我的天啊
利维 你在那干吗呢?
我只是在想肆虐加州的野火
好 很正常
几年前我们报道过加州野火
当时有一个女人 天啊 她的样子我记忆犹新
她背着一个小背包 像是小孩的书包
显然她刚刚失去了房子、车 所有一切
她就在我们的摄影机后面走来走去
能看出她无所适从、彷徨不知所措
也不知道自己改何去何从
艾丽克丝 我们不会烧毁他人的房子
是吗?可我们做的事也差不多
我们要毁掉一家已经存在了80年的公司
而我就是推波助澜的帮凶
是 我是你的话 也可能会有这种感觉
是 但问题是 你不是我
我的事业是这家公司给的
等一...不对...你的工作是这家公司给的
是你...成就了自己的事业
好吧 只是一切都发展...
- 只是一切都发展得太快了 - 是 我知道
我也希望能放慢脚步 但时间不允许
而且我知道这个计划的保密工作并不理想
我只是觉得是我没做好 因为不然的话...
- 这些都不会发生 - 好 对 是的
你可以这么想 没问题 你可以这样告诉自己
或者你可以把这看作一个机会
创造一个能存活并延续到未来的公司
你想经营自己的演播室吗?
经营属于你的演播室
把米娅、布莱德莉、克里斯带过来 让她们都加入
这是一个创造崭新、更好未来的机会
但你得迫切想要
你迫切想要吗?
天啊 你真是超越者的元老
这家公司有今天的成就 你真是功不可没
我还想知道 为保罗马科思 这样的愿景家工作
你做出离职的决定肯定不容易
是的 不过是时候换换工作了
自3月份以来 有三分之一 研发超越者2号的工程师
都离职了
这个数字很可观
我只是想知道有没有什么问题 比如安全隐患
管理问题 你认为此次工程师 大规模离职是因为什么?
很抱歉 我得挂了
我知道你签了保密协议 我不会害你被起诉
我不会引用你的名字 只需要...
该死
我名单上的人都找遍了
我们查到了那么多人 却还是一无所获?
那家公司可能出了各种职场违规情况
可外界不会知情 当事人都很怕保罗
凯特那边有消息吗?
她不想被找到 我们得找一个 愿意公开作证的人
为保罗工作的底层员工怎么样?
那些没被保密协议 牢牢束缚死的人 行吗?
- 是 你觉得他们会开口吗? - 百分百会
作为一个最近刚被解雇的员工 被...
怎么说呢 一个很严苛的老板炒鱿鱼 我的经验之谈
- 痛苦不堪的经验 - 斯黛拉 我们会搞定这事
周五前吗?
因为一旦UBA归保罗所有
无论我们查出什么真相 都只会让我们 因为有他这样的老板而感觉更糟
太棒了
给他们送5公斤黑象牙咖啡
黑象牙?
可去年的产量只有230公斤
- 还是全世界的总产量 - 对 我知道
- 能聊聊吗? - 厄尔 可以 请进
好吧 那就在社交网络上发贴 在暗网上交新朋友
去动物园做志愿者 随便你干什么
给我弄到那些咖啡豆就行 凯尔
我这就去办
你看到今天UBA的股票交易了吗?
还没
除了大型科技公司 还有谁在被屠宰?
这...
这比酋长岩还陡峭 有人该在这玩意上徒手攀岩
从开盘开始 交易就没停过
我还以为是套利交易员干的 就去联系了几个常这么干的惯犯
这次不是他们 他们也不知道是谁
厄尔 拜托
交易员比谈恋爱的中学生还糟糕
他们肯定会露出马脚
这些买家保密工作做得绝佳
他们向证交会提交文件前 我们很可能会被蒙在鼓里
你去年在我的惊喜派对上玩得开心吗?
我好像没被邀请
是 因为我压根没办 惊喜派对 我最讨厌惊喜
尤其在我还有四天就能达成一笔 价值四百亿美元的交易时
去查出是谁在大量买进股票
我可不想这周某个混蛋 突然冒出来把交易搞黄
遵命 长官
(凯特丹顿)
很抱歉 您所拨打的电话
已停用或已停止服务 请...
- 嗨 - 嗨
有空吗?我不停在律师和会计间来回转
有空 怎么了?
你以前从没经历过这种事吧?
公司收购吗?
UBA收购了我的创业公司 但没花四百亿那么多
是啊 收购公司总会余波不断
没人喜欢被扫地出门
你觉得科里会气炸了、失去理智
也许除了一亿五千万遣散费 我们还可以再送个心理医生给他
是 别碰那个
是啊 关于遣散费
我对科里做了尽职调查
我只是好奇你有没有什么要补充的
你见过他有任何不轨行为吗?
像自我交易、商业间谍之类的行为?没有
从来没有 他行事十分谨慎 不会干这种事
是 那他的私生活呢?什么样?
据我所知 他没有交往对象
我听说他和某些高管一起打扑克
但是 他基本上是住在办公室里
拜托 斯黛拉 这家伙又不是和尚
老实说 他算是个和尚
我听说布莱德莉刚来时 他们经常在一起
但很明显 他俩没修成正果
那好吧
我差点要替他难过了 对自己的下场毫不知情
是啊
(美国日间秀)
(国家宽带网)
请进
- 嗨 - 谢谢你抽时间过来
好 千万别说你是要回UBA了
不 埃琳娜 我不会离开国家宽带网
太好了 你跟我说想要与我秘密会面
我就整装待发准备去和 该死的保罗马科思打一架 幸好不用了
- 不是因为那个 - 好的
好
是这样 最近我发现了一件事
很严重 我不知道这事是不是真的 但如果我去调查...
会怎样?
可能牵连你身边的人 好吧
但如果我不去调查 被人发现我知情的话...
- 是 - 我的事业就毁于一旦了
在我完全投身商界前
我报道过克林顿弹劾案
我的大学室友是肯斯塔尔手下的 首席检察官之一
有天晚上喝酒的时候 她随口跟我说了些话
然后...
然后 你...
我调查了一下 然后报道了出去
后来她指责我背叛了她 这也是事实
因为这就是我们作为记者应该做的
我们破坏了一种道德准则以维护另一种
我只是...
我不确定自己能做到
听着 若你牵涉太深
若你想把这事交给 和当事人毫无私交的人去调查...
不用...谢谢
- 我会处理 - 好
先查清楚这事是否属实 好吗?
然后我们再做打算
好
- 好 你能行 - 谢谢
该死
好的
- 厄尔 跟我说吧 - 还没查出是谁
内幕交易法真是个贱人 真希望我也能加入
到了周五 这些神秘买家们会大赚一笔
是“买家” 我高盛的朋友告诉我 全都是一家有限责任公司策划的
只有一个买家啊?
看来有人贪得无厌得很
我会继续调查是谁
好 你去查
- 凯尔 保罗还在楼里吗? - 他一直在和会计师及律师开会
要我去找他来吗?
不用 我去找他
- 我期待听到这个消息 - 太好了
非常感谢
嘿 看看是谁来了
科里
保罗 嘿 你看到那天拍摄的校样了吗?
- 他们刚送来 - 没看到
你觉得呢?看起来如何?
是 就像我们是这个行业的巨头
说起那天的事
不管我说了什么 我道歉 正好赶上我心情不好
嘿 是因为私人实体跟你扮穷
还觉得自己是在帮你 嘿 既然你在 我想快速问你个事
今天有一些大规模买入UBA股票的交易
而且我听小道消息说 这些交易背后都有一家有限责任公司
不会是你的某个朋友 想趁时机好时进来捞一笔吧?
- 不是 我认识的人里没有 - 好吧
也无关紧要了吧 眼下也只是走形式而已
- 我们已经拿到董事会投票了 - 没错
还剩四天
敲敲门
现在才早上10点半 你在跟踪我?
- 今天不是我们的纪念日吧?该死 - 不...下周才是 你没事
宝贝
我的老公突然带着鲜花来看我
奈玛又干了什么坏事?
- 我可不会再买一只仓鼠了 - 没出什么事
- 别骗我 - 真...没出事
好吧
你最喜欢的体育频道打来了电话
他们想安排时间和你见个面 他们非常希望你能加盟
坦白说 我都有点嫉妒了
- 他们看到我在社交媒体上发的帖子了? - 当然
他们非常喜欢你的影响力、你的激情
或者他们只是想雇个我这样的人
这样可以显得他们在做出改变 而实际上却一成不变
听着 如果你想追踪报道硬新闻 我们可以和他们谈
又要做体育新闻了?
我提到你想做布兰妮格里纳的特别节目
他们完全支持 那么 你怎么想?
你想引起轰动吗?
你不需要保罗马科思
你现在忙吗?
- 麦琪 - 好久不见
什么风...把你吹来了?
我刚在跟莱纳德谈收购的事
我在为《纽约时报》写文章
好...好吧 很遗憾...我没有什么要补充的
我保证不会录音 我能进来吗?
天啊
看来你混得不错
先出了一本畅销书 然后又做了一档 深受美国人喜爱的热播节目
简直是风生水起
你也知道 这几年我忙得不可开交
还真是轻描淡写啊 我能坐吗?
- 当然 - 我不会待太久
- 好吧 - 我只是想跟你问个好
好吧
我知道我们之前的关系不太好
但我如今已经不再做令人不耻的行当
我只是想说 你的所作所为
你所做出以及经历的改变
非常了不起
抱歉 我只是...没想到你会这么说
我明白 真的 我会毫不犹豫地承认 如果这是一年前
我可能会站在这里 问你与即将收购这家公司的
航空航天领域的亿万富翁是什么关系
但现在 我更感兴趣的是这笔交易本身
以及它对广播电视未来的预示
我很感激你向我伸出了橄榄枝 真的
我能问你...显然是私底下问...
- 问吧 - 你有什么打算?
交易完成后 你会继续在科里手下工作吗?
是 我想我还在...考虑
我信 而且我肯定这里的每个人 都松了一口气 不会丢掉饭碗了
是的 关于这个 我能私下问你一个问题吗?
当然可以
这个行业经历了翻天覆地的变革
一旦这笔交易完成
你认为UBA长期存活下去的机会有多大?
任何一家传统媒体公司 存活的机会有多大呢?
我不知道你听说了多少 但是 国家宽带网已经面临裁员危机
要裁掉10%的员工 这可不是一个小数目
那么 回答你的问题
保罗马科思收购UBA 也许能让这家公司 再维持三年 也许五年
但我猜 最终三巨头UBA、NBN、CBA
他们会互相蚕食 然后消亡
无论如何 我认为只要你还有机会 就能在这里大展宏图
我是说真的
当风暴来袭 希望我们都能毫发无伤
对了 布莱德莉怎样?
她...很好 孜孜不倦地为正义而战
我得说 我在这个行业 摸爬滚打这么多年来
从没见过哪个主播 像她支持你那样支持同事
这真是了不起
嘿 查出什么来了?
你说得对 银行家们故意压低了资产价值
(财务调查)
弗雷德说 体育台价值近两百亿美元 演播室和内容库价值近三百亿
这会是你这辈子最轻松赚到的一百亿美金
这能让超越者重回正轨了
说到这个 我接到得州打来的电话
布莱德莉杰克森在查我们的污点信息 不会是艾丽克丝...
不会 但是盯着点布莱德莉 好吗?
- 科里那边有进展吗? - 我还在查
- 嗨 你来啦 - 嗨
- 你来晚了 - 我知道
我只是想趁没人盯着我看 或窃窃私语的时候转悠一下
天啊 人可真够差劲的
我知道 确实是 我们能聊聊吗?
好
- 能去你的办公室吗?好 - 好的
- 怎么了? - 好
我要跟你说的事 能不能就你知我知?
没问题
我一直在反复思考
交易完成后会发生什么
什么意思?会发生什么呢?
我...
我想自己开公司 一家全新的媒体公司
我...所以说 你要离开UBA?
是的
是因为你和保罗
- 或你们在一起吗? - 不是...
好吧 因为我们说过要在这里做出改变
这是...
这是我们努力的目标
是 之前是 现在也是 仍然是我们的目标
所以...我才跟你聊
我只是觉得 只要还待在UBA
我们总是要给别人打工
我们正处于事业的巅峰
可我的节目可以随时被科里重新剪辑
你负责晚间新闻 却不能报道堕胎的专题
太荒谬了 搞什么?
更别提黑客入侵后爆出的那些破事
所以我找你谈 我...
布莱德莉 我觉得你该跟我一起走 我们一起创业
我们应该从零开始做起
你和我该完成由我们发起的一切
天啊
我没想到你会说这些
我是说 听起来很棒
但我在UBA还有很多工作要做 而且我已经做出了很多承诺
- 这个嘛... - 若要我完全坦率直言
我觉得要买这地方的人选是错的
人选是错的?此话怎讲?
听着 艾丽克丝 超越者那边有不可告人的秘密
人人都对保罗义愤填膺
好吧
他们说不喜欢保罗对公司的运营方式
- 好 你能说得更具体一点吗? - 你有多了解这家伙?
感觉你们俩才刚开始约会 但突然间 你们的关系就...
你确定你真的了解他这个人?
这话是什么意思?
- 你有多了解他? - 我很了解...
你有多了解他?你知道自己在说什么吗?
这家伙...这可是一笔 价值四百亿美元的交易
你知道这有多危险吗?
当然了 所有的笨蛋都会突然冒出来
想扳倒他、说他的坏话
- 我觉得要比讲坏话更严重些 - 你...认真的吗?别这么天真
老实说 你有实证吗?
你说的话有确凿的证据吗?
听着 艾丽克丝 我觉得...
没有?
我觉得你很难客观地看待这个问题
我的天啊 天啊 人还真是够差劲的
真不敢相信 这话居然出自你口
老实说
艾丽克丝 别这样
我这么说是因为我关心你 我其实很担心你
好吧 我真的很庆幸你能说出来
不然我还不知道呢
该死
天啊
喂?
嗨 我是劳拉
嗨 劳拉 布莱德莉还好吗?
是 她很好 我是不是打得不是时候?
不会 不...我只是...
我正要去本地的互助会 但我能聊两句 怎么了?
我在想 我们可以在 国庆日那个周末聚一聚
你、我、布莱德莉和谢丽尔
好...太好了
你不会相信 泰勒 现在长得多大了 她都会走路了
好 我要去华盛顿报道游行
不如你去那和我们碰头
好 听起来...很有趣
你去过吗?
华盛顿
高中后就没去过了
是 我一直想去的 我只是一直没抽出时间
你会喜欢那里的 烟花秀十分震撼
好 太棒了
好吧 我们到时候见
嗨 宝贝
嘿 好孩子 嘿 小亲亲
嗨 你回来的正好 外卖刚送到
- 怎么了? - 我准备好了
- 准备好了? - 对
- 你确定? - 确定
太好了
(UBA电视网)
他进度落后 而且没钱了
奇普刚和一个在那里工作的工头谈过
他和他的团队通宵达旦地为超越者干活
却没有得到报酬
各位 拜托 造火箭难如登天
他当然会进度落后了 拜托
我的朋友为保罗工作了十几年 她是航天工程师
上周她被解雇 就因为她提出了安全顾虑
她来找我告密 却被某人或某事强迫噤声
超越者那边和我们聊过的 所有工程师也都是这么说的
保罗有所隐瞒 科里
没人愿意谈论此事本身就很糟 他们都很害怕
这家伙发明了各种专利技术
我能想象他急于保护这些技术
我猜你还没看过 网络攻击事件的事后报告?
我在等内容摘要
维克多说火箭发射时出现的传输故障 发生在超越者那边
而不是我们这边
出了某些状况 但保罗没有上报
- 而是将问题归咎于我们被网络攻击 - 我们当时就在火箭上
- 可我们不是好好的 - 是这样吗?
还是说她的朋友想警告我们?
也许这就是所有工程师所害怕的
因为有可能会发生很糟的事 科里
我们必须推迟投票 我们需要更多时间
只有董事会可以推迟投票
我敢保证 他们不会为了一堆 不确定的指控而这么做
(劳拉 急需见你)
(请尽快过来)
好吧 我会继续追查下去的
我当然希望如此
我该从最开始就对他采取更强硬的立场
我没有自信能做到 这是我的错
斯黛拉 别这样 你会没事的
一旦交易完成 你会好到不行
你会获得更多资源 多到你都不知道该怎么用
你让人觉得一切皆有可能
这招真的很管用 也许正因如此我才接受这份工作
保罗的手段和你如出一辙 用“凡事皆有可能”这招笼络人心
但这不是真的 科里 都是镜花水月
我原以为你和他不同 但现在我也不是很确定了
我知道我们得想办法让UBA运营下去
但他把你传染了 他就是这种人
他就像是一种病毒 而我已经从瘟疫中活了下来
所以 没错
我会没事的
因为交易完成后 我就不干了
先跟你说一声
科里过分了 说真的 这就像麦卡锡时代的那些破事
结果是阿奇格雷酒店的夜班经理 什么内容都没删除
- 他现在可谓是手握大量财宝 - 干得漂亮 布莱德莉那边呢?
她最终会设法让某人说出真相 如果那个人是凯特...
那就去确保她会守口如瓶
他们觉得她走的时候带走了一些东西
记录、日志 可能会对我们不利
找出这些证据 然后销毁掉
嗨
我给你带了些曲奇 应该能让你开心一点
你还好吗?需要看医生吗? 我不在乎是不是会被传染
- 我要抱抱你 怎么了? - 不
离远点
出什么事了?
你应该上他的
- 什么? - 科里 你就该直接上他
这样的话 至少我还能理解
我不明白 你...
- 你有点吓到我了 劳拉 - 哈尔是个恐怖分子 你却被我吓到了?
我不愿相信 我尽全力不去相信
布莱德莉又救场了 你一如既往帮他收拾残局
听着 我...有很多次 都想告诉你
所以这是真的 千真万确
- 请让我... - 别解释...
- 我会情绪失控 滚远点 - 好...
那该死的胸针
- 什么? - 该死的杰罗丁费拉罗
- 我以为你和科里是... - 劳拉 不是这样的...我们从未在一起
他对联邦调查局撒了谎 都是为了你
这就是爱情
我做梦都梦到和你一起 在蒙大拿的那段时光
而你却和他一起守护这个弥天大谎
听着 让我解释一下 我...想跟你解释
我知道自己犯了一个大错误 我完全知道
但你不明白的是我必须做出选择
- 我不能让哈尔自毁人生 - 那你就毁掉我们的人生?
- 不是的 他并非故意伤害那个警察 - 天啊 布莱德莉
他袭击了一名警察 天啊 你到底怎么了?
- 我知道 - 天啊 所以你才...
不...我想什么呢...不 你想播晚间新闻
- 天啊 我差点忘了这一点 - 这么说不公平
去他的公平吧
你违反了所有的规定
你怎么还能每天晚上坐在那把椅子上?
太不要脸了
相信我 我知道 但我会纠正这个错误 我向你保证
又撒谎
关于你的一切都是谎言
对不起
- 对不起 - 你得走了 滚出去
- 不... - 我不会打给联邦调查局
- 我不会报道这事 - 不...
我不想跟这事扯上关系 也不想跟你扯上关系
- 别这样 劳拉 我愿做任何事弥补 - 我们玩完了
我愿意做任何事去改善
- 告诉我我能做什么 - 布莱德莉 你会没事
你是幸存者
你什么都愿意做 对吧?你就是这样的人
趁我还没改变主意 赶紧走吧
求你了 劳拉 求...
我以为我们会白头偕老
是真的
- 你好 凯尔 - 你跟他约好了吗?
- 没有 - 天啊 西比尔 真没想到你会来
别告诉我 让我猜猜 你把白兜帽落在公司了 对吧?
我会让凯尔查查失物招领处 好吗?
知道吗?你出任首席执行官时 我的期望值很低
事实证明 我还高估了你
你想我了
不管保罗马科思花多少钱让你出卖灵魂
我出双倍价钱
开价吧
你想要一部分我的新股份吗?没问题
这样啊 谜团解开了
我赌的是猩红小姐
结果却是温室的怀特太太 开了一家有限责任公司
一群暴徒要毁掉我家族的公司
你真以为我会坐视不理?
你没有足够的选票来阻止交易
目前没有
相信我 我会一直战斗到最后一刻
西比尔 周五的这个时候
UBA将成为全国最大的电视网络
拥有最广的覆盖范围和最雄厚的财力
你还是接受这已成定局的结果吧
这是一场胜利
天啊
你还不知道
- 你是真的被蒙在鼓里 - 不知道 愿闻其详
好吧 好的
那天我在美容院里碰到了吉纳维芙
通常我都躲着她
我才不在乎她的马和她那可笑的金发挑染
但她有我感兴趣的消息
而且还得意洋洋地在我面前炫耀
好吧 你要说什么?
保罗马科思打算把电视网拆分出售
弗雷德在帮他定价
体育台、内容库、演播室、新闻部
他们要拆解整个公司
包括你那宝贵的流媒体
现在你能赏脸听我说了吗?
西比尔 祝你有愉快的一天
我不在公司
该死
嗨 伊莎贝拉
嗨 科里
现在连门都不敲了?
- 你也参与其中了? - 参与什么?
该死
- 你在流血? - 对 你参与了 当然如此
嘿 当保罗站在新闻部前
说他不会插手管理事务时 你们都激动不已
你想保护民主 保护第四权力
那时你知道这个计划吗?
还是你们一起躺在床上时商量出来的?
该死 艾丽克丝 见鬼
你就不能只划破我的轮胎吗?
除了毁掉整个公司 你做什么都可以啊
天啊...我真是蠢到家了
我还以为永无休止的新冠疫情 才是我们最大的威胁
但并非如此 你...你和你那个男友才是
怎么回事?那些让我们 团结在一起的东西...
就...这么没了?
真是该死
好吧 是 不 其实你是对的
大肆破坏的时候到了
我们来烧毁一切吧 因为还有谁在乎呢?
我们来宣扬阴谋论
对着空乘人员大喊大叫
在杂货店和地铁里开枪
总得有人要为我们的痛苦付出代价
天啊
你知道有多少次这样的喋喋不休 我要耐着性子听完?
我受够了你自以为是的独白 科里
我什么也没毁掉
我也从来都没有这本事
我要求参与公司管理 你却不答应
我来提醒你一下 在得州时 你好心地教育我说
五年内一半的流媒体服务将被收购或消失
你说:“这艘船正在下沉 快上保罗马科思的船吧”
所以我就照做了
你说:“你必须对保罗马科思好一点”
没让你跟他好到这个地步 艾丽克丝
- 天啊 这里有两万名员工 - 别跟我说这个
别装出一副在乎这楼里其他人的样子 但其实你只在乎你自己
我看过账本 没什么可以挽救的了
你是对的 没什么可挽救的
你能不能对这楼里发生的
哪怕一件不好的事负责?
如果你不介意的话 我还要忙着创立一个公司呢
还有那些你说你在乎
但其实根本不屑一顾的员工们
他们会跟我走 我会给他们应得的报酬
对 莱纳德 整个公司 从上到下
等这一切结束 她连董事会会议室里的家具都会卖掉
嘿 拿点冰给我
莱纳德...
莱纳德 冷静一下 你像个白痴一样结巴
我刚和科里埃里森进行了一次轻松、恭敬
正能量的对话 他知道了 保罗
是 抱歉让你面对这些
很糟 真的糟透了
- 他肯定会反击 - 是 他可以试试
这正是我们不希望看到的情况
好吧 听着 他勃然大怒一点也不奇怪
接下来的几周 这种情况会经常发生
我知道...我想回家
好吧 我会尽快回家见你
好 拜拜
去UBA
今晚召开董事会 让所有人都来
得让他们知道在他们眼皮底下会出什么事
我们得立刻叫停这一切
谢谢你 凯尔 冰留下来 谢谢
盖尔 我只想静一静
嗨
- 你来干什么? - 我只是...
我有幸和你的几位同事谈过
还没找到机会跟你谈谈呢
反正得州之后 我们就没聊过
好吧 我没时间跟你聊
- 我得回去继续录新闻 - 不会很久
好吧 我有30秒的时间
好 那么...
我知道你在调查超越者
而且正和我的一些工程师谈 让他们违反保密协议
你的公司陷入了大麻烦
你没钱了
你的火箭有安全隐患 而你却试图让人们噤声
是 不过若你有证据的话 你早就公之于众了
会有人开口的 只是时间问题
- 你弟弟怎么样? - 什么?
布莱德莉 要录了
不 等我一下
准备播预录节目 布莱德莉有点不对劲
你弟弟哈尔 他怎么样?
他妻子知道你在国会大厦为他做的事吗?
我是说 阴谋、煽动叛乱
对联邦调查局撒谎 这些都是非常严重的指控
你和科里真的是孤注一掷 是吧?
然后劳拉也知情了
天啊 她知道这件事 却没有举报
这种事真的会令一个人名誉扫地
- 别把劳拉牵扯进来 - 是这样 我觉得你已经把她牵扯进来了
但你能保护她 还有你弟弟
你可以让这些危机都烟消云散
好好考虑一下
祝节目顺利
倒数五、四、三...
俄罗斯总统弗拉基米尔普京 星期一在红场发表讲话
纪念苏联击败纳粹德国的胜利日
同时为目前入侵乌克兰的行动辩护
普京坚称 他所谓的“特殊军事行动”
是谴责西方侵略的必要手段
拜登总统做出最后努力去...
最后的...
抱歉
我只是...
布莱德莉 继续读提词器
提词器 布莱德莉
我只是...我想造成改变 用某种方式
我想帮助那些感到渺小的人
和那些被遗忘的人
布莱德莉 你在做什么?
在过去的三年里
在这个电视网络中 有很多人
支持我完成这一使命
我想感谢他们中的一些人 米娅乔丹
请别再说了
查尔斯布莱克、盖尔伯恩斯 斯黛拉朴和艾丽克丝利维
搞什么?
还有 我想感谢你们 我们的观众 感谢你们让我有幸
每晚来到你们的客厅 与你们分享新闻
这是我的荣幸
我已经梦想成真了
我因个人原因从UBA辞职 即日起生效
这将是我最后一次播报新闻
感谢收看 注意安全 晚安
切出来 插播广告
- 别挡道 - 嘿
布莱德莉 怎么回事?
- 布莱德莉? - 站住 嘿 和我聊聊
不行...我得走了
嘿 我得知道出什么事了 布莱德莉...
你有消息吗?她不接电话
我打给她办公室 她不接电话
她到底在哪?
《纽约时报》、国家宽带网和 彭博社都打电话来了 我该怎么说?
告诉他们我不知道 布莱德莉到底是怎么回事
我正经历一系列中度到重度的恐慌症发作
还有就是 艾丽克丝利维 以及和她上床的亿万富翁
要当着我们的面拆分我们的公司去卖
- 所以告诉他们... - 什么都别说...
你能至少查一下 布莱德莉是否还在大楼里吗?
- 你看了吗? - 是的 没错 看到了
你跟她聊过 或...她说什么了吗?
不 不是那个 这个
这是什么?
金库网站刚爆出的新闻
他们说你与布莱德莉交好是为了利用她
你让她和你住在同一家酒店...
(UBA的另一个性掠夺者)
...并帮她在UBA崛起
当她拒绝你时 你公开了 她和劳拉的同性恋情来报复她
该死的保罗马科思
科里 这是真的吗?
- 现在怎么办? - 保安正在上来的路上
他们奉命护送你离开这里
字幕翻译:谭萱