదు అనుకుంటున్నావు, దీర్ఘకాలికంగా?
ఒకనాటి ఈ మీడియా కంపెనీలు అన్నీ నిలబడి ఉండటానికి అవకాశాలు ఎంత ఉన్నాయి అనుకుంటున్నావు?
నువ్వు ఇది విన్నావో లేదో నాకు తెలీదు, కానీ ఎన్.బి.ఎన్ లో ఇప్పటికే ఉద్యోగాలు తీస్తున్నారు.
స్టాఫ్ లో పది శాతం మందిని. అదేం చిన్న సంఖ్య కాదు.
కాబట్టి, నీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే,
పాల్ మార్క్స్ యుబిఎని కొనడం వల్ల బహుశా ఇంకొక మూడు, లేదా అయిదు ఏళ్ళు అంతా మామూలుగానే నడిచినా,
నా అంచనా ప్రకారం, ఎప్పటికైనా ప్రధాన మూడు వార్తా సంస్థలైన యుబిఎ, ఎన్.బి.ఎన్, సిబిఏ,
ఒకదాని నుండి ఒకటి జనాన్ని లాక్కుని చివరికి మూతబడతాయి.
ఏది ఏమైనా, నువ్వైతే నీకు అవకాశం ఉన్నంతవరకు ఇక్కడ గొప్ప పనులు చేస్తావని నా ఉద్దేశం.
అది నేను నిజంగా అంటున్నాను.
మనందరి జీవితాలను కుదిపే పరిస్థితులు వచ్చినప్పుడు, తట్టుకుని నిలబడగలం అని ఆశిద్దాం.
ఇంకొక విషయం, బ్రాడ్లీ ఎలా ఉంది?
ఆమె... ఆమె బానే ఉంది, తెలుసా? ఎప్పటిలాగే శ్రమించి పనిచేస్తోంది.
నా ఇన్నేళ్ల అనుభవంలో, నీ పక్షాన ఆమె నిలబడినట్టు
ఇంకెవ్వరూ వేరొకరి పక్షాన నిలబడటం నేను చూడలేదు అని తప్పక చెప్పాలి.
అది నిజంగా గొప్ప విషయం.
హేయ్, ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?
అది నిజమే. బ్యాంక్ వాళ్ళు ఆస్తుల విలువ తక్కువ చూపారు.
ఆర్ధిక రీసెర్చ్
ఫ్రెడ్ చెప్పిన దాని ప్రకారం క్రీడల విభాగం దాదాపు 20 బిలియన్లు, అలాగే స్టూడియో ఇంకా లైబ్రరీ ఇంకొక 30 బిలియన్లు.
చాలా సులభంగా నువ్వు 10 బిలియన్లు లాభం చేసుకోగలవు.
దాంతో హైపిరియన్ మళ్ళీ గాడిలో పడుతుంది.
అంటే గుర్తుకొచ్చింది, నాకు టెక్సాస్ నుండి ఫోన్ వచ్చింది.
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ఏమైనా లొసుగులు ఉన్నాయేమో చూస్తోంది. దీని వెనుక ఆలెక్స్ ఉండి...
లేదు, కానీ బ్రాడ్లీ మీద ఒక కన్నేసి ఉంచు, సరేనా?
- కోరీ విషయంలో ఏమైనా తెలిసిందా? - ఇంకా వెతుకుతున్నాను.
- హేయ్, పాపా. - హేయ్.
- నువ్వు చాలా సేపు ఉండిపోయావే. - అవును.
నన్ను కళ్ళు అప్పగించు చూస్తూ, సాకులు చెప్పుకోవడానికి ఎవరూ లేని సమయంలో అలా తిరుగుతున్నాను.
ఓహ్, దేవుడా. జనం దారుణమైన వారు.
నాకు తెలుసు. అది నిజమే. నేను నీతో ఒక క్షణం మాట్లాడొచ్చా?
తప్పకుండా.
- మనం నీ ఆఫీసుకు వెళ్ళొచ్చా? సరే. - అలాగే.
- ఏం జరుగుతోంది? - సరే.
ఈ విషయాన్ని మన మధ్యనే ఉంచగలవా, ప్లీజ్?
తప్పకుండా. అలాగే.
నేను ఈ డీల్ ముగిసిన తర్వాత
ఏం చేయాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం? ఏం జరగబోతోంది?
అంటే, నేను...
నేను సొంతంగా కంపెనీని మొదలెట్టాలి అనుకుంటున్నా. కొత్త కంపెనీని.
నేను... అంటే నువ్వు యుబిఎని వదిలేస్తావా?
వదిలేయక తప్పదు.
దీనికి కారణం నీకు అలాగే పాల్ కి మధ్య ఏమైనా జరిగిందా,
- లేక మీరు కలిసి ఉండటమే కారణమా? - లేదు. లేదు.
సరే. ఎందుకంటే మనం ఇక్కడే మార్పు తీసుకురావాలి అని అనుకున్నాం కదా.
అది...
అసలు మన ఉద్దేశమే అది.
అవును, నిజమే. ఇప్పటికీ అదే నా ఉద్దేశం.
అందుకే నేను... అందుకే నేను ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నా.
నా ఉద్దేశంలో, మనం యుబిఎలో ఉన్నంత కాలం,
మనం ఇంకొకరి కింద పనిచేస్తూనే ఉండాలి.
మనం మన వృత్తి పరంగా అత్యున్నత స్థానంలో ఉన్నాం,
అయినా కూడా కోరీ ఎప్పుడు కావాలనుకుంటే అప్పుడు నా షోని రీకట్ చేయగలడు.
అలాగే నువ్వు సాయంత్రం న్యూస్ లో ఉన్నావు, కానీ అబార్షన్ మీద రిపోర్టు చేయలేవా?
నిజంగా? అసలు ఏంటిది?
అంతేకాక ఈ హ్యాక్ కారణంగా ఎంతో దారుణమైన విషయాలు బయటపడుతున్నాయి, కదా?
అందుకే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. నేను...
బ్రాడ్లీ, నువ్వు కూడా నాతో రావాలి అని నా ఉద్దేశం, మనం కలిసి ఈ పని చేయాలి.
అలాగే మనం ప్రారంభం నుండి అంతా మొదలెట్టాలి,
నువ్వు అలాగే నేను, మనం మొదలెట్టింది మనమే ముగిద్దాం.
వావ్.
అది నువ్వు ఈ మాట అంటావని అనుకోలేదు.
అంటే, నేను ఇది వినడానికి బాగుంది,
కానీ నేను ఇంకా యుబిఎలో చేయాల్సింది చాలా ఉంది, అలాగే ఎన్నో కమిట్మెంట్లు కూడా ఇచ్చా.
- అంటే... - అలాగే నిజం చెప్పాలంటే,
ఈ కంపెనీని తప్పుడు వ్యక్తి కొంటున్నాడు అనుకుంటున్నాను.
తప్పుడు వ్యక్తి కొంటున్నారా? నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
చెప్పేది విను, ఆలెక్స్, హైపిరియన్ లో ఏదో జరుగుతోంది.
జనానికి చాలా కోపంగా ఉంది, పాల్ మీదే.
సరే.
అతను బిజినెస్ నడిపించే విధానం వాళ్లకు నచ్చడం లేదు అంటున్నారు.
- సరే. నువ్వు ఇంకాస్త వివరంగా చెప్పగలవా? - నీకు అతను ఎంత బాగా తెలుసు?
అంటే, మీరు ఈ మధ్యనే డేటింగ్ మొదలెట్టినట్టు ఉంది, కానీ ఉన్నట్టుండి అంతా...
అతను ఎలాంటోడో నీకు ఖచ్చితంగా బాగా తెలుసా?
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?
- అతను నీకు ఎంత బాగా తెలుసు? - నాకు అతని గురించి...
అతని గురించి నీకు ఎంత తెలుసు? అసలు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలుసా?
అతను... ఇది... ఇది 40 బిలియన్ డాలర్ల డీల్.
ఇది ఎంత పెద్ద విషయమో నీకు తెలుసా?
కాబట్టి అతన్ని కిందకు లాగడానికి ప్రతీ గొట్టంగాడు
ముందుకు వచ్చి బురద జల్లుతాడు.
- నాకైతే విషయం వేరే ఉందనిపిస్తోంది. - నువ్వు... నిజంగా అంటున్నావా? అమాయకంగా మాట్లాడకు.
అలాగే, అసలు నీ దగ్గర ఏమైనా స్పష్టంగా తెలిసిన విషయం ఉందా?
నువ్వు అంటున్న విషయాలకు సరిపడే నిజమైన ఆధారం ఏమైనా ఉందా?
చూడు, ఆలెక్స్, నేను...
లేదా?
ఈ విషయాన్ని పక్షపాతం చూపకుండా ఆలోచించే స్థితిలో నువ్వు లేవు.
ఓరి, దేవుడా. వావ్, జనం నిజంగానే చాలా దారుణమైనవారు.
ఇలా అని నువ్వు అంటున్నావంటే నమ్మలేకపోతున్నా.
నిజంగా.
ఆలెక్స్, చెప్పేది విను.
నాకు నీ గురించి చింతగా ఉంది కాబట్టే ఇలా అంటున్నాను. నాకు నీ గురించి భయంగా ఉంది.
సరే, నువ్వు నాతో ఒక మాట అన్నావు కాబట్టి సంతోషం,
లేదంటే నాకు ఆ విషయం తెలిసేది కాదు.
అమ్మ బాబోయ్.
దేవుడా.
హలో?
హాయ్. నేను లారాని.
హేయ్, లారా. బ్రాడ్లీ బానే ఉందా?
అవును, ఆమె బానే ఉంది. ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి సరైన టైమ్ కాదా?
ఓహ్, లేదు... లేదు, లేదు, లేదు. నేను...
అంటే, నేను నా హోమ్ గ్రూప్ కి వెళ్తున్నాను. కానీ నేను మాట్లాడగలను. ఏంటి సంగతి?
నేను ఏమనుకుంటున్నాను అంటే, మనం జులై నాలుగున కలిస్తే బాగుంటుంది అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు, నేను, బ్రాడ్లీ అలాగే షెరిల్.
సరే, అది... సరే, అలాగే చేద్దాం.
అంటే, నువ్వు నమ్మవు, కానీ టైలర్ బాగా ఎదుగుతుంది. ఆమె అప్పుడే నడుస్తుంది కూడా.
సరే. అంటే, నేను డిసి.లో పరేడ్ ని కవర్ చేయాలి.
మీరు మమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తారా?
అలాగే. అది వినడానికి... వినడానికి బాగుంది.
నువ్వు ఎప్పుడైనా వెళ్ళావా?
డిసికి?
హైస్కూల్ తర్వాత వెళ్ళలేదు.
అవును, నేను వెళ్లాలని చాలా రోజులుగా అనుకుంటున్నా. కానీ నాకు వీలు పడలేదు.
నీకు నచ్చుతుంది. అక్కడి బాణాసంచా భలే ఉంటుంది.
మంచిది. వినడానికి ఐడియా చాలా బాగుంది.
సరే. మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాము.
హాయ్, బేబీ.
హేయ్, బంగారం. హేయ్, బంగారం.
హేయ్. సరైన టైమ్ కి వచ్చావు. ఆహారం ఇప్పుడే వచ్చింది.
- ఏంటి సంగతి? - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా? - ఓహ్, అవును.
- నిజంగానా? - ఖచ్చితంగా.
అద్భుతం.
యుబిఎ
అతని ప్లాన్ వెనుకబడింది, అలాగే డబ్బు కూడా లేదు.
అక్కడ పనిచేసే సూపర్వైజర్ తో చిప్ మాట్లాడాడు.
అతను అలాగే అతని బృందం రాత్రుళ్ళు పడుకోకుండా హైపిరియన్ లో పని చేస్తున్నారు,
కానీ వాళ్లకు జీతాలు ఇవ్వడం లేదు.
ఇది రాకెట్ల నిర్మాణం, బాబు. ఊరుకోండి. అది చాలా కష్టమైన పని.
అనుకున్న టైమ్ కి పనులు జరగకపోడం మామూలే. ఊరుకోండి.
నా ఫ్రెండ్ పాల్ కి పదేళ్లకు పైనే పని చేసింది. ఆమె ఒక ఏరోస్పేస్ ఇంజినీర్.
గతవారం, భద్రత గురించి ఆందోళన చెందిందని ఆమెను పనిలో నుండి తీసేసారు.
ఆమె ఆ విషయాన్ని నాకు చెప్పడానికి వచ్చింది, కానీ ఆ తర్వాత ఏదో, ఎవరో ఆమె నోరు మూయించారు.
అలాగే మేము హైపిరియన్ లో మాట్లాడిన ప్రతీ ఇంజినీర్ నుండి మాకు ఇదే తెలుస్తుంది.
పాల్ ఏదో దాస్తున్నాడు, కోరీ.
అది ఎంత దారుణమైంది అంటే ఎవరూ దాని గురించి మాట్లాడాలి అనుకోవడం లేదు. అందరూ భయపడుతున్నారు.
అతను ఎన్నో విధాల ప్రొప్రయిటరీ టెక్నాలజీలను కనిపెట్టాడు.
కాబట్టి దానిని కాపాడుకోవడానికి అతను ఆందోళన పడటం సమంజసమే.
అయితే సైబర్ దాడి గురించి వచ్చిన రిపోర్టును నువ్వు ఇంకా చదివినట్టు లేదు కదా?
దాని సారాంశం కోసం ఎదురుచూస్తున్నా.
లాంచ్ సమయంలో ప్రసారం ఆగడానికి కారణమైన సమస్య హైపిరియన్ వైపు నుండి ఏర్పడింది అని విక్టర్ అంటున్నాడు,
అది మన వైఫల్యం కాదు.
ఏదో అనుకోని విషయం జరిగింది, కానీ దానిని రిపోర్టు చేయడానికి బదులు
- పాల్ మనపై జరిగిన సైబర్ దాడిని నిందించాడు. - మనం ఆ రాకెట్ లో ఉన్నాం.
- అలాగే మనకు ఏం కాలేదు. - అవునా?
లేక ఆమె ఫ్రెండ్ మనల్ని వారించడానికి ప్రయత్నించిందా?
లేదా బహుశా అక్కడి ఇంజినీర్లు అందరూ ఈ విషయం గురించే భయపడుతున్నారు ఏమో,
ఎందుకంటే అనుకోని విపత్తు జరిగి ఉండొచ్చు, కోరీ.
మనం ఓటింగ్ ని వాయిదా వేయాలి. మనకు ఇంకా టైమ్ కావాలి.
ఓటు ప్రక్రియను బోర్డు వారే వాయిదా వేయగలరు,
అలాగే జరిగి ఉండొచ్చు అనిపించే అంచనాల ఆధారంగా వాళ్ళు ఖచ్చితంగా ఆ పని చేయరు.
లారా నిన్ను వెంటనే కలవాలి.
నీకు వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి రా.
సరే. అయితే, నేను ఇంకా విషయాన్ని తవ్వుతాను.
నా ఆశ కూడా అదే.
ఇదంతా మొదలైనప్పటి నుండే నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా ఇంకాస్త బలంగా నిలబడి ఉండాల్సింది.
నన్ను నేను నమ్మలేదు. ఆ పొరపాటు నాదే.
స్టెల్లా, ఊరుకో. నీకు ఎలాంటి సమస్యా ఎదురవ్వదు.
ఒకసారి ఈ డీల్ ముగిసిన వెంటనే, నీ పరిస్థితి బ్రహ్మాండంగా ఉంటుంది.
నీకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ వనరులు అందుబాటులో ఉంటాయి.
నువ్వు జనానికి ఏదైనా సాధ్యం అనిపించేలా చేయగలవు.
అది చాలా బాగా పనిచేస్తుంది. బహుశా అందుకే నేను ఈ ఉద్యోగం తీసుకున్నాను ఏమో.
పాల్ కూడా ఇదే పని చేస్తాడు, ఏదైనా సాధ్యం అనిపించేలా నటిస్తాడు.
కానీ అది నిజం కాదు, కోరీ. అదంతా కేవలం కల్పన.
మీ ఇద్దరి మధ్య కొంత వ్యత్యాసం ఉందని నేను అనుకునేదానిని, కానీ నాకు ఇప్పుడు అలా అనిపించడం లేదు.
కంపెనీని నడిపించడానికి మనకు ఒక దారి కావాలని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను నిన్ను బుట్టలో వేసుకున్నాడు. అది అతనికి అలవాటే.
అతను ఒక వైరస్ లాంటి వాడు, కానీ నేను ఇంతకు ముందే ఆ జబ్బు నుండి కోలుకున్నాను.
కాబట్టి, నిజమే...
నాకు ఎలాంటి సమస్యా ఉండదు.
ఎందుకంటే ఒకసారి ఈ డీల్ ముగిసిన వెంటనే, నేను ఉద్యోగం మానేస్తాను.
ఈ విషయం నీకు చెప్పాలనుకున్నాను అంతే.
కోరీ హద్దు మీరాడు. నిజంగా, ఇది మెకార్తీ కాలం నాటి దరిద్రపు పని.
విషయం ఏంటంటే ఆర్చర్ గ్రేలోని నైట్ మేనేజర్ అన్నీ డిలీట్ చేయడని తెలిసింది.
- అతని దగ్గర చాలా విషయం ఉంది. - భలే పని. మరి బ్రాడ్లీ సంగతి?
ఆమె ఖచ్చితంగా ఎవరితో అయినా మాట్లాడిస్తుంది. అది గనుక కేట్ అయితే...
అయితే అలా కాకుండా చూసుకో.
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు కొన్ని తీసుకెళ్లింది అంటున్నారు.
రికార్డులు, లాగ్స్. అవి మనల్ని పట్టించవచ్చు.
అయితే కనిపెట్టి వాటిని నాశనం చెయ్.
హేయ్.
నేను కొన్ని కుకీలు తెచ్చా. నిన్ను కొంచెం సంతోషపెడతాయని.
నువ్వు బానే ఉన్నావా? డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లాలా? నీకు అంటువ్యాధి ఏదైనా వచ్చినా పర్లేదు.
- నేను నీకు హగ్ ఇస్తాను. ఏంటి? ఏంటి? - వద్దు.
దూరంగా ఉండు.
ఏమైంది?
నువ్వు వాడితో పడుకుని ఉండాల్సింది.
- ఏంటి? - కోరీ, నువ్వు అతనితో పడుకుని ఉండాల్సింది.
కనీసం అప్పుడైనా నేను ఈ విషయాన్ని జీర్ణించుకోగలిగేదానిని.
నాకు అర్థం కావడం లేదు. నువ్వు...
- నిన్ను చూస్తుంటే నాకు భయంగా ఉంది, లారా. - హాల్ ఒక టెర్రరిస్టు, కానీ నన్ను చూస్తుంటే భయంగా ఉందా?
నేను ఇది నమ్మాలని అనుకోలేదు. ఇది నమ్మకూడదు అని నేను ఎంతో ప్రయత్నించాను.
బ్రాడ్లీ కాపాడడానికి వెళ్ళింది అన్నమాట. ఎప్పటిలాగే వాడు చేసిన పెంటను సరిచేసి పెట్టావు.
చూడు, నేను... నేను ఇది నీకు చెప్పాలని ఎన్నోసార్లు అనుకున్నా.
అంటే ఇది నిజమే. అది నిజంగానే జరిగింది.
- నన్ను మాట్లాడని... - వద్దు, వద్దు!
- నాకు మెంటల్ ఎక్కుతుంది. వెనక్కి పో. - సరే. అలాగే. సరే. సరే.
ఆ చెత్త పిన్.
- ఏంటి? - చెత్త జేరల్డీన్ ఫెర్రారో.
- నేను నువ్వు ఇంకా కోరీ బహుశా... - లేదు, లారా, లేదు. ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు.
అతను ఎఫ్.బి.ఐకి అబద్ధం చెప్పాడు. నీకోసం.
అది ప్రేమే.
నేనేమో మోంటానాలో నీతో గడుపుతానని కలలు కంటున్నాను,
కానీ ఇన్నాళ్లూ మీ మధ్య ఇలాంటిది ఒకటి ఉంది.
చూడు, నన్ను వివరించనువ్వు. నేను... కొంచెం... నీకు వివరించాలని ఉంది.
నేను పెద్ద తప్పు చేసానని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
కానీ నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాల్సి వచ్చిందన్న విషయాన్ని నువ్వు అర్థం చేసుకోవడం లేదు.
- హాల్ తన జీవితం నాశనం చేసుకోడాన్ని నేను ఒప్పుకోలేకపోయా. - అందుకని మన జీవితాన్ని నాశనం చేసావా?
- లేదు, వాడు కావాలని ఆ పోలీస్ మీద దాడి చేయలేదు. - ఓరి, దేవుడా. బ్రాడ్లీ,
వాడు పోలీస్ ఆఫీసర్ మీద దాడి చేశాడా? దేవుడా. అసలు నీకు ఏమైంది?
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. - దేవుడా. అందుకే నువ్వు...
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను ఏం ఆలోచిస్తున్నాను... లేదు, నువ్వు సాయంత్రం న్యూస్ కావాలని అడిగావు.
- ఓరి, దేవుడా. నేను ఆ విషయం మర్చిపోయా. - నువ్వు న్యాయంగా మాట్లాడటం లేదు.
ఓహ్, న్యాయం ఎవడికి కావాలి.
నువ్వు ప్రతీ నియమాన్నీ మీరావు.
ప్రతీ రాత్రి ఆ కుర్చీలో నువ్వు ఎలా కూర్చోగలుగుతున్నావు?
అది పరమ నీచం.
నన్ను నమ్ము, నాకు తెలుసు, కానీ నేను నా తప్పు సరిదిద్దుకుంటాను. నేను మాట ఇస్తున్నాను.
అది అబద్ధం.
నీ గురించిన ప్రతీ విషయం అబద్ధమే.
నన్ను క్షమించు.
- నన్ను క్షమించు. - నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- లే... - నేను ఎఫ్.బి.ఐకి ఫోన్ చేయడం లేదు.
- నేను ఇదేమి రిపోర్టు చేయను. - లేదు...
నాకు ఆ విషయంతో ఎలాంటి పని లేదు, నీతో కూడా ఎలాంటి సంబంధం పెట్టుకోవాలని లేదు.
- వద్దు. నేను ఏమైనా చేస్తా, లారా. - ఇక నాకు నువ్వు వద్దు.
నేను పరిస్థితిని చక్కబెట్టడానికి ఏమైనా చేస్తా.
- నేను ఏం చేయాలో చెప్పు. - బ్రాడ్లీ, నీకు ఏమీ కాదు.
నువ్వు దేనినైనా ఎదుర్కోగలదానివి.
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావు, కదా? నువ్వు వ్యవహరించే విధానమే అంత.
ఇక నేను నా మనసు మార్చుకోవడానికి ముందే వెళ్ళిపో.
ప్లీజ్, లారా. ప్లీ...
నేను మనం చివరి వరకు కలిసి ఉంటాం అనుకున్నాను.
నిజంగా అనుకున్నాను.
- హలో, కైల్. - మీరు వస్తున్నారని అతనికి తెలుసా?
- తెలీదు. - వావ్, సిబిల్, భలే సర్ప్రైజ్.
నువ్వు చెప్పాల్సిన పన్లేదు. నేను గెస్ చేస్తా. నీ శూలాన్ని ఇక్కడ వదిలేసి వెళ్ళిపోయావు, కదా?
జనం వదిలేసుకున్నవి పెట్టే బాక్సులో వెతకమని కైల్ కి చెప్తాను, సరేనా?
తెలుసా, నువ్వు సీఈఓవి అయినప్పుడు, నాకు నీ మీద చాలా తక్కువ అంచనా ఉండేది.
విషయం ఏంటంటే, నిన్ను ఆ మాత్రం అంచనా వేయడం కూడా ఎక్కువే.
నాకు అర్థం కాలేదు.
నీ ఆత్మను కొనడానికి పాల్ మార్క్స్ నీకు ఎంత ఇస్తున్నా సరే,
దానికి రెండింతలు ఇస్తాను.
నీకు ఎంత కావాలో చెప్పు.
నీకు నా కొత్త షేర్లలో భాగం కావాలా? తీసేసుకో.
అంటే, అదన్నమాట సంగతి.
నేను ఇంతసేపూ ఆ పని చేసింది అపరిచితుడు అనుకున్నా.
కానీ ఇది సొంతంగా కంపెనీని పెట్టి తమరు చేసిన బాగోతం అని నేను అస్సలు ఊహించలేదు.
నా కుటుంబం స్థాపించిన కంపెనీని కొందరు పోకిరి వెధవలు
నాశనం చేస్తుంటే ఊరుకుంటాను అనుకున్నావా?
ఈ అమ్మకాన్ని ఆపడానికి కావాల్సినన్ని ఓట్లు నీ దగ్గర లేవు.
ఇంకా లేవు,
కానీ నేను చివరి వరకు పోరాడతాను. నన్ను నమ్ము.
సిబిల్, ఈ శుక్రవారానికి,
యుబిఎ ఈ దేశంలోనే అత్యంత ఎక్కువగా వ్యాప్తి చెందిన, అత్యధిక వనరులు ఉన్న
అతిపెద్ద నెట్వర్క్ కాబోతోంది.
నువ్వు అనివార్యమైన విషయాన్ని అంగీకరించాలి.
ఇది విజయం.
ఓరి, దేవుడా.
నీకు తెలీదు.
- నీకు నిజంగానే తెలీదు. - లేదు, నాకు తెలీనిది ఏంటి?
సరే. సరే.
నేను మొన్న సెలూన్ లో జెనవీవ్ మీక్లెన్ ని కలిసాను.
సాధారణంగా, నేను ఆమెను దూరం పెడతాను.
అంటే, ఆమె గుర్రాలు, అలాగే దారుణంగా ఉండే బ్లాండ్ జుట్టు హైలైట్ల గురించి వినాలని ఎవడు ఎనుకుంటాడు?
కానీ ఆమె నాతో కొన్ని విషయాలు చెప్పింది,
ఆ విషయాలను వెక్కిరిస్తూ నా మొహం మీద రుద్దడం ఆమెకు బాగా నచ్చింది.
సరే. నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
పాల్ మార్క్స్ ఈ కంపెనీని ముక్కలు చేసి అమ్మేస్తున్నాడు,
దానికి బేరాలు కుదర్చడానికి ఫ్రెడ్ వాడికి సాయం చేస్తున్నాడు.
క్రీడల విభాగం, కంటెంట్ లైబ్రరీ, స్టూడియో, న్యూస్ విభాగం.
వాళ్ళు మొత్తం కంపెనీని ముక్కలు చేస్తున్నారు,
నీకు ఇష్టమైన స్ట్రీమింగ్ సర్వీసుతో సహా.
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది ఎక్కుతుందా?
నీ రోజును ఎంజాయ్ చెయ్, సిబిల్.
నేను అందుబాటులో లేను.
అయ్యో!
హేయ్, ఇసబెల్లా.
హాయ్, కోరీ.
తలుపు తట్టడం మానేశావా?
- నీకు కూడా ఇందులో భాగం ఉందా? - దేనిలో భాగం?
ఓహ్, అయ్యో.
- నీకు రక్తం పోతుందా? - అవును, ఉంది. నీ భాగం లేకుండా ఉండదు.
హేయ్, న్యూస్ విభాగంలోని అందరి ముందు పాల్ నిలబడి
అతను కంపెనీ వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోను అని చెప్పినప్పుడు, నువ్వు ఎగిరెగిరి మీద పడ్డావు.
నువ్వు ప్రజాస్వామ్యాన్ని, పాత్రికేయ స్వేచ్ఛను కాపాడాలి అనుకున్నావు.
అప్పటికి నీకు ఈ ప్లాన్ గురించి తెలుసా?
లేదా మీరిద్దరూ మంచం మీద పడుకున్నప్పుడు ఈ ప్లాన్ ఆలోచించుకున్నారా?
ఓరి, నాయనో, ఆలెక్స్. ఓహ్, నన్ను చంపెయ్!
నీకు కావాలంటే నా మీద వ్యక్తిగతంగా పగతీర్చుకోవాల్సింది కదా?
మొత్తం కంపెనీని మూయించడానికి బదులు ఇంకేం చేసినా బానే ఉండేది.
వావ్. వావ్. నేను అస్సలు ఊహించలేదు.
నేను ఇంకా మనల్ని పట్టి పీడిస్తున్న తలనొప్పి ఈ మహమ్మారి మాత్రమే అనుకున్నాను.
కానీ కాదు, ఇది... ఇది... ఇదంతా... ఆ ప్రమాదం నువ్వు అలాగే నీ బాయ్ ఫ్రెండే.
మనల్ని ఇన్నేళ్లు కలిపి ఉంచిన ఈ సంస్థ ఒక్కసారిగా...
మా... మాయమైపోతుందా?
నన్ను చంపెయ్.
సరే, అవును, నిజమే. లేదు, నిజానికి నువ్వు చేస్తున్న పని సరైందే.
ఇది అంతా సర్వనాశనం చేసేసే సమయం.
అంతా నాశనం చేసి పారేద్దాం, ఎవరికి లెక్క చెప్పు?
నీ కోపంతో కుట్రల థియరీలు పుట్టించి చెప్పు, అలాగే...
అలాగే, ఫ్లైట్ అటెండెంట్ల మీద అరువు,
లేదా షాపుల మీద, సబ్వే కార్లలో కాల్పులు జరుపు.
నీ బాధకు బయట సంబంధం లేని వారు అనుభవించాలి కదా!
ఓరి, దేవుడా.
నేను ఇలాంటి మాటలు ఎన్ని వినాల్సి వచ్చిందో తెలుసా?
అబ్బా, నీ నీతి గురించి నువ్వే చెప్పుకుంటుంటే వినడం నాకు విసుగు పుట్టేసింది, కోరీ.
నేను దేనిని చంపలేదు.
దేనిని మూసేసే అధికారం నాకు మొదటి నుండీ లేదు.
బోర్డులో నాకు చోటు ఇమ్మని అడిగాను. కానీ నువ్వు నాకు బోర్డులో చోటు ఇవ్వలేదు.
అలాగే మళ్ళీ గుర్తుచేయనివ్వు, టెక్సాస్ లో ఉండగా నువ్వే నాకు ఇంకొక అయిదు ఏళ్లలో
సగానికి పైన స్ట్రీమింగ్ సర్వీసులను కొనేయడమో లేక మూతబడటమో జరుగుతుందని చెప్పావు,
నువ్వు, "ఈ కంపెనీ మునిగిపోతోంది, పాల్ మార్క్స్ తో కలిసి నిలబడు" అన్నావు.
కాబట్టి, నేను పాల్ మార్క్స్ తో కలిసాను.
"పాల్ మార్క్స్ తో మంచిగా నడుచుకో" అని నువ్వే చెప్పావు.
మరీ ఇంత మంచిగా కాదు, ఆలెక్స్.
- దేవుడా. ఇక్కడ 20,000 మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు. - ఈ బిల్డింగ్ లో నీ గురించి తప్ప...
నువ్వు మిగతా వారి గురించి లెక్క చేస్తావు అన్నట్టు మాట్లాడే ధైర్యం చేయకు.
నేను అకౌంట్స్ చూసాను. ఇక్కడ కాపాడటానికి ఏమీ లేదు.
నువ్వు అన్నది నిజమే. కాపాడటానికి ఏదీ లేదు.
ఈ బిల్డింగ్ లో జరిగే విషయాలలో కనీసం ఒక్క దానిలో అయినా
జరుగుతున్న దానికి బాధ్యత తీసుకోగలవా?
సరే, ఇక నువ్వు బయలుదేరితే, నేను ఒక కంపెనీని నిర్మించుకోవాలి.
అలాగే నువ్వు ఏమాత్రం లెక్క చేయకపోయినా ఎంతో ప్రేమించేస్తున్నాను
అని చెప్తున్న ఉద్యోగులు ఉన్నారు చూడు?
వాళ్ళు నాతో వస్తారు, అలాగే వారికి తగిన జీతాలు నేను ఇస్తాను.
అవును, లెనర్డ్! మొత్తం కంపెనీని, పెట్టే బేడా సర్ది మూటకట్టి అమ్మేస్తారు.
ఇదంతా ముగిసేసరికి ఆమె బోర్డురూమ్ లో ఉన్న కుర్చీలు కూడా అమ్మేస్తుంది.
హేయ్, కొంచెం ఐస్ తీసుకురా!
లెనర్డ్. లెనర్డ్.
లెనర్డ్, కాస్త శ్వాస తీసుకో, ప్లీజ్. నువ్వు ఒక వెధవలా తడబడుతున్నావు.
సరే, నేను ఇప్పుడే కోరీ ఎల్లిసన్ తో పెద్దగా ఒత్తిడి లేని, మర్యాదపూర్వకమైన, జీవితాన్ని ఉద్ధరించగల
చర్చ జరిపాను. అతనికి తెలిసిపోయింది, పాల్.
అవును. నువ్వు అతనితో వేగాల్సి వచ్చినందుకు సారి.
ఇదేమి బాలేదు. పరిస్థితి అస్సలు బాలేదు.
- అతను తప్పకుండా తిరగబడతాడు. - సరే, ట్రై చేయనిద్దాం.
మనం ఇలా జరగకూడదనే కదా అనుకున్నాం.
సరే. చూడు, అతనికి కోపం రావడం పెద్ద ఆశ్చర్యమైన విషయం కాదు.
రానున్న కొన్ని వారాల్లో చాలా మంది మన మీద కోపపడుతారు.
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని ఉంది.
సరే. నేను నాకు వీలైనంత త్వరగా వచ్చి కలుస్తాను.
సరే. బై.
నన్ను యుబిఎకి తీసుకెళ్ళు.
ఇవాళ రాత్రికి బోర్డు మీటింగ్ ఏర్పాటు చెయ్. అందరినీ ఇక్కడికి రప్పించు.
వాళ్ళ కళ్ళ ముందే ఏం జరుగుతుందో వాళ్లకు తెలియాలి.
మనం ఈ ప్లాన్ ని వెంటనే ఆపాలి.
థాంక్స్, కైల్. ఐస్ ని నేను పట్టుకుంటాను. థాంక్స్.
గేయిల్, నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.
హేయ్.
- నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? - నేను...
మీ సహోద్యోగులు కొందరితో మాట్లాడటానికి నాకు వీలైంది.
నీతో పెద్దగా మాట్లాడటానికి అవకాశం రాలేదు.
టెక్సాస్ లో కలిసిన తర్వాత అనుకో.
సరే, అంటే, నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.
- నేను బయటకు వెళ్ళాలి. - ఇది ఎక్కువసేపు పట్టదు.
సరే. అంటే, నేను 30 సేకన్లే ఉండగలను.
సరే. అయితే మరి...
నువ్వు హైపిరియన్ మీద విచారణ చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు,
నా ఇంజినీర్లతో మాట్లాడుతూ వాళ్ళ ఎన్.డి.ఏలను ఉల్లంఘించమంటున్నావని తెలుసు.
నీ కంపెనీ పెద్ద సమస్యలో ఉంది.
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.
అలాగే నువ్వు చేసేది ప్రమాదకరమైన పని. నువ్వు జనాల నోళ్లు మూయిస్తున్నావు.
సరే. కానీ నీ దగ్గర అందుకు ఆధారాలు ఏమైనా ఉండి ఉంటే, ఈపాటికి అది ప్రసారం చేసేదానివి.
ఎవరొకరు ఖచ్చితంగా మాట్లాడతారు. కొంచెం ఎదురుచూడాలి అంతే.
- మీ తమ్ముడు ఎలా ఉన్నాడు? - ఏంటి?
బ్రాడ్లీ, రావాలి.
లేదు, నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వు.
ప్రీటేప్లు ప్లే చెయ్. బ్రాడ్లీకి టైమ్ పడుతోంది.
మీ తమ్ముడు, హాల్. ఎలా ఉన్నాడు?
అతని కోసం నువ్వు కాపిటల్ లో చేసిన విషయం అతని భార్యకు తెలుసా?
అంటే, కుట్ర, విషయం దాచడం,
ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్లకు అబద్ధం చెప్పడం, ఇవన్నీ చాలా సీరియస్ ఆరోపణలు.
నువ్వు అలాగే కోరీ ఎక్కడా తగ్గలేదు, కదా?
అలాగే ఇందులోకి ఇప్పుడు లారా కూడా లాగబడింది.
అబ్బా, ఇది ఆమెకు తెలుసు, కానీ ఆమె ఎవరికీ చెప్పలేదు.
ఇలాంటి విషయం ఒకటి దాచిందని తెలిస్తే ఆమె పేరు కూడా పాడైపోతుంది.
- ఇందులోకి లారాని లాగకు. - చూడు, ఆమెను లాగింది నువ్వు.
కానీ నువ్వు ఆమెను కాపాడగలవు. నీ తమ్ముడిని కూడా.
ఇదంతా మాయమైపోయేలా చేయగలవు.
బాగా ఆలోచించుకో.
షోని బాగా చెయ్.
ఇంకొక అయిదు, నాలుగు, మూడు...
రష్యన్ ప్రెసిడెంట్ వ్లాదిమిర్ పుతిన్ సోమవారం విక్టరీ డేని ప్రకటించి
నాజీ జర్మనీని సోవియెట్ యూనియన్ ఓడించిన రోజును స్మరించుకుని,
ప్రస్తుతం ఉక్రెయిన్ పై జరుపుతున్న దండయాత్రను సమర్ధిస్తూ రెడ్ స్క్వేర్ లో ప్రసంగం చేశారు.
పుతిన్ "ఒక స్పెషల్ మిలిటరీ ఆపరేషన్" అని పిలుస్తూ
పాశ్చాత్త దేశాల దూకుడును తిప్పికొట్టడానికి ఇది అవసరం అన్నారు.
ప్రెసిడెంట్ బైడెన్ ఆఖరిగా తన ప్రయత్నంగా...
ప్రయత్నంగా...
నన్ను క్షమించండి.
నేను కాస్త...
బ్రాడ్లీ, ప్రాంప్టర్ లో ఉన్నది చదువు.
ప్రాంప్టర్ లో ఉన్నది చదువు, బ్రాడ్లీ.
నేను... నేను ఒక మార్పును తీసుకురావాలి అనుకున్నా. ఏదొకలా.
తమకు గుర్తింపు లేనివారికి సాయం చేయాలి అనుకున్నా.
మర్చిపోబడిన వారికి.
బ్రాడ్లీ, ఏం చేస్తున్నావు?
అలాగే గడిచిన మూడేళ్ళలో,
నేను ఆ పని చేస్తుండగా నాకు సపోర్ట్ చేసినవారు
ఎందరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
వాళ్లలో కొందరికి నేను థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నా. మియా జోర్డన్.
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపు.
చార్లెస్ బ్లాక్, గేయిల్ బర్న్స్, స్టెల్లా బాక్ అలాగే ఆలెక్స్ లెవీ.
ఏంటి?
అలాగే, ప్రతీరాత్రి మీ ఇంట్లోకి వచ్చి, మీకు న్యూస్ చెప్పడానికి నాకు అవకాశం ఇచ్చి
గౌరవించిన మా వీక్షకులకు కూడా నేను థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
ఇది నేను పెద్ద గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
ఇది నా కల నిజం కావడమే.
సత్వరమే, నేను వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల యుబిఎకు రాజీనామా చేస్తున్నాను.
ఇదే నా ఆఖరి బ్రాడ్ కాస్ట్.
వీక్షించినందుకు థాంక్స్. సురక్షితంగా ఉండండి, గుడ్ నైట్.
కార్యక్రమాన్ని మార్చు. ప్రకటన వెయ్.
- నా దారికి అడ్డు లెగు. - హేయ్.
బ్రాడ్లీ! ఏం జరుగుతోంది?
- బ్రాడ్లీ? - ఆగు! హేయ్, నాతో మాట్లాడు.
నా వల్ల కాదు. నా వల్ల కాదు. నేను వెళ్ళాలి.
హేయ్, ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి. బ్రాడ్లీ! బ్రాడ్లీ!
ఏమైనా తెలిసిందా? ఆమె సెల్ ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
ఆమె ఆఫీసుకు ఫోన్ చేసి చూసా. ఆమె ఎత్తడం లేదు.
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
టైమ్స్ వారు, ఎన్.బి.ఎన్ వారు, బ్లూంబెర్గ్ వారు ఫోన్ చేశారు. వాళ్లకు ఏమని చెప్పాలి?
బ్రాడ్లీకి ఏమైందో నాకు అస్సలు తెలీదు అని చెప్పు,
అలాగే నాకు ఒక మోస్తరు నుండి బలమైన పానిక్ అటాక్ లు వస్తున్నాయి అని,
అలాగే ఆలెక్స్ లెవీ ఇంకా ఆమెతో పడుకుంటున్న బిలియనీర్
మన ముందే ఈ కంపెనీని ముక్కలు చేసి అమ్మేయబోతున్నారని చెప్పు.
- అంటే వాళ్లకు... - ఏం లేదు. ఏమీ చెప్పకు.
కనీసం బ్రాడ్లీ ఇంకా బిల్డింగ్ లో ఉందో లేదో చెప్తావా?
- నువ్వు అది చూశావా? - అవును, ఆహ్-హాహ్. నేను చూసా.
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడావా, లేక... ఆమె ఏమని అంటుంది?
కాదు, అది కాదు. ఇది.
ఇదేంటి?
ద వాల్ట్. ఇది ఇప్పుడే బయటపడింది.
వాళ్ళు నువ్వు బ్రాడ్లీని దువ్వుతున్నావు అని అంటున్నారు.
నువ్వు ఉంటున్న అదే హోటల్ లో ఆమెను పెట్టావు అంటున్నారు...
యుబిఎలో మరొక మృగం
...ఆమె యుబిఎలో ఎదగడానికి సాయం చేశావు అంటున్నారు.
ఆమె నిన్ను కాదు అన్నప్పుడు, నువ్వు బ్రాడ్లీ అలాగే లారా గుట్టు రట్టుచేసి పగతీర్చుకున్నావు అంటున్నారు.
పోరంబోకు పాల్ మార్క్స్.
కోరీ, ఇది నిజమా?
- ఇప్పుడు ఏంటి? - సెక్యూరిటీ వారు వస్తున్నారు.
నిన్ను బిల్డింగ్ నుండి బయటకు పంపేయమని వాళ్లకు చెప్పారంట.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్