1
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
ఓరి, దేవుడా.

2
00:02:57,553 --> 00:02:59,012
ఏం చేస్తున్నావు, లెవీ?

3
00:03:02,891 --> 00:03:05,394
క్యాలిఫోర్నియాలోని అడవుల మంటల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

4
00:03:06,603 --> 00:03:08,021
సరే. అందరూ అదే చేస్తున్నారు.

5
00:03:09,481 --> 00:03:12,067
మేము దానిని రెండేళ్ల క్రితం కవర్ చేసాం.

6
00:03:12,067 --> 00:03:15,863
అక్కడ ఒక మహిళను కలిసాను.
ఓహ్, దేవుడా, నాకు ఆమె ఇంకా చాలా బాగా గుర్తుంది.

7
00:03:16,780 --> 00:03:19,825
ఆమె చిన్న బ్యాగు వేసుకుంది,
ఒక చిన్న బిడ్డ స్కూల్ బ్యాగు లాంటిది,

8
00:03:19,825 --> 00:03:24,162
ఆమెను చూస్తే తన ఇల్లు, కారు, సమస్తం
కోల్పోయింది అని ఈజీగా చెప్పొచ్చు.

9
00:03:24,162 --> 00:03:28,542
ఆమె మా కెమెరాల వెనుక అటూ ఇటు తిరుగుతూ కనిపించింది,

10
00:03:28,542 --> 00:03:30,836
ఆమెకు ఏం చేయాలో, ఎక్కడికి వెళ్లాలో తోచడం లేదు

11
00:03:30,836 --> 00:03:32,713
అని చూస్తేనే చెప్పొచ్చు.

12
00:03:32,713 --> 00:03:34,464
ఆలెక్స్, మనం ఇక్కడ ఎవరి ఇళ్లను తగలబెట్టడం లేదు.

13
00:03:34,464 --> 00:03:37,134
నిజంగా? నా ఉద్దేశం, మనం చేసే పని అలాంటిదే.

14
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
మనం 80 ఏళ్లుగా నడుస్తున్న ఒక కంపెనీని మూసేస్తున్నాం.

15
00:03:41,305 --> 00:03:44,433
పైగా ఆ పనికి నేనే నిప్పు అంటించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను కదా?

16
00:03:44,433 --> 00:03:47,477
అవును. నేను కూడా నీ స్థానంలో
ఉండి ఉంటే అలాగే ఫీల్ అయ్యేవాడిని.

17
00:03:47,477 --> 00:03:49,062
అవును, కానీ నువ్వు లేవు.

18
00:03:49,062 --> 00:03:51,356
ఈ కంపెనీ నాకు ఒక వృత్తిని ఇచ్చింది.

19
00:03:52,024 --> 00:03:57,029
ఒక్క నిమిషం... కాదు.
కాదు, ఈ కంపెనీ నీకు ఉద్యోగాన్ని ఇచ్చింది.

20
00:03:58,530 --> 00:04:01,700
నువ్వు... నువ్వే ఆ ఉద్యోగాన్ని ఒక వృత్తిగా చేసుకున్నావు.

21
00:04:05,412 --> 00:04:06,997
సరే. అంతా చాలా వే...

22
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
- అంతా చాలా వేగంగా జరుగుతోంది.
- అవును, నాకు తెలుసు.

23
00:04:11,126 --> 00:04:13,670
ఈ పనిని కాస్త నెమ్మదిగా చేయాలని నాకు కూడా ఉంది,
కానీ మనకు ఆ అవకాశం లేదు.

24
00:04:16,507 --> 00:04:20,260
అలాగే ఇది ఇలా రహస్యంగా చేయడం మంచిది కాదని నాకు తెలుసు.

25
00:04:20,260 --> 00:04:23,472
నేను విఫలమయ్యాను అని అనిపిస్తోంది, తెలుసా?
ఎందుకంటే ఇది...

26
00:04:23,472 --> 00:04:25,849
- లేదంటే ఇలా జరిగే అవకాశం లేదు.
- సరే. అవును, నిజమే. అవును,

27
00:04:25,849 --> 00:04:29,019
నువ్వు అలా ఆలోచించవచ్చు. నిజమే.
నీకు నువ్వు ఈ విషయాన్ని అలాగ చెప్పుకోవచ్చు,

28
00:04:29,019 --> 00:04:32,314
లేదా భవిష్యత్తులో నిలబడగల సత్తా ఉన్న ఇంకొక కంపెనీని

29
00:04:32,314 --> 00:04:34,775
సృష్టించడానికి దీనిని ఒక అవకాశంగా చూడొచ్చు.

30
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
నీకు నీ సొంత స్టూడియోని నడిపించాలని ఉందా?

31
00:04:39,613 --> 00:04:40,906
నీ సొంత స్టూడియోని నడిపించుకో.

32
00:04:40,906 --> 00:04:43,951
మియా, బ్రాడ్లీ, క్రిస్ ని పనిలో పెట్టుకో. అందరినీ తెచ్చుకో.

33
00:04:45,452 --> 00:04:50,207
ఇంతకు ముందుకంటే మంచిది, కొత్తది
ఒకటి సృష్టించడానికి ఇది ఒక అవకాశం.

34
00:04:51,124 --> 00:04:53,252
కానీ నువ్వు ఖచ్చితంగా ఈ పనిని చేయడానికి మనసు చేసుకోవాలి.

35
00:04:59,758 --> 00:05:00,592
నీకు ఆ మనసు ఉందా?

36
00:05:05,681 --> 00:05:07,933
వావ్, అంటే నువ్వు మొదటి నుండి హైపిరియన్ తో ఉన్నావు.

37
00:05:07,933 --> 00:05:10,644
ఆ కంపెనీ రూపం దాల్చుకుంటున్న సమయం నుండి
నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు.

38
00:05:11,436 --> 00:05:16,733
నా సందేహం ఏంటంటే, పాల్ మార్క్స్ లాంటి
దూరదృష్టి ఉన్న వ్యక్తికి పనిచేసిన తర్వాత,

39
00:05:16,733 --> 00:05:19,486
ఆ కంపెనీని వదిలేయడం నీ మనసును నొప్పించి ఉంటుంది కదా.

40
00:05:19,486 --> 00:05:22,239
అవును, కానీ ఇక నేను వేరొక ఉద్యోగానికి వెళ్లాలనుకున్నాను.

41
00:05:22,239 --> 00:05:25,200
అంటే, గత మార్చ్ నుండి దాదాపుగా హైపిరియన్ టూలో
పని చేసిన మూడవ వంతు ఉద్యోగులు

42
00:05:25,200 --> 00:05:27,077
ఉద్యోగాలు మానేశారు.

43
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
అది చాలా పెద్ద సంఖ్య.

44
00:05:29,079 --> 00:05:32,791
కాబట్టి మేనేజ్మెంట్ లో ఏమైనా సమస్యలు ఉండటం
లేదా భద్రతా విషయంలో ఏదైనా లోపాలు

45
00:05:32,791 --> 00:05:36,753
ఉండటం లాంటిది ఏమైనా జరిగిందా?
అంత మంది మానేయడం వెనుక కారణం ఏంటి?

46
00:05:36,753 --> 00:05:38,797
నన్ను క్షమించాలి. నేను ఇక వెళ్ళాలి.

47
00:05:38,797 --> 00:05:42,050
నువ్వు ఎన్.డి.ఏ మీద సంతకం చేసావని నాకు తెలుసు,
కానీ నీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది రాదు.

48
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
నేను నీ పేరు చెప్పను. నాకు కేవలం...

49
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
అయ్యో.

50
00:05:47,014 --> 00:05:48,849
నా లిస్టులో ఉన్న ఆఖరి పేరు అదే.

51
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
అంత మందికి ఫోన్లు చేశాకా కూడా ఏమీ తెలీలేదా?

52
00:05:53,896 --> 00:05:55,939
అక్కడ దారుణమైన విషయాలు ఎన్నో జరుగుతుండొచ్చు,

53
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
కానీ అవి ఎవరికీ తెలిసే అవకాశం లేదు.
పాల్ అందరినీ భయపెట్టేసాడు.

54
00:05:57,941 --> 00:05:59,109
కేట్ నుండి ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?

55
00:05:59,109 --> 00:06:02,821
ఆమె మనకు దొరకాలి అనుకోవడం లేదు. ధైర్యంగా
పబ్లిక్ ముందు మాట్లాడగలవారు ఒకరు మనకు కావాలి.

56
00:06:02,821 --> 00:06:04,573
పాల్ కింద పనిచేసే తక్కువ స్థాయి ఉద్యోగుల సంగతి ఏంటి?

57
00:06:04,573 --> 00:06:06,742
అంటే, "ఎన్.డి.ఏ" అని అతను అతిగా
భయపెట్టనివారు ఉంటారు కదా?

58
00:06:06,742 --> 00:06:10,662
- అవును. వాళ్ళు మాట్లాడతారు అనుకుంటున్నావా?
- 100%. ఖచ్చితంగా.

59
00:06:10,662 --> 00:06:13,415
అంటే, ఈ మధ్యనే ఉద్యోగంలో నుండి తీయబడిన వాడిగా...

60
00:06:13,916 --> 00:06:17,753
ఇది ఎలా చెప్పాలి... ఒక ఇబ్బందికర బాస్
కింద పనిచేసినోడిగా, అనుభవపూర్వకంగా చెప్పగలను.

61
00:06:17,753 --> 00:06:20,881
- బాధాకరం, చాలా కష్టతరమైన అనుభవం.
- స్టెల్లా, మేము ఈ పని చేసి తీరతాం.

62
00:06:22,799 --> 00:06:24,551
శుక్రవారానికి అవుతుందా?

63
00:06:24,551 --> 00:06:26,345
ఎందుకంటే ఒకసారి పాల్ యుబిఎని కొన్న తర్వాత,

64
00:06:26,345 --> 00:06:30,265
మనం ఏం కనిపెట్టినా, అతను మన బాస్ కావడం వల్ల
ఇంకా బాధపడేలా చేస్తుంది అంతే.

65
00:06:32,935 --> 00:06:35,562
ఇది భలే ఉంది.

66
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
{\an8}వాళ్లకు అయిదు కిలోల బ్లాక్ ఐవరీ కాఫీని పంపించు.

67
00:06:38,815 --> 00:06:39,900
బ్లాక్ ఐవరీ?

68
00:06:40,609 --> 00:06:42,528
గత ఏడాది అది 227 కిలోలే తయారు అయింది.

69
00:06:43,111 --> 00:06:45,322
- ప్రపంచం మొత్తంలో.
- అవును, నాకు తెలుసు.

70
00:06:45,322 --> 00:06:48,200
- ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా?
- ఓహ్, ఎర్ల్. అవును. లోనికి రా.

71
00:06:48,200 --> 00:06:51,954
సరే, నువ్వు మాత్రం సోషల్ మీడియాలో కనుక్కో,
అవసరమైతే డార్క్ వెబ్ లో ఎవరితోనైనా మాట్లాడు,

72
00:06:51,954 --> 00:06:54,665
లేదంటే జూకి వెళ్లి వాలంటీర్ చేసి
నువ్వే ఒక బ్యాచ్ రెడీ చెయ్.

73
00:06:54,665 --> 00:06:57,125
ఏది ఏమైనా నాకు ఆ కాఫీ బీన్స్ కావాలి, కైల్.

74
00:06:57,125 --> 00:06:58,210
అలాగే.

75
00:07:01,964 --> 00:07:05,008
యుబిఎ స్టాక్ ట్రేడింగ్ ఇవాళ ఎలా నడుస్తుందో చూసావా?

76
00:07:05,008 --> 00:07:06,218
ఇంకా లేదు.

77
00:07:06,218 --> 00:07:09,137
పెద్ద టెక్ కంపెనీలు తప్ప ప్రస్తుతం
ఇబ్బందుల్లోకి ఇంకే కంపెనీలు కూరుకుపోతున్నాయి?

78
00:07:13,100 --> 00:07:14,101
అది...

79
00:07:15,727 --> 00:07:19,106
చాలా షేర్లు కొంటున్నారే. విషయం ఏంటో ఎవరైనా కనిపెట్టాలి.

80
00:07:19,106 --> 00:07:22,901
ట్రేడింగ్ ప్రారంభమైనప్పుడు మొదలెట్టారు,
అప్పటి నుండి ఆగకుండా కొంటున్నారు.

81
00:07:23,944 --> 00:07:27,322
ఫారెక్స్ లాభం కోసం కొనేవారు ఏమో అనుకుని
సహజంగా ఆ పని చేసేవారితో మాట్లాడాను.

82
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
ఇది వాళ్ళ పని కాదు,
ఎవరు కొంటున్నారో వాళ్లకు కూడా తెలీదు.

83
00:07:30,993 --> 00:07:32,619
ఊరుకో, ఎర్ల్.

84
00:07:32,619 --> 00:07:34,955
ఈ ట్రేడర్లు ప్రేమలో పడ్డ టీనేజ్
కుర్రాళ్ళకన్నా దారుణమైన వారు.

85
00:07:34,955 --> 00:07:37,040
వాళ్ళ గుట్టు తెలుసుకోవడం పెద్ద కష్టం కాదు.

86
00:07:37,040 --> 00:07:39,293
ఈ కొనుగోలు దారులు అస్సలు శబ్దం చేయడం లేదు.

87
00:07:41,461 --> 00:07:43,964
వాళ్ళు ఎస్ఈసికి ఫైల్ చేసేంత వరకు
మనకు ఏమీ తెలీకపోవచ్చు.

88
00:07:45,340 --> 00:07:47,342
నువ్వు గత ఏడాది నా సర్ప్రైజ్ పార్టీకి వచ్చావా?

89
00:07:48,051 --> 00:07:49,303
నన్ను పిలవలేదు అనుకుంట.

90
00:07:49,303 --> 00:07:51,847
అవును, ఎందుకంటే నేను పార్టీ ఇవ్వలేదు.
నాకు సర్ప్రైజ్ లు నచ్చవు.

91
00:07:51,847 --> 00:07:56,935
ముఖ్యంగా 40 బిలియన్ డాలర్ల డీల్ జరగడానికి నాలుగు
రోజుల ముందు ఏర్పడే సర్ప్రైజ్లు అంటే అస్సలు నచ్చదు.

92
00:07:56,935 --> 00:07:59,938
ఎవరు కొంటున్నారో కనిపెట్టు.

93
00:07:59,938 --> 00:08:04,776
ఈ వారం ఎవడెవడో పుట్టుకొచ్చి
మన ప్లాన్ పాడుచేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

94
00:08:04,776 --> 00:08:05,861
అలాగే, సర్.

95
00:08:10,157 --> 00:08:12,284
{\an8}కేట్ డాంటోన్

96
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
క్షమించండి. మీరు డైల్ చేసిన నంబర్

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,169
డిస్కనెక్ట్ అవ్వడమో లేక సర్వీసు నిలిపివేయబడటమో జరిగింది.
దయచేసి...

98
00:08:29,426 --> 00:08:30,427
- హేయ్.
- హాయ్.

99
00:08:31,512 --> 00:08:34,347
ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా? లాయర్లు అలాగే
ఆఫీసర్లతో వరుస మీటింగ్స్ ఉంటున్నాయి.

100
00:08:34,347 --> 00:08:35,599
అవును, చెప్పు. ఏంటి సంగతి?

101
00:08:37,768 --> 00:08:39,937
నువ్వు ఇంతకు ముందు ఇలాంటిది చూసుండవు, కదా?

102
00:08:39,937 --> 00:08:41,188
కంపెనీని అమ్మేయడమా?

103
00:08:41,188 --> 00:08:45,359
అంటే, యుబిఎ నా స్టార్ట్-అప్ ని కొన్నది,
కానీ 40 బిలియన్లకు కాదు అనుకో.

104
00:08:46,777 --> 00:08:50,697
అవును, అంటే, ఒక కంపెనీ ఇంకొక కంపెనీని కొంటున్నప్పుడు
జనంలో కోపం రేగడం సహజమే.

105
00:08:51,281 --> 00:08:52,616
ఎవరికీ వారి ఉద్యోగాలను కోల్పోవడం నచ్చదు.

106
00:08:53,909 --> 00:08:55,410
కోరీ కూడా మండిపడతాడు అనుకుంటున్నావా?

107
00:08:56,620 --> 00:09:01,375
బహుశా అతనికి ఇచ్చే 15 కోట్ల డాలర్ల తెగతెంపులు
ప్యాకేజ్ తో పాటు మానసిక డాక్టర్ ని కూడా ఇస్తే మంచిదేమో.

108
00:09:01,375 --> 00:09:02,543
సరే, దానిని ముట్టుకోకు.

109
00:09:04,753 --> 00:09:06,505
సరే, అది మాట్లాడటానికే వచ్చాను.

110
00:09:07,673 --> 00:09:09,258
నేను నా వంతు కోరీ మీద దర్యాప్తు చేయించాను.

111
00:09:09,258 --> 00:09:13,011
అతని గురించి నీకు ఏమైనా తెలుసేమో
అడుగుదాం అని వచ్చాను.

112
00:09:15,472 --> 00:09:17,349
అతను ఎప్పుడైనా హద్దులు మీరడం చూసావా?

113
00:09:17,933 --> 00:09:21,103
అంటే, సొంతంగా డీల్స్ చేయడం, కార్పొరేట్
కుట్రలు లాంటివా? లేదు.

114
00:09:21,645 --> 00:09:23,647
అస్సలు లేదు. అతను అలాంటివి చేయకుండా
చాలా జాగ్రత్తపడతాడు.

115
00:09:23,647 --> 00:09:26,149
సరే, మరి అతని వ్యక్తిగత జీవితం సంగతి ఏంటి?
అతను ఎలా ఉంటాడు?

116
00:09:27,150 --> 00:09:29,152
నాకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఎవరినీ డేటింగ్ చేయడం లేదు.

117
00:09:29,778 --> 00:09:32,531
కొన్నిసార్లు ఇతర ఎగ్జిక్యూటివ్లతో కలిసి
పేకాట ఆడతాడు అని తెలుసు,

118
00:09:32,531 --> 00:09:35,659
కానీ అతను రోజంతా ఆఫీసులోనే ఉంటాడు.

119
00:09:37,661 --> 00:09:39,454
ఊరుకో, స్టెల్లా. అతను ఏం సాధువు కాదు.

120
00:09:41,540 --> 00:09:43,625
నిజం చెప్పాలంటే, అతను అలాంటోడే.

121
00:09:43,625 --> 00:09:46,670
బ్రాడ్లీ మొదట్లో ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఆమె దగ్గరకు
అస్తమాను వెళ్ళేవాడని విన్నాను.

122
00:09:46,670 --> 00:09:49,464
కానీ, ఆ పుకారులో ఏం పస లేదని అందరికీ తెలుసు.

123
00:09:52,134 --> 00:09:53,719
సరే, ఇక ఉంటాను.

124
00:09:54,469 --> 00:09:56,722
అతన్ని తలచుకుంటే నాకు బాధగా ఉంది.
ఏం జరగబోతోందో అతనికి అస్సలు తెలీదు.

125
00:09:57,347 --> 00:09:58,223
అవును.

126
00:10:08,025 --> 00:10:09,943
{\an8}యువర్ డే అమెరికా

127
00:10:09,943 --> 00:10:11,862
{\an8}నేషనల్ బ్రాడ్ కాస్టింగ్ నెట్వర్క్

128
00:10:17,492 --> 00:10:18,327
లోనికి రా.

129
00:10:19,369 --> 00:10:21,246
- హేయ్.
- నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు థాంక్స్.

130
00:10:22,289 --> 00:10:24,791
సరే. దయచేసి నువ్వు మళ్ళీ యుబిఎకి
వెళ్తున్నాను అని చెప్పకు.

131
00:10:24,791 --> 00:10:27,586
లేదు, ఎలెనా. నేను ఎన్.బి.ఎన్ ని వదలడం లేదు.

132
00:10:28,337 --> 00:10:30,964
మంచిది. అంటే, నువ్వు రికార్డులో
లేని మీటింగ్ కావాలని అడగగానే

133
00:10:30,964 --> 00:10:36,428
నేను పాల్ మార్క్స్ తో గొడవకు దిగుదాం అని
రెడీ అవ్వడం మొదలెట్టా. దేవుడా.

134
00:10:36,428 --> 00:10:38,472
- నిన్ను అందుకు పిలవలేదు.
- సరే.

135
00:10:39,598 --> 00:10:40,432
సరే.

136
00:10:42,643 --> 00:10:46,104
ఈ మధ్యన నేను ఒక విషయం తెలుసుకున్నాను.

137
00:10:48,941 --> 00:10:54,112
అది పెద్ద విషయం. అది నిజమో కాదో నాకు తెలీదు,
కానీ నేను విషయాన్ని తవ్వితే...

138
00:10:57,991 --> 00:10:59,243
ఏమవుతుంది?

139
00:11:00,661 --> 00:11:05,249
నీకు దగ్గరైన వారు ఇబ్బందుల్లో పడే అవకాశం ఉంది. సరే.

140
00:11:05,249 --> 00:11:10,212
అలాగే నేను ఏమీ చేయకుండా ఉండి,
తర్వాత జనానికి నాకు విషయం తెలుసని తెలిస్తే,

141
00:11:10,212 --> 00:11:12,047
- నిజమే.
- ...నా వృత్తి నాశనం అవుతుంది.

142
00:11:14,591 --> 00:11:17,761
తెలుసా, నేను కార్పొరేట్ రంగంలోకి దిగడానికి ముందు,

143
00:11:18,762 --> 00:11:20,180
క్లింటన్ అభిశంసనను కవర్ చేసాను.

144
00:11:20,180 --> 00:11:25,602
అప్పుడు కెన్ స్టార్ కు సంబంధించిన టాప్ ప్రాసిక్యూటర్లలో
ఒకరు నా కాలేజ్ రూమ్ మేట్.

145
00:11:25,602 --> 00:11:31,441
ఆమె ఒకరాత్రి, మందు తాగుతుండగా, ఎవరికీ చెప్పొద్దని
నాకు ఒక విషయం చెప్పింది.

146
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
కానీ...

147
00:11:34,862 --> 00:11:36,071
కానీ నువ్వు...

148
00:11:36,071 --> 00:11:39,741
నేను వెంటనే ఆ విషయాన్ని రిపోర్ట్ చేశా.

149
00:11:42,619 --> 00:11:46,081
ఆ తర్వాత నేను ఆమెకు ద్రోహం చేసానని ఆమె మండిపడింది,
ఆ విషయం నిజమే.

150
00:11:46,081 --> 00:11:49,126
ఎందుకంటే జర్నలిస్టులుగా మనం చేయాల్సిన పనే అది.

151
00:11:49,126 --> 00:11:53,213
ఒక నైతిక విషయాన్ని నిలబెట్టడానికి
ఇంకొక అనైతిక పనిని చేస్తుంటాం.

152
00:11:53,213 --> 00:11:54,298
నేను...

153
00:11:55,465 --> 00:11:57,176
నేను ఆ పని చేయగలనని అనుకోవడం లేదు.

154
00:11:57,176 --> 00:11:58,468
చూడు, వాళ్ళు నీకు మరీ దగ్గరైతే,

155
00:11:58,468 --> 00:12:01,889
నువ్వు వారితో వ్యక్తిగత సంబంధం లేని వారికి
ఈ విషయాన్ని అప్పగించి అప్పుడు...

156
00:12:01,889 --> 00:12:03,974
లేదు, లేదు. థాంక్స్.

157
00:12:06,768 --> 00:12:08,520
- ఇది నేనే హ్యాండిల్ చేస్తా.
- సరే.

158
00:12:09,980 --> 00:12:13,483
అయినా, ఇంతకీ ఈ విషయంలో ఎంత వరకు
నిజం ఉందో తెలుసుకుందాం, సరేనా?

159
00:12:14,610 --> 00:12:16,153
ఆ తర్వాత ఏం చేయాలో ఆలోచిద్దాం.

160
00:12:16,653 --> 00:12:18,530
అలాగే.

161
00:12:19,031 --> 00:12:20,949
- సరే, నువ్వు ఇది చేయగలవు.
- థాంక్స్.

162
00:12:26,663 --> 00:12:27,789
ఛ

163
00:12:27,789 --> 00:12:29,374
సరే.

164
00:12:31,168 --> 00:12:33,337
- ఎర్ల్, విషయం చెప్పు.
- ఇంకా ఎవరి పేర్లు తెలీలేదు.

165
00:12:33,337 --> 00:12:36,131
అంతర్గత ట్రేడింగ్ చట్టాలు చాలా దారుణమైనవి.
నాకు కూడా ఈ షేర్లు కొనాలని ఉంది.

166
00:12:36,131 --> 00:12:40,844
వచ్చే వారం, ఈ గుర్తుతెలియని కొనుగోలుదారులు,
చాలా డబ్బు చేసుకుంటారు.

167
00:12:40,844 --> 00:12:45,516
కొనుగోలుదారు. గోల్డ్ మ్యాన్ లో ఉన్న నా ఫ్రెండ్
ఇదంతా ఒక్క కంపెనీ చేస్తోంది అన్నాడు.

168
00:12:46,683 --> 00:12:48,477
ఒక్క కంపెనీనా, ఆహ్?

169
00:12:49,603 --> 00:12:51,688
అంటే, ఎవరో చాలా అత్యాశతో ఈ పని చేస్తున్నారు.

170
00:12:52,189 --> 00:12:53,565
పేరు కనిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంటాను.

171
00:12:54,066 --> 00:12:56,860
సరే, ఆ పని మీద ఉండు.

172
00:12:57,361 --> 00:13:01,240
- కైల్, పాల్ ఇంకా బిల్డింగ్ లోనే ఉన్నాడా?
- అతనికి బిఏ అలాగే లీగల్ వారితో వరుస మీటింగ్స్ ఉన్నాయి.

173
00:13:01,240 --> 00:13:02,616
అతనితో మీటింగ్ ఏర్పాటు చేయమంటారా?

174
00:13:04,660 --> 00:13:05,661
వద్దు, నేనే వెళ్లి మాట్లాడతా.

175
00:13:06,662 --> 00:13:08,330
- ఆ విషయం తెలుసుకోవడం కోసం ఎదురుచూస్తుంటా.
- మంచిది.

176
00:13:08,330 --> 00:13:09,373
చాలా థాంక్స్.

177
00:13:14,336 --> 00:13:15,587
హేయ్, ఇక్కడ ఉన్నావా.

178
00:13:15,587 --> 00:13:16,672
కోరీ.

179
00:13:16,672 --> 00:13:20,592
పాల్. హేయ్, నువ్వు మొన్న జరిగిన ఫోటోషూట్ ఫోటోలు చూశావా?

180
00:13:20,592 --> 00:13:22,302
- వాళ్ళు ఇందాకే పంపారు.
- చూడలేదు.

181
00:13:22,302 --> 00:13:23,595
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది? మనం ఎలా ఉన్నాం?

182
00:13:23,595 --> 00:13:26,723
ఓహ్, సూపర్. అంటే, మనం ఈ పరిశ్రమలోని దిగ్గజాల్లా ఉన్నాం.

183
00:13:28,934 --> 00:13:30,102
సరే, మొన్న జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడాలి.

184
00:13:30,102 --> 00:13:33,689
నేను అన్న మాటలకు క్షమాపణలు చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.
ఆ రోజు కాస్త ఒత్తిడిలో ఉండటం వల్ల అలా మాట్లాడా.

185
00:13:34,398 --> 00:13:38,235
హేయ్, వాళ్ళు కావాలనే ఇబ్బంది పెడుతుంటారు, కదా?

186
00:13:38,235 --> 00:13:40,988
నిన్ను ఏదో ఉద్ధరిస్తున్నట్టు ఫీల్ అవుతుంటారు.
హేయ్, నువ్వు ఉన్నావు కాబట్టి ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

187
00:13:40,988 --> 00:13:44,408
ఇవాళ భారీ మొత్తంలో యుబిఎ స్టాక్ ని కొనడం జరిగింది.

188
00:13:44,408 --> 00:13:48,954
అలాగే, నాకు తెలిసిన వారి ద్వారా అదంతా
ఒకే కంపెనీ జరిపిన కొనుగోలు అని తెలిసింది.

189
00:13:48,954 --> 00:13:51,498
అమ్మకం జరుగుతుండగా లాభం కోసం మీ వాళ్లు
ఎవరూ ఇలా చేయడం లేదు కదా?

190
00:13:51,498 --> 00:13:53,625
- లేదు, నాకు తెలిసి ఎవరూ లేరు.
- సరే.

191
00:13:53,625 --> 00:13:56,920
అంటే, ఎవడు ఏం కొన్నా నష్టం ఏముంది, చెప్పు?
అది కేవలం ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.

192
00:13:56,920 --> 00:13:59,047
- ఇప్పటికే ఓట్లు మనకు అనుకూలంగా ఉన్నాయి.
- నిజం.

193
00:13:59,047 --> 00:14:00,340
ఇంకొక్క నాలుగు రోజులు అంతే.

194
00:14:07,723 --> 00:14:08,807
నాక్, నాక్.

195
00:14:09,391 --> 00:14:11,810
ఇప్పుడు ఉదయం 10:30 అయింది. నన్ను వెంబడిస్తున్నావా?

196
00:14:13,061 --> 00:14:16,899
- ఇవాళ మన యానివర్సిరి కాదు కదా? అయ్యో.
- ఓహ్, కాదు. అది వచ్చే వారం. అదేం పర్లేదు.

197
00:14:17,774 --> 00:14:18,775
బేబీ.

198
00:14:21,236 --> 00:14:26,033
నా భర్త అనుకోకుండా పువ్వులు తెచ్చి ఇస్తున్నాడు.

199
00:14:26,700 --> 00:14:28,035
నైమ ఏం చేసింది?

200
00:14:28,702 --> 00:14:31,496
- నేను ఇంకొక హామ్స్టర్ కొనేది లేదు.
- ఎలాంటి సమస్యా లేదు.

201
00:14:31,496 --> 00:14:33,916
- నాతో ఆటలు ఆడకు.
- ఏం... ఏం కాలేదు.

202
00:14:33,916 --> 00:14:35,000
సరే.

203
00:14:36,877 --> 00:14:38,921
నీ ఫేవరెట్ స్పోర్ట్స్ నెట్వర్క్ వాళ్ళు ఫోన్ చేశారు.

204
00:14:38,921 --> 00:14:41,381
వాళ్లు నీతో మాట్లాడాలి అన్నారు.
నిన్ను ఎలాగైనా చేర్చుకోవాలని చూస్తున్నారు.

205
00:14:41,381 --> 00:14:43,467
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు కొంచెం అసూయగా ఉంది.

206
00:14:44,426 --> 00:14:46,762
- నా సోషల్ మీడియాలో జనం ఏమంటున్నారో చూశావా?
- చూశాను.

207
00:14:46,762 --> 00:14:49,014
వాళ్లకు నీ పరపతి, నీ అభిరుచి బాగా నచ్చాయి.

208
00:14:49,014 --> 00:14:50,807
లేదా మార్పు పట్ల ఎలాంటి పని చేయకపోయినా చేస్తున్నట్టు

209
00:14:50,807 --> 00:14:53,977
చూపించడానికి నాలాంటి వారిని పనిలో
పెట్టుకోవడానికి చూస్తున్నారు ఏమో.

210
00:14:53,977 --> 00:14:56,855
చూడు, నీకు బలమైన న్యూస్ వ్యవహారాలను
కవర్ చేయాలని ఉంటే, వారితో బేరం ఆడొచ్చు.

211
00:14:58,732 --> 00:14:59,733
మళ్ళీ క్రీడా వార్తలా?

212
00:15:00,234 --> 00:15:02,778
నీకు బ్రిట్నీ గ్రైనర్ స్పెషల్ చేయాలని ఉందని చెప్పాను.

213
00:15:03,278 --> 00:15:06,698
వాళ్లకు సమ్మతమే. కాబట్టి, ఏమంటావు?

214
00:15:08,492 --> 00:15:09,493
కొత్తగా ఏమైనా చేయాలని ఉందా?

215
00:15:13,705 --> 00:15:14,790
నీకు పాల్ మార్క్స్ అవసరం లేదు.

216
00:15:30,931 --> 00:15:32,307
పని మధ్యలో వచ్చానా?

217
00:15:33,809 --> 00:15:35,644
- మ్యాగీ.
- కలిసి చాలా కాలం అవుతుంది.

218
00:15:36,186 --> 00:15:38,188
ఏం... నువ్వు రావడానికి ఏంటి కారణం?

219
00:15:38,772 --> 00:15:41,233
మీ సంస్థ కొనుగోలు గురించి లెనర్డ్ తో
మాట్లాడటానికి వచ్చా అంతే.

220
00:15:41,233 --> 00:15:42,651
ది టైమ్స్ వారి కోసం ఒక ఆర్టికల్ రాస్తున్నాను.

221
00:15:42,651 --> 00:15:47,865
సరే. సరే. అలాగే. మంచిది, కాకపోతే...
నా తరఫున చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

222
00:15:47,865 --> 00:15:50,325
నా టేప్ రికార్డర్ ఆఫ్ చేసి ఉందని మాట ఇస్తున్నాను.
నేను లోనికి రావచ్చా?

223
00:15:52,536 --> 00:15:53,745
వావ్.

224
00:15:56,248 --> 00:15:57,541
నువ్వు మంచి స్థాయికి చేరుకున్నావు.

225
00:15:57,541 --> 00:16:02,087
అంటే, మొదట, ఒక బెస్ట్ సెల్లింగ్ పుస్తకం,
ఆ తర్వాత అమెరికా మొత్తం బాగా ఇష్టపడిన హిట్ షో.

226
00:16:02,087 --> 00:16:03,338
భలే రాణిస్తున్నావు.

227
00:16:03,338 --> 00:16:06,633
అంటే, తెలిసిందే కదా,
నేను గత కొన్నేళ్లుగా కష్టపడుతున్నాను.

228
00:16:08,343 --> 00:16:11,263
అంతకంటే చాలా చేశావు. కూర్చోవచ్చా?

229
00:16:12,055 --> 00:16:14,975
- తప్పకుండా.
- ఎక్కువ సేపు ఉండను.

230
00:16:14,975 --> 00:16:18,187
- సరే.
- పలకరిద్దాం అని వచ్చాను అంతే.

231
00:16:18,187 --> 00:16:19,271
సరే.

232
00:16:20,022 --> 00:16:22,649
ఇంతకు ముందు మనకు పడేది కాదని నాకు తెలుసు,

233
00:16:23,650 --> 00:16:25,402
కానీ ఇప్పుడు నేను అవమానాలు చేసే పని మానుకున్నాను.

234
00:16:25,402 --> 00:16:30,157
నేను నువ్వు చేసిన పనులు, అలాగే నీలో వచ్చిన

235
00:16:30,157 --> 00:16:32,534
మార్పులు చూడటానికి చాలా గొప్పగా

236
00:16:33,410 --> 00:16:34,703
ఉన్నాయని చెప్పడానికి వచ్చా.

237
00:16:36,496 --> 00:16:40,042
నన్ను క్షమించు. నేను... నేను ఇది అస్సలు ఊహించలేదు.

238
00:16:40,042 --> 00:16:43,795
నేను అర్థం చేసుకోగలను. ఇదే గనుక ఒక ఏడాది క్రితం అయితే

239
00:16:43,795 --> 00:16:48,050
నేను ఈ కంపెనీని కొనబోతున్న
ఒక ఏరోస్పేస్ బిలియనీర్ తో నీ బంధం గురించి

240
00:16:48,050 --> 00:16:50,802
మాట్లాడటానికి వచ్చి ఉండేదానిని అని ఒప్పుకుంటాను.

241
00:16:50,802 --> 00:16:53,263
కానీ ప్రస్తుతం నాకు ఈ డీల్ మీదే ఎక్కువ ఆసక్తిగా ఉంది,

242
00:16:53,263 --> 00:16:57,142
అలాగే బ్రాడ్ కాస్ట్ టెలివిజన్ భవిష్యత్తుపై
ఎలాంటి ప్రభావం పడుతుందో తెలుసుకోవాలని కూడా.

243
00:16:57,893 --> 00:17:01,480
అంటే, నువ్వు శాంతితో రావడం చాలా సంతోషం. నిజంగా.

244
00:17:05,858 --> 00:17:08,612
నేను ఒకటి... ఈ విషయం ఇంకెవరికీ తెలీదు అనుకో...

245
00:17:08,612 --> 00:17:10,614
- సరే.
- మీ ప్లాన్ ఏంటి?

246
00:17:11,949 --> 00:17:17,246
అంటే, ఈ డీల్ పూర్తి అయిన తర్వాత,
నువ్వు కోరీకే పనిచేస్తావా?

247
00:17:22,209 --> 00:17:25,002
అవును, అంటే, ప్రస్తుతానికి...
ఇంకా ఆ విషయమై ఆలోచిస్తున్నాను.

248
00:17:25,002 --> 00:17:30,717
అర్థమైంది. అలాగే ఇక్కడ ఉన్న వారందరూ తమ
ఉద్యోగాలు ఊడనందుకు సంతోషపడతారని చెప్పగలను.

249
00:17:30,717 --> 00:17:35,597
అవును. ఆ విషయమై మనిద్దరి మధ్యే
ఉండాల్సిన ఒక విషయాన్ని అడగొచ్చా?

250
00:17:36,265 --> 00:17:37,099
తప్పకుండా.

251
00:17:37,099 --> 00:17:39,518
ప్రస్తుతం ఇండస్ట్రీలో చాలా విషయాలు మారుతున్నాయి...

252
00:17:39,518 --> 00:17:41,395
అంటే, ఒకసారి ఈ డీల్ పూర్తి అయ్యాకా,

253
00:17:41,395 --> 00:17:46,024
యుబిఎ ఎంతవరకు నిలబడి
ఉండగలదు అనుకుంటున్నావు, దీర్ఘకాలికంగా?

254
00:17:46,024 --> 00:17:49,570
ఒకనాటి ఈ మీడియా కంపెనీలు అన్నీ నిలబడి ఉండటానికి
అవకాశాలు ఎంత ఉన్నాయి అనుకుంటున్నావు?

255
00:17:49,570 --> 00:17:53,657
నువ్వు ఇది విన్నావో లేదో నాకు తెలీదు,
కానీ ఎన్.బి.ఎన్ లో ఇప్పటికే ఉద్యోగాలు తీస్తున్నారు.

256
00:17:53,657 --> 00:17:55,951
స్టాఫ్ లో పది శాతం మందిని. అదేం చిన్న సంఖ్య కాదు.

257
00:17:56,952 --> 00:17:58,996
కాబట్టి, నీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే,

258
00:17:58,996 --> 00:18:05,836
పాల్ మార్క్స్ యుబిఎని కొనడం వల్ల బహుశా ఇంకొక
మూడు, లేదా అయిదు ఏళ్ళు అంతా మామూలుగానే నడిచినా,

259
00:18:05,836 --> 00:18:11,717
నా అంచనా ప్రకారం, ఎప్పటికైనా ప్రధాన మూడు వార్తా సంస్థలైన
యుబిఎ, ఎన్.బి.ఎన్, సిబిఏ,

260
00:18:12,342 --> 00:18:15,220
ఒకదాని నుండి ఒకటి జనాన్ని లాక్కుని చివరికి మూతబడతాయి.

261
00:18:16,054 --> 00:18:20,017
ఏది ఏమైనా, నువ్వైతే నీకు అవకాశం ఉన్నంతవరకు
ఇక్కడ గొప్ప పనులు చేస్తావని నా ఉద్దేశం.

262
00:18:20,017 --> 00:18:21,226
అది నేను నిజంగా అంటున్నాను.

263
00:18:23,228 --> 00:18:27,733
మనందరి జీవితాలను కుదిపే పరిస్థితులు వచ్చినప్పుడు,
తట్టుకుని నిలబడగలం అని ఆశిద్దాం.

264
00:18:31,069 --> 00:18:32,237
ఇంకొక విషయం, బ్రాడ్లీ ఎలా ఉంది?

265
00:18:33,697 --> 00:18:37,451
ఆమె... ఆమె బానే ఉంది, తెలుసా? ఎప్పటిలాగే శ్రమించి పనిచేస్తోంది.

266
00:18:37,451 --> 00:18:40,078
నా ఇన్నేళ్ల అనుభవంలో, నీ పక్షాన ఆమె నిలబడినట్టు

267
00:18:40,078 --> 00:18:43,790
ఇంకెవ్వరూ వేరొకరి పక్షాన నిలబడటం నేను చూడలేదు
అని తప్పక చెప్పాలి.

268
00:18:44,291 --> 00:18:46,210
అది నిజంగా గొప్ప విషయం.

269
00:18:56,512 --> 00:18:58,222
హేయ్, ఏమైనా విషయం తెలిసిందా?

270
00:18:58,222 --> 00:19:00,349
{\an8}అది నిజమే. బ్యాంక్ వాళ్ళు ఆస్తుల విలువ తక్కువ చూపారు.

271
00:19:00,349 --> 00:19:01,266
{\an8}ఆర్ధిక రీసెర్చ్

272
00:19:01,266 --> 00:19:08,190
ఫ్రెడ్ చెప్పిన దాని ప్రకారం క్రీడల విభాగం దాదాపు 20
బిలియన్లు, అలాగే స్టూడియో ఇంకా లైబ్రరీ ఇంకొక 30 బిలియన్లు.

273
00:19:08,190 --> 00:19:10,734
చాలా సులభంగా నువ్వు 10 బిలియన్లు లాభం చేసుకోగలవు.

274
00:19:10,734 --> 00:19:12,444
దాంతో హైపిరియన్ మళ్ళీ గాడిలో పడుతుంది.

275
00:19:12,945 --> 00:19:16,156
అంటే గుర్తుకొచ్చింది, నాకు టెక్సాస్ నుండి ఫోన్ వచ్చింది.

276
00:19:17,074 --> 00:19:20,369
బ్రాడ్లీ జాక్సన్ ఏమైనా లొసుగులు ఉన్నాయేమో చూస్తోంది.
దీని వెనుక ఆలెక్స్ ఉండి...

277
00:19:20,369 --> 00:19:24,706
లేదు, కానీ బ్రాడ్లీ మీద ఒక కన్నేసి ఉంచు, సరేనా?

278
00:19:25,791 --> 00:19:29,253
- కోరీ విషయంలో ఏమైనా తెలిసిందా?
- ఇంకా వెతుకుతున్నాను.

279
00:19:36,552 --> 00:19:38,095
- హేయ్, పాపా.
- హేయ్.

280
00:19:38,095 --> 00:19:39,471
- నువ్వు చాలా సేపు ఉండిపోయావే.
- అవును.

281
00:19:39,471 --> 00:19:43,559
నన్ను కళ్ళు అప్పగించు చూస్తూ, సాకులు చెప్పుకోవడానికి
ఎవరూ లేని సమయంలో అలా తిరుగుతున్నాను.

282
00:19:43,559 --> 00:19:45,644
ఓహ్, దేవుడా. జనం దారుణమైన వారు.

283
00:19:45,644 --> 00:19:48,021
నాకు తెలుసు. అది నిజమే. నేను నీతో ఒక క్షణం మాట్లాడొచ్చా?

284
00:19:48,021 --> 00:19:49,231
తప్పకుండా.

285
00:19:49,231 --> 00:19:51,358
- మనం నీ ఆఫీసుకు వెళ్ళొచ్చా? సరే.
- అలాగే.

286
00:19:51,859 --> 00:19:53,193
- ఏం జరుగుతోంది?
- సరే.

287
00:19:54,778 --> 00:19:56,697
ఈ విషయాన్ని మన మధ్యనే ఉంచగలవా, ప్లీజ్?

288
00:19:57,239 --> 00:19:58,490
తప్పకుండా. అలాగే.

289
00:19:58,490 --> 00:19:59,908
నేను ఈ డీల్ ముగిసిన తర్వాత

290
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
ఏం చేయాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

291
00:20:02,160 --> 00:20:04,204
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం? ఏం జరగబోతోంది?

292
00:20:04,204 --> 00:20:05,455
అంటే, నేను...

293
00:20:06,081 --> 00:20:10,169
నేను సొంతంగా కంపెనీని మొదలెట్టాలి అనుకుంటున్నా.
కొత్త కంపెనీని.

294
00:20:12,713 --> 00:20:16,341
నేను... అంటే నువ్వు యుబిఎని వదిలేస్తావా?

295
00:20:16,967 --> 00:20:18,093
వదిలేయక తప్పదు.

296
00:20:20,012 --> 00:20:22,598
దీనికి కారణం నీకు అలాగే పాల్ కి మధ్య ఏమైనా జరిగిందా,

297
00:20:22,598 --> 00:20:26,351
- లేక మీరు కలిసి ఉండటమే కారణమా?
- లేదు. లేదు.

298
00:20:26,894 --> 00:20:30,272
సరే. ఎందుకంటే మనం ఇక్కడే మార్పు
తీసుకురావాలి అని అనుకున్నాం కదా.

299
00:20:30,272 --> 00:20:31,356
అది...

300
00:20:31,857 --> 00:20:33,150
అసలు మన ఉద్దేశమే అది.

301
00:20:33,150 --> 00:20:35,819
అవును, నిజమే. ఇప్పటికీ అదే నా ఉద్దేశం.

302
00:20:35,819 --> 00:20:37,988
అందుకే నేను... అందుకే నేను ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నా.

303
00:20:37,988 --> 00:20:40,240
నా ఉద్దేశంలో, మనం యుబిఎలో ఉన్నంత కాలం,

304
00:20:40,240 --> 00:20:43,243
మనం ఇంకొకరి కింద పనిచేస్తూనే ఉండాలి.

305
00:20:43,243 --> 00:20:45,037
మనం మన వృత్తి పరంగా అత్యున్నత స్థానంలో ఉన్నాం,

306
00:20:45,037 --> 00:20:47,956
అయినా కూడా కోరీ ఎప్పుడు కావాలనుకుంటే అప్పుడు
నా షోని రీకట్ చేయగలడు.

307
00:20:47,956 --> 00:20:51,627
అలాగే నువ్వు సాయంత్రం న్యూస్ లో ఉన్నావు,
కానీ అబార్షన్ మీద రిపోర్టు చేయలేవా?

308
00:20:51,627 --> 00:20:53,337
నిజంగా? అసలు ఏంటిది?

309
00:20:53,337 --> 00:20:56,965
అంతేకాక ఈ హ్యాక్ కారణంగా ఎంతో దారుణమైన
విషయాలు బయటపడుతున్నాయి, కదా?

310
00:20:59,635 --> 00:21:01,720
అందుకే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. నేను...

311
00:21:01,720 --> 00:21:05,432
బ్రాడ్లీ, నువ్వు కూడా నాతో రావాలి అని నా ఉద్దేశం,
మనం కలిసి ఈ పని చేయాలి.

312
00:21:05,432 --> 00:21:07,559
అలాగే మనం ప్రారంభం నుండి అంతా మొదలెట్టాలి,

313
00:21:08,310 --> 00:21:10,187
నువ్వు అలాగే నేను, మనం మొదలెట్టింది మనమే ముగిద్దాం.

314
00:21:10,687 --> 00:21:11,855
వావ్.

315
00:21:14,149 --> 00:21:17,736
అది నువ్వు ఈ మాట అంటావని అనుకోలేదు.

316
00:21:17,736 --> 00:21:19,530
అంటే, నేను ఇది వినడానికి బాగుంది,

317
00:21:20,322 --> 00:21:25,869
కానీ నేను ఇంకా యుబిఎలో చేయాల్సింది చాలా ఉంది,
అలాగే ఎన్నో కమిట్మెంట్లు కూడా ఇచ్చా.

318
00:21:25,869 --> 00:21:28,413
- అంటే...
- అలాగే నిజం చెప్పాలంటే,

319
00:21:30,207 --> 00:21:32,084
ఈ కంపెనీని తప్పుడు వ్యక్తి కొంటున్నాడు అనుకుంటున్నాను.

320
00:21:32,584 --> 00:21:35,546
తప్పుడు వ్యక్తి కొంటున్నారా? నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

321
00:21:35,546 --> 00:21:38,048
చెప్పేది విను, ఆలెక్స్, హైపిరియన్ లో ఏదో జరుగుతోంది.

322
00:21:38,924 --> 00:21:41,510
జనానికి చాలా కోపంగా ఉంది, పాల్ మీదే.

323
00:21:42,177 --> 00:21:43,178
సరే.

324
00:21:43,178 --> 00:21:45,597
అతను బిజినెస్ నడిపించే విధానం
వాళ్లకు నచ్చడం లేదు అంటున్నారు.

325
00:21:45,597 --> 00:21:49,393
- సరే. నువ్వు ఇంకాస్త వివరంగా చెప్పగలవా?
- నీకు అతను ఎంత బాగా తెలుసు?

326
00:21:50,686 --> 00:21:55,065
అంటే, మీరు ఈ మధ్యనే డేటింగ్ మొదలెట్టినట్టు ఉంది,
కానీ ఉన్నట్టుండి అంతా...

327
00:21:55,566 --> 00:21:58,068
అతను ఎలాంటోడో నీకు ఖచ్చితంగా బాగా తెలుసా?

328
00:21:58,068 --> 00:21:59,152
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

329
00:21:59,152 --> 00:22:01,405
- అతను నీకు ఎంత బాగా తెలుసు?
- నాకు అతని గురించి...

330
00:22:01,405 --> 00:22:04,116
అతని గురించి నీకు ఎంత తెలుసు?
అసలు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలుసా?

331
00:22:04,116 --> 00:22:07,327
అతను... ఇది... ఇది 40 బిలియన్ డాలర్ల డీల్.

332
00:22:07,828 --> 00:22:09,913
ఇది ఎంత పెద్ద విషయమో నీకు తెలుసా?

333
00:22:09,913 --> 00:22:12,624
కాబట్టి అతన్ని కిందకు లాగడానికి ప్రతీ గొట్టంగాడు

334
00:22:12,624 --> 00:22:15,210
ముందుకు వచ్చి బురద జల్లుతాడు.

335
00:22:15,210 --> 00:22:19,047
- నాకైతే విషయం వేరే ఉందనిపిస్తోంది.
- నువ్వు... నిజంగా అంటున్నావా? అమాయకంగా మాట్లాడకు.

336
00:22:19,047 --> 00:22:21,216
అలాగే, అసలు నీ దగ్గర ఏమైనా
స్పష్టంగా తెలిసిన విషయం ఉందా?

337
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
నువ్వు అంటున్న విషయాలకు సరిపడే
నిజమైన ఆధారం ఏమైనా ఉందా?

338
00:22:23,969 --> 00:22:25,470
చూడు, ఆలెక్స్, నేను...

339
00:22:25,971 --> 00:22:26,972
లేదా?

340
00:22:28,223 --> 00:22:30,058
ఈ విషయాన్ని పక్షపాతం చూపకుండా ఆలోచించే
స్థితిలో నువ్వు లేవు.

341
00:22:30,058 --> 00:22:32,769
ఓరి, దేవుడా. వావ్, జనం నిజంగానే చాలా దారుణమైనవారు.

342
00:22:33,520 --> 00:22:35,564
ఇలా అని నువ్వు అంటున్నావంటే నమ్మలేకపోతున్నా.

343
00:22:36,064 --> 00:22:37,065
నిజంగా.

344
00:22:37,649 --> 00:22:39,276
ఆలెక్స్, చెప్పేది విను.

345
00:22:39,276 --> 00:22:42,654
నాకు నీ గురించి చింతగా ఉంది కాబట్టే ఇలా అంటున్నాను.
నాకు నీ గురించి భయంగా ఉంది.

346
00:22:42,654 --> 00:22:45,782
సరే, నువ్వు నాతో ఒక మాట అన్నావు కాబట్టి సంతోషం,

347
00:22:45,782 --> 00:22:47,910
లేదంటే నాకు ఆ విషయం తెలిసేది కాదు.

348
00:22:49,036 --> 00:22:49,870
అమ్మ బాబోయ్.

349
00:22:49,870 --> 00:22:51,872
దేవుడా.

350
00:23:01,381 --> 00:23:02,382
హలో?

351
00:23:02,382 --> 00:23:03,675
హాయ్. నేను లారాని.

352
00:23:05,260 --> 00:23:07,930
హేయ్, లారా. బ్రాడ్లీ బానే ఉందా?

353
00:23:07,930 --> 00:23:11,058
అవును, ఆమె బానే ఉంది.
ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి సరైన టైమ్ కాదా?

354
00:23:11,058 --> 00:23:13,101
ఓహ్, లేదు... లేదు, లేదు, లేదు. నేను...

355
00:23:13,101 --> 00:23:17,022
అంటే, నేను నా హోమ్ గ్రూప్ కి వెళ్తున్నాను.
కానీ నేను మాట్లాడగలను. ఏంటి సంగతి?

356
00:23:17,022 --> 00:23:21,527
నేను ఏమనుకుంటున్నాను అంటే, మనం జులై నాలుగున
కలిస్తే బాగుంటుంది అనుకుంటున్నాను.

357
00:23:21,527 --> 00:23:23,237
నువ్వు, నేను, బ్రాడ్లీ అలాగే షెరిల్.

358
00:23:25,864 --> 00:23:27,533
సరే, అది... సరే, అలాగే చేద్దాం.

359
00:23:28,033 --> 00:23:31,828
అంటే, నువ్వు నమ్మవు, కానీ టైలర్ బాగా
ఎదుగుతుంది. ఆమె అప్పుడే నడుస్తుంది కూడా.

360
00:23:33,413 --> 00:23:36,416
సరే. అంటే, నేను డిసి.లో పరేడ్ ని కవర్ చేయాలి.

361
00:23:37,084 --> 00:23:38,335
మీరు మమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తారా?

362
00:23:40,796 --> 00:23:42,965
అలాగే. అది వినడానికి... వినడానికి బాగుంది.

363
00:23:42,965 --> 00:23:44,216
నువ్వు ఎప్పుడైనా వెళ్ళావా?

364
00:23:45,342 --> 00:23:46,343
డిసికి?

365
00:23:50,722 --> 00:23:51,890
హైస్కూల్ తర్వాత వెళ్ళలేదు.

366
00:23:53,642 --> 00:23:57,062
అవును, నేను వెళ్లాలని చాలా రోజులుగా అనుకుంటున్నా.
కానీ నాకు వీలు పడలేదు.

367
00:23:59,731 --> 00:24:02,860
నీకు నచ్చుతుంది. అక్కడి బాణాసంచా భలే ఉంటుంది.

368
00:24:03,360 --> 00:24:04,945
మంచిది. వినడానికి ఐడియా చాలా బాగుంది.

369
00:24:05,571 --> 00:24:06,905
సరే. మేము మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాము.

370
00:24:17,708 --> 00:24:18,876
హాయ్, బేబీ.

371
00:24:19,376 --> 00:24:21,753
హేయ్, బంగారం. హేయ్, బంగారం.

372
00:24:48,155 --> 00:24:51,325
హేయ్. సరైన టైమ్ కి వచ్చావు. ఆహారం ఇప్పుడే వచ్చింది.

373
00:25:00,375 --> 00:25:02,211
- ఏంటి సంగతి?
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

374
00:25:03,670 --> 00:25:04,880
- నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా?
- ఓహ్, అవును.

375
00:25:04,880 --> 00:25:06,298
- నిజంగానా?
- ఖచ్చితంగా.

376
00:25:07,049 --> 00:25:08,050
అద్భుతం.

377
00:25:15,474 --> 00:25:17,392
యుబిఎ

378
00:25:17,392 --> 00:25:19,478
అతని ప్లాన్ వెనుకబడింది, అలాగే డబ్బు కూడా లేదు.

379
00:25:19,478 --> 00:25:21,563
అక్కడ పనిచేసే సూపర్వైజర్ తో చిప్ మాట్లాడాడు.

380
00:25:21,563 --> 00:25:23,857
అతను అలాగే అతని బృందం రాత్రుళ్ళు పడుకోకుండా
హైపిరియన్ లో పని చేస్తున్నారు,

381
00:25:23,857 --> 00:25:24,942
కానీ వాళ్లకు జీతాలు ఇవ్వడం లేదు.

382
00:25:24,942 --> 00:25:28,028
ఇది రాకెట్ల నిర్మాణం, బాబు. ఊరుకోండి.
అది చాలా కష్టమైన పని.

383
00:25:28,028 --> 00:25:30,489
అనుకున్న టైమ్ కి పనులు జరగకపోడం మామూలే.
ఊరుకోండి.

384
00:25:30,489 --> 00:25:33,992
నా ఫ్రెండ్ పాల్ కి పదేళ్లకు పైనే పని చేసింది.
ఆమె ఒక ఏరోస్పేస్ ఇంజినీర్.

385
00:25:33,992 --> 00:25:36,828
గతవారం, భద్రత గురించి ఆందోళన చెందిందని
ఆమెను పనిలో నుండి తీసేసారు.

386
00:25:36,828 --> 00:25:40,999
ఆమె ఆ విషయాన్ని నాకు చెప్పడానికి వచ్చింది, కానీ ఆ తర్వాత
ఏదో, ఎవరో ఆమె నోరు మూయించారు.

387
00:25:40,999 --> 00:25:43,752
అలాగే మేము హైపిరియన్ లో మాట్లాడిన ప్రతీ ఇంజినీర్
నుండి మాకు ఇదే తెలుస్తుంది.

388
00:25:43,752 --> 00:25:45,838
పాల్ ఏదో దాస్తున్నాడు, కోరీ.

389
00:25:45,838 --> 00:25:49,007
అది ఎంత దారుణమైంది అంటే ఎవరూ దాని గురించి
మాట్లాడాలి అనుకోవడం లేదు. అందరూ భయపడుతున్నారు.

390
00:25:49,007 --> 00:25:52,427
అతను ఎన్నో విధాల ప్రొప్రయిటరీ టెక్నాలజీలను కనిపెట్టాడు.

391
00:25:52,427 --> 00:25:55,138
కాబట్టి దానిని కాపాడుకోవడానికి అతను ఆందోళన పడటం సమంజసమే.

392
00:25:55,138 --> 00:25:58,392
అయితే సైబర్ దాడి గురించి వచ్చిన రిపోర్టును నువ్వు
ఇంకా చదివినట్టు లేదు కదా?

393
00:25:58,392 --> 00:25:59,977
దాని సారాంశం కోసం ఎదురుచూస్తున్నా.

394
00:25:59,977 --> 00:26:03,814
లాంచ్ సమయంలో ప్రసారం ఆగడానికి కారణమైన సమస్య
హైపిరియన్ వైపు నుండి ఏర్పడింది అని విక్టర్ అంటున్నాడు,

395
00:26:03,814 --> 00:26:04,898
అది మన వైఫల్యం కాదు.

396
00:26:04,898 --> 00:26:06,817
ఏదో అనుకోని విషయం జరిగింది, కానీ దానిని
రిపోర్టు చేయడానికి బదులు

397
00:26:06,817 --> 00:26:09,736
- పాల్ మనపై జరిగిన సైబర్ దాడిని నిందించాడు.
- మనం ఆ రాకెట్ లో ఉన్నాం.

398
00:26:09,736 --> 00:26:13,407
- అలాగే మనకు ఏం కాలేదు.
- అవునా?

399
00:26:13,407 --> 00:26:15,284
లేక ఆమె ఫ్రెండ్ మనల్ని వారించడానికి ప్రయత్నించిందా?

400
00:26:15,284 --> 00:26:17,494
లేదా బహుశా అక్కడి ఇంజినీర్లు అందరూ ఈ విషయం
గురించే భయపడుతున్నారు ఏమో,

401
00:26:17,494 --> 00:26:19,413
ఎందుకంటే అనుకోని విపత్తు జరిగి ఉండొచ్చు, కోరీ.

402
00:26:19,413 --> 00:26:21,915
మనం ఓటింగ్ ని వాయిదా వేయాలి. మనకు ఇంకా టైమ్ కావాలి.

403
00:26:21,915 --> 00:26:23,250
ఓటు ప్రక్రియను బోర్డు వారే వాయిదా వేయగలరు,

404
00:26:23,250 --> 00:26:25,752
అలాగే జరిగి ఉండొచ్చు అనిపించే అంచనాల ఆధారంగా
వాళ్ళు ఖచ్చితంగా ఆ పని చేయరు.

405
00:26:27,713 --> 00:26:29,089
లారా
నిన్ను వెంటనే కలవాలి.

406
00:26:29,089 --> 00:26:30,465
నీకు వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి రా.

407
00:26:30,465 --> 00:26:32,301
సరే. అయితే, నేను ఇంకా విషయాన్ని తవ్వుతాను.

408
00:26:32,301 --> 00:26:33,844
నా ఆశ కూడా అదే.

409
00:26:37,681 --> 00:26:41,894
ఇదంతా మొదలైనప్పటి నుండే నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా
ఇంకాస్త బలంగా నిలబడి ఉండాల్సింది.

410
00:26:42,644 --> 00:26:44,646
నన్ను నేను నమ్మలేదు. ఆ పొరపాటు నాదే.

411
00:26:44,646 --> 00:26:48,192
స్టెల్లా, ఊరుకో. నీకు ఎలాంటి సమస్యా ఎదురవ్వదు.

412
00:26:48,192 --> 00:26:50,819
ఒకసారి ఈ డీల్ ముగిసిన వెంటనే,
నీ పరిస్థితి బ్రహ్మాండంగా ఉంటుంది.

413
00:26:50,819 --> 00:26:53,405
నీకు అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువ
వనరులు అందుబాటులో ఉంటాయి.

414
00:26:57,534 --> 00:27:00,954
నువ్వు జనానికి ఏదైనా సాధ్యం అనిపించేలా చేయగలవు.

415
00:27:01,622 --> 00:27:04,458
అది చాలా బాగా పనిచేస్తుంది.
బహుశా అందుకే నేను ఈ ఉద్యోగం తీసుకున్నాను ఏమో.

416
00:27:05,375 --> 00:27:09,338
పాల్ కూడా ఇదే పని చేస్తాడు,
ఏదైనా సాధ్యం అనిపించేలా నటిస్తాడు.

417
00:27:09,338 --> 00:27:12,132
కానీ అది నిజం కాదు, కోరీ. అదంతా కేవలం కల్పన.

418
00:27:12,132 --> 00:27:14,968
మీ ఇద్దరి మధ్య కొంత వ్యత్యాసం ఉందని నేను అనుకునేదానిని,
కానీ నాకు ఇప్పుడు అలా అనిపించడం లేదు.

419
00:27:15,719 --> 00:27:19,014
కంపెనీని నడిపించడానికి మనకు ఒక దారి కావాలని నాకు తెలుసు,

420
00:27:19,598 --> 00:27:22,768
కానీ అతను నిన్ను బుట్టలో వేసుకున్నాడు.
అది అతనికి అలవాటే.

421
00:27:22,768 --> 00:27:26,855
అతను ఒక వైరస్ లాంటి వాడు,
కానీ నేను ఇంతకు ముందే ఆ జబ్బు నుండి కోలుకున్నాను.

422
00:27:26,855 --> 00:27:28,232
కాబట్టి, నిజమే...

423
00:27:30,359 --> 00:27:31,527
నాకు ఎలాంటి సమస్యా ఉండదు.

424
00:27:32,027 --> 00:27:34,738
ఎందుకంటే ఒకసారి ఈ డీల్ ముగిసిన వెంటనే,
నేను ఉద్యోగం మానేస్తాను.

425
00:27:34,738 --> 00:27:36,156
ఈ విషయం నీకు చెప్పాలనుకున్నాను అంతే.

426
00:27:42,746 --> 00:27:49,211
కోరీ హద్దు మీరాడు.
నిజంగా, ఇది మెకార్తీ కాలం నాటి దరిద్రపు పని.

427
00:27:50,921 --> 00:27:55,592
విషయం ఏంటంటే ఆర్చర్ గ్రేలోని నైట్ మేనేజర్
అన్నీ డిలీట్ చేయడని తెలిసింది.

428
00:27:55,592 --> 00:27:58,929
- అతని దగ్గర చాలా విషయం ఉంది.
- భలే పని. మరి బ్రాడ్లీ సంగతి?

429
00:27:58,929 --> 00:28:02,474
ఆమె ఖచ్చితంగా ఎవరితో అయినా మాట్లాడిస్తుంది.
అది గనుక కేట్ అయితే...

430
00:28:02,474 --> 00:28:04,393
అయితే అలా కాకుండా చూసుకో.

431
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు కొన్ని తీసుకెళ్లింది అంటున్నారు.

432
00:28:07,437 --> 00:28:10,858
రికార్డులు, లాగ్స్. అవి మనల్ని పట్టించవచ్చు.

433
00:28:13,443 --> 00:28:15,445
అయితే కనిపెట్టి వాటిని నాశనం చెయ్.

434
00:28:19,199 --> 00:28:20,200
హేయ్.

435
00:28:24,288 --> 00:28:28,417
నేను కొన్ని కుకీలు తెచ్చా. నిన్ను కొంచెం సంతోషపెడతాయని.

436
00:28:29,376 --> 00:28:32,713
నువ్వు బానే ఉన్నావా? డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లాలా?
నీకు అంటువ్యాధి ఏదైనా వచ్చినా పర్లేదు.

437
00:28:32,713 --> 00:28:35,507
- నేను నీకు హగ్ ఇస్తాను. ఏంటి? ఏంటి?
- వద్దు.

438
00:28:35,507 --> 00:28:36,592
దూరంగా ఉండు.

439
00:28:37,342 --> 00:28:38,177
ఏమైంది?

440
00:28:40,012 --> 00:28:41,346
నువ్వు వాడితో పడుకుని ఉండాల్సింది.

441
00:28:42,556 --> 00:28:45,142
- ఏంటి?
- కోరీ, నువ్వు అతనితో పడుకుని ఉండాల్సింది.

442
00:28:45,642 --> 00:28:47,227
కనీసం అప్పుడైనా నేను ఈ విషయాన్ని జీర్ణించుకోగలిగేదానిని.

443
00:28:47,227 --> 00:28:48,979
నాకు అర్థం కావడం లేదు. నువ్వు...

444
00:28:49,730 --> 00:28:52,691
- నిన్ను చూస్తుంటే నాకు భయంగా ఉంది, లారా.
- హాల్ ఒక టెర్రరిస్టు, కానీ నన్ను చూస్తుంటే భయంగా ఉందా?

445
00:29:01,283 --> 00:29:05,370
నేను ఇది నమ్మాలని అనుకోలేదు.
ఇది నమ్మకూడదు అని నేను ఎంతో ప్రయత్నించాను.

446
00:29:05,370 --> 00:29:08,916
బ్రాడ్లీ కాపాడడానికి వెళ్ళింది అన్నమాట.
ఎప్పటిలాగే వాడు చేసిన పెంటను సరిచేసి పెట్టావు.

447
00:29:08,916 --> 00:29:13,712
చూడు, నేను... నేను ఇది నీకు
చెప్పాలని ఎన్నోసార్లు అనుకున్నా.

448
00:29:13,712 --> 00:29:16,632
అంటే ఇది నిజమే. అది నిజంగానే జరిగింది.

449
00:29:17,508 --> 00:29:19,676
- నన్ను మాట్లాడని...
- వద్దు, వద్దు!

450
00:29:19,676 --> 00:29:24,973
- నాకు మెంటల్ ఎక్కుతుంది. వెనక్కి పో.
- సరే. అలాగే. సరే. సరే.

451
00:29:27,893 --> 00:29:28,977
ఆ చెత్త పిన్.

452
00:29:30,896 --> 00:29:33,232
- ఏంటి?
- చెత్త జేరల్డీన్ ఫెర్రారో.

453
00:29:33,899 --> 00:29:38,070
- నేను నువ్వు ఇంకా కోరీ బహుశా...
- లేదు, లారా, లేదు. ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు.

454
00:29:38,070 --> 00:29:41,823
అతను ఎఫ్.బి.ఐకి అబద్ధం చెప్పాడు. నీకోసం.

455
00:29:43,825 --> 00:29:44,826
అది ప్రేమే.

456
00:29:44,826 --> 00:29:48,413
నేనేమో మోంటానాలో నీతో గడుపుతానని కలలు కంటున్నాను,

457
00:29:48,413 --> 00:29:52,084
కానీ ఇన్నాళ్లూ మీ మధ్య ఇలాంటిది ఒకటి ఉంది.

458
00:29:52,084 --> 00:29:56,505
చూడు, నన్ను వివరించనువ్వు.
నేను... కొంచెం... నీకు వివరించాలని ఉంది.

459
00:29:56,505 --> 00:29:59,424
నేను పెద్ద తప్పు చేసానని నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

460
00:30:00,008 --> 00:30:03,053
కానీ నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాల్సి
వచ్చిందన్న విషయాన్ని నువ్వు అర్థం చేసుకోవడం లేదు.

461
00:30:03,053 --> 00:30:07,474
- హాల్ తన జీవితం నాశనం చేసుకోడాన్ని నేను ఒప్పుకోలేకపోయా.
- అందుకని మన జీవితాన్ని నాశనం చేసావా?

462
00:30:07,474 --> 00:30:11,144
- లేదు, వాడు కావాలని ఆ పోలీస్ మీద దాడి చేయలేదు.
- ఓరి, దేవుడా. బ్రాడ్లీ,

463
00:30:11,144 --> 00:30:15,983
వాడు పోలీస్ ఆఫీసర్ మీద దాడి చేశాడా? దేవుడా.
అసలు నీకు ఏమైంది?

464
00:30:15,983 --> 00:30:18,151
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
- దేవుడా. అందుకే నువ్వు...

465
00:30:18,151 --> 00:30:22,072
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను ఏం ఆలోచిస్తున్నాను...
లేదు, నువ్వు సాయంత్రం న్యూస్ కావాలని అడిగావు.

466
00:30:22,072 --> 00:30:24,199
- ఓరి, దేవుడా. నేను ఆ విషయం మర్చిపోయా.
- నువ్వు న్యాయంగా మాట్లాడటం లేదు.

467
00:30:24,199 --> 00:30:25,617
ఓహ్, న్యాయం ఎవడికి కావాలి.

468
00:30:25,617 --> 00:30:27,286
నువ్వు ప్రతీ నియమాన్నీ మీరావు.

469
00:30:27,286 --> 00:30:30,581
ప్రతీ రాత్రి ఆ కుర్చీలో నువ్వు ఎలా కూర్చోగలుగుతున్నావు?

470
00:30:31,415 --> 00:30:32,916
అది పరమ నీచం.

471
00:30:34,793 --> 00:30:38,213
నన్ను నమ్ము, నాకు తెలుసు, కానీ నేను
నా తప్పు సరిదిద్దుకుంటాను. నేను మాట ఇస్తున్నాను.

472
00:30:38,213 --> 00:30:39,464
అది అబద్ధం.

473
00:30:39,464 --> 00:30:41,675
నీ గురించిన ప్రతీ విషయం అబద్ధమే.

474
00:30:41,675 --> 00:30:43,051
నన్ను క్షమించు.

475
00:30:45,679 --> 00:30:48,390
- నన్ను క్షమించు.
- నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

476
00:30:48,390 --> 00:30:51,310
- లే...
- నేను ఎఫ్.బి.ఐకి ఫోన్ చేయడం లేదు.

477
00:30:51,310 --> 00:30:53,437
- నేను ఇదేమి రిపోర్టు చేయను.
- లేదు...

478
00:30:53,437 --> 00:30:57,941
నాకు ఆ విషయంతో ఎలాంటి పని లేదు,
నీతో కూడా ఎలాంటి సంబంధం పెట్టుకోవాలని లేదు.

479
00:30:57,941 --> 00:31:00,194
- వద్దు. నేను ఏమైనా చేస్తా, లారా.
- ఇక నాకు నువ్వు వద్దు.

480
00:31:00,194 --> 00:31:01,737
నేను పరిస్థితిని చక్కబెట్టడానికి ఏమైనా చేస్తా.

481
00:31:01,737 --> 00:31:03,822
- నేను ఏం చేయాలో చెప్పు.
- బ్రాడ్లీ, నీకు ఏమీ కాదు.

482
00:31:03,822 --> 00:31:05,449
నువ్వు దేనినైనా ఎదుర్కోగలదానివి.

483
00:31:05,449 --> 00:31:07,826
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావు, కదా?
నువ్వు వ్యవహరించే విధానమే అంత.

484
00:31:08,452 --> 00:31:12,206
ఇక నేను నా మనసు మార్చుకోవడానికి ముందే వెళ్ళిపో.

485
00:31:22,382 --> 00:31:23,759
ప్లీజ్, లారా. ప్లీ...

486
00:31:30,390 --> 00:31:32,226
నేను మనం చివరి వరకు కలిసి ఉంటాం అనుకున్నాను.

487
00:31:34,603 --> 00:31:35,604
నిజంగా అనుకున్నాను.

488
00:32:09,763 --> 00:32:12,474
- హలో, కైల్.
- మీరు వస్తున్నారని అతనికి తెలుసా?

489
00:32:12,474 --> 00:32:17,354
- తెలీదు.
- వావ్, సిబిల్, భలే సర్ప్రైజ్.

490
00:32:18,605 --> 00:32:21,525
నువ్వు చెప్పాల్సిన పన్లేదు. నేను గెస్ చేస్తా.
నీ శూలాన్ని ఇక్కడ వదిలేసి వెళ్ళిపోయావు, కదా?

491
00:32:21,525 --> 00:32:23,652
జనం వదిలేసుకున్నవి పెట్టే బాక్సులో
వెతకమని కైల్ కి చెప్తాను, సరేనా?

492
00:32:23,652 --> 00:32:28,031
తెలుసా, నువ్వు సీఈఓవి అయినప్పుడు,
నాకు నీ మీద చాలా తక్కువ అంచనా ఉండేది.

493
00:32:28,615 --> 00:32:31,201
విషయం ఏంటంటే,
నిన్ను ఆ మాత్రం అంచనా వేయడం కూడా ఎక్కువే.

494
00:32:32,160 --> 00:32:33,161
నాకు అర్థం కాలేదు.

495
00:32:33,161 --> 00:32:37,457
నీ ఆత్మను కొనడానికి పాల్ మార్క్స్ నీకు ఎంత ఇస్తున్నా సరే,

496
00:32:37,457 --> 00:32:38,667
దానికి రెండింతలు ఇస్తాను.

497
00:32:39,543 --> 00:32:40,544
నీకు ఎంత కావాలో చెప్పు.

498
00:32:40,544 --> 00:32:44,089
నీకు నా కొత్త షేర్లలో భాగం కావాలా? తీసేసుకో.

499
00:32:45,424 --> 00:32:48,260
అంటే, అదన్నమాట సంగతి.

500
00:32:48,760 --> 00:32:50,345
నేను ఇంతసేపూ ఆ పని చేసింది అపరిచితుడు అనుకున్నా.

501
00:32:50,345 --> 00:32:53,682
కానీ ఇది సొంతంగా కంపెనీని పెట్టి తమరు చేసిన
బాగోతం అని నేను అస్సలు ఊహించలేదు.

502
00:32:53,682 --> 00:32:56,393
నా కుటుంబం స్థాపించిన కంపెనీని కొందరు పోకిరి వెధవలు

503
00:32:56,393 --> 00:33:00,105
నాశనం చేస్తుంటే ఊరుకుంటాను అనుకున్నావా?

504
00:33:00,105 --> 00:33:02,566
ఈ అమ్మకాన్ని ఆపడానికి కావాల్సినన్ని ఓట్లు నీ దగ్గర లేవు.

505
00:33:02,566 --> 00:33:03,859
ఇంకా లేవు,

506
00:33:04,610 --> 00:33:08,197
కానీ నేను చివరి వరకు పోరాడతాను. నన్ను నమ్ము.

507
00:33:08,197 --> 00:33:10,407
సిబిల్, ఈ శుక్రవారానికి,

508
00:33:10,407 --> 00:33:13,785
యుబిఎ ఈ దేశంలోనే అత్యంత ఎక్కువగా వ్యాప్తి చెందిన,
అత్యధిక వనరులు ఉన్న

509
00:33:13,785 --> 00:33:16,163
అతిపెద్ద నెట్వర్క్ కాబోతోంది.

510
00:33:16,163 --> 00:33:18,832
నువ్వు అనివార్యమైన విషయాన్ని అంగీకరించాలి.

511
00:33:18,832 --> 00:33:22,252
ఇది విజయం.

512
00:33:23,253 --> 00:33:24,505
ఓరి, దేవుడా.

513
00:33:25,881 --> 00:33:26,924
నీకు తెలీదు.

514
00:33:28,509 --> 00:33:31,011
- నీకు నిజంగానే తెలీదు.
- లేదు, నాకు తెలీనిది ఏంటి?

515
00:33:31,011 --> 00:33:34,556
సరే. సరే.

516
00:33:34,556 --> 00:33:39,353
నేను మొన్న సెలూన్ లో జెనవీవ్ మీక్లెన్ ని కలిసాను.

517
00:33:40,187 --> 00:33:41,563
సాధారణంగా, నేను ఆమెను దూరం పెడతాను.

518
00:33:41,563 --> 00:33:45,776
అంటే, ఆమె గుర్రాలు, అలాగే దారుణంగా ఉండే
బ్లాండ్ జుట్టు హైలైట్ల గురించి వినాలని ఎవడు ఎనుకుంటాడు?

519
00:33:45,776 --> 00:33:47,778
కానీ ఆమె నాతో కొన్ని విషయాలు చెప్పింది,

520
00:33:48,695 --> 00:33:51,615
ఆ విషయాలను వెక్కిరిస్తూ నా మొహం మీద రుద్దడం
ఆమెకు బాగా నచ్చింది.

521
00:33:51,615 --> 00:33:52,950
సరే. నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?

522
00:33:52,950 --> 00:33:56,411
పాల్ మార్క్స్ ఈ కంపెనీని ముక్కలు చేసి అమ్మేస్తున్నాడు,

523
00:33:57,704 --> 00:33:59,790
దానికి బేరాలు కుదర్చడానికి ఫ్రెడ్ వాడికి సాయం చేస్తున్నాడు.

524
00:34:00,791 --> 00:34:05,629
క్రీడల విభాగం, కంటెంట్ లైబ్రరీ, స్టూడియో, న్యూస్ విభాగం.

525
00:34:06,296 --> 00:34:09,257
వాళ్ళు మొత్తం కంపెనీని ముక్కలు చేస్తున్నారు,

526
00:34:10,217 --> 00:34:13,846
నీకు ఇష్టమైన స్ట్రీమింగ్ సర్వీసుతో సహా.

527
00:34:15,472 --> 00:34:16,974
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది ఎక్కుతుందా?

528
00:34:21,562 --> 00:34:22,855
నీ రోజును ఎంజాయ్ చెయ్, సిబిల్.

529
00:34:42,623 --> 00:34:43,876
నేను అందుబాటులో లేను.

530
00:34:59,433 --> 00:35:00,893
అయ్యో!

531
00:35:19,745 --> 00:35:20,746
హేయ్, ఇసబెల్లా.

532
00:35:20,746 --> 00:35:21,830
హాయ్, కోరీ.

533
00:35:25,209 --> 00:35:26,293
తలుపు తట్టడం మానేశావా?

534
00:35:26,293 --> 00:35:28,295
- నీకు కూడా ఇందులో భాగం ఉందా?
- దేనిలో భాగం?

535
00:35:28,295 --> 00:35:29,755
ఓహ్, అయ్యో.

536
00:35:30,797 --> 00:35:33,425
- నీకు రక్తం పోతుందా?
- అవును, ఉంది. నీ భాగం లేకుండా ఉండదు.

537
00:35:33,425 --> 00:35:36,428
హేయ్, న్యూస్ విభాగంలోని అందరి ముందు పాల్ నిలబడి

538
00:35:36,428 --> 00:35:39,348
అతను కంపెనీ వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోను అని
చెప్పినప్పుడు, నువ్వు ఎగిరెగిరి మీద పడ్డావు.

539
00:35:39,348 --> 00:35:42,643
నువ్వు ప్రజాస్వామ్యాన్ని, పాత్రికేయ స్వేచ్ఛను
కాపాడాలి అనుకున్నావు.

540
00:35:42,643 --> 00:35:44,186
అప్పటికి నీకు ఈ ప్లాన్ గురించి తెలుసా?

541
00:35:44,186 --> 00:35:47,731
లేదా మీరిద్దరూ మంచం మీద పడుకున్నప్పుడు
ఈ ప్లాన్ ఆలోచించుకున్నారా?

542
00:35:47,731 --> 00:35:50,275
ఓరి, నాయనో, ఆలెక్స్. ఓహ్, నన్ను చంపెయ్!

543
00:35:50,275 --> 00:35:53,612
నీకు కావాలంటే నా మీద వ్యక్తిగతంగా పగతీర్చుకోవాల్సింది కదా?

544
00:35:53,612 --> 00:35:58,784
మొత్తం కంపెనీని మూయించడానికి బదులు
ఇంకేం చేసినా బానే ఉండేది.

545
00:35:58,784 --> 00:36:01,328
వావ్. వావ్. నేను అస్సలు ఊహించలేదు.

546
00:36:01,328 --> 00:36:05,666
నేను ఇంకా మనల్ని పట్టి పీడిస్తున్న తలనొప్పి
ఈ మహమ్మారి మాత్రమే అనుకున్నాను.

547
00:36:06,583 --> 00:36:11,046
కానీ కాదు, ఇది... ఇది... ఇదంతా...
ఆ ప్రమాదం నువ్వు అలాగే నీ బాయ్ ఫ్రెండే.

548
00:36:11,046 --> 00:36:13,966
మనల్ని ఇన్నేళ్లు కలిపి ఉంచిన ఈ సంస్థ ఒక్కసారిగా...

549
00:36:13,966 --> 00:36:17,678
మా... మాయమైపోతుందా?

550
00:36:17,678 --> 00:36:18,762
నన్ను చంపెయ్.

551
00:36:18,762 --> 00:36:21,598
సరే, అవును, నిజమే.
లేదు, నిజానికి నువ్వు చేస్తున్న పని సరైందే.

552
00:36:21,598 --> 00:36:24,601
ఇది అంతా సర్వనాశనం చేసేసే సమయం.

553
00:36:24,601 --> 00:36:27,437
అంతా నాశనం చేసి పారేద్దాం, ఎవరికి లెక్క చెప్పు?

554
00:36:27,437 --> 00:36:30,232
నీ కోపంతో కుట్రల థియరీలు పుట్టించి చెప్పు, అలాగే...

555
00:36:30,232 --> 00:36:32,818
అలాగే, ఫ్లైట్ అటెండెంట్ల మీద అరువు,

556
00:36:32,818 --> 00:36:35,904
లేదా షాపుల మీద, సబ్వే కార్లలో కాల్పులు జరుపు.

557
00:36:35,904 --> 00:36:39,116
నీ బాధకు బయట సంబంధం లేని వారు అనుభవించాలి కదా!

558
00:36:42,536 --> 00:36:43,745
ఓరి, దేవుడా.

559
00:36:44,830 --> 00:36:46,748
ఓరి, దేవుడా.

560
00:36:46,748 --> 00:36:49,626
నేను ఇలాంటి మాటలు ఎన్ని వినాల్సి వచ్చిందో తెలుసా?

561
00:36:51,253 --> 00:36:53,672
అబ్బా, నీ నీతి గురించి నువ్వే
చెప్పుకుంటుంటే వినడం నాకు విసుగు పుట్టేసింది, కోరీ.

562
00:36:54,673 --> 00:36:56,466
నేను దేనిని చంపలేదు.

563
00:36:56,466 --> 00:36:58,677
దేనిని మూసేసే అధికారం నాకు మొదటి నుండీ లేదు.

564
00:37:00,470 --> 00:37:03,265
బోర్డులో నాకు చోటు ఇమ్మని అడిగాను.
కానీ నువ్వు నాకు బోర్డులో చోటు ఇవ్వలేదు.

565
00:37:03,265 --> 00:37:07,269
అలాగే మళ్ళీ గుర్తుచేయనివ్వు, టెక్సాస్ లో ఉండగా
నువ్వే నాకు ఇంకొక అయిదు ఏళ్లలో

566
00:37:07,269 --> 00:37:12,357
సగానికి పైన స్ట్రీమింగ్ సర్వీసులను కొనేయడమో
లేక మూతబడటమో జరుగుతుందని చెప్పావు,

567
00:37:13,442 --> 00:37:16,612
నువ్వు, "ఈ కంపెనీ మునిగిపోతోంది,
పాల్ మార్క్స్ తో కలిసి నిలబడు" అన్నావు.

568
00:37:16,612 --> 00:37:18,030
కాబట్టి, నేను పాల్ మార్క్స్ తో కలిసాను.

569
00:37:18,030 --> 00:37:20,032
"పాల్ మార్క్స్ తో మంచిగా నడుచుకో" అని నువ్వే చెప్పావు.

570
00:37:20,032 --> 00:37:23,368
మరీ ఇంత మంచిగా కాదు, ఆలెక్స్.

571
00:37:23,368 --> 00:37:27,873
- దేవుడా. ఇక్కడ 20,000 మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు.
- ఈ బిల్డింగ్ లో నీ గురించి తప్ప...

572
00:37:29,875 --> 00:37:34,046
నువ్వు మిగతా వారి గురించి లెక్క చేస్తావు అన్నట్టు
మాట్లాడే ధైర్యం చేయకు.

573
00:37:34,046 --> 00:37:38,258
నేను అకౌంట్స్ చూసాను. ఇక్కడ కాపాడటానికి ఏమీ లేదు.

574
00:37:38,258 --> 00:37:40,177
నువ్వు అన్నది నిజమే. కాపాడటానికి ఏదీ లేదు.

575
00:37:40,969 --> 00:37:42,930
ఈ బిల్డింగ్ లో జరిగే విషయాలలో కనీసం ఒక్క దానిలో అయినా

576
00:37:42,930 --> 00:37:45,307
జరుగుతున్న దానికి బాధ్యత తీసుకోగలవా?

577
00:37:46,600 --> 00:37:49,937
సరే, ఇక నువ్వు బయలుదేరితే,
నేను ఒక కంపెనీని నిర్మించుకోవాలి.

578
00:37:52,105 --> 00:37:54,858
అలాగే నువ్వు ఏమాత్రం లెక్క చేయకపోయినా
ఎంతో ప్రేమించేస్తున్నాను

579
00:37:54,858 --> 00:37:57,194
అని చెప్తున్న ఉద్యోగులు ఉన్నారు చూడు?

580
00:37:57,694 --> 00:38:00,864
వాళ్ళు నాతో వస్తారు, అలాగే వారికి తగిన జీతాలు నేను ఇస్తాను.

581
00:38:08,163 --> 00:38:11,500
అవును, లెనర్డ్! మొత్తం కంపెనీని,
పెట్టే బేడా సర్ది మూటకట్టి అమ్మేస్తారు.

582
00:38:12,376 --> 00:38:15,212
ఇదంతా ముగిసేసరికి ఆమె బోర్డురూమ్ లో
ఉన్న కుర్చీలు కూడా అమ్మేస్తుంది.

583
00:38:15,212 --> 00:38:16,797
హేయ్, కొంచెం ఐస్ తీసుకురా!

584
00:38:18,257 --> 00:38:20,592
లెనర్డ్. లెనర్డ్.

585
00:38:20,592 --> 00:38:23,887
లెనర్డ్, కాస్త శ్వాస తీసుకో, ప్లీజ్.
నువ్వు ఒక వెధవలా తడబడుతున్నావు.

586
00:38:23,887 --> 00:38:27,182
సరే, నేను ఇప్పుడే కోరీ ఎల్లిసన్ తో పెద్దగా ఒత్తిడి లేని,
మర్యాదపూర్వకమైన, జీవితాన్ని ఉద్ధరించగల

587
00:38:27,182 --> 00:38:29,685
చర్చ జరిపాను. అతనికి తెలిసిపోయింది, పాల్.

588
00:38:30,185 --> 00:38:31,937
అవును. నువ్వు అతనితో వేగాల్సి వచ్చినందుకు సారి.

589
00:38:31,937 --> 00:38:33,689
ఇదేమి బాలేదు. పరిస్థితి అస్సలు బాలేదు.

590
00:38:34,648 --> 00:38:38,068
- అతను తప్పకుండా తిరగబడతాడు.
- సరే, ట్రై చేయనిద్దాం.

591
00:38:38,569 --> 00:38:40,529
మనం ఇలా జరగకూడదనే కదా అనుకున్నాం.

592
00:38:40,529 --> 00:38:43,073
సరే. చూడు, అతనికి కోపం రావడం
పెద్ద ఆశ్చర్యమైన విషయం కాదు.

593
00:38:43,073 --> 00:38:45,325
రానున్న కొన్ని వారాల్లో చాలా మంది మన మీద కోపపడుతారు.

594
00:38:45,325 --> 00:38:48,161
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని ఉంది.

595
00:38:48,161 --> 00:38:49,788
సరే. నేను నాకు వీలైనంత త్వరగా వచ్చి కలుస్తాను.

596
00:38:49,788 --> 00:38:51,123
సరే. బై.

597
00:39:07,514 --> 00:39:08,599
నన్ను యుబిఎకి తీసుకెళ్ళు.

598
00:39:08,599 --> 00:39:12,519
ఇవాళ రాత్రికి బోర్డు మీటింగ్ ఏర్పాటు చెయ్.
అందరినీ ఇక్కడికి రప్పించు.

599
00:39:12,519 --> 00:39:15,230
వాళ్ళ కళ్ళ ముందే ఏం జరుగుతుందో వాళ్లకు తెలియాలి.

600
00:39:16,899 --> 00:39:20,110
మనం ఈ ప్లాన్ ని వెంటనే ఆపాలి.

601
00:39:20,110 --> 00:39:22,237
థాంక్స్, కైల్. ఐస్ ని నేను పట్టుకుంటాను. థాంక్స్.

602
00:39:46,470 --> 00:39:47,971
గేయిల్, నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.

603
00:39:52,851 --> 00:39:53,936
హేయ్.

604
00:39:56,063 --> 00:39:57,064
హేయ్.

605
00:39:58,065 --> 00:39:59,608
- నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
- నేను...

606
00:39:59,608 --> 00:40:02,653
మీ సహోద్యోగులు కొందరితో మాట్లాడటానికి నాకు వీలైంది.

607
00:40:03,153 --> 00:40:04,655
నీతో పెద్దగా మాట్లాడటానికి అవకాశం రాలేదు.

608
00:40:04,655 --> 00:40:06,406
టెక్సాస్ లో కలిసిన తర్వాత అనుకో.

609
00:40:06,990 --> 00:40:10,202
సరే, అంటే, నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను.

610
00:40:10,202 --> 00:40:12,162
- నేను బయటకు వెళ్ళాలి.
- ఇది ఎక్కువసేపు పట్టదు.

611
00:40:12,162 --> 00:40:13,664
సరే. అంటే, నేను 30 సేకన్లే ఉండగలను.

612
00:40:13,664 --> 00:40:15,916
సరే. అయితే మరి...

613
00:40:16,416 --> 00:40:19,002
నువ్వు హైపిరియన్ మీద విచారణ చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు,

614
00:40:19,002 --> 00:40:23,423
నా ఇంజినీర్లతో మాట్లాడుతూ వాళ్ళ ఎన్.డి.ఏలను
ఉల్లంఘించమంటున్నావని తెలుసు.

615
00:40:23,423 --> 00:40:25,300
నీ కంపెనీ పెద్ద సమస్యలో ఉంది.

616
00:40:26,260 --> 00:40:27,469
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.

617
00:40:27,469 --> 00:40:30,013
అలాగే నువ్వు చేసేది ప్రమాదకరమైన పని.
నువ్వు జనాల నోళ్లు మూయిస్తున్నావు.

618
00:40:30,013 --> 00:40:33,809
సరే. కానీ నీ దగ్గర అందుకు ఆధారాలు ఏమైనా
ఉండి ఉంటే, ఈపాటికి అది ప్రసారం చేసేదానివి.

619
00:40:34,476 --> 00:40:38,021
ఎవరొకరు ఖచ్చితంగా మాట్లాడతారు.
కొంచెం ఎదురుచూడాలి అంతే.

620
00:40:40,357 --> 00:40:43,902
- మీ తమ్ముడు ఎలా ఉన్నాడు?
- ఏంటి?

621
00:40:45,320 --> 00:40:46,321
బ్రాడ్లీ, రావాలి.

622
00:40:46,864 --> 00:40:48,323
లేదు, నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వు.

623
00:40:53,620 --> 00:40:55,914
ప్రీటేప్లు ప్లే చెయ్. బ్రాడ్లీకి టైమ్ పడుతోంది.

624
00:40:56,415 --> 00:40:59,626
మీ తమ్ముడు, హాల్. ఎలా ఉన్నాడు?

625
00:40:59,626 --> 00:41:02,421
అతని కోసం నువ్వు కాపిటల్ లో చేసిన విషయం
అతని భార్యకు తెలుసా?

626
00:41:04,923 --> 00:41:07,801
అంటే, కుట్ర, విషయం దాచడం,

627
00:41:09,219 --> 00:41:13,932
ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్లకు అబద్ధం చెప్పడం,
ఇవన్నీ చాలా సీరియస్ ఆరోపణలు.

628
00:41:13,932 --> 00:41:16,894
నువ్వు అలాగే కోరీ ఎక్కడా తగ్గలేదు, కదా?

629
00:41:17,561 --> 00:41:20,230
అలాగే ఇందులోకి ఇప్పుడు లారా కూడా లాగబడింది.

630
00:41:20,230 --> 00:41:24,401
అబ్బా, ఇది ఆమెకు తెలుసు, కానీ ఆమె ఎవరికీ చెప్పలేదు.

631
00:41:24,985 --> 00:41:27,821
ఇలాంటి విషయం ఒకటి దాచిందని తెలిస్తే
ఆమె పేరు కూడా పాడైపోతుంది.

632
00:41:27,821 --> 00:41:30,824
- ఇందులోకి లారాని లాగకు.
- చూడు, ఆమెను లాగింది నువ్వు.

633
00:41:32,284 --> 00:41:35,954
కానీ నువ్వు ఆమెను కాపాడగలవు. నీ తమ్ముడిని కూడా.

634
00:41:35,954 --> 00:41:38,081
ఇదంతా మాయమైపోయేలా చేయగలవు.

635
00:41:44,755 --> 00:41:46,006
బాగా ఆలోచించుకో.

636
00:41:48,217 --> 00:41:49,218
షోని బాగా చెయ్.

637
00:42:11,198 --> 00:42:14,117
ఇంకొక అయిదు, నాలుగు, మూడు...

638
00:42:15,577 --> 00:42:19,289
రష్యన్ ప్రెసిడెంట్ వ్లాదిమిర్ పుతిన్ సోమవారం
విక్టరీ డేని ప్రకటించి

639
00:42:19,289 --> 00:42:22,876
{\an8}నాజీ జర్మనీని సోవియెట్ యూనియన్ ఓడించిన
రోజును స్మరించుకుని,

640
00:42:22,876 --> 00:42:27,548
{\an8}ప్రస్తుతం ఉక్రెయిన్ పై జరుపుతున్న దండయాత్రను
సమర్ధిస్తూ రెడ్ స్క్వేర్ లో ప్రసంగం చేశారు.

641
00:42:27,548 --> 00:42:32,803
పుతిన్ "ఒక స్పెషల్ మిలిటరీ ఆపరేషన్" అని పిలుస్తూ

642
00:42:32,803 --> 00:42:35,722
పాశ్చాత్త దేశాల దూకుడును తిప్పికొట్టడానికి
ఇది అవసరం అన్నారు.

643
00:42:35,722 --> 00:42:38,433
ప్రెసిడెంట్ బైడెన్ ఆఖరిగా తన ప్రయత్నంగా...

644
00:42:40,519 --> 00:42:41,520
ప్రయత్నంగా...

645
00:42:42,896 --> 00:42:43,981
నన్ను క్షమించండి.

646
00:42:46,441 --> 00:42:47,442
నేను కాస్త...

647
00:42:48,902 --> 00:42:51,280
బ్రాడ్లీ, ప్రాంప్టర్ లో ఉన్నది చదువు.

648
00:42:55,659 --> 00:42:56,952
ప్రాంప్టర్ లో ఉన్నది చదువు, బ్రాడ్లీ.

649
00:43:04,209 --> 00:43:10,174
{\an8}నేను... నేను ఒక మార్పును తీసుకురావాలి అనుకున్నా.
ఏదొకలా.

650
00:43:10,174 --> 00:43:15,012
తమకు గుర్తింపు లేనివారికి సాయం చేయాలి అనుకున్నా.

651
00:43:16,305 --> 00:43:17,306
మర్చిపోబడిన వారికి.

652
00:43:17,306 --> 00:43:19,892
బ్రాడ్లీ, ఏం చేస్తున్నావు?

653
00:43:19,892 --> 00:43:21,727
అలాగే గడిచిన మూడేళ్ళలో,

654
00:43:21,727 --> 00:43:23,437
నేను ఆ పని చేస్తుండగా నాకు సపోర్ట్ చేసినవారు

655
00:43:23,437 --> 00:43:25,606
ఎందరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

656
00:43:25,606 --> 00:43:28,775
వాళ్లలో కొందరికి నేను థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.
మియా జోర్డన్.

657
00:43:28,775 --> 00:43:29,943
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపు.

658
00:43:30,527 --> 00:43:36,158
చార్లెస్ బ్లాక్, గేయిల్ బర్న్స్, స్టెల్లా బాక్
అలాగే ఆలెక్స్ లెవీ.

659
00:43:36,992 --> 00:43:37,993
ఏంటి?

660
00:43:37,993 --> 00:43:42,998
అలాగే, ప్రతీరాత్రి మీ ఇంట్లోకి వచ్చి,
మీకు న్యూస్ చెప్పడానికి నాకు అవకాశం ఇచ్చి

661
00:43:44,124 --> 00:43:49,296
గౌరవించిన మా వీక్షకులకు కూడా
నేను థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.

662
00:43:49,963 --> 00:43:53,800
ఇది నేను పెద్ద గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

663
00:43:53,800 --> 00:43:55,969
ఇది నా కల నిజం కావడమే.

664
00:43:56,720 --> 00:44:00,390
{\an8}సత్వరమే, నేను వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల
యుబిఎకు రాజీనామా చేస్తున్నాను.

665
00:44:01,391 --> 00:44:03,185
{\an8}ఇదే నా ఆఖరి బ్రాడ్ కాస్ట్.

666
00:44:03,936 --> 00:44:08,398
{\an8}వీక్షించినందుకు థాంక్స్. సురక్షితంగా ఉండండి, గుడ్ నైట్.

667
00:44:14,363 --> 00:44:16,281
కార్యక్రమాన్ని మార్చు. ప్రకటన వెయ్.

668
00:44:25,207 --> 00:44:27,501
- నా దారికి అడ్డు లెగు.
- హేయ్.

669
00:44:28,252 --> 00:44:30,087
బ్రాడ్లీ! ఏం జరుగుతోంది?

670
00:44:31,380 --> 00:44:34,758
- బ్రాడ్లీ?
- ఆగు! హేయ్, నాతో మాట్లాడు.

671
00:44:34,758 --> 00:44:37,010
నా వల్ల కాదు. నా వల్ల కాదు. నేను వెళ్ళాలి.

672
00:44:37,678 --> 00:44:41,723
హేయ్, ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి.
బ్రాడ్లీ! బ్రాడ్లీ!

673
00:44:42,766 --> 00:44:44,476
ఏమైనా తెలిసిందా? ఆమె సెల్ ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.

674
00:44:44,476 --> 00:44:46,228
ఆమె ఆఫీసుకు ఫోన్ చేసి చూసా. ఆమె ఎత్తడం లేదు.

675
00:44:47,479 --> 00:44:48,814
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

676
00:44:50,399 --> 00:44:53,443
టైమ్స్ వారు, ఎన్.బి.ఎన్ వారు, బ్లూంబెర్గ్ వారు
ఫోన్ చేశారు. వాళ్లకు ఏమని చెప్పాలి?

677
00:44:53,443 --> 00:44:55,571
బ్రాడ్లీకి ఏమైందో నాకు అస్సలు తెలీదు అని చెప్పు,

678
00:44:55,571 --> 00:44:58,156
అలాగే నాకు ఒక మోస్తరు నుండి బలమైన పానిక్ అటాక్ లు
వస్తున్నాయి అని,

679
00:44:58,156 --> 00:45:00,742
అలాగే ఆలెక్స్ లెవీ ఇంకా ఆమెతో పడుకుంటున్న బిలియనీర్

680
00:45:00,742 --> 00:45:05,080
మన ముందే ఈ కంపెనీని ముక్కలు చేసి
అమ్మేయబోతున్నారని చెప్పు.

681
00:45:06,206 --> 00:45:08,333
- అంటే వాళ్లకు...
- ఏం లేదు. ఏమీ చెప్పకు.

682
00:45:08,333 --> 00:45:11,003
కనీసం బ్రాడ్లీ ఇంకా బిల్డింగ్ లో ఉందో లేదో చెప్తావా?

683
00:45:13,881 --> 00:45:15,883
- నువ్వు అది చూశావా?
- అవును, ఆహ్-హాహ్. నేను చూసా.

684
00:45:15,883 --> 00:45:17,676
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడావా, లేక... ఆమె ఏమని అంటుంది?

685
00:45:18,468 --> 00:45:19,970
కాదు, అది కాదు. ఇది.

686
00:45:19,970 --> 00:45:21,054
ఇదేంటి?

687
00:45:21,054 --> 00:45:22,806
ద వాల్ట్. ఇది ఇప్పుడే బయటపడింది.

688
00:45:23,724 --> 00:45:26,476
వాళ్ళు నువ్వు బ్రాడ్లీని దువ్వుతున్నావు అని అంటున్నారు.

689
00:45:26,476 --> 00:45:28,687
{\an8}నువ్వు ఉంటున్న అదే హోటల్ లో ఆమెను పెట్టావు అంటున్నారు...

690
00:45:28,687 --> 00:45:29,688
{\an8}యుబిఎలో మరొక మృగం

691
00:45:29,688 --> 00:45:31,231
...ఆమె యుబిఎలో ఎదగడానికి సాయం చేశావు అంటున్నారు.

692
00:45:31,732 --> 00:45:36,653
ఆమె నిన్ను కాదు అన్నప్పుడు, నువ్వు బ్రాడ్లీ అలాగే
లారా గుట్టు రట్టుచేసి పగతీర్చుకున్నావు అంటున్నారు.

693
00:45:36,653 --> 00:45:39,448
పోరంబోకు పాల్ మార్క్స్.

694
00:45:39,448 --> 00:45:40,824
కోరీ, ఇది నిజమా?

695
00:45:44,369 --> 00:45:47,247
- ఇప్పుడు ఏంటి?
- సెక్యూరిటీ వారు వస్తున్నారు.

696
00:45:47,247 --> 00:45:49,124
నిన్ను బిల్డింగ్ నుండి బయటకు పంపేయమని వాళ్లకు చెప్పారంట.

697
00:46:47,808 --> 00:46:49,810
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్