《晨間直播秀》
天啊
李維,妳怎麼了?
我在想加州的野火
好的,想這種事很正常
我們在兩年前報導過
有一個女人 天啊,我對她的記憶非常深刻
她背著一個小背包,小朋友用的那種
她顯然失去了她的家、車子跟一切
她就在我們的攝影機後面走來走去
任何人都看得出來她手足無措
也不知道該去哪裡
艾莉克絲,我們沒有要燒掉任何人的房子
真的嗎?我們好像有
我們正在毀掉一間有80年歷史的公司
我則站在旁邊,拿著火柴,你懂嗎?
對,我瞭解若我是妳,也會有這種感覺
對,但你不是我
這間公司造就我的職涯
等等...不...這間公司給妳一份工作
是妳...靠自己闖出一片天
好,只是這一切...
- 進展得非常快 - 對,我知道
我也希望能慢慢來,但我們沒有餘裕
我也知道隱瞞並非好事
我覺得我失敗了,你懂嗎?否則...
- 這些事都不會發生 - 好的,當然,對
妳可以這樣想,當然,妳能這樣告訴自己
或者妳能把這當成一個機會
創造出能延續到未來的產業
妳想經營自己的電視台嗎?
那就經營妳的電視台
帶走米亞、布萊德莉跟克莉絲 把所有人都帶走
這是妳創造出全新未來 更上一層樓的機會
但妳必須真的很想得到它
妳想要嗎?
哇,妳在海柏利昂草創時期就加入
妳是那間公司一飛衝天的推手之一
我也好奇 替保羅馬克斯這樣的夢想家工作
離職想必是一個很艱難的決定
對,我該往前走了
有超過三分之一 在海柏利昂二號工作的工程師
在3月之後離開
相當多人耶
我好奇是否出了任何問題,安全疑慮
或管理問題,你覺得為何會爆發出走潮?
抱歉,我得掛了
我知道你簽了保密協議,我不會害你被告
我不會公開你的名字,我只需要...
幹
那是我名單上的最後一個人
我們找到這麼多人,卻一無所獲?
那裡可能發生各種見不得光的事
而且沒人會知道,保羅讓所有人都噤聲
凱特有消息嗎?
她不想被找到 我們需要找一個願意公開發言的人
保羅的那些低階員工呢?
一個沒有被保密協議綁死的人?
- 對,你覺得他們會願意開口嗎? - 一定會
身為最近被開除的員工...
我該怎麼說呢? 上頭有個難搞的老闆,這是經驗談
- 那是痛苦又不爽的經驗 - 史黛拉,我們會找到人
在週五之前嗎?
因為保羅掌管UBA之後
無論我們有何發現 都只會讓我們更討厭這個老闆
太精彩了
寄給他們5公斤的黑象牙咖啡
黑象牙?
去年的產量只有227公斤
- 全球的產量 - 對,我知道
- 你有空嗎? - 厄爾,有的,請進
好,在社群媒體發文,在暗網交新朋友
去動物園當志工,即興發揮
凱爾,替我弄來那些咖啡豆就對了
沒問題
你看見UBA今天的交易活動了嗎?
還沒
除了那些大型科技公司以外,誰被痛宰?
那...
比扯鈴還扯,想必是某人一手操控
打從開市,買方就沒停手過
我以為是套利交易員 就去問了幾個常會這樣做的人
不是他們,他們也不知道是誰
厄爾,拜託
交易員比發春的中學生還糟糕
他們完全無法保密
這些買方非常低調
或許等到他們跟證交所呈報 我們才會知道是誰
你在我去年的驚喜派對上玩得開心嗎?
我好像沒獲邀
對,因為沒有驚喜派對,我討厭驚喜
我特別討厭在我談成 四百億美元交易的四天前出現驚喜
查出買方是誰
我不要任何混蛋半路殺出,搞砸整件事
好的,先生
(凱特丹頓)
抱歉,您撥打的號碼
已經停用或是空號,請...
- 嘿 - 嗨
妳有空嗎?律師跟會計師把我搞得團團轉
好,我有空,什麼事?
妳從沒經歷過這種事,對吧?
收購嗎?
UBA買下我的新創公司 但沒花四百億美元
對,當一間公司吞下另一間 總是會有後遺症
沒人喜歡被開除
你認為科瑞會抓狂
或許除了給他一億五千萬美元的遣散費 我們還能替他找心理醫生
好,別碰那個
對,關於那件事
我仔細調查了科瑞
我只是好奇妳有沒有要補充的事
妳看過他做出踰矩的事嗎?
例如搞自肥的企業間諜活動嗎?沒有
從來沒有,他太謹慎了,不會翻車
好,那他的私生活呢?是怎樣的情況?
據我所知,他沒有跟任何人交往
我聽說他會跟其他的執行長玩撲克牌
但是他基本上以辦公室為家
拜託,史黛拉,這傢伙不是和尚
老實說,他有一點像
我聽說布萊德莉剛來工作時 他常在她身邊晃
但顯然沒有進一步的發展
那好吧
我差點要同情他了 他完全不知道會發生什麼事
是啊
(美國今日)
(全國廣播電視網)
進來
- 嘿 - 謝謝妳抽空來
好,請告訴我妳沒有要回UBA
不,伊蓮娜,我不會離開NBN
很好,當妳說要私下會面
我已經準備好 跟他媽的保羅馬克斯抗戰,天啊
- 不是為了那件事 - 好的
好的
最近,我發現一件事
是大事,我不知道是不是真的 但若我追蹤報導...
但是?
可能會牽連到跟妳很親密的人,好
若我不調查,然後人們發現我早就知情
- 對 - 這會毀了我的事業
在我進入企業界之前
我報導過柯林頓的彈劾案
我的大學室友是肯史達的首席檢察官之一
某晚我們喝酒之後 她私下跟我說了某些事
然後...
然後妳...
我進行調查,並且報導了
之後她指控我背叛她,我的確背叛了她
因為這是我們身為記者的天職
我們粉碎一個道德指標 是為了維持另一個
我只是...
我不確定我能辦到
聽著,若妳跟對方太親密
若妳想轉交給一個 沒有私人感情糾葛的人報導
不...謝謝妳
- 我會處理 - 好的
我們先調查是否真有其事,好嗎?
然後再採取行動
好的
- 對,妳能辦到 - 謝謝
幹
好的
- 厄爾,說吧 - 還不知道名字
內線交易法很討厭,但願我能參與
在本週五,這些神秘的買方就會大賺一筆
只有一個,我在高盛的朋友說 只有一間有限公司在交易
只有一個玩家嗎?
有人變得非常貪心
我會繼續調查
好,你儘管去
- 凱爾,保羅還在大樓裡嗎? - 他忙著跟預算分析部與法務部開會
你要我請他過來嗎?
不用,我去找他
- 很期待知道進度 - 太好了
很感謝妳
嘿,你來了
科瑞
保羅,嘿,你有看見那天照片的樣本嗎?
- 他們才剛寄過來 - 我沒看見
你覺得如何?我們看起來帥嗎?
對,我們就像業界的巨頭
關於那天
無論我說了什麼,我都要道歉 那天我心情不好
嘿,那些人得了便宜還賣乖
他們以為幫了你一個忙 嘿,趁你在的時候迅速問一下
今天一直有人大規模收購UBA的股票
而且我聽說背後有一間有限公司
你身邊不會有人想坐享其成吧?
- 不,我沒聽說 - 好的
其實無所謂,對吧?目前只是做做樣子
- 我們已經拿到票數了 - 沒錯
再四天
敲敲門
現在是早上10點半,你在跟蹤我嗎?
- 今天不是我們的週年紀念日吧?糟糕 - 不...是下週,別緊張
寶貝
我的丈夫帶著鮮花來即興探班
奈瑪做了什麼?
- 我不要再買一隻倉鼠 - 沒出事啦
- 別騙我 - 沒有...出事
好的
我接到一通妳最愛的體育電視網的來電
他們想安排會面,而且他們也很想延攬妳
老實說,我有一點吃醋
- 他們有看過我的社群媒體嗎? - 當然有
他們喜歡妳的想法與熱情
或者他們要聘請我這樣的人
才能看起來像做出改變 但其實什麼都沒做
聽著,若妳想報導嚴肅新聞 我們也能去談判
那個運動電視網如何?
我提到妳想做布蘭妮格林納的特別報導
他們全都贊成,妳意下如何?
妳想興風作浪嗎?
妳不需要保羅馬克斯
我打擾了嗎?
- 瑪姬 - 好久不見
妳...怎麼來了?
我在跟萊納談收購的事
我正在替《紐約時報》寫一篇報導
對...好的,可惜...我沒有什麼能補充的
我保證沒在錄音,我能進來嗎?
哇
妳真有一套
首先是寫暢銷書 然後推出全美都愛看的轟動節目
妳勢不可擋
這幾年來我都滿忙的
妳太謙虛了,我能坐下嗎?
- 當然能 - 我不會待太久
- 好的 - 我只要跟妳打聲招呼
好的
我知道我們當時不歡而散
但我已經不再覺得羞恥
我只想說,妳做的那些事
妳帶來與經歷的那些改變
都很讓人讚嘆
抱歉,我...沒想到妳會說這些
我瞭解,我懂 而且我要率先承認,若在一年前
我或許會站在這裡,問妳這段感情的事
跟那個即將買下這間公司的 航太業億萬富翁
但我對這筆交易更感興趣
還有它對廣播電視未來的影響
我感謝妳來示好,真的
我能否問妳...顯然我不會公開
- 好的 - 妳有什麼計畫?
談成這場交易後 妳要繼續待在這裡替科瑞工作嗎?
那個,我...還在考慮
我想也是,而且這裡的所有人 一定很高興能保住工作
對,關於這件事 我能私下問妳一個問題嗎?
當然能
這一行發生這麼多變化...
這場交易談成之後
妳認為長遠而言 UBA生存的機率有多高?
這些傳統媒體生存的機率有多高?
我不知道妳聽說多少 但NBN已經開始刪減預算
裁員10%,這可不是小數字
所以,為了回答妳的問題
保羅馬克斯買下UBA 或許能讓這裡多撐個三到五年
但我猜最後這三巨頭,UBA、NBN與CBA
會互相廝殺,然後逐一沒落
然而,我覺得妳會在還有機會時 在這裡成就偉大的事業
而且我是認真的
當暴風雨襲向所有人 我倆只能希望站在高處
對了,布萊德莉還好嗎?
她...很好,正在為正義而戰
我必須說在這行工作這麼多年
我從沒看過任何主播像她那樣支持同事
這真的很了不起
嘿,妳查到什麼消息?
你說對了,那些銀行家賤買資產
(金融研究)
佛萊德說體育部將近兩百億 電視台與內容庫將近三百億
這會是你賺過最輕鬆的一百億
那能讓海柏利昂重新上軌道
說到這個,我接到德州那邊的來電
布萊德莉傑克森要扒糞 你覺得艾莉克絲...
不,但盯著布萊德莉,好嗎?
- 有科瑞的料嗎? - 我正在查
- 嘿,妳好 - 嘿
- 妳待得好晚 - 對
我只想趁這裡沒人盯著我或八卦時 到處晃晃
天啊,人真的很討厭
對,沒錯,我能跟妳談一下嗎?
當然能
- 我們能去妳的辦公室嗎?好 - 好
- 怎麼回事? - 好的
我們能否別把這件事說出去?
沒問題,好的
我一直在想
交易完成後會發生什麼事
什麼意思?會發生什麼事?
我...
我想成立自己的公司,全新的公司
我...所以妳要離開UBA嗎?
這表示我會離開
這跟妳與保羅
- 或你倆交往有關嗎? - 不...
好的,因為我們討論過在這裡帶來改變
那是...
整件事的重點
對,以前是,現在依舊是重點
那就是...我待在這裡的原因
我在想,只要我們待在UBA
我們永遠都有頂頭上司
我們正處於職涯的高峰
而且只要科瑞心情好 就能隨時再砍掉我的節目嗎?
妳播報晚間新聞 但不能報導墮胎的新聞?
真的嗎?搞什麼?
更別提被駭之後出現的鳥事
那就是我在這裡的原因,我...
布萊德莉,我認為妳應該跟我走 我認為這麼做是對的
我們應該從頭開始
妳與我,完成我們未竟的事業
哇
我沒想到妳會跟我說這些
這聽起來很棒
但我在UBA還得完成很多工作 何況我做了很多承諾
- 那... - 而且老實說
我認為錯的人買下這個地方
錯的人買下這個地方?妳是什麼意思?
艾莉克絲,聽著,海柏利昂有事發生
大家都很生氣,跟保羅有關
好的
他們說不喜歡他經營事業的方式
- 好,妳能說清楚一點嗎? - 妳有多瞭解這個人?
感覺你們開始約會,突然就...
妳確定妳真的瞭解他嗎?
什麼意思?
- 妳多瞭解他? - 我夠瞭解...
妳又多瞭解他?妳知道自己在說什麼嗎?
這個人...這是高達四百億美元的交易
妳知道這一切的風險多高嗎?
當然,每一個阿貓阿狗都會冒出來
想扳倒他,說他的壞話
- 我覺得沒這麼簡單 - 妳...是認真的嗎?別這麼天真
而且老實說,妳有確切的事證嗎?
妳有鐵證支持妳的這番話嗎?
聽著,艾莉克絲,我認為...
沒有嗎?
我認為妳對這件事很難保持客觀
天啊,哇,人的確真的很討厭
我不敢相信妳會說這種話
真的
艾莉克絲,別這樣
我這麼說是因為我在乎妳,我其實擔心妳
好,我真的很高興妳說了這些話
否則我根本不會知道
可惡
真是夠了
喂
嗨,我是蘿拉
嘿,蘿拉,布萊德莉還好嗎?
對,她很好,你現在不方便講話嗎?
不會...我只是...
我正要去互助團體,但是我有空 什麼事?
我在想,大家可以在國慶日週末聚聚
你、我、布萊德莉、雪柔
好啊...這樣很好
妳無法相信泰勒長多大了 她已經會走路了
好的,那麼,我得報導在華府的一場遊行
你去那裡跟我們會合吧
太好了,那聽起來...很好玩
你去過那裡嗎?
去華府?
高中畢業後就沒去過了
對,我一直想, 我只是從沒機會
你會喜歡的,那裡的煙火超美
太好了,聽起來真棒
好的,屆時見
嗨,寶貝
嘿...乖狗狗...
嘿,妳回來得正好,食物剛送來
- 怎麼了? - 我準備好了
- 妳準備好了? - 對
- 妳確定嗎? - 我確定
太好了
(UBA電視網)
他的進度落後,而且缺錢
奇普剛跟在那裡工作的工頭談過
他跟他的員工為了海柏利昂徹夜工作
卻沒領到錢
各位,拜託,打造火箭他媽的很難耶
他當然進度落後,這還用說
我的朋友替保羅工作了12年 她是航太工程師
上週她提出安全方面的疑慮 就被他開除了
她來找我爆料 然後某件事或某個人就逼得她噤聲
跟我們談過的每一個 海柏利昂工程師都這樣
科瑞,保羅有所隱瞞
沒人想談這件事已經夠糟糕 他們全都很害怕
這個人發明出各種專屬技術
我能想像他很想保護它
我猜你還沒看過網路攻擊的事後報告?
我正在等精華版
維克特說發射過程中的傳輸故障 是海柏利昂出問題
跟我們無關
出了問題,結果保羅沒呈報
- 反而責怪我們被網路攻擊 - 我們在那艘火箭上
- 而且我們沒事 - 是嗎?
那她的朋友為何想警告我們?
而且所有的工程師都害怕這件事?
科瑞,因為可能發生壞事
我們必須延遲投票,我們需要更多時間
只有董事會能延遲投票
而且我能保證 他們不會因為妳們杞人憂天就延遲
(蘿拉,我真的需要見妳)
(請妳儘快過來)
好,我會繼續調查這件事
我想也是
我早該在一開始就嚴正反對他
當時我不信任自己,這是我的錯
史黛拉,拜託,妳不會有事的
交易完成後,妳會好得不得了
妳會擁有用不完的資源
你讓人覺得天下沒有不可能的事
真的很神,我或許就是因此接下這份工作
保羅跟你一樣,滿嘴天下沒有不可能的事
但這不是真的,科瑞,全都是幌子
我原本以為那是你倆的差別 但現在我不太確定了
我知道我們必須想辦法維持公司的營運
但他感染了你,他有這種本領
他就像一種病毒,而我已經免疫了
所以,對
我不會有事
因為交易完成之後,我不會待在這裡
我要先跟你說一聲
科瑞越界了,真的 這就像他媽的麥卡錫年代的狗屁
原來亞契格雷的夜班經理 沒有刪除任何檔案
- 他掌握很多精彩內容 - 幹得好,那布萊德莉呢?
她會讓某人開口的,若那個人是凱特...
那我們要確定不是
他們認為她離開時拿走一些東西
紀錄跟日誌,可能追到我們頭上
查出來,然後銷毀
嘿
我買了一些餅乾給妳 想說妳會心情好一點
妳還好嗎?妳要看醫生嗎? 我不在乎被妳傳染
- 我要抱妳一下,什麼? - 不
離我遠一點
發生什麼事?
妳應該跟他上床
- 什麼? - 科瑞,妳應該跟他上床
至少我能理解
我不懂,妳...
- 蘿拉,妳嚇到我了 - 哈爾是恐怖分子,但我嚇到妳?
我原本不想相信,我很努力不去相信
布萊德莉出手相救 妳一如往常,替他收拾爛攤子
聽著,我...很多次都想告訴妳
所以是真的,假不了
- 讓我... - 別說了...
- 我會發飆,他媽的離我遠一點 - 好,沒問題,好...
那個他媽的別針
- 什麼? - 他媽的潔瑞汀費拉羅
- 我以為妳跟科瑞... - 不...蘿拉,從來沒有
他為了妳對聯邦調查局說謊
那是愛
我夢想著跟妳在蒙大拿州廝守
妳卻跟他分享這件事
聽著,讓我解釋,我...想解釋給妳聽
我知道我犯了一個大錯,我很清楚
但妳不懂的是,我必須做出選擇
- 我不能讓哈爾自毀人生 - 所以妳就毀了我們的人生嗎?
- 不,他不是故意傷害那個警察 - 天啊,布萊德莉
他攻擊一個警察?天啊,妳有什麼毛病?
- 我知道 - 天啊,所以妳...
不...我在想什麼... 不,妳想主持《晚間新聞》
- 天啊,我差點忘了那部分 - 這樣不公平
去他媽的公平
妳他媽的違反了每一條規則
妳每晚怎能心安理得地播報?
這太讓人髮指了
相信我,我知道,但我會彌補的,我保證
少說謊了
關於妳的一切都是謊言
對不起
- 對不起 - 妳得離開,滾出去
- 不... - 我不會聯絡聯邦調查局
- 我不會報導這件事 - 不...
我不要跟這件事有任何關聯 我也不要跟妳有任何關聯
- 不,蘿拉,我願意做任何事 - 我們玩完了
我願意做任何事情彌補
- 告訴我該怎麼做 - 布萊德莉,妳不會有事的
妳是倖存者
妳會不擇手段,對吧?妳就是這種人
妳滾吧,以免我改變心意
蘿拉,求求妳...
我還以為我們會白頭偕老
真的
- 哈囉,凱爾 - 他在等妳嗎?
- 完全沒有 - 哇,西貝,真是稀客
別告訴我,讓我猜 妳忘了拿白頭套,對吧?
我會請凱爾幫妳找,好嗎?
跟你說,你成為執行長時 我對你的期望很低
到頭來,我高估了你
妳想我了
無論保羅馬克斯出多少錢收買你的靈魂
我都加倍
你開價吧
你要拿走我大量的新股票?儘管拿去
這解開謎團了
原本我押史佳蕾小姐
沒想到懷特太太才是有限公司的代表人物
你當真以為我會坐視
一群流氓毀了我的家族公司嗎?
妳無法投票阻止這場買賣
我還無法
我會奮戰到底,相信我
西貝,在週五的此時
UBA就會成為國內最大的電視網
觀眾最廣,口袋也最深
妳必須接受這個定局
這是勝利
天啊
你不知道
- 你真的不知情 - 不,我不知道什麼?
好的...
前幾天我在美容院碰到吉娜薇芙米克林
通常,我會避開她
誰喜歡她那囂張的態度 跟誇張的金色挑染?
但她告訴我一件事
而且她太開心了,炫耀個不停
好,妳在說什麼?
保羅馬克斯要將電視網拆解
而且佛萊德幫他拋售
運動部、內容庫、電視台、新聞部
他們要拆掉整間公司
包括你那珍貴的串流平台
你現在願意聽我說了嗎?
西貝,祝妳一天愉快
我不在
幹
嘿,伊莎貝拉
嗨,科瑞
大家都不敲門了嗎?
- 妳是推手之一嗎? - 什麼推手?
幹
- 你在流血嗎? - 對,妳是,妳當然是
嘿,當保羅站在新聞部面前
說他不會插手,妳整個人非常激動
妳要保護民主,維護第四權
當時妳就知道他的計畫了嗎?
或是你們同床共枕時一起策劃的?
艾莉克絲,可惡,真是夠了
妳不能就直接割破我的輪胎嗎?
妳想怎麼做都行 除了毀掉整間他媽的公司
哇...我好蠢
我還以為沒完沒了的疫情 是我們最大的威脅
但我錯了,其實...是妳跟妳的男朋友
我倆之間的情誼怎麼會...
就這樣...煙消雲散?
有夠衰
好的,對,妳其實是對的
現在該大破大立了
咱們毀了這一切吧,因為誰在乎?
咱們炒作陰謀論,還有...
還有對空服員大吼
對雜貨店跟地鐵車廂掃射
外頭總得有人要替我們的苦難付出代價
天啊
你知道我忍受了你的鬼話多少次嗎?
科瑞,我受夠了你那自以為是的獨角戲
我沒有毀了任何東西
我從來沒有毀掉任何東西的權力
我只要求一個董事會席次,然後你拒絕我
而且讓我提醒你,在德州 當你非常仁慈地教育我
半數的串流服務會在五年內被收購或消失
你說:“這艘船要沉了 加入保羅馬克斯吧”
所以我加入保羅馬克斯
你說:“妳要對保羅馬克斯好一點”
艾莉克絲,不是那種他媽的好法
- 天啊,這裡有兩萬名員工 - 你他媽的少來
別假裝你在乎這棟大樓裡 除了你以外的任何人
我看過帳本,這裡已經沒救了
你說對了,沒救了
你能針對這棟大樓裡的
任何一件事承擔責任嗎?
抱歉,失陪了,我得成立一間公司
還有那些你說你在乎
但其實根本不在乎的員工?
他們會跟我走,我會付給他們應得的薪資
對,萊納,整間他媽的公司
她會在交易結束前 把董事會議室的傢俱都賣掉
嘿,給我一點他媽的冰塊
萊納...
萊納,請你深呼吸,你像白痴一樣結巴
我剛才進行了一段輕鬆愉快的談話
跟科瑞艾利森,保羅,他知道了
對,抱歉妳得應付那種事
情況很糟,真的很糟
- 你很清楚他會反擊 - 對,他能試試看
這正是我們不希望發生的事
好,聽著,他不爽是意料中事
在接下來幾週,大家都會不得安寧
我知道...我想回家
好,我會儘快過去
好的,再見
帶我去UBA
今晚召開董事會議,所有人都要出席
他們必須知道即將發生的事
我們需要立刻阻止這場交易
謝謝你,凱爾,冰塊給我吧,謝謝
蓋兒,再等一下
嘿
- 你來這裡做什麼? - 我...
我有機會跟妳的好幾個同事談過
但還沒機會跟妳談
至少在德州之後就沒談過
好的,我沒時間跟你談
- 我得出去播報 - 一下子就好
好,我有30秒的時間
好的,那麼...
我知道妳在調查海柏利昂
還跟我的幾位工程師談過 要求他們違反保密協議
你的公司陷入嚴重的問題
你沒錢了
而且你的做法不安全,你想讓人們噤聲
對,若妳有任何證據,早就報導了
總有人會開口,只是時間問題
- 妳弟弟還好嗎? - 什麼?
布萊德莉,要播報了
不,再給我一分鐘
播預錄帶,布萊德莉不太對勁
妳的弟弟哈爾,他還好嗎?
他的妻子知道 妳掩蓋他在國會大廈的行徑嗎?
共謀、煽動叛亂
欺騙聯邦調查局 這些都是非常嚴重的罪名
妳跟科瑞都豁出去了,對吧?
然後蘿拉也被扯進來
天啊,她知道這件事,卻沒有報導
這種事真的會毀了一個人的公信力
- 別把蘿拉扯進來 - 我覺得妳已經把她扯進來了
但是妳能保護她,跟妳的弟弟
妳可以讓這一切隨風去
這是良心的建議
播報順利
五、四、三
俄羅斯總統普丁在週一慶祝勝利日
蘇聯戰勝納粹的週年紀念日
他在紅場發表演說 捍衛目前入侵烏克蘭的行動
普丁堅持他所謂的“特別軍事行動”
對遏制西方的侵略至關重要
拜登總統做出最後的努力...
最後的...
抱歉
我...
布萊德莉,繼續唸讀稿機
布萊德莉,唸讀稿機
我...只想帶來改變,利用某種方式
我想幫助那些覺得自己無足輕重的人
還有那些被遺忘的人
布萊德莉,妳在做什麼?
過去三年來
在這個電視網有很多人
支持我完成那項任務
我要感謝其中好幾個人,米亞喬登
請別再說話了
查理布萊克、蓋兒伯恩斯 史黛拉朴跟艾莉克絲李維
什麼?
還有,我要感謝觀眾給我這個榮幸
每晚都出現在你們的客廳裡 跟你們分享新聞
這是我的殊榮
也是美夢成真
基於私人原因,我要立刻從UBA離職
這會是我最後一次播報
謝謝收看,保持安全,晚安
結束錄影,立刻進廣告
- 他媽的讓開 - 嘿
布萊德莉,發生什麼事?
- 布萊德莉 - 停下來,嘿,跟我說話
我無法...我得走了
嘿,我必須知道發生什麼事,布萊德莉...
你有消息嗎?她不接手機
我打去她的辦公室,她沒接
她到底在哪裡?
《紐約時報》 NBN跟彭博社都打來,我要怎麼說?
跟他們說我他媽的不知道布萊德莉怎麼了
我正在經歷中度到重度的恐慌症
而且艾莉克絲李維跟那個億萬富翁床伴
即將在我們的眼前,把這間公司拆解變賣
- 所以我要跟他們說... - 不用說,什麼都別說
你至少能去確認布萊德莉 是否還在這棟大樓裡嗎?
- 你看見了嗎? - 對,沒錯,我看見了
妳有跟她談或...她說什麼?
不,不是那件事,是這件事
什麼事?
《金庫》剛刊登這篇報導
他們說你誘導布萊德莉
安排她跟你住同一間飯店
(另一個UBA色狼)
讓她在UBA步步高升
當她拒絕你 你就踢爆布萊德莉與蘿拉,當成報復
他媽的保羅馬克斯
科瑞,這是真的嗎?
- 又怎麼了? - 保全正要上來
有人要他們護送你離開這棟大樓
字幕翻譯:邱瑤仙