UBA ve Hyperion'ın kurucusu Paul Marks arasındaki anlaşma
bu hafta sonuçlanmaya bir adım daha yaklaştı.
UBA'in yönetim kurulu, hissedarlara şirketin gelecek ay yapılacak
yıllık toplantısında resmî olarak satış konusunda oy vermelerini öneriyor.
Eleştirmenler bu anlaşmayı umarsız hatta tehlikeli olarak nitelendiriyor.
UBA'in eski bir çalışanı olarak ben de katılıyorum.
Gerçeğin her zamankinden daha önemli olduğu bir dönemde
köklü bir medya şirketinin anahtarları basından nefret eden
bir milyardere verilmeli mi?
Herkes kıskanıyor.
Bu anlaşmayla ilgili her kafadan ses çıkıyor.
Teknoloji şirketleri medyaya karışmamalıymış.
Benim gibilerin çok büyük etkisi, çok büyük platformu varmış.
Hepsini duyduk.
Doğrusu, muhtemelen burada durması gereken son kişi benim
çünkü muhtemelen bu salonda lise diploması olmayan tek kişi benim.
Ama net olmak istiyorum.
Yaptığınızın gerekli olduğunu biliyorum ve bunu desteklemek için buradayım.
O maksatla,
dinlemek, yanınızda olmak ve umuyorum sohbet başlatmak için buradayım.
Sorusu olan varsa sorabilir.
Hack için ne düşünüyorsunuz? Arkasında kim var, biliyor muyuz?
Şu anki güncel teori Rusya.
Ama araştırma ekibimi buna memnuniyetle dâhil edip sonuç aldırabilirim.
Emin olun şu andan itibaren verileriniz güvende olacak.
Hyperion'da öyle şeyler olmaz.
Peki ya Morning Show'da çalışan insanlar?
Böyle durumlarda genelde bir sürü insan işten çıkarılır.
Benim niyetim haber birimini deşmek değil genişletmek.
Bunun detaylarına girmek için muhtemelen çok erken.
Ama anlaşma imzalanınca rakamlara bakacağız.
Evet, Alex. Elini kaldırmana gerek yok.
Hyperion çok uluslu bir şirket
ve hükûmetlerle, oligarklarla yakın ilişkilerin var...
Ben o şekilde mi anlatırdım bilmiyorum ama...
Hyperion veya ortaklarıyla ilgili haberlerin
taraflı olmayacağından nasıl emin olacağız?
Ne gibi?
Şirketinin birçok kolluk kuvveti teşkilatıyla sözleşmeleri var.
Alex, bu bir basın toplantısı değil.
- Onu anlaşmadan sonra yapacağız. - Sadece soru soruyoruz.
- Sorun yok. - Sadece soruyorum.
Evet. Ne... Bir soru var mıydı?
Bazı endişeler var. Arizona'daki polis teşkilatı
senin yazılımını kullanarak bazı insanları ırksal olarak fişliyormuş.
Norma Rae bu sabah biraz fazla heyecanlı.
Bir dedikoduya nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
Sadece burada bir çıkar çatışması olma ihtimali var diyorum.
Hem de birçok konuda.
- Evet. - Önceden dedim.
Neyin haber değeri taşıyıp taşımadığına karar vermek gibi bir arzum yok.
O, Stella Bak'ın işi ve bunu çok iyi biçimde de yapıyor.
Sorunun cevabı oldu mu?
Tam olmadı.
Tamam. Bunu sonra özel konuşalım.
Tanrım. Şaka mı bu?
Alex, yeni ortağımızı Arizona halkını fişlemekle
itham etmezsen çok harika olur.
Bu adamın ne yaptığını bilmiyoruz. Kiminle yaptığını da.
Bence bu, mantıklı bir soru.
Hukuk birimi sana Paul'un geniş iş alanlarını memnuniyetle anlatır.
Ama ikinizin arasında özel olan her neyse...
Pardon. Özel mi dedin?
Miss Saigon'daki gibi helikopterle geldiğini gördüm. Hepimiz gördük.
Onu tek başıma masaya geri getirip anlaşmanı kurtarmamı mı diyorsun?
Başta senin bozduğun anlaşmayı mı? Hayır.
Önce yangın çıkarıp sonra söndürdün diye ödül bekleyemezsin.
Tamam, anlıyorum. Anladım.
Onu tekneden attım, sonra tekneye geri aldım.
Hepsi biraz acele olmuş olabilir.
Ama artık onu geri aldık. Şimdi araştırmamızı yapabiliriz.
Onu programımda istiyorum. Röportaj yapmak istiyorum.
Tam iki yıl süren bir pazarlığı
- sonlandırmak üzereyiz... - İki yıl.
DC'den Westchester'a kadar tüm Sarmaşık Ligi avukatlarını kullandık.
O yüzden de şu anlaşmayı bozmaya çalışmana bir son verebilir miyiz?
Tamam Cory. Bu anlaşmanın olmasını ben de senin kadar istiyorum.
Ama orada bir sürü şüpheci var.
- Anlıyorum. Hayır, görüyorum. - Harika.
Cidden ortak olmayı istiyorsun. Büyüklerin masasındaki o sandalyeyi istiyorsun.
- Ama senin sıran değil Alex. - Vay canına.
Paul'u rahat bırakmanı istiyorum. Bitti. Onu araştırdık.
Ben araştırmadım.
Tak tak.
Kötü bir zaman mı?
- Hiç değil. Lütfen gir. - Evet, ben de gidiyordum. Yani...
- Tamam, sağ ol Cory. - Sen de Alex.
- Seni tekrar görmek güzel Alex. - Seni de.
Tamam.
Mevzu neydi?
Ekip yönetiminin mükemmel dünyasına hoş geldin.
Selam.
- Selam. Pardon, erken geldik. - Selam.
- Senin için ilk. - Tamam.
- Sen de Cheryl olmalısın. Selam. - Pardon.
- Nihayet tanışmamız harika. - Tamam.
- Seninle de. - Yakından daha da güzelsin.
Teşekkür ederim.
- Bu da Taylor olmalı. - Evet.
- Taylor, selam. Tamam. - Merhaba desene.
Merhaba. Tamam. Öyle mi?
- Selam. Ben Bradley halan. - Evet.
- Şuna baksana. - Yüzü biraz anneme benziyor.
- Bu da beni biraz korkutuyor. - Evet.
- Yani... Dada. - Baba oldum.
- O benim. Başardım. - Vay.
- Tamam. İçeri girin çocuklar. - Teşekkürler.
Rahatınıza bakın.
Vay be.
Cheryl, şu portatif şeyin
- nasıl kurulduğunu bilmiyorum. - Hayır.
- Merak etme, bunlar çok zor. - Evet.
- Böyle yapılıyor. - Böyle yapılıyor.
Haberleri sunmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
Doğru ya.
Yapılacaklar listen için vaktimiz olacak mı bilmiyorum canım.
Sahi mi?
- Belki gelecek sefere. Olur mu Brad? - Evet.
Ama yatak odanız karşıda...
- Sağ ol. - ...ben de geliyorum.
- Artık stokçu falan mı oldun Brad? - Açlıktan ölmenize izin vermem.
Tamam. Gidip güzel karına yardım edeceğim.
Annenin evinden sana bir şeyler yollayacağım.
- Hummel'ları buraya çok yakışır. - Hiç gerek... Hummel'ları mı?
Tamam. Evet, bu çok harika olur.
- Memnun oldum. - Aynen.
- Gelecek sefere görüşürüz. - Evet.
- Glen. - Ona bayılıyorum.
- Stella Bak. İşte burada. - N'aber?
- Geciktin mi? - Pardon. Evet.
Spor ekibi, programı benim Formula 1 takımıma göre yapmak istiyor.
- Bir sürü fikirleri vardı. - Evet.
Ekip toplantılarına gelmeleri yasak.
Şu hâline bak, büyük bir haber biriminin başındasın.
Sen de büyük bir medya şirketini satın alıyorsun.
Her zaman böyle bir yere geleceğini biliyordum.
Bana teknolojiye uygun olmadığımı söylediğini hatırlıyorum.
Beni dinlemedin ve kendi start-up'ını kurdun.
Evet.
Seni takip ediyordum. Burayla ilgilenmemin bir sebebi de sensin.
Evet, UBA Haber, senin istek listende neler var?
Direkt konuya giriyorsun.
- Gecikiyorum. - Evet.
Ara seçimlerle başlayarak daha fazla siyasi haber istiyorum.
Demokrasi dengesiz olunca Z kuşağı bile TV izliyor.
Tamam.
Dijitalde büyük pazar payı eksiğimiz var.
UBA arama motorundan faydalanabilir
ve arama geçmişlerine ait manşetlerin olduğu bir melez site yaratabilir.
Yani agresifleşmek için teknolojimi kullanmak istiyorsun.
Neden buradasın?
Dördüncü gücü kurtarmak için deme sakın.
Cory başa geçtiğinden beri burası sıkıntılı, değil mi?
Hepimiz zorluklarımızı yaşadık.
Onu neden koruyorsun?
Paul. Vakit geldi.
- Vakit geldi. Tamam. - Amanda.
Stella.
Seni görmek harikaydı. Yine konuşuruz. Bir şeyler içelim.
Sırada ne var?
Manzaraya bak!
Vay canına.
Buna boş yere "Zirve" demiyorlar.
Empire State Binası muhteşem görünüyor.
Tek düşünebildiğim Sevginin Bağladıkları.
Evet. Onu 20 kez falan izledim.
- Sahi mi? Ben hiç izlemedim. Güzel mi? - Evet.
- Bayılırsın. - Evet.
- Kesinlikle... - Sahi mi?
Hayır, bayılmazsın.
Eyvah.
- Heyecandan. - Bence acıkmış canım.
Bize biraz izin ver.
Tamam canım. Annen yanında.
- Onu sevdim. - Öyle mi?
Tanrım, evet, inanılmaz biri.
Bunu bozma.
Evet. Bozmamaya çalışacağım.
Hey, o şekilde kastetmedim. Seninle gurur duyuyorum.
Sana bir şey diyebilir miyim?
Evet.
Kongre Binası'nda yaptığım şey için teslim olacağım.
Ne?
İki gün sonra,
Cheryl'ı ve bebeği eve yollayacağım
ve FBI saha ofisine gideceğim.
Cheryl daha bunu bilmiyor o yüzden bir şey demezsen memnun olurum.
Tanrı aşkına Hal.
Bunun ne kadar aptalca olduğunu söylememe gerek yok, değil mi?
Beni bulacaklar.
Sen deli... Görüntüleri inceliyorlar.
- Herkese soruyorlar. - Tanrım.
Ama teslim olursan üzerine fazla gelmiyorlar.
Tanrım.
FBI'ın kapımı kırıp silah çekmesini istemiyorum...
Hayır Hal. Hayır.
Brad, seni karıştırmam.
Beni nasıl karıştırmayacaksın?
FBI'a itiraf etmenden beş dakika sonra
beni kanıt yok etme ve sahte ifade vermekle suçlayacaklar.
Bunların ikisi de ağır suç Hal.
Hayır, üzgünüm. Bunu yapamazsın.
Bunu geride bırakmalıyız... Bu zaten geride kaldı.
Ben kararımı verdim. Bunu yapıyorum.
Sadece bilmeni istiyorum.
- Selam. - Selam.
Beni çağırdın. Özel görüşmemiz mi bu?
Evet. Öyle. Gel. Otur.
- Senin için ne yapabilirim? - Bir ricam var.
En sevdiğim oligarkla tanışmak mı istiyorsun?
Hayır. Seninle röportaj yapmak istiyorum.
Programıma gelmeni isterim.
Röportaj yapmadığını biliyorum. Evet.
- Ama insanlar şüpheci. - Evet, öyle diyorsun.
Bence hissedarlar için yerinde bir endişe.
Bu da onları ikna edip neden bu anlaşmayı desteklemeleri gerektiğini
- göstermen için iyi bir fırsat. - Evet.
Senin için de harika bir fırsat olacağını düşünüyorum.
Evet dedim. Memnuniyetle yaparım.
- Evet. - Yani...
Önden soru göndermek yok.
Senin program o şekilde, değil mi?
Evet.
Bunun sorun olmayacağını düşünüyorum.
Tamam. Perşembe nasıl?
Perşembe. Bu per...
- Bu perşembe mi? - Evet.
Haftaya Teksas'ta olmam gerek o yüzden özür dilerim.
Hayır. Evet, perşembe. Bu harika. Perşembe olsun. Mükemmel.
Nerede?
Bu zaman bölgesinde bir evin var mı?
Hamptons'daki evimi kullanabiliriz.
- Amanda'ya organize ettiririm. - Harika.
Hayır diyeceğim mi sandın?
Evet. Aslında sandım.
Bence haklısın.
Burada olanlarla ilgili bir yanlış anlaşılma olmasını istemiyorum...
- Evet. - Anlaşma konusunda.
Evet, kesinlikle. Aynen.
Tamam. İşte oldu. Bu kadar. Harika.
Yani perşembe tamamdır. Hamptons'da. Çok güzel. Pekâlâ.
- Sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de.
Harika. Tamam.
- Burası senin soyunma odan. - Siktir.
Benim gitmem gerekmez mi?
Bence para harcayalım. Yıl dönümümüz.
Ne? O haziranda.
Hayır, değil. 30 Nisan. Unuttun mu?
Mobil morg haberini yaparken parkta gizlice el ele tutuşmuştuk.
- Çok romantik. - Oradan mı sayıyorsun?
- Sen ne zamanı sayıyorsun? - İlk öpüşmemizi. Normal biri gibi.
Hadi. Niagara balayı paketi.
Bir şişe şampanya. Şelaleler.
Balayı paketi mi?
Yani öyle diyorlar ama...
Tamam.
- Tamam mı? - Tamam.
Hey, şimdi... Çok ustasınız.
Paul Marks'ın geçmişini istiyorum. Onunla röportaj yapacağım.
Dur, ne? Onun kamera alerjisi var sanıyordum.
Yeni kurtuldu.
Tamam. Cory kabul etti mi?
Onunla röportaj yapmak için Cory'nin iznine ihtiyacım yok.
Tüm dünya, saklayacak bir şeyimiz olmadığını bilsin istiyorum.
Tamam mı? Oluyor. Hem de iki gün sonra.
- Ne? - Ne?
- Hayır.
Hayır. İki günde röportaj hazırlayamam. Özellikle onun gibi biri için.
Bu imkânsız.
Sosyal hayatını biraz durdurman gerekecek.
Bir saniye. Sosyal hayatınız birbirinizsiniz.
Bu çok eğlenceli olacak.
Sarılıp gazete kupürleri okuyacaksınız.
- Bu şakayı çok seviyorsun. Evet. - Seviyorum.
Bak, tüm araştırma birimi bunun üzerinde.
Bu olacak ve bunu yapabiliriz. Yapabilirsin.
Tamam, siktir et. Yapalım. Tamam, sen insanlarla konuş,
onunla akraba olanları, yatanları, hatta ikisi birden olanları bul.
- Belki biri kayıtlara geçer. - Tamam. Bakacağım.
Tamam. Harika.
Son 20 yılda düzinelerce şirket alıp inşa etti.
Bir şeyler bilen ya da ondan nefret eden birileri olmalı.
Tamam, işte oldu. Bunu yapacağız.
Bir saniyen var mı?
- Evet. Gir. - Harika.
Sen...
...Paul Marks'la Silikon Vadisi'nde tanışmıştın, değil mi?
Kısa süreliğine. Neden?
O zamanlar nasıldı?
Bilmiyorum. Şimdiyle aynıydı.
- Karizmatik. Uzun. - Tamam.
Onunla ilgili boktan bir şeyler falan duydun mu hiç?
Ne demek istiyorsun?
Boktan şeyler işte. Mesela vur-kaç, ölü striptizciler,
12 yaşında bir oğlandan kan nakli.
Bunun gibi şeyler.
Doğrusu onu pek tanımıyordum. Hâlâ okuldaydım.
Yani...
Tamam. Düşündüm de... Belki...
Neden öğrenmek istiyorsun?
Alex'le oturup kayda geçecek bir konuşma yapacaklar.
Yani, aklına bir şey gelecek olursa...
Evet. Tabii.
Tamam. Sağ ol.
Beş bölgeye de gitmek istiyorum.
Özgürlük Heykeli'nin yanından geçip Staten Adası'na giden feribot var.
- Ücreti ne kadar? - Aslında bedava.
Sahi mi? Bedava mı?
Bunu kesinlikle listeye ekliyorum.
Unutma canım, oyuncağı almak için FAO Schwarz'a uğramamız gerek.
UBA'e uğramaya ne dersiniz?
- Vay. Uğrayabilir miyiz? - Evet. Size VIP tecrübesi yaşatırım.
Akşam Haberleri için bölüm kaydı yapmamı izlersiniz.
- Evet, lütfen, evet. - Benim için zevktir. Eğlenceli olacak.
Sağ ol. Çok heyecan verici. Evdeki herkese haber vereceğim.
Hal, bu harika. Ne giysem bilemiyorum.
Bence orada harika görünüyorsun.
- Sağ ol. - Sence de değil mi?
- Evet. - Daha önce burada olduğunu biliyorum.
Evet, uzun zaman önceydi.
Seni tekrar görmek güzel Hal. Sen de Cheryl olmalısın.
Evet. VIP muamele için çok teşekkürler.
Morning Show kadar gösterişli değil ama idare ediyoruz.
Bu adam teknik sorunlar yaşıyor Bradley, o yüzden sinyal düşebilir.
Dert etme. Organize ettiğin için teşekkürler.
Acele olduğunu biliyorum.
Bence bunu haziranda duruşmalar başlayana kadar bekletmeliyiz.
Sonra konuşabiliriz.
Bu, akşamki haberlerde mi olacak?
Olacak.
- Geri çekilir misiniz? - Tabii.
- Başlayabilir miyiz? - Saymaya geçiyorum.
- Teşekkürler. - Beş, dört, üç...
UBA AKŞAM HABERLERİ
Ryder Flynt, bize katıldığın için çok teşekkürler.
6 Ocak'ta bir Kongre polisine saldırma suçundan yargılanmayı bekliyorsun.
Doğru mu?
Onun ya da başka birinin bizi kongreden uzak tutma
hakkı olmadığını düşündüm.
Orası halkın evi ama halka kazık atıldı.
O yüzden de halka cevap vermeleri gerekti.
2020 seçimlerinin çalındığına mı inanıyorsun?
Yüzde 100.
O zamandan beri öğrendiğin şeylere rağmen buna hâlâ inanıyor musun?
Hayır.
O zaman, eski başkanın iddialarının asılsız olduğunu bilsen...
Evimde kalırdım.
Ben...
İşimi kaybettim.
Ailemi kaybettim. Benimle konuşmuyorlar.
Orada biraz duraksamak istiyorum...
Aileni kaybetmek... Sence buna değer miydi?
Sen ne düşünüyorsun?
Bence bunların verdiği ikincil zararlara dikkat etmiyoruz.
Acele etme.
TMS, Alex'in Paul röportajının
- reklamını yapabilir. - Evet.
Bizim rakamlarımız artarsa UBA+'a yardımı olur.
Bayıldım. Buradayken bir sürü kamera arkası görüntü alırım.
Harika. Bize o röportajdan görüntü getirirsen ufak bir fragman hazırlarız.
Anlaşmayla ilgili tüm dedikoduları kullanırız.
- Mükemmel. Evet. - Sen ne dersin Stella?
Program senin. İstediğini yap.
Sadece dikkatli olmamız gerek diyorum.
Reklam ya da onu mutlu etmeye çalışıyormuşuz gibi görünmemeli.
Yapma. Alex'in öyle olmadığını biliyorsun.
Araştırma nasıl? İlginç bir şey buldunuz mu?
Hayır. Bunda pek fazla zaman yok.
Yani bir şey yok mu?
Jimmy Hoffa'yı bulmanın bu adamın yıllık fotosunu bulmaktan
daha kolay olacağını söyleyeyim.
Evet ama fark eder mi? Bunun bir kutlama olmasını istemiyor muyuz?
Bence burada her şey yolunda.
Tamam. Peki.
Yani size...
Baksana Chip.
- Evet. Tamam. - Evet.
Başka bir şey daha mı...
Konuşmamız gerek.
Aileni işe getirme günü mü?
Hal'in eşi stüdyoyu görmek istedi.
O röportajı bugün yapmak ilginç bir seçim.
Haftalar önce ayarlanmıştı.
Bradley...
...bir sorunumuz mu var?
Hayır.
Çünkü tecrübeme göre
işler tamamen boka sarmayacaksa Hal kalkıp gelmez.
Bak, ben hallediyorum.
Geçen seferki gibi mi?
Karışmayı kes Cory.
Yardım ettiğini sanıyorsun ama daha kötü yapıyorsun.
Hallet yoksa ben halledeceğim.
- Selam. - Merhaba.
Üzgünüm, geciktim.
Ben de seni özledim.
- Bir içki lazım. Alabilir miyim? - Tamam. Tabii.
Sana söyledim mi? Galiba Audra hamile.
Ne? Sahi mi?
Evet. Soyunma odasında yanından geçtim, tüm ışıklar kapalıydı
ve bir aynanın karşısında oturmuş...
- Buyurun. - Sağ olun.
...karnını okşuyordu.
Belki meditasyon yapıyordu?
Audra mı?
9/11 saygı duruşumuz boyunca konuşmuştu.
- E, oradaki çılgınlıklar ne âlemde? - Evet.
Hangi çılgınlıklar?
Paul Marks. Nasıl biri?
Evet. Bence anlaşma henüz olmadı.
Olacak mı, kim bilir?
- Doğru. - Evet.
Ne yapıyoruz?
Nasıl yani?
Cory'nin partisinde buluştuk.
Beni yemeğe davet ettin, sonra iptal ettin.
Bu gece son dakika beni aradın ve şimdi tekrar birlikteyiz.
Kafan nerede bilmiyorum ama burada değil.
Ben çok...
Seni görmek istedim.
Cidden mi? Yoksa sadece içki içmek mi istedin?
Bak, Hal, Cheryl ve bebekle geldi ve...
Doğru ya. Hal.
Hayır, öyle değil. Ondan nefret ettiğini biliyorum.
- Nefret etmiyorum. - Ediyorsun.
Neyse, sorun değil. Buna girmek istemiyorum.
Benimle konuşur musun? Kötü bir ilk randevuya çıkmış gibiyiz.
Gitsem iyi olacak... Nerede olduğumu merak ederler.
Bradley, benim. Bana her şeyi anlatabilirsin.
Berbat hâldeyim, tamam mı? Seni de dibe çekmek istemiyorum.
Üzgünüm.
Sanırım hesabı istemeliyim.
Evet.
Selam.
O Ödü Kopmuş röportajını çok sevdim.
- Öyle mi? - Mesaj alındı demek istiyorum.
- Tamam. - Anlamı büyüktü.
- Hapse girmek istemezsin Hal. - Doğru.
Sert olduğunu sanıyorsun ama değilsin.
Dinle beni, bunu ailem için, ayıklığım için yapmam gerek.
- Ayıklığın için mi? - Evet!
Lütfen bir şeyi ispat için bağımlılığını silah hâline getirme.
Yani bu, ahmakça bir hareket olur. Bunun bana ne yapacağını hiç düşündün mü?
Tanrım. Haklısın. Sana ne olacağını düşünmedim...
O görüntüleri silebileceğin gerçeği dışında, değil mi?
- Hepsini. Silebilirdin. - Bu çok...
DC'den ayrıldığım zaman yapacağını sandığım buydu.
Sonra TV'de gördüm ve "Bunu neden kullandı?" diye sordum.
Sonra da fark... Hayır.
Sonra öne geçmek için her şeyi yapacağını fark ettim.
- Ben mi? - Evet.
Hayatlarımızı mahvedeceksin. Biliyor musun?
En iyisinden öğrendim, değil mi?
Babamı ihbar ettin. Bu da hepimizin ağzına sıçtı, değil mi?
- Vay canına. - Sen hariç.
Sen kârlı çıktın, değil mi?
Şaka mı yapıyorsun? Bunun New York'a gelip haber sunmak için planladığım
uzun bir oyun olduğunu falan mı sanıyorsun...
Sen ne diyorsun be?
Babama bakıp hiç saygı duymamanın ne demek olduğunu biliyorum.
Hiç.
Kızımın bana öyle bakmasını istemiyorum.
Bu beni mahveder.
Kızın, babası, bizim babamız gibi hapse girince ona saygı duyacak mı sanıyorsun?
Onun hayatını mahvedeceksin. Cheryl'ın ve benimkini de.
Bak, sen sarhoşsun.
Bence yatmadan önce biraz su içmelisin.
Sen de çok erdemli birisin ha? Sahi mi?
Hey.
- Selam. - Selam.
Erken gelmişsin.
Evet, masamdan toplamam gereken şeyler vardı.
Ne oluyor? İyi misin?
Evet, ben Sana çok teşekkür ederim...
Buraya geldiğimden beri bana destek olup arkamı kolluyorsun.
Bunun anlamı çok büyük.
Tamam ama bu, bir veda gibi geldi.
NBN seni kapmaya mı çalışıyor?
Bazen söylemeyi unutuyorum ve ne yaptığını biliyorum.
Evet. Ve bunları yapmana gerek yoktu.
Biliyorum. Tamam.
- Tanrım, gitmem lazım canım. - Evet.
Bugün Paul Marks'la röportaj yapacağım.
Biliyorum bu çok...
Ne?
Chip onunla ilgili bazı bilgilere ulaşmış
ve üzerine çok fazla gitmem gerektiğini biliyorum.
- Sahi mi? - Evet.
- E... - Bu iyi değil.
Anlaşmanın bozulma ihtimali var
ve insanlara bunu yapmak istemiyorum.
Ama gerçekten bir şey varsa
- geç olmadan şimdi bilmek... - Evet.
- ...daha iyi değil mi? - Biliyorum.
İşimiz bu. İnsanları sorumlu tutarız, değil mi?
Doğru. İşimiz bu.
İşimiz bu.
- Evet. - Tamam. Buralardayım.
- Evet, tamam. - Peki.
- İyi röportajlar. - Sağ ol canım.
Çok uzun bir yoldu.
- Evet. - Tamam, hadi.
Direkt girsek mi?
- Yani evet. - Evet. Girelim.
Selam?
Selam!
Vay canına.
Pardon. Bir şey yapmaz.
- Selam. - Güzel. Onu bulmuşsun.
Giyinmemişsin.
- Dönüş biraz sıkıntılı olabiliyor. - Pardon?
Yoldaki sapak. İşareti yok da.
Doğru ya. Hayır, biz onu... Bulduk.
Burası ne kadar güzel bir gizli cevhermiş böyle. Vay canına.
Bakın, hazırlanmanızın falan birkaç dakika süreceğini biliyorum.
Ne isterseniz yapabilirsiniz, ben de gidip hazırlanayım.
Gidelim. Evlat, gel bakalım.
Tamam. Selam.
Hayır, gerek yok. Sağ ol.
İyi mi?
Tamam.
E, pardon, kurallar neler?
Nasıl yani?
Yani seni tanıyor muyum, tanımıyor muyum?
Evet, sanki ilk kez buluşuyormuşuz gibi düşün.
Kolay.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
Tamam.
- Chip. - Tamam.
- Tamam. Herkes hazır mı? - Evet.
- Her şey hazır. - Hadi.
Kameralar çalışsın lütfen.
Neden röportaj vermiyorsun?
- Seni kızdırmak istemem. - Lütfen beni kızdır.
Doğrusu onların vakit israfı olduğunu düşünüyorum.
Bence insanlar bir planla gelir
ve diğer kişi, haklı olduklarını kanıtlasın ister.
Ben de başka bir şey yapmayı tercih ederim.
Dick Cheney'yle ava gitmeyi tercih ederim. Trafik dairesinde beklemeyi tercih ederim.
Peki benimle konuşmayı neden kabul ettin?
Çünkü bu anlaşmanın önemli olduğunu düşünüyorum ve sen rica ettin.
Senin gibi kaynakları olan biri UBA gibi bir şirketi satın aldığında
ortaya birçok soru çıkar.
Neden portföyüne bir de medya imparatorluğu eklemek istiyorsun?
Bende olmadığından.
Yani senin ödülün müyüz?
Hayır. Bence UBA'de devasa bir kâr potansiyeli var
- ve yalan haberden nefret ederim. - Teknoloji şirketi olan adam konuştu.
Doğru. Tamam. Evet, anlıyorum.
Sanırım şu anda hepimiz kabul edebiliriz ki
bir paket sigara içmek Twitter'a girmekten daha sağlıklı.
Ama insanları ekrandan uzak tutmada iyi şanslar.
...bence haberler düzeltilebilir.
Ve çok geç olmadan bir denemek istiyorum.
Haberleri düzeltebileceğini mi düşünüyorsun?
Başka elini kaldıran kimse görmüyorum.
Bu iş için kalifiye olduğunu düşündüren nedir?
Çıta bayağı alçağa konmuş gibi.
Görünüşe göre haber yapanlara karşı hiç saygın yok.
Bu konuda endişelenmeli miyiz?
Bize saygı duymayan biriyle ortak olma konusunda?
Aynı soruyu sana ben de sorabilirim.
UBA için kötü olduğumu düşünüyordun o yüzden Hyperion One uçuşuna gelmedin.
Senin için endişelenmeli miyim?
Olan buydu, değil mi? Ayrıca Alex Unfiltered'dayız.
Öyle olmuş olabilir ama bunun saygıyla hiç alakası yoktu.
Bu şirketi almanla ilgili endişeler vardı ve hâlâ da var,
bence insanlar hâlâ kararsız.
Onu kesinlikle anladım. Çok çok net biçimde ifade ettin.
O yüzden mi otelimin önünde bekliyordun?
Aslında... Kısa bir ara versek nasıl olur?
- Tamam. Tabii. - Olur mu?
- Hemen dönerim. - Tamam.
İyi durumda mıyız?
Evet.
Tamam. Ona Stanford öğrencisini soracak mısın?
Hey, canına oku.
Biliyorum. İlgileniyorum.
Tamam.
Palo Alto'da iş geliştirme tesisin var, gençlere teknoloji aklı veriyorsun.
Evet. Dot-com patlaması sırasında açmıştım.
O projeden çok harika fikirler çıktı.
Ama sonra bıraktın.
Evet. Uzay birimimiz hız kazanmaya başlamıştı.
Teksas'ta çok vakit geçiriyordum o yüzden devrettim.
Pişmanlığın var mı?
Ne kastettiğini anlamadım.
O tesiste olan eski bir Stanford öğrencisi bir kod yazdığını iddia ediyor.
Daha sonradan dünya hükûmetlerine sattığın veri analizi sistemine dönüşen bir kod.
Doğru. O yazılım bugünkü hâlini alana kadar
yıllarca geliştirildi ve birçok kez şekil değiştirdi.
Evet ama temel fikir onunmuş.
Temel fikir, doğru hatırlıyorsam
aktivist ve muhaliflere karşı bir GPS durdurma sistemiydi.
Birkaç yatırımcıya gittik, hiçbiri kabul etmedi.
Yani sen satın aldın.
Milyar dolarlık bir fikri 50.000 dolar gibi kelepir bir fiyata.
- 50.000 mi ödemiştin? - O tesisten bir sürü fikir satın aldım.
O anlaşmaların hepsi de o zaman endüstri standardındaydı.
Bir yönetmenin, aktrisi, oyuncu seçme koltuğunda
sikmesi de endüstri standardıydı. Yani...
Haber sunucusunun masasının altında kapı kilitleme düğmesi olması da.
Başka birinin fikrini çalarak mı zengin oldun?
Kimseyi sözleşme imzalamaya zorlamadım. O kişi fikrini kendi isteğiyle sattı.
Ama gizlilik sözleşmesi imzalattın ve yenilikçi bir fikri alıp
tahmin yürütebilen bir polislik aracına çevirdin.
Gizlilik sözleşmesi konseptini hepimiz anlıyoruz.
Bir taraf kazanır, diğer taraf susturulur.
Peki, imzaladıkları şeyin ne anlama geldiğini anlayacak kadar
deneyimli olamayabilecek genç üniversite öğrencilerine karşı
bunları kullanmak doğru mudur?
Bu işleme dâhil olan tarafların hepsi yetişkindi.
Bu öğrenci bu konuda kendini iyi hissetmemiş.
Hatta ileri düzeyde depresyona girip
intihara bile teşebbüs etmiş.
Çok üzgünüm. Hiç bilmiyordum.
Peki bir cevabın var mı?
Bu eski öğrenciye? Bu röportajı izleyen insanlara?
Şey, sanırım...
Eskiden fabrikamda yerde yatardım.
Bazen haftalarca üst üste.
Hyperion One'ın ilk prototipini inşa ederken,
mühendislerim ve ben her gün 18, 20, 24 saat çalışırdık.
Bir şeye odaklandığımda başka her şeyi dışlıyorum.
Sonra nihayet eve döndüğümde karım gitmişti.
Ona ait olan her şeyi almıştı ve ev bomboştu.
Ne zaman gittiğini bile bilmiyorum. Haftalar olabilir.
Kendimi çok ciddi biçimde gözden geçirdim.
Başka insanlara davranışlarımı, yaptığım şeyin maliyetini.
Ondan sonra da şirketimin kurallarını değiştirdim.
Şahsi davranışlarımı ve inançlarımı da aynı şekilde.
O yüzden sanırım o öğrenciye en azından
bir sohbet borçluyum.
Sıradaki soru.
Başkan mevcut çıkmaza bir çözüm bulmak için çalışacağını söylese de
kongre liderleri bazı kilit noktalarda direnmeye devam ediyor.
Döndüğümüzde...
Ne oldu Bradley?
Bradley!
Döndüğümüzde evde eğitim konusunu detaylı inceleyeceğiz.
Pandemi sırasında çocuklarının bir daha
geleneksel sınıflarına dönmeyeceğine karar veren bir anneyle görüşeceğiz.
Kestik.
Selam.
- Brad burada değil. O... - Biliyorum. Seninle konuşmaya geldim.
Girebilir miyim?
Seni daha tanımadan hakkında birçok tahminde bulundum.
Çok doğru.
Bence...
Galiba annen hastayken Bradley'ye ikimiz arasında seçim yaptırdım.
Sanırım Bradley öyle hissetti ve bu haksızlıktı.
Ve seni hayatından çıkarması için onu...
...teşvik etmiş olabilirim.
Tamamen sana kalsın diye mi?
Pardon. Pardon.
Demek istediğim...
Sanırım Bradley benimle olmak istiyor ve ben de bunu istiyorum.
Ama geçen gece yemek yedik
ve ilişkiye tekrar başlama konusunda çok gergin görünüyordu.
Ve bence bunun seninle çok alakası var.
Yani seni eleştirmemle.
Benimle öyle konuları konuşmaz.
- Ben hiç... - Bence korkuyor.
- Çünkü seni ne zaman getirse... - Sıçıp batırıyorum.
- Hayır. - Evet.
Sen onu başka kimsenin görmediği biçimde görüyorsun.
Senden saklanamıyor.
Bize destek olabilirsen bence, Bradley'yle benim için anlamı büyük olur.
Fırsatım olursa onu mutlu edebileceğimi biliyorum.
Bunu düşüneceğim.
Bunu düşüneceğim, tamam mı?
Evet, eğlenceliydi.
Ne zaman yayınlanacak?
Haftaya. Montajını bu hafta sonu yapacağız.
E, şehre mi dönüyorsun Alex?
Evet, birazdan. Sağ ol Chip.
Programın şekliyle ilgili bazı fikirlerim var.
Yolda konuşmak istersen bu gece fragmanı hazırlarız.
- Mia'nın sıkıştırdığını biliyorsun. - Evet, tamam.
Tamam. Seni arabadan ararım.
Chip, gidelim.
- Evet. - Tamam, pardon. Sizi yolcu edeyim.
Sapağa dikkat edin.
- Sağ ol Paul. - Tamamdır çocuklar.
- İyi günler. - Sağ ol.
Bunu atlattın.
Lafını hiç esirgemedin.
Olay bu.
Merak ediyorum ama. O kızı nereden öğrendiniz? Stanford öğrencisini.
Biliyorsun bunu söyleyemem. Ve doğrusu kim olduğunu bilmiyorum.
Bunu yapmakta haklıydın.
O konuya girmen hoşuma gitti.
- Hoşuna mı gitti? - Evet.
Senin durumundaki çoğu insan üstüme gelmezdi ama sen geldin.
Etkileyici.
UBA'in belli standartları var ve bu anlaşma onları değiştirmez.
Anlaşma olsa bile
seninle birlikte yatağa girdiğimiz anlamına gelmez.
- Yani mecazi olarak diyorum. - Evet.
Anladın mı?
Ve gerçek manada.
Hayır. Yatakta değiliz.
Öyle olmaya devam etmeli.
Öfkeli biçimde hemfikiriz.
Hiç daha öfkeli olmamıştım.
Bence bunu yapmamalıyız.
Doğru. Hiç olmadı.
Ben şeyi alayım... Şeyi... Ceketimi unutmuşum.
Hayır, nerede... Ceketim burada...
Başka bir şey unuttum mu?
Başka bir şey unuttun mu? Unuttuğunu sanmıyorum.
Bence de unutmadım.
Niagara'da evlenelim.
- Ne? - Bunu yapalım.
Bir memur ve birkaç şahit bulalım, tuhaf kıyafetler giyelim ve evlenelim.
- Bu evet mi demek yoksa... - Hayır.
Hayır.
- Hayır. - Özür dilerim.
İstediğin bu sanıyordum. Peki ne...
Ne? Dur... Ne? Her şeyi yanlış mı yorumladım?
Yani üç aydır sürekli ipuçları veriyorsun
ve yüzük konusunu açtın.
Yani belki çok iyi biçimde teklif edemedim.
Büyük bir röportaj planlıyorduk.
Ama...
Bana ne istediğini söyle. Onu yaparız. Bana ne istediğini söyle. Biz de...
Benim için teklif etmeni istiyorum.
Onun için değil.
Saçmalık bu.
Hadi ama.
Hal?
Cheryl?
B, FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM. (BİRÇOK KONUDA)
HER ŞEY İÇİN TEŞEKKÜRLER.
TRAFİĞE KALMAMAK İÇİN ÇIKIYORUZ. SEVGİLER, H
Çok güzel bir uyanma biçimiydi.
- Günaydın. - Günaydın.
- Al işte. - Tanrım.
Tamam.
- Cory. - Selam. Çok mu erken?
Hayır, asla.
Dinle, Alex nasıl bir röportaj numarası deniyorsa da aldırma.
İşimize yaramadığı sürece kullanmayacağız.
İyi gitti aslında. Algı için iyi olacak bence.
Bunu duymak harika. Alex...
İşi konusunda çok tutkuludur.
Şey, o, muhteşemdi.
Baş döndürücüydü. Gerçekten.
Doğrusunu istersen aklımı başımdan aldı.
Şey...
...şirket için neden önemli olduğunu görebilirsin.
Kesinlikle.
Dinle, pazarlamanın yeni logo istediğini biliyorum
ama bence Hyperion, marka olarak ön plana çıkmamalı.
Basit olsun, değil mi? Sürtüşme ne kadar az olursa o kadar iyi.
Güzel. O konuda aynı fikirdeyiz.
Tamam. Sonra konuşuruz.
Mükemmel. Ben...
- Vay canına. - Vay.
Laura.
- Selam. - Selam.
Geçen geceki yemek için özür dilerim. Çok berbattım...
Ve... Bu... Sorun değildi.
Hal iyi.
Önemsizdi.
Seni özledim. Çok özledim.
Eskiden fabrikamda yerde yatardım.
Bazen haftalarca üst üste.
Hyperion One'ın ilk prototipini inşa ederken,
mühendislerim ve ben her gün 18, 20, 24 saat çalışırdık.
Nasıl olmuş?
Bir şeye odaklandığımda başka her şeyi...
İyi konuşmuşsun.
Benimle konuşabilirdin.
Öyle hissettiğini bilmiyordum.
Nasıl hissettiğimden emin değildim.
Ya şimdi?
Avukatlarım seninle konuşacak. Sessizce çekilebilirim.
Bu işin daha fazla rahatsız edici olmasını istemiyorum.
Yani istifa mı edeceksin?
Evet. Sanırım en iyisi bu.
Yapma Stella. UBA geçmişe takılıp kalmış.
Burayı ilerletmek için vizyonu olan biri lazım.
Bence o kişi sensin.
- Cory kabul etmeyebilir. - Cory burada olmayacak.
Sana bir iş teklifi yapıyorum.
Hissedarlar bu birleşmeyi kabul ettiği anda Cory'nin yerini alacaksın.
Bu büyük bir adım.
Çok fazla direnç olacak.
Her zaman ne deriz? Kurallara uymayız...
Kuralları koyarız.
Ne dersin Stella?
Burayı yönetmek ister misin?
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher