Å, herregud.
Hva skjer, Levy?
Jeg tenkte bare på skogbrannene i California.
OK. Rimelig.
Vi dekket dem for et par år siden.
Og det var en kvinne. Gud, jeg husker henne helt tydelig.
Hun hadde en liten ryggsekk, en liten barnesekk.
Og hun hadde mistet huset sitt, bilen og alt annet.
Hun vandret bare frem og tilbake bak kameraene våre.
Hun visste ikke hva hun skulle gjøre, og ikke hvor hun skulle gjøre av seg.
- Alex, vi skal ikke svi av noens hus. - Ikke? Vi skal jo på en måte det.
Vi dreper et selskap som har eksistert i 80 år.
Og jeg står der med en fyrstikk.
Ja, hvis jeg var deg, kunne jeg nok følt det sånn.
Men det er du ikke. Dette selskapet ga meg en hel karriere.
Vent litt. Nei, de ga deg en jobb.
Og du gjorde noe stort ut av det.
OK. Det går bare...
- Det går bare veldig, veldig fort. - Jeg vet det.
Men vi kan ikke tillate oss å bremse ned.
Og jeg forstår at hemmeligholdet ikke er så ideelt.
Jeg føler at jeg har sviktet. For ellers...
- Ellers ville dette aldri skjedd. - Ja da.
Klart du kan se det sånn, si det til deg selv.
Eller du kan se på det som en mulighet til å skape noe som vil bestå i fremtiden.
Vil du ha et eget studio?
Start et eget studio.
Ta med Mia, Bradley og Chris. Hele gjengen.
Nå har du sjansen til å skape noe nytt, noe bedre.
Men du må virkelig ønske det.
Gjør du det?
Du har vært hos Hyperion siden starten.
Du var med på å få det til å skje.
Men jeg lurer på, med en så visjonær arbeidsgiver som Paul Marks,
må det ha vært vanskelig å slutte.
Ja, men det var på tide med noe nytt.
Over en tredjedel av ingeniørene på Hyperion Two har sluttet siden mars.
Det er mange.
Jeg lurer bare på om det var problemer eller sikkerhetsbrudd,
lederproblemer. Hvorfor tror du så mange har sluttet?
Beklager. Jeg må gå.
Jeg vet du har signert en taushetsavtale. Jeg skal ikke bruke navnet ditt...
Faen.
Det var sistemann på listen.
Så mange navn, og ingen ga noen ting?
Ingen får vite noe om hva som skjer der. Paul har skremt alle.
Hørt noe fra Kate?
Hun vil ikke bli funnet. Vi må finne noen som vil stå frem.
Hva med ansatte på lavere nivå? Noen som ikke er kneblet av taushetsavtaler.
- Men tror du de vil stå frem? - 100 %. Definitivt.
Som nylig oppsagt ansatt hos,
hvordan skal jeg si det, en krevende sjef,
- snakker jeg av smertefull erfaring. - Stella, vi får det til.
Før fredag?
For så fort Paul eier UBA,
vil alt vi finner, bare gjøre det mer fortvilende å ha ham som sjef.
Dette er fantastisk.
Send dem fem kilo Black Ivory-kaffe.
Black Ivory?
De produserte bare 250 kg i fjor.
- I hele verden. - Ja, jeg vet det.
- Har du tid? - Earl. Ja, stig på.
Gå ut i sosiale medier, skaff nye venner på det mørke nettet,
ta jobb i dyrehagen og fiks en ladning selv.
Bare skaff meg bønnene, Kyle.
Skal bli.
Har du sett UBAs aksjeaktivitet i dag?
Ikke ennå. Hvem er det som slaktes, i tillegg til de store teknologiselskapene?
Det var...
Den er brattere enn El Capitan. Den der må noen klatre opp.
Det begynte da markedet åpnet, og det har bare fortsatt.
Jeg tenkte det var arbitrasjehandel, så jeg kontaktet de vanlige.
Men det er ikke dem, og de vet ikke hvem det er.
Slutt da, Earl.
Meglere er verre enn forelskede skoleelever.
De kan aldri holde noe hemmelig.
Kjøperne handler helt i det stille.
Vi må kanskje vente til de melder inn til myndighetene.
Hygget du deg på overraskelsesfesten min i fjor?
Tror ikke jeg ble bedt.
For det var ingen fest. Jeg hater overraskelser.
Spesielt når de kommer fire dager før vi sluttfører en avtale verd $40 milliarder.
Finn ut hvem som kjøper.
Jeg vil ikke ha noen rasshøl som spretter ut av skapet og ødelegger dette her.
Ja, sir.
Dette nummeret er ikke lenger i bruk.
- Hei. - Hei.
Har du tid? Jeg går i rute mellom advokater og revisorer.
Klart. Hva skjer?
Du har vel ikke vært gjennom dette før, du?
Et oppkjøp?
UBA kjøpte firmaet mitt, men ikke for 40 milliarder.
Det blir alltid uro når et selskap tar over et annet.
- Ingen liker å bli sendt på dør. - Du tror Cory klikker.
Kanskje vi kan sende over en psykolog sammen med sluttpakken på $150 millioner.
Ikke rør den.
Ja, når det gjelder det der.
Jeg har sjekket Cory.
Jeg lurte bare på om du hadde noe å tilføye.
Har du sett ham gå over streken?
Forretningsspionasje, liksom? Nei.
Han er altfor forsiktig til sånt.
Og privatlivet hans? Hvordan ser det ut?
Så vidt jeg vet, dater han ingen.
Har hørt at han spiller poker med noen av lederne,
men han bor egentlig på kontoret.
Kom igjen, Stella. Han er jo ingen munk.
Ærlig talt, så er han egentlig det.
Han hang litt for mye etter Bradley da hun begynte her.
Men det ble selvsagt ingenting.
Da så. Jeg syns nesten synd på ham. Han aner ikke hva som venter.
Ja.
Kom inn.
- Hei. - Takk for at du kom.
Du skal vel ikke tilbake til UBA?
Nei, Elena. Jeg slutter ikke hos NBN.
Bra. Da du ba om et uformelt møte,
gjorde jeg meg klar til å slåss med Paul Marks. Herre Jesus.
- Det er ikke noe sånt. - OK.
OK.
Jeg har oppdaget noe.
Det er stort. Jeg vet ikke om det faktisk er noe, men hvis jeg går etter det...
Men?
Det kan implisere noen som står deg nær. OK.
Og hvis jeg ikke gjør noe, og det kommer ut at jeg visste det...
- Ja. - ...er karrieren min ødelagt.
Før jeg endte på et kontor, dekket jeg Clinton-skandalen.
Og romkameraten min fra college var en av Ken Starrs beste aktorer.
Og hun sa noe til meg en kveld over en drink. Helt uformelt.
Og...
Og du...
Jeg sjekket fakta og rapporterte om det.
Etterpå beskyldte hun meg for å ha sveket henne, og det var jo sant.
For det er det vi gjør som journalister.
Vi bryter en moralsk regel for å kunne følge en annen.
Men jeg...
Jeg vet ikke om jeg kan.
Hvis du vil gi saken videre til noen uten personlige bånd...
Nei da. Takk.
- Jeg fikser det. - Ja vel.
La oss først finne ut om det ligger noe i det.
Og så tar vi det derfra.
OK.
- Dette fikser du. - Takk.
Faen.
Ja vel.
- Earl, snakk. - Ingen navn foreløpig.
Synd innsidehandel er ulovlig. Skulle gjerne vært med.
På fredag kommer disse kjøperne til å håve inn penger.
Bare én. Kontakten min hos Goldman sier at det bare er ett selskap.
Én enslig aktør.
- Her er det noen som er grådige. - Jeg leter videre etter et navn.
Ja, gjør det.
- Kyle, er Paul her? - Skal jeg prøve å få tak i ham?
Nei, jeg finner ham.
- Gleder meg til å høre mer. - Topp. Tusen takk.
Hei, der er han.
Cory.
Paul. Har du sett forsiden vi tok bilder til?
- Den kom nå. - Nei.
- Hvordan ser vi ut? - Som de bransjemagnatene vi er.
Angående her forleden. Jeg beklager det jeg sa. Det var en stri dag.
De later bare som de er fattige.
De tror de hjelper deg. Mens jeg har deg her...
Det er blitt kjøpt store mengder UBA-aksjer i dag.
Og jeg har hørt at det er ett selskap som har kjøpt alt sammen.
Er det en kompis av deg som benytter sjansen?
- Neingen jeg vet om. - Riktig.
Men det spiller vel ingen rolle? Det er bare en formalitet.
- Vi har jo flertall. - Nettopp.
T-minus fire dager.
Bank, bank.
Klokken er 10.30. Overvåker du meg?
- Vi har vel ikke årsdag? Faen? - Nei da. Det er neste uke.
Elskling.
Mannen min kommer innom med blomster.
Hva har Naima gjort?
- Jeg kjøper ikke en hamster til. - Det er ingenting.
- Ikke lyv. - Ingenting.
OK.
De ringte fra yndlingssportskanalen din. De vil ha et måte. Og de liker deg også.
Jeg er egentlig litt sjalu.
- Har de sett innlegget mitt? - Selvsagt.
- De elsker uttrykket ditt. Lidenskapen. - Eller så vil de ha en som meg,
for å gi inntrykk av å være bevisste uten egentlig å gjøre noe.
Hvis du vil jobbe med nyheter, kan vi få til det.
Sport igjen?
Jeg sa at du ville lage et portrett av Brittney Griner. De er med. Hva tenker du?
Vil du lage litt uro?
Blås i Paul Marks.
Forstyrrer jeg?
- Maggie. - Lenge siden.
Hva gjør du her?
Jeg var inne og snakket med Leonard om oppkjøpet.
- Jeg skriver en sak for The Times. - Jeg har dessverre ikke noe å tillegge.
Opptakeren er skrudd av. Får jeg komme inn?
Oi.
Du har gjort det bra.
Først en bestselgende bok, og så et suksessprogram.
Du skinner.
Ja, det har vært noen travle år.
Det var noe til underdrivelse. Får jeg?
- Selvsagt. - Jeg skal ikke bli lenge.
- OK. - Jeg ville bare si hei.
Ja vel.
Jeg vet vi ikke skiltes som venner, men jeg er lei av å skambelegge folk.
Jeg ville bare si at det du har gjort,
forandringene du har fått til, har vært imponerende å følge.
Unnskyld. Det var ikke dette jeg ventet meg.
Jeg skjønner det. Og jeg innrømmer gjerne at for et år siden,
ville jeg nok spurt om forholdet du har
til romfartsmilliardæren som skal kjøpe dere.
Men jeg er mer interessert i selve avtalen og hva den sier om fjernsynets fremtid.
Jeg setter pris på den utstrakte hånden.
La meg bare spørre, og dette er så klart uoffisielt...
- OK. - Hva er planen din?
Når avtalen trer i kraft, skal du fortsette å jobbe her med Cory som sjef?
Vel, det er det jeg prøver å finne ut av.
Sikkert. Og alle her er sikkert lettet over å få beholde jobben.
Ja, når det gjelder det, kan jeg spørre deg om noe helt uoffisielt?
Selvsagt.
Med så store endringer i bransjen...
Når dette oppkjøpet er i boks,
hva tenker du om UBAs videre overlevelse på lang sikt?
Hvor lett blir det for noen av disse mediainstitusjonene å overleve?
Jeg vet ikke hvor mye du har hørt, men NBN må allerede skjære ned.
Ti prosent av staben. Det er mange.
Så som svar på spørsmålet ditt,
kan Paul Marks kanskje holde hjulene i gang i tre til fem år.
Men jeg vil tro at til slutt vil de tre store, UBA, NBN og CBA,
ødelegge for hverandre og til slutt dø ut.
Men uansett tror jeg du kommer til å utrette store ting her mens du kan.
Og det mener jeg.
Når uværet ruller inn, får vi håpe vi begge sitter trygt.
- Hvordan har Bradley det? - Hun har det helt fint. Kjemper videre.
Jeg må bare få si at i alle mine år i bransjen
har jeg aldri sett noen støtte en kollega slik hun støttet deg.
Det var noe helt spesielt.
Hva har du?
Du hadde rett. Alt er for lavt taksert.
Fred sa at det er nærmere 20 milliarder for sport og 30 for studioet og katalogen.
De letteste 10 milliardene du noen gang har tjent.
Det hjelper Hyperion tilbake.
Jeg fikk en telefon fra Texas.
Bradley Jackson graver etter hemmeligheter. Du tror ikke Alex...
Nei, men hold øye med Bradley, er du grei.
- Noe på Cory ennå? - Jeg graver videre.
- Hei, du. - Hei.
- Du er her sent. - Ja.
Jeg liker å gå rundt her uten folk som stirrer og hvisker.
Herregud, folk er så fæle.
Ja, jeg vet det. Kan vi ta en prat?
Klart.
- På kontoret ditt? - Ja.
- Hva er det? - OK.
- Kan dette bli mellom oss? - Alltid. Ja.
Jeg har tenkt mye på hvordan det blir etter oppkjøpet.
Hva mener du? Hva kan skje?
Vel, jeg...
Jeg tror jeg vil starte noe eget. Noe helt nytt.
- Så du vil slutte i UBA? - Det måtte jeg gjort.
Har dette noe med deg og Paul å gjøre?
- At dere er sammen. - Nei, nei.
OK. For vi snakket jo om å forandre ting her.
Det var liksom hele poenget.
Ja, det var det. Og det er det fremdeles.
Og det er derfor jeg sitter her.
Jeg føler at så lenge vi jobber for UBA, kommer vi alltid til å jobbe under noen.
Vi står på toppen av karrieren, og Cory kan klippe om programmet mitt når han vil?
Og du leser kveldsnyhetene og får ikke snakke om abort?
Seriøst? Hva faen?
For ikke å snakke om all dritten som kom ut etter dataangrepet.
Så det er derfor jeg sitter her.
Bradley, jeg syns du skal bli med, og jeg syns vi skal gjøre dette.
Og vi skal starte helt fra bunnen, og fullføre det vi har begynt på.
Oi.
Det var ikke det jeg trodde du skulle si.
Det høres flott ut,
men jeg har mye arbeid å gjøre her på UBA, mange forpliktelser.
- Vel... - Og hvis jeg skal være helt ærlig...
- ...så er det feil mann som kjøper oss. - Feil mann? Hva snakker du om?
Det foregår et eller annet hos Hyperion.
Folk er forbannet, og det handler om Paul.
OK.
De liker ikke måten han driver selskapet på.
- Kan du være litt mer presis? - Hvor godt kjenner du ham?
Dere begynte å treffes, og så gikk det bare...
Er du sikker på at du vet hvem han er?
- Hva mener du med det? - Hvor godt kjenner du ham?
Hvor godt kjenner du ham? Vet du hva du snakker om?
Denne avtalen er verd $40 milliarder. Er du klar over hva som står på spill?
Det er klart det kryper folk frem og vil felle ham. Snakke dritt om ham.
- Jeg tror det er litt mer enn som så. - Ikke vær så naiv.
Har du noe håndgripelig?
Har du bevis for det du sitter og sier?
- Alex, jeg tror... - Ikke?
- Det er vanskelig for deg å være objektiv. - Herregud, folk er virkelig fæle.
Hvordan kan du si noe sånt? Ærlig talt.
Alex, gi deg.
Jeg sier dette fordi jeg er glad i deg. Jeg er bekymret.
OK. Jeg er glad du sa ifra. For ellers ville jeg aldri fått vite det.
Men for helsike.
Jesus.
Hallo?
Hei, det er Laura.
Hei, Laura. Er alt bra med Bradley?
Ja da. Forstyrrer jeg?
Nei da. Jeg bare...
Jeg skal inn på gruppemøte, men jeg har litt tid. Hva er det?
Jeg tenkte vi kunne feire 4. juli sammen.
Du, jeg, Bradley og Cheryl.
Ja... Ja, det hadde vært hyggelig.
Taylor har blitt så stor. Hun går allerede.
Ja. Jeg må dekke paraden i D.C. Dere kan vel komme dit?
Ja, det høres artig ut.
Har du vært der?
I D.C.?
Ikke siden high school.
Jeg har hatt lyst, men det har liksom aldri blitt noe av.
Du kommer til å elske det. Fyrverkeriet er helt utrolig.
- Det høres fantastisk ut. - Fint, da ses vi.
Hei, elskling. Hei, søte gutten.
Hei.
Hei, perfekt. Maten kom nettopp.
- Hva er det? - Jeg er klar.
- Er du klar? - Ja.
- Sikker? - Ja.
Topp.
Han er ligger bak skjema og er tom for penger.
Chip snakket med en bas der nede.
De har iblant jobbet på Hyperion hele natten uten å få betalt.
Det er vanskelig å bygge raketter, folkens.
Det er klart han ligger bak skjema.
Venninnen min var ingeniør hos Paul i over ti år.
Hun mistet jobben etter å ha påpekt mangler i sikkerheten.
Hun oppsøkte meg for å varsle, men så har noen skremt henne til å tie.
Og det samme sier alle ingeniører vi snakker med.
Paul skjuler noe, Cory.
Det er ille nok at ingen vil si noe om det. De er redde.
Fyren har oppfunnet all slags patentert teknologi.
Som jeg kan tenke meg at han vil passe på.
Så du har ikke lest rapporten etter dataangrepet?
Jeg ventet på kortversjonen.
Signalsvikten under oppskytingen skjedde på Hyperions side, ikke vår.
Men istedenfor å rapportere det,
- skyldte Paul på dataangrepet hos oss. - Vi var om bord.
- Det var helt trygt. - Var det?
Eller ville venninnen hennes advare oss? Kanskje ingeniørene er så skremt
fordi det kunne ha gått galt.
- Vi må utsette avstemmingen. - Det er det styret som må gjøre.
Og de gjør det ikke basert på spekulasjoner.
LAURA JEG MÅ TREFFE DEG.
KOM BORT SÅ SNART DU KAN.
- Jeg jobber videre med dette. - Jeg forventer ikke noe annet.
Jeg burde ha uttrykt min skepsis mot ham helt fra starten.
Jeg var usikker. Det er mitt ansvar.
Stella, gi deg nå. Det går helt fint.
Når oppkjøpet er godkjent,
kommer du til å ha mer ressurser enn du kan bruke opp.
Du gjør så andre føler at alt er mulig.
Det er nok grunnen til at jeg tok denne jobben.
Paul gjør akkurat det samme, later som om alt er mulig.
Men det er ikke virkelig, Cory. Det er bare spill.
Og jeg trodde det var forskjellen mellom dere to.
Jeg vet at vi må holde driften i gang her,
men han har smittet deg. Det er sånn han holder på.
Han er som et virus, og jeg har overlevd pesten.
Så ja...
Jeg klarer meg.
For når oppkjøpet er godkjent, slutter jeg.
Det vil jeg du skal vite.
Cory gikk over streken. Dette er akkurat som noe fra McCarthy-tiden.
Og det viser seg at nattevakten på hotellet aldri sletter noe.
- Han har en egen skattekiste. - Bra jobbet. Og Bradley?
Hun kommer til å få noen til å snakke. Og hvis det blir Kate...
La oss forhindre det.
De tror hun tok meg seg litt forskjellig da hun sluttet. Oversikter, logger.
Finn ut av det. Og kvel det.
Hei.
Jeg har med kaker for å muntre deg opp.
Er alt i orden? Må du til legen? Jeg blåser i smitten.
- Jeg gir deg en klem. Hva er det? - Nei, nei.
Hold deg unna.
Hva har skjedd?
Du burde ha pult ham.
- Hva? - Cory. Du burde bare ha pult ham.
- Det kunne jeg prøvd å forstå. - Jeg skjønner ikke. Du er...
- Du skremmer meg. - Hal er en terrorist, men jeg er skummel?
Jeg ville ikke tro på det. Jeg prøvde virkelig å la være.
Du ryddet opp etter ham, som du alltid gjør.
Hør på meg, jeg... Jeg ville fortelle deg det.
Så da er det sant.
- Bare la meg... - Nei!
- Jeg klikker. Hold deg unna. - OK. Ja vel.
Det jævla jakkemerket.
- Hva? - Geraldine Ferraro.
- Jeg trodde du og Cory... - Nei, Laura. Aldri.
Han løy for FBI for din skyld.
Det er kjærlighet.
Jeg drømte om å bo i Montana sammen med deg,
mens du delte alt dette med ham.
La meg få forklare. Jeg vil forklare.
Jeg vet jeg gjorde en grov feil. Jeg vet det.
Men du forstår ikke at jeg måtte ta et valg.
- Hal ville ødelagt livet sitt. - Så isteden ødela du livet vårt?
- Han skadet ikke politimannen med vilje. - Herregud, Bradley.
Slo han ned en polititjenestemann? Jesus! Hva feiler det deg?
- Jeg vet det. - Gud, det var derfor du...
- Nei! Du ville ha jobben i kveldsnyhetene. - Det er urettferdig.
Drit i det. Du har brutt alt som er av regler.
Hvordan kan du sitte i den stolen hver kveld?
Det er perverst.
Jeg vet det, men jeg skal rydde opp. Det lover jeg.
Det er bare løgn.
Alt ved deg er løgn.
Jeg er lei for det.
- Unnskyld. - Du må gå. Kom deg ut.
- Nei... - Jeg skal ikke ringe FBI.
- Jeg skal ikke anmelde noen ting. - Nei...
Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre, ikke med deg heller.
- Nei. Jeg gjør hva som helst, Laura. - Jeg er ferdig med deg.
- Bare si hva jeg skal gjøre. - Du klarer deg fint.
Du gjør hva som helst. Det er sånn du holder på.
Kom deg ut før jeg ombestemmer meg.
Vær så snill, Laura.
Jeg trodde vi kom til å bli gamle sammen. Faktisk.
- Hallo, Kyle. - Vet han at du kommer?
- Slett ikke. - Cybil, det var en overraskelse.
Glemte du den hvite hetten din?
Jeg ber Kyle se i hittegodset.
Da du ble direktør, hadde jeg ikke høye forventninger.
Men det viser seg at jeg overvurderte deg.
Du har savnet meg.
Det Paul Marks betaler for sjelen din, er jeg villig til å doble.
Bare gi meg en pris.
Vil du ha en andel av de nye aksjene mine? Vær så god.
Der har vi løsningen.
Jeg veddet på Miss Scarlet,
men så var det Mrs. White med eget selskap.
Trodde du virkelig jeg kom til å sitte stille
og la en gjeng skurker ødelegge familiens selskap?
Du har ikke stemmer nok til å stanse oppkjøpet.
Ikke ennå.
Jeg skal slåss til siste slutt. Tro meg.
Cybil, på fredag
vil UBA være landets største kanal med flest seere og best økonomi.
Du må bare godta det uunngåelige.
Dette er en seier.
Herregud.
Du vet ingenting.
- Du vet det faktisk ikke. - Hva da?
OK.
Jeg traff Genevieve Micklen her forleden. Vanligvis prøver jeg å unngå henne.
Jeg orker ikke å høre om hester eller latterlige striper i håret.
Men hun hadde litt å fortelle.
Og hun hadde stor glede av å plage meg med det.
Hva er det du snakker om?
Paul Marks skal dele opp kanalen og selge bit for bit.
Og Fred hjelper ham med riktig pris.
Sportsavdelingen, innholdskatalogen, studioet, nyhetene.
De plukker i stykker hele selskapet.
Også din elskede strømmetjeneste.
Hører du etter nå?
Ha en fin dag, Cybil.
Jeg er opptatt.
Faen!
- Hei, Isabella. - Hei, Cory.
Du banker ikke på?
- Er du med på dette? - Hva da?
Å, faen.
- Blør du? - Ja, det er du. Klart du er.
Da Paul sto der foran hele nyhetsavdelingen,
og sa at han ikke skulle blande seg, var du helt på.
Du ville beskytte demokratiet, bevare den fjerde statsmakt.
Visste du hva planen var da?
Eller har dere planlagt dette sammen i sengen?
For helvete, Alex. Faen ta!
Kunne du ikke heller ha skåret opp dekkene på bilen min?
Eller hva som helst. Men du sender hele selskapet i graven.
Oi. Og jeg er så dum.
Jeg trodde den evigvarende jævla pandemien var vår største trussel.
Men nei, det var... Det er deg og typen din.
Hvordan kan det ha seg at alt som holdt oss sammen,
bare er borte?
Faen ta.
Nei, du har faktisk rett når det gjelder dette.
Det er på tide å ødelegge alt.
Vi svir av hele greia, for hvem bryr seg?
Vi kan nøre opp under konspirasjonsteorier,
hyle til kabinpersonalet
og skyte i filler matbutikker og undergrunnsvogner.
For noen der ute må ta straffen for all vår lidelse!
Å, herregud.
Herregud.
Skjønner du hvor mange sånne jeg har måttet høre på?
Jeg er så lei av de selvrettferdige monologene dine.
Jeg har ikke tatt livet av noe.
Jeg har aldri hatt nok makt til det.
Jeg ba om en plass ved bordet. Det ville du ikke gi meg.
Og husk at da vi var i Texas, forklarte du meg
at halvparten av alle strømmetjenester kom til å forsvinne i løpet av fem år.
Du sa: "Dette er et synkende skip. Hopp om bord hos Paul Marks."
Så da gjorde jeg det. Du sa: "Du må være grei mot Paul Marks."
Ikke så forbanna grei, Alex.
- Herregud, vi har 20 000 ansatte her. - Å, du våger ikke...
Late som du bryr deg filla om noen andre her i huset enn deg selv.
Jeg har sett regnskapet. Det er ingenting igjen å redde.
Du hadde rett. Ingenting igjen.
Kan du ta ansvar for én eneste ting som skjer i huset her?
Så ha meg unnskyldt. Jeg har et nytt selskap å bygge opp.
Og de ansatte du sier du bryr deg om, som du helt klart driter i?
De blir med meg, og jeg skal betale det de fortjener.
Ja, Leonard! Hele jævla selskapet. Rubbel og bit.
Hun kommer til å selge møblene på styrerommet.
Skaff meg noe is!
Leonard. Leonard.
Leonard, trekk pusten. Du stammer som en dust.
Nå hadde jeg nettopp en avslappet, livsbejaende samtale
med Cory Ellison. Han vet alt, Paul.
Beklager at du måtte ta det der.
Dette er virkelig ille.
- Han kommer til å slå tilbake. - Han kan jo prøve.
Det var akkurat dette vi ville unngå.
Det er ingen overraskelse at han er sint.
Det blir mye av det de neste ukene.
Jeg vet det. Jeg drar hjem.
Jeg kommer så snart jeg kan.
OK. Ha det.
Kjør til UBA.
Kall inn til styremøte i kveld. Få alle hit.
De må få vite hva som er i ferd med å skje.
Vi må sette en stopper for dette.
Takk, Kyle. Jeg tar isen, takk.
Gayle, bare vent litt.
Hei.
- Hva gjør du her? - Jeg bare...
Jeg har fått snakket med en del av kollegaene dine.
Men ikke med deg.
Ikke siden vi var i Texas.
Jeg har ikke tid til å prate.
- Jeg må ut igjen. - Det går fort.
Jeg har 30 sekunder.
OK. Da...
Jeg vet at du undersøker Hyperion,
prater med ingeniørene mine og ber folk bryte taushetsplikten.
Selskapet ditt er ille ute.
Du har ikke mer penger. Og det du driver med, er ikke trygt. Du vil kneble folk.
Og hvis du hadde bevis for det, ville du allerede ha kjørt saken.
Noen kommer til å snakke. Det er bare et tidsspørsmål.
- Hvordan går det med broren din? - Hva?
Nå, Bradley.
Jeg trenger bare et minutt.
Klargjør innslagene. Det er noe med Bradley.
Broren din Hal. Hvordan går det med ham?
Vet kona hans hva du gjorde for ham i kongressbygningen?
Medvirkning, oppvigleri,
falsk forklaring til FBI. Det er alvorlige lovbrudd.
Du og Cory gjorde det grundig.
Og Laura kan også bli innblandet.
Herregud. Hun visste det, men anmeldte det ikke.
Sånt kan virkelig ødelegge troverdigheten.
- Ikke trekk Laura inn i dette. - Det har du allerede gjort.
Men du kan beskytte henne. Og broren din.
Slippe alt dette.
Noe å tenke på.
God sending.
Om fem, fire, tre...
Russlands president Vladimir Putin markerte seiersdagen,
årsdagen for Sovjetunionens seier over Nazi-Tyskland,
og forsvarte invasjonen av Ukraina i en tale på Den røde plass.
Putin fastholdt at det han kaller "en militær spesialoperasjon",
er viktig for å forsvare angrep fra Vesten.
President Biden gjorde en siste innsats for...
Siste...
Beklager.
Jeg er bare...
Bradley, bruk prompteren.
Prompteren, Bradley.
Jeg ville bare bidra til forandring.
Jeg vil hjelpe de som føler seg små.
Og glemt.
Bradley, hva holder du på med?
Og de siste tre årene
har så mange her på kanalen
støttet meg i dette arbeidet.
Og jeg vil gjerne få takke noen av dem. Mia Jordan.
Slutt å snakke.
Charles Black, Gayle Burns, Stella Bak og Alex Levy.
Hva?
Og jeg vil takke seerne for å la meg få æren av
å være i stuen deres hver kveld og gi dere nyhetene.
Det har vært et privilegium.
En drøm som har gått i oppfyllelse.
Jeg slutter i UBA av private grunner.
Dette blir min siste sending.
Takk for at dere så på. Pass på dere selv og god kveld.
Gå rett til reklame.
- Flytt deg! - Hei!
Bradley! Hva skjer?
- Bradley? - Stopp! Snakk med meg.
Jeg kan ikke. Jeg må gå.
Jeg må vite hva det er som skjer. Bradley!
Hun tar ikke telefonen.
- Jeg ringte kontoret. Hun svarer ikke. - Hvor faen er hun?
Times har ringt, NBN og Bloomberg også. Hva sier jeg?
Si at jeg ikke aner hva Bradley driver med,
at jeg har moderate til alvorlige panikkanfall,
og at Alex Levy og milliardæren hun puler,
har tenkt å hogge opp selskapet som en delebil rett for øynene på oss.
- Så da sier jeg... - Ingenting.
Finn ut om Bradley fremdeles er i huset.
- Har du sett det? - Ja da, jeg så det.
Har du snakket med henne?
Nei, ikke det. Dette her.
- Hva er det? - The Vault. Det ble lagt ut nå.
De hevder at du var seksuelt interessert i Bradley.
At du plasserte henne på hotellet ditt,
at du forfremmet henne.
Da hun avviste deg, hevnet du deg ved å avsløre Bradley og Laura.
Jævla Paul Marks.
Cory, er det sant?
- Hva er det nå? - Vekterne er på vei opp.
De er blitt bedt om å følge deg ut.
Tekst: Trine Haugen