Åh gud.
Hvad så, Levy?
Jeg tænker bare på skovbrandene i Californien.
Okay. Som man gør.
Vi dækkede dem for et par år siden.
Og der var den her kvinde. Jeg husker hende så tydeligt.
Hun havde en lille rygsæk på. Sådan en lille børnerygsæk.
Og hun havde lige mistet sit hjem og sin bil og alting.
Hun vandrede bare frem og tilbage bag vores kameraer,
og man kunne se, at hun ikke anede, hvad hun skulle gøre.
Hun anede ikke, hvor hun skulle gå hen.
- Alex, vi brænder ikke nogens hus ned. - Seriøst? Det gør vi faktisk.
Vi dræber et selskab, der har eksisteret i 80 år.
Og jeg står og holder tændstikken.
Ja. Hvis jeg var i din situation, kunne jeg måske have det sådan.
Ja, men du er du ikke.
Det her selskab gav mig min karriere.
Vent. Nej. Nej, det her selskab gav dig et arbejde.
Du... Du gjorde det til noget andet.
Okay. Det går bare...
- Det går bare virkelig hurtigt. - Ja, det ved jeg.
Jeg ville ønske, at vi kunne sagtne farten, men det kan vi ikke.
Og jeg ved, at hemmeligholdelsen ikke er ideel.
Jeg føler bare, at jeg har fejlet. For ellers ville...
- Ellers ville intet af det her ske. - Ja, okay. Ja.
Sådan kan du godt se på det. Det kan du sige til dig selv.
Eller også kan du se det her som en mulighed
for at skabe noget, der kan overleve i fremtiden.
Vil du drive dit eget studie? Så driv dit eget studie.
Tag Mia og Bradley og Chris med. Tag dem alle sammen med.
Nu kan du skabe noget nyt, noget bedre.
Men du er nødt til virkelig at ville det.
Vil du det?
Wow, du har været hos Hyperion siden begyndelsen.
Du var en stor del af det, der fik selskabet til at lykkes.
Jeg tænkte også på... Når man arbejder for en visionær person som Paul Marks,
må det have været svært at beslutte at stoppe.
Ja, det var på tide at komme videre.
Over en tredjedel af de ingeniører, der arbejdede på Hyperion Two...
...er stoppet siden marts måned.
Det er mange mennesker.
Jeg tænkte bare på, om der var problemer. Sikkerhedsproblemer.
Problemer med ledelsen. Hvorfor tror du, at der har været masseafgang?
Undskyld. Jeg er nødt til at gå.
Jeg ved, at du har skrevet under på at tie. Jeg får dig ikke sagsøgt.
Jeg bruger ikke dit navn. Jeg...
Fuck.
Det var det sidste navn på min liste.
Alle de navne, vi fandt, og så ingenting?
Der kunne foregå alt muligt lort,
og ingen får det at vide, fordi Paul har skræmt livet af alle.
Nyt fra Kate?
Hun vil ikke findes. Vi må finde en, der gerne vil udtale sig.
Hvad med ansatte på de lavere niveauer?
En, der ikke har underskrevet en hemmeligholdelsesaftale?
- Tror du, at de vil udtale sig? - Ja, 100 %. Helt sikkert.
Som en nyligt fyret ansat med en...
...hvad skal jeg sige... en udfordrende chef taler jeg af erfaring.
- Smertefuld, bitter erfaring. - Det skal nok lykkes.
Inden fredag?
Når Paul først ejer UBA,
vil alt, hvad vi finder, bare gøre os mere triste over, at han er vores chef.
Det her er fantastisk.
Send dem fem kilo Black Ivory-kaffe.
Black Ivory?
De fremstillede kun 225 kg sidste år.
- I alt i verden. - Ja, det ved jeg.
- Har du tid? - Åh, Earl. Ja. Kom ind.
Få det ud på de sociale medier og få nye venner på det mørke net.
Meld dig som frivillig i zoologisk have og improviser.
Bare skaf mig de bønner, Kyle.
Ja.
Har du set UBA's handelsaktivitet i dag?
Ikke endnu.
Hvem bliver slagtet ud over techgiganterne?
Det...
Det er stejlere end El Cap. Nogen bør bestige den satan.
Det begyndte, da de åbnede. Det er ikke stoppet endnu.
Jeg tænkte, at det var arbitrage, så jeg tog fat i de sædvanlige.
Det er ikke dem, og de ved ikke, hvem det er.
Hold nu op, Earl.
Børshandlere er værre end forelskede skolepiger.
De kan ikke holde på hemmeligheder.
Køberne holder meget lav profil.
Vi finder måske ikke ud af det, før de kontakter børstilsynet.
Havde du det sjovt til min surprisefest sidste år?
Jeg var vist ikke inviteret.
Der var ikke nogen. Jeg hader overraskelser.
Især når de kommer fire dage, inden jeg lukker en aftale på 40 milliarder.
Find ud af, hvem der køber.
Der er ingen idioter, der skal springe frem og fucke det her op.
Javel.
Beklager. De har ringet
til et nummer, der ikke anvendes mere. Vær venlig...
- Hej. - Hej.
Har du tid? Jeg hopper rundt mellem advokater og bureaukrater.
Ja da. Hvad så?
Du har aldrig været igennem sådan en tur her, vel?
En akkvisition?
UBA købte min startupvirksomhed, men ikke for 40 milliarder.
Der er altid konsekvenser, når ét selskab overtager et andet.
Ingen bryder sig om at blive smidt ud.
Du tror, at Cory går amok.
Måske kan vi inkludere en hjernevrider i afskedigelsespakken på 150 millioner.
Ja, lad være med at pille.
Ja, angående den.
Jeg har udvist den fornødne omhu,
men jeg ville bare høre, om du havde noget at tilføje.
Har du set ham gå over stregen?
Sådan på industrispionagemåden? Nej.
Aldrig. Han er alt for forsigtig til den slags.
Hvad med hans privatliv? Hvordan ser det ud?
Så vidt jeg ved, har han ingen kæreste.
Jeg har hørt, at han spiller poker med nogle andre direktører,
men han bor stort set på kontoret.
Hold nu op, Stella. Fyren er jo ikke nogen munk.
Det er han faktisk.
Jeg har hørt, at han var lidt for tæt på Bradley, da hun startede.
Men det førte jo tydeligvis ikke til noget.
Godt så.
Jeg har næsten ondt af ham. Han aner ikke, hvad der venter.
Ja.
Kom ind.
- Hej. - Tak, fordi du tager dig tid.
Okay. Fortæl mig, at du ikke vil tilbage til UBA.
Nej, Elena. Jeg forlader ikke NBN.
Godt. Da du sagde, at du ville have et uofficielt møde,
forberedte jeg mig på at kæmpe mod forbandede Paul Marks. I guder.
- Det handler ikke om det. - Okay.
Okay.
Jeg har for nylig opdaget noget.
Det er stort. Jeg ved ikke, om det passer, men hvis jeg undersøger det...
Men?
Det kan få konsekvenser for en, der er tæt på dig. Okay.
Hvis jeg ikke undersøger det, og folk finder ud af, at jeg vidste det...
- Ja. - ...kan det ødelægge min karriere.
Før jeg blev sådan helt forretningsagtig, dækkede jeg Clintons rigsretssag.
Og min sambo fra college var en af Ken Starrs topanklagere.
Hun sagde noget til mig en aften over et par drinks. Nonchalant.
Og...
Og du...
Jeg gik i kødet på det og rapporterede om det.
Bagefter beskyldte hun mig for at forråde hende, og det gjorde jeg også.
Det er det, vi gør som journalister.
Vi smadrer én moral for at opretholde den anden.
Jeg er bare...
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Hvis du er for tæt på,
kan du give det til en, der ikke har den personlige forbindelse...
Nej. Nej. Tak.
- Jeg tager mig af det. - Godt.
Lad os finde ud af, om det overhovedet passer.
Og så tager vi den derfra.
Okay.
- Ja, du kan godt det her. - Tak.
Fuck.
Godt.
- Earl, spyt ud. - Ingen navne endnu.
Insiderhandellovgivningen er nederen. Bare jeg kunne blande mig.
Når det bliver fredag, vil de mystiske købere vælte sig i penge.
Køber. En fyr hos Goldman fortalte, at det er ét selskab, der står bag.
Én enkelt spiller?
Der er nogen, der er meget grådig.
Jeg fortsætter jagten.
Ja, gør du det.
- Kyle, er Paul stadig i bygningen? - Han taler med økonomi og juridisk.
- Skal jeg få fat i ham? - Nej, jeg finder ham.
- Jeg ser frem til at høre om det. - Godt.
Tak skal du have.
Hov, der er han jo.
Cory.
Paul. Har du set udkastet til det forleden?
- De har lige sendt det. - Det har jeg ikke.
- Hvad siger du? Hvordan ser vi ud? - Som de kæmper, vi er.
Angående forleden...
Uanset hvad jeg sagde, undskylder jeg. Det var en af de dage.
Det var spil for galleriet.
De tror, at de gør dig en tjeneste. Hov, mens jeg har dig.
Der har været nogle anseelige handler af UBA-aktier i dag.
Jeg har hørt en fugl synge om, at det er ét selskab, der står bag.
Du har vel ikke en ven, der vil ind, inden klokken er slået, vel?
- Nej, ingen, jeg kender til. - Okay.
Men det betyder vel ikke noget. Det er jo en formalitet.
- Vi har allerede stemmerne. - Præcis.
Fire dage tilbage.
Bank, bank.
Klokken er 10.30. Stalker du mig?
- Vi har ikke bryllupsdag, vel? Pis. - Åh, nej. Det er i næste uge. Bare rolig.
Skat.
Min mand kommer spontant med blomster.
Hvad har Naima gjort?
- Jeg køber ikke en hamster mere. - Der er intet galt.
- Du skal ikke lyve. - Der er intet galt.
Okay.
Jeg blev ringet op af din yndlingssportskanal.
De vil have et møde. Og de er vilde efter at få dig.
Jeg er faktisk lidt jaloux.
- Har de set mine sociale medier? - Naturligvis.
De elsker din stemme, din passion.
Eller også vil de hyre en som mig,
så de kan fremstå, som om de støtter forandringer uden at gøre noget selv.
Hør her, hvis du vil jagte nyhederne, så kan vi forhandle om det.
Sport igen?
Jeg nævnte, at du vil lave et indslag om Brittney Griner.
Den er de med på. Hvad siger du?
Vil du skabe røre i andedammen?
Du har ikke brug for Paul Marks.
Forstyrrer jeg?
- Maggie. - Det er længe siden.
Hvad... Hvad laver du her?
Jeg talte bare med Leonard om akkvisitionen.
Jeg skriver en artikel for Times.
Ja, okay. Jeg har desværre... Jeg har ikke noget at tilføje.
Jeg lover, at min båndoptager er slukket. Må jeg komme ind?
Wow.
Du har virkelig gjort det godt.
Først en bestsellerbog, og så et program, hele Amerika elsker.
Du stortrives virkelig.
Ja, du ved. Det har været et par travle år.
Det er en underdrivelse. Må jeg?
- Ja da. - Jeg bliver ikke længe.
- Okay. - Jeg ville bare sige hej.
Ja.
Jeg ved, at vi ikke sluttede på god fod sidst,
men jeg gør det ikke i udskamning mere.
Jeg ville bare sige, at det, du har opnået,
og de forandringer, du har skabt og gennemgået,
har været imponerende at være vidne til.
Undskyld. Jeg... Det var ikke det, jeg forventede.
Det forstår jeg godt. Og jeg skal være den første til at sige, at for et år siden
ville jeg sikkert stå her og spørge ind til dit forhold
til luftrumsmilliardæren, der skal til at købe det her selskab.
Men jeg er mere interesseret i selve handlen,
og hvad den varsler om for tv-selskabernes fremtid.
Jeg værdsætter virkelig oliegrenen. Det gør jeg.
Må jeg spørge, og det her er naturligvis uden for protokol...
- Okay. - Hvad er din plan?
Når aftalen går igennem, fortsætter du så med at arbejde her under Cory?
Ja, det er jeg nok stadig i gang med at finde ud af.
Det tror jeg gerne. Alle her er nok lettede over at være ansat endnu en dag.
Ja, angående det... Må jeg spørge om noget uden for protokol?
Naturligvis.
Med alt det, der ændrer sig i branchen...
Når den her handel går igennem,
hvordan tror du så, at UBA's chancer for overlevelse er på lang sigt?
Hvordan er chancerne for, at nogen af de gamle medieselskaber overlever?
Jeg ved ikke, hvor meget du har hørt, men NBN står allerede over for nedskæringer.
Ti procent af personalet. Det er ikke bare en dråbe.
Så for at besvare dit spørgsmål:
At Paul Marks opkøber UBA kan måske holde dørene åbne i tre eller fem år.
Men mit gæt er, at de tre store, UBA, NBN, CBA, med tiden
kannibaliserer hinanden og dør ud.
Men jeg tror, at du vil udrette store ting, mens du kan.
Og det mener jeg.
Når uvejret kommer, må vi håbe, at vi befinder os højt oppe.
Hvordan har Bradley det forresten?
Hun har det godt. Hun kæmper kampen.
Jeg må sige, at i alle mine år
har jeg aldrig set en vært støtte en kollega, som hun har støttet dig.
Det var virkelig noget særligt.
Hej. Hvad har du til mig?
Du havde ret. Bankørerne satte aktiverne lavt.
Fred sagde, at det er 20 milliarder for sporten og 30 for studiet og bagkataloget.
De nemmeste ti milliarder, du har tjent.
Det får Hyperion tilbage på sporet.
Nu vi er ved det, har de ringet fra Texas.
Bradley Jackson leder efter snavs. Du tror vel ikke, at Alex...
Nej, men hold øje med Bradley.
- Noget på Cory? - Jeg graver stadig.
- Hej. - Hej.
- Du er her sent. - Jeg ved det.
Jeg kan godt lide at gå rundt, når ingen glor eller hvisker.
I guder. Folk er så nederen.
Ja. Det er de. Må jeg tale med dig et øjeblik?
Ja da.
- Kan vi gå ind på dit kontor? - Ja.
- Hvad sker der? - Okay.
Kan vi holde det her mellem os?
Altid. Ja.
Jeg har tænkt meget over,
hvad der skal ske, når aftalen går igennem.
Hvad mener du? Hvad skal der ske?
Altså, jeg...
Jeg tror, at jeg vil starte mit eget. Noget helt nyt.
Jeg... Mener du, at du forlader UBA?
Det ville jeg gøre.
Har det noget at gøre med dig og Paul,
- eller det, at I er sammen? - Nej. Nej.
Okay. Fordi vi talte jo om at ændre på tingene her.
Det var...
Det var ligesom hele pointen.
Ja, det var det. Og det er det. Det er stadig pointen.
Og det er derfor... Det er derfor, jeg er her.
Så længe vi er hos UBA,
vil vi altid arbejde under en eller anden.
Det her er vores karrierers højdepunkt.
Og mit program kan blive klippet om af Cory, når det passer ham.
Du har aftennyhederne, og du må ikke tale om abort?
Seriøst? Hvad fanden?
For slet ikke at tale om alt det lort, der kom frem i lyset efter hackerangrebet.
Det er derfor, jeg er her.
Bradley, jeg synes, at du skal komme med mig, og så gør vi det her.
Vi skal begynde fra bunden af.
Dig og mig. Og færdiggøre det, vi har sat i gang.
Wow.
Det var ikke det, jeg troede, at du ville sige.
Altså, jeg mener, det lyder jo skønt.
Men jeg har meget arbejde her hos UBA, og jeg har mange forpligtelser.
- Altså... - Og hvis jeg skal være helt ærlig,
mener jeg, at det er den forkerte fyr, der køber det her sted.
Er det den forkerte fyr? Hvad taler du om?
Hør her, Alex. Der foregår noget hos Hyperion.
Folk er vrede, og det handler om Paul.
Okay.
De siger, at de ikke bryder sig om hans måde at drive forretning.
- Okay. Kan du være lidt mere specifik? - Hvor godt kender du ham?
Det føles, som om I begyndte at være kærester, og pludselig blev det bare...
Er du sikker på, at du ved, hvem han er?
Hvad skal det betyde?
- Hvor godt kender du ham? - Jeg kender ham go...
Hvor godt kender du ham? Ved du overhovedet, hvad du taler om?
Den her fyr er... Det er en handel til 40 milliarder.
Er du klar over, hvad der er på spil?
Selvfølgelig kommer alle fjolserne frem i lyset nu
for at forsøge at vælte ham og sige alt muligt om ham.
- Det er vist mere end det. - Tager du pis på mig? Vær ikke så naiv.
Helt ærligt, har du noget specifikt?
Har du beviser på det, du siger?
Hør her, Alex, jeg tror...
Nej?
Det er svært for dig at være objektiv.
I guder. Folk er virkelig nederen.
Tænk, at det her kommer fra dig.
Helt ærligt.
Alex, hold nu op.
Jeg siger det, fordi jeg holder af dig. Jeg er bekymret for dig.
Okay, jeg er glad for, at du sagde noget, for ellers havde jeg ikke vidst det.
For helvede.
I guder.
Hallo?
Hej. Det er Laura.
Hej, Laura. Er Bradley okay?
Ja, hun har det fint. Forstyrrer jeg?
Nej... Nej. Jeg er bare...
Jeg er på vej ind til møde. Men jeg har et øjeblik. Hvad så?
Jeg tænkte på, at vi kunne ses i weekenden med den 4. juli.
Dig, mig, Bradley, Cheryl.
Ja. Ja, det ville være fint.
Du bliver overrasket over, hvor stor Taylor bliver. Hun kan allerede gå.
Ja. Jeg skal dække optoget i DC.
I kan jo møde os der.
Alle tiders. Det lyder... Det lyder sjovt.
Har du nogensinde været der?
I DC?
Ikke siden gymnasiet.
Ja, jeg ville ellers gerne. Jeg har bare ikke fået det gjort.
Du bliver vild med det. Fyrværkeriet er fantastisk.
Alle tiders. Det lyder fedt.
Godt. Så ses vi.
Hej, skat.
Hej, min skat. Hej, skat.
Hej. God timing. Maden er lige kommet.
- Hvad så? - Jeg er klar.
- Er du klar? - Åh. Ja.
- Sikker? - Jeg er sikker.
Godt.
Han er bagud og mangler penge.
Chip har lige talt med en værkfører, der arbejder dernede.
Han og hans hold har arbejdet på Hyperion hele natten
uden at blive betalt for det.
De bygger raketter, folkens. Hold nu op. Det er sgu svært.
Selvfølgelig er han bagud. Hold nu op.
Min ven arbejdede for Paul i mange år. Hun er luftrumsingeniør.
I sidste uge fyrede han hende, fordi hun påpegede sikkerhedsproblemer.
Hun kom til mig for at fortælle om det, men nogen fik hende til at tie.
Og det er det, vi hører fra alle ingeniører, vi taler med hos Hyperion.
Paul skjuler noget, Cory.
Og det er så slemt, at ingen vil tale om det. De er alle sammen bange.
Fyren har opfundet al mulig navnebeskyttet teknologi.
Jeg gætter på, at han gerne vil beskytte det.
Jeg gætter på, at du ikke har læst evalueringen efter cyberangrebet.
Jeg ventede på resumeet.
Victor siger, at opsendelsesfejlen var i Hyperions ende.
Ikke i vores.
Noget gik galt og i stedet for at indberette det,
- skød Paul skylden på hackerangrebet. - Vi var med den raket.
- Og vi klarede den. - Gjorde vi?
Eller forsøgte hendes ven at advare os?
Måske er det det, alle ingeniørerne er bange for.
Der kunne være sket noget slemt, Cory.
Vi er nødt til at udskyde afstemningen. Vi har brug for mere tid.
Kun bestyrelsen kan udskyde afstemningen.
Jeg garanterer jer for, at de ikke gør det på grund af en bunke måske'er.
Jeg har brug for at se dig.
Kom forbi, så snart du kan.
Godt. Jeg bliver ved med at jagte det her.
Jeg forventer intet mindre.
Jeg skulle være trådt i karakter over for ham fra begyndelsen.
Jeg stolede ikke på mig selv. Det er min skyld.
Stella, hold nu op. Du skal nok klare den.
Når aftalen går igennem, gør du mere end bare at klare dig.
Du får flere ressourcer, end du vil vide, hvad du skal stille op med.
Du får folk til at føle, at alt er muligt.
Det er meget effektivt. Det er formentlig derfor, jeg tog det her job.
Paul gør det samme. Det der alt er muligt-skuespil.
Men det er ikke ægte, Cory. Det hele er luftkasteller.
Jeg troede, at det var forskellen på jer, men nu er jeg ikke så sikker.
Jeg ved, at vi skal finde en måde at holde hjulene i gang,
men han har inficeret dig. Det er det, han gør.
Han er som en virus. Jeg har allerede overlevet pesten.
Så, ja...
Jeg skal nok klare den.
For når aftalen går igennem, vil jeg slet ikke være her.
Det skal du bare vide.
Cory gik over grænsen. Seriøst. Det er jo ren McCarthy.
Det viser sig, at nattevagten hos Archer Gray ikke sletter noget.
- Det er lidt af en guldgrube. - Godt arbejde. Og Bradley?
Hun får nogen til at tale. Hvis den nogen er Kate...
Lad os sikre os, at det ikke er.
De tror, at hun tog nogle ting med sig, da hun gik.
Fortegnelser, journaler. Det kan give bagslag.
Find ud af det og slå det ned.
Hej.
Jeg har cookies med. Jeg tænkte, at de kunne muntre dig lidt op.
Er du okay? Skal du til lægen? Jeg er ligeglad med, om du smitter.
- Jeg giver dig et knus. Hvad? - Nej.
Bliv væk.
Hvad er der sket?
Du skulle have knaldet ham.
- Hvad? - Cory. Du skulle bare have knaldet ham.
Det ville jeg i det mindste kunne forstå.
Jeg forstår ikke. Du...
- Du skræmmer mig, Laura. - Hal er terrorist, men jeg skræmmer dig?
Jeg ville ikke tro det. Jeg prøvede ikke at tro på det.
Bradley redder alle. Du ryddede hans rod op, som du altid gør.
Hør her, jeg... Jeg har villet sige det så mange gange.
Så det passer. Det passer virkelig.
- Bare lad mig... - Lad være. Lad være!
- Jeg går amok. Gå så væk fra mig. - Okay. Fint. Okay.
Den forbandede nål.
- Hvad? - Forbandede Geraldine Ferraro.
- Jeg troede, at du og Cory... - Nej. Laura, nej. Aldrig.
Han løj for FBI. For din skyld.
Det er kærlighed.
Jeg drømmer om at være sammen med dig Montana,
mens du deler det her med ham.
Hør her, lad mig nu... Lad mig forklare. Jeg vil bare gerne forklare dig det.
Jeg ved, at jeg begik en stor fejl. Det ved jeg godt.
Men du forstår ikke, at jeg var nødt til at træffe et valg.
- Jeg kunne ikke lade Hal ødelægge sit liv. - Så du ødelagde vores i stedet.
- Han ville ikke gøre betjenten fortræd. - Åh gud, Bradley.
Overfaldt han en betjent? I guder. Hvad er der galt med dig?
- Jeg ved det godt. - Åh gud. Det er derfor, du...
Nej, nej, nej! Hvad tænker jeg... Nej, du ville have aftennyhederne.
- Åh gud. Det havde jeg næsten glemt. - Det er ikke fair.
Åh, fuck fair.
Du brød hver eneste regel.
Hvordan kan du sidde i den stol hver aften?
Det er frastødende.
Tro mig, jeg ved det, men jeg skal nok rette op på det.
Det er jo løgn.
Alt ved dig er løgn.
Undskyld.
- Undskyld. - Du skal gå. Gå.
- N... - Jeg ringer ikke til FBI.
- Jeg melder ikke noget af det. - Nej...
Jeg vil ikke have noget med det at gøre. Jeg vil ikke have noget med dig at gøre.
- Nej, jeg vil gøre hvad som helst. - Jeg er færdig med dig.
Jeg vil gøre hvad som helst.
- Sig, hvad jeg kan gøre. - Bradley, du klarer dig.
Du er en overlever.
Du vil gøre hvad som helst, ikke? Det er det, du gør.
Skrub så af, før jeg ændrer mening.
Lad nu være, Laura. Lad...
Jeg troede, at vi skulle blive gamle sammen.
Det gjorde jeg virkelig.
- Goddag, Kyle. - Venter han dig?
- Slet ikke. - Wow, Cybil. Sikke en overraskelse.
Lad være med at sige det. Lad mig gætte. Du glemte din hvide hætte.
Jeg får Kyle til at tjekke glemmekassen.
Da du blev CEO, var mine forventninger lave.
Det viser jeg, at jeg overvurderede dig.
Du har savnet mig.
Uanset hvad Paul Marks betaler for at købe din sjæl,
fordobler jeg det.
Sig din pris.
Vil du have en bunke af mine nye aktier? De er dine.
Nå. Så er mysteriet opklaret.
Jeg satsede på frøken Purpurrød,
og så viser det sig, at det er fru Hvid i vinterhaven med et selskab.
Troede du virkelig, at jeg ville læne mig tilbage,
mens en flok bøller ødelægger min families selskab?
Du har ikke stemmer nok til at stoppe salget.
Endnu.
Jeg bliver ved med at kæmpe til den bitre ende. Tro mig.
Cybil, på fredag ved denne tid...
...vil UBA være det største tv-selskab i landet
med den største rækkevidde og de dybeste lommer.
Du er nødt til at favne det uundgåelige.
Det her er en sejr.
Åh gud.
Du har ingen anelse.
- Du har virkelig ingen anelse. - Nej, hvad aner jeg ikke?
Okay. Okay.
Jeg løb ind i Genevieve Micklen forleden i skønhedssalonen.
Normalt undgår jeg hende.
Hvem går op i hendes heste og hendes latterlige lyse striber?
Men hun havde noget at fortælle,
og hun var meget ivrig efter at trampe rundt i det.
Okay. Hvad taler du om?
Paul Marks skræller selskabet for dele,
og Fred hjælper ham med at prissætte salget.
Sportsafdelingen, bagkataloget, studiet, nyhederne.
De skiller hele selskabet ad.
Inklusive dit lille streamingeventyr.
Har jeg din opmærksomhed nu?
Hav en god dag, Cybil.
Jeg er her ikke.
Fuck!
Hej, Isabella.
Hej, Cory.
Banker vi ikke på mere?
- Er du en del af det? - En del af hvad?
Åh, fuck.
- Bløder du? - Ja. Det er du. Selvfølgelig er du det.
Da Paul rejste sig op foran nyhedsafdelingen
og sagde, at han ville blande sig udenom, var du helt oppe at køre.
Du ville beskytte demokratiet og bevare pressen.
Kendte du til planen da?
Eller fandt I på den, mens I lå sammen i sengen?
For helvede, Alex. Åh, fuck!
Kunne I ikke bare have snittet mine dæk op?
Hvad som helst bortset fra at tage livet af selskabet.
Wow. Wow. Jeg er så dum.
Jeg troede, at den endeløse pandemi var vores største trussel.
Men nej, det... Det var... Det er dig og din kæreste.
Hvordan kan alt det, der holdt sammen på os...
...bare være væk?
For helvede.
Okay, ja. Nej, du har faktisk helt ret. Det er på tide at smadre og ødelægge.
Lad os brænde det hele ned, for hvem fanden går op i det?
Lad os sælge konspirationsteorier og...
...og skrige ad stewardesser.
Og skyde løs i supermarkeder og metrotog.
Nogen derude er nødt til at betale prisen for vores lidelse!
Åh gud.
Er du klar over, hvor mange gange jeg har måttet udholde det her?
Jeg er så træt af dine selvretfærdige monologer, Cory.
Jeg dræbte ikke noget.
Jeg havde aldrig magten til at dræbe noget.
Jeg bad om en plads ved bordet. Du gav mig ikke en plads ved bordet.
Og lad mig lige minde dig om Texas, hvor du var så venlig at belære mig om,
at halvdelen af alle streamingtjenester vil være opkøbt eller væk om fem år.
Du sagde: "Skibet synker. Hop ombord med Paul Marks."
Så jeg hoppede ombord med Paul Marks.
Du sagde: "Du skal være sød ved Paul Marks."
Ikke så sød, Alex.
- I guder. Der er 20.000 ansatte. - Det der kan du lige vove på.
At lade, som om du går op i andre i den her bygning end dig selv.
Jeg har set regnskaberne. Der er intet tilbage at redde.
Du havde ret. Intet at redde.
Er du i stand til at tage ansvar for én eneste ting, der foregår her?
Du må undskylde, men jeg har et selskab at opbygge.
Og de ansatte, som du siger, betyder noget for dig,
som faktisk slet ikke betyder noget for dig?
De kommer med mig, og jeg betaler dem det, de fortjener.
Ja, Leonard! Hele selskabet. Hele molevitten.
Hun sælger møblerne i bestyrelseslokalet, når det her er overstået.
Skaf mig noget is, for helvede!
Leonard. Leonard.
Leonard, træk lige vejret. Du stammer som en tåbe.
Jeg har lige haft en afslappet, respektfuld og livsbekræftende samtale
med Cory Ellison. Han ved det, Paul.
Ja. Beklager, at du måtte stå med det.
Det er slemt. Det er virkelig slemt.
- Han kommer til at slå igen. - Ja, han kan forsøge.
Det er præcis det, der ikke måtte ske.
Okay, hør her. Det er ingen overraskelse, at han er vred.
Det kommer der meget mere af de kommende uger.
Det ved jeg. Det ved jeg. Jeg vil hjem.
Godt. Vi ses så snart, jeg kan.
Okay. Farvel.
Kør mig til UBA.
Indkald til bestyrelsesmøde i aften. Få samlet alle.
De skal vide, hvad der er ved at ske på deres vagt.
Vi er nødt til at lukke ned for det her lige nu.
Tak, Kyle. Jeg beholder isen. Tak.
Gayle, giv mig et øjeblik.
Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg ville bare...
Jeg har haft talt med mange af dine kolleger.
Men jeg har ikke haft mulighed for at tale med dig.
Ikke siden Texas.
Okay, altså, jeg... Jeg har ikke tid til at tale.
- Jeg må ud igen. - Det tager ikke lang tid.
Godt. Jeg har 30 sekunder.
Okay. Altså...
Jeg ved, at du efterforsker Hyperion
og taler med nogle af mine ingeniører og beder folk om at udtale sig.
Dit firma har alvorlige problemer. Du er løbet tør for penge.
Og det, du gør, er ikke sikkert. Du forsøger at få folk til at tie.
Ja. Og hvis du havde noget, der underbygger det, ville du have sendt det.
Nogen skal nok tale. Det er bare et spørgsmål om tid.
- Hvordan har din bror det? - Hvad?
Bradley, nu.
Nej, jeg skal bruge et minut mere.
Sæt indslaget på. Der er noget galt med Bradley.
Din bror, Hal. Hvordan har han det?
Ved hans kone, hvad du gjorde for ham i parlamentsbygningen?
Sammensværgelse, tilskyndelse til oprør.
Du løj for FBI. Det er alvorlige anklager.
Du og Cory satsede det hele, ikke?
Og så er der Lauras indblanding i det.
I guder. Hun kendte til det, og hun fortalte ikke om det.
Det er den slags, der virkelig kan ødelægge folks pålidelighed.
- Hold Laura ude af det. - Du har allerede hevet hende ind i det.
Men du kan beskytte hende. Og din bror.
Du kan få det hele til at forsvinde.
Stof til eftertanke.
Hav et godt program.
Om fem, fire, tre...
Den russiske præsident Putin markerede sejrsdagen mandag,
årsdagen for Sovjetunionens sejr over Nazityskland,
med en tale på Den Røde Plads, hvor han forsvarede invasionen af Ukraine.
Putin fastholdt, at det, han kalder for "en særlig militæraktion"
er afgørende for at svare til genmæle på det vestlige fredsbrud.
Præsident Biden gjorde et sidste forsøg...
...forsøg...
Undskyld.
Jeg er bare...
Bradley, tilbage til teleprompteren.
Teleprompteren, Bradley.
Jeg... Jeg ville bare gøre en forskel. På en eller anden måde.
Jeg vil hjælpe dem, der føler sig små.
Og glemt.
Bradley, hvad laver du?
Og gennem de seneste tre år
er der så mange mennesker i det her selskab,
der har støttet mig på den mission.
Og jeg vil gerne takke et par af dem. Mia Jordan.
Hold op med at tale.
Charles Black, Gayle Burns, Stella Bak og Alex Levy.
Hvad?
Og jeg vil takke vores seere for at lade mig få den ære
at være til stede i jeres stue hver aften og dele nyhederne med jer.
Det har været et privilegium.
Det var en drøm, der gik en opfyldelse.
Med øjeblikkelig virkning opsiger jeg min stilling hos UBA af personlige årsager.
Det her bliver min sidste udsendelse.
Tak, fordi I så med. Pas på hinanden og hav en god aften.
Hop væk fra det! Klip til reklamer.
- Væk med dig, for helvede. - Hey!
Bradley! Hvad foregår der?
- Bradley? - Stop! Tal til mig.
Det kan jeg ikke. Jeg må væk.
Jeg må vide, hvad der foregår. Bradley! Bradley!
Fangede du hende? Hun tager ikke sin telefon.
Jeg ringede til hendes kontor. Hun tager den ikke.
Hvor fanden er hun?
Times har ringet. NBN har ringet. Bloomberg. Hvad skal jeg sige?
Sig, at jeg ikke aner, hvad fanden der foregår med Bradley,
men at jeg oplever en række moderate til svære panikanfald.
Og at Alex Levy og den milliardær, hun knepper,
vil sælge vores selskab som reservedele for øjnene af os.
- Så jeg skal sige... - Ingenting. Du siger ingenting.
Kan du finde ud af, om Bradley er i bygningen?
- Har du set det? - Ja. Det har jeg.
Talte du med hende eller... Hvad sagde hun?
Nej, ikke det. Det her.
Hvad er det?
Vault. Det er lige kommet ud.
De siger, at du ville udnytte Bradley.
At du indlogerede hende på det hotel, hvor du boede,
og at du styrede hendes karriere hos UBA.
Og da hun afviste dig, hævnede du dig ved at sladre om Bradley og Laura.
Fucking Paul Marks.
Cory, passer det?
- Hvad nu? - Vagterne er på vej.
De har fået besked på at ledsage dig ud ad bygningen.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith