1
00:01:57,868 --> 00:02:01,371
యుబిఎ మరియు హైపిరియన్ వ్యవస్థాపకుడైన
పాల్ మార్క్స్ మధ్య నడుస్తున్న డీల్,

2
00:02:01,371 --> 00:02:03,999
ఈ వారం కంపెనీ అమ్మకం విషయమై యుబిఎ బోర్డు డైరెక్టర్లు

3
00:02:03,999 --> 00:02:06,919
వచ్చే నెల కంపెనీ వార్షిక మీటింగ్ లో
షేర్ హోల్డర్ల్స్ ఓట్లు సేకరించాలన్న

4
00:02:06,919 --> 00:02:11,340
అధికారిక సూచనల మేరకు చివరి దశకు మరింత దగ్గరైంది.

5
00:02:11,924 --> 00:02:15,636
విమర్శకులు ఈ డీల్ ని నిర్లక్ష్యపు ఒప్పందం అంటున్నారు,
కొందరు ప్రమాదకరమైంది అని కూడా అంటున్నారు.

6
00:02:15,636 --> 00:02:19,556
మాజీ యుబిఎ ఉద్యోగిగా నేను కూడా వారితో ఏకిభవిస్తున్నాను.

7
00:02:20,599 --> 00:02:23,894
ప్రెస్ అంటే నచ్చని ఒక బిలియనీర్ చేతికి
ఎన్నో ఏళ్ల చరిత్ర ఉన్న ఒక మీడియా కంపెనీని,

8
00:02:23,894 --> 00:02:26,522
ముందెన్నడూ లేనంతగా నిజాన్ని బయటపెట్టాల్సిన బాధ్యత

9
00:02:26,522 --> 00:02:28,899
ఉన్న ఈ రోజుల్లో అప్పజెప్పడం ఎంతవరకు సమంజసం?

10
00:02:28,899 --> 00:02:29,942
యువర్ డే అమెరికా

11
00:02:33,070 --> 00:02:34,112
అందరికీ అసూయగానే ఉంది.

12
00:02:34,821 --> 00:02:35,656
యుబిఎ

13
00:02:35,656 --> 00:02:37,824
సరే, ఈ డీల్ గురించి మీలో
చాలా పుకార్లు నడుస్తున్నాయి అని తెలుసు.

14
00:02:37,824 --> 00:02:39,952
భారీ టెక్నాలజీ కంపెనీలు మీడియా రంగంలోకి రాకూడదని.

15
00:02:40,536 --> 00:02:43,747
నాలాంటి వాళ్లకు ఇంత పెద్ద ప్లాట్ ఫామ్ అందితే
పరిస్థితులను ప్రభావితం చేసే వీలు ఉంటుందని.

16
00:02:43,747 --> 00:02:44,665
మేము అవన్నీ విన్నాం.

17
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
నిజం చెప్పాలంటే, ఇలా మీ ముందు
నిలబడి మాట్లాడటానికి నేను అస్సలు సరిపోను,

18
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
ఎందుకంటే ఈ గది మొత్తంలో హై స్కూల్ డిప్లొమా కూడా

19
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
లేని వ్యక్తిని నేను మాత్రమే.

20
00:02:51,755 --> 00:02:54,424
కానీ, ఒకటి స్పష్టం చేయాలి.

21
00:02:54,424 --> 00:02:58,136
మీరు చేసే పని మన సమాజానికి చాలా అవసరం అని నాకు తెలుసు,
నేను మీకు సపోర్ట్ చేయడానికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

22
00:02:58,720 --> 00:03:00,556
ఇక నేను చెప్పాల్సింది చెప్పాను కాబట్టి,

23
00:03:00,556 --> 00:03:05,352
మీ మాటలు కూడా వింటూ అందుబాటులో ఉండి
ఏమైనా సందేహాలు ఉంటే క్లియర్ చేయడానికి నేను రెడీ.

24
00:03:05,352 --> 00:03:08,730
కాబట్టి, ఎవరికైనా ఏమైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, అడగండి.

25
00:03:08,730 --> 00:03:12,651
సరే. హ్యాక్ మీద మీ అభిప్రాయం ఏంటి?
దాని వెనుక ఎవరు ఉన్నారో మీకు తెలుసా?

26
00:03:12,651 --> 00:03:15,821
ప్రస్తుతానికి అది రష్యా పని అని అనుకుంటున్నాం.

27
00:03:15,821 --> 00:03:18,866
కానీ నా ఫోరెన్సిక్స్ టీమ్ వారితో ఆ విషయాన్ని పరిశీలించి
దాని వెనుక ఎవరు ఉన్నారో

28
00:03:18,866 --> 00:03:20,492
కానీ పెట్టడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

29
00:03:20,492 --> 00:03:25,163
ఇకపై మీ డేటా అంతా సురక్షితంగా ఉంటుంది అని
మీరు నిశ్చింతగా ఉండొచ్చు.

30
00:03:25,163 --> 00:03:28,375
హైపిరియన్ లో ఇలాంటివి జరిగే అవకాశమే ఉండదు.

31
00:03:28,375 --> 00:03:31,086
మరి ది మార్నింగ్ షోలో పని చేసే వారి సంగతి ఏంటి?

32
00:03:31,670 --> 00:03:34,882
సహజంగా ఇలాంటి సమయాలలో జనాన్ని ఉద్యోగంలో
నుండి తీసేయడం జరుగుతుంది.

33
00:03:34,882 --> 00:03:40,220
అవును. కానీ నేనైతే న్యూస్ విభాగాన్ని ఇంకా పెంచాలనే
అనుకుంటున్నాను, ఉద్యోగాలు తీయాలి అనుకోవడం లేదు.

34
00:03:40,220 --> 00:03:42,973
ప్రస్తుతం ఇది ఆ వివరాలను చర్చించే సమయం కాదు.

35
00:03:42,973 --> 00:03:46,476
కానీ ఒకసారి ఒప్పందం ఖాయం అయ్యాకా
ఇక్కడి ఉద్యోగుల సంఖ్యను రివ్యూ చేస్తాం.

36
00:03:49,396 --> 00:03:52,524
సరే, ఆలెక్స్. నువ్వు నీ చెయ్ ఎత్తాల్సిన పని లేదు.

37
00:03:53,483 --> 00:03:56,987
హైపిరియన్ ఒక మల్టీనేషనల్ కార్పొరేషన్,

38
00:03:56,987 --> 00:04:00,657
అలాగే నీకు అనేక ప్రభుత్వాలతో అలాగే ఒలిగార్చ్ లతో
సత్సంబంధం ఉంది...

39
00:04:00,657 --> 00:04:03,035
నేనైతే అది అలాంటి బంధం అనను, కానీ...

40
00:04:03,035 --> 00:04:06,288
సరే, ఇప్పుడు హైపిరియన్ అలాగే దాని
సంబంధిత సంస్థల న్యూస్ ని కావాలని

41
00:04:06,288 --> 00:04:08,999
మంచిగా చూపించే ప్రయత్నం జరగదు అని ఎలా నమ్మగలం?

42
00:04:09,625 --> 00:04:10,792
ఎలాంటి న్యూస్?

43
00:04:10,792 --> 00:04:14,796
అంటే, మీ కంపెనీకి అనేక ప్రభుత్వ భద్రతా
ఏజెన్సీలతో కాంట్రాక్టులు ఉన్నాయి.

44
00:04:14,796 --> 00:04:17,507
ఆలెక్స్, ఇది ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ కాదు.

45
00:04:17,507 --> 00:04:19,968
- ఆ విషయాలు డీల్ పూర్తి అయ్యాక అడగొచ్చు.
- అందరం ప్రశ్నిస్తున్నాము అంతే.

46
00:04:19,968 --> 00:04:21,762
- ఏం పర్లేదు.
- మామూలుగా అడుగుతున్నా.

47
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
సరే. ఏంటి? నీ ప్రశ్న ఏంటి?

48
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
అరిజోనాలో ఉన్న పోలీసులు మీ సెక్యూరిటీ సాఫ్ట్ వేర్ సాయంతో

49
00:04:25,390 --> 00:04:30,312
జాతిని బట్టి జనాన్ని లక్ష్యం చేసుకుని
వారిపై నిందలు మోపుతున్నారని ఆందోళన మొదలైంది.

50
00:04:31,730 --> 00:04:33,899
మన నోర్మా రే ఇవాళ ఉతికి ఆరేస్తోంది.

51
00:04:33,899 --> 00:04:37,653
సరే, అలాగే. అంటే, ఒక పుకారుకు ఎలా సమాధానం
ఇవ్వాలో నాకు తెలీదు.

52
00:04:37,653 --> 00:04:40,739
మన ఇరు కంపెనీల విలువలు ఒకదానితో ఒకటి
సరిపోకపోవచ్చు అంటున్నాను అంతే.

53
00:04:40,739 --> 00:04:43,325
అంటే, చాలా విషయాల మీద.

54
00:04:43,909 --> 00:04:45,369
- సర్లే.
- నేను ముందే చెప్పా.

55
00:04:45,369 --> 00:04:49,581
మీరు ప్రసారం చేసే దానిలో దేనిని ఉంచాలి, దేనిని
ఉంచకూడదు అన్న విషయంలో నేను అస్సలు తలదూర్చను.

56
00:04:49,581 --> 00:04:52,751
అది స్టెల్లా బాక్ పని, ఆ పనికి ఆమె ఒక్కత్తే సరిపోతుంది.

57
00:04:53,377 --> 00:04:54,753
నీ ప్రశ్నకు ఈ సమాధానం సరిపోయిందా?

58
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
మొత్తంగా కాదు.

59
00:04:57,923 --> 00:05:02,135
సరే.
అయితే, దానిని కొంచెం సేపు పక్కన పెట్టి తర్వాత చర్చిద్దామా?

60
00:05:03,262 --> 00:05:05,180
ఓహ్, దేవుడా. నీకు ఇది తమాషాగా ఉందా?

61
00:05:05,931 --> 00:05:10,894
ఆలెక్స్, మన కొత్త పార్ట్నర్ ఆరిజోనా ప్రజలపై జాతి వివక్షపు

62
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
నిఘా పెడుతున్నాడు అని ఆరోపించడం మానుకుంటే
చాలా సంతోషిస్తాను.

63
00:05:14,064 --> 00:05:17,609
ఇతను ఏం చేస్తాడో, ఎవరితో కలిసి పని చేస్తాడో మనకు తెలీదు.

64
00:05:17,609 --> 00:05:19,903
నాకైతే ఆ మాత్రం అడగడం సమంజసమే అనిపించింది.

65
00:05:19,903 --> 00:05:24,241
పాల్ వ్యాపార ఉద్దేశాలు గురించి నీకు కావాలంటే
మన లీగల్ బృందం క్షుణ్ణంగా అంతా వివరిస్తారు.

66
00:05:24,241 --> 00:05:26,285
కానీ మీ మధ్య వ్యక్తిగతంగా ఏం ఉన్నా సరే కాస్త...

67
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
క్షమించాలి. వ్యక్తిగతంగానా?

68
00:05:30,247 --> 00:05:33,584
అతనితో కలిసి రాణిగారిలా నువ్వు హెలికాప్టర్ దిగడం నేను చూశా.
అందరం చూశాం.

69
00:05:33,584 --> 00:05:36,461
నీ ఉద్దేశం నేను ఒక్కదానినే వెళ్లి అతన్ని తిరిగి
కంపెనీకి తీసుకొచ్చి

70
00:05:36,461 --> 00:05:37,588
నీ డీల్ ని కాపాడిన విషయమా?

71
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
నువ్వు పాడు చేసిన అదే డీల్ గురించే మాట్లాడుతున్నావా?
లేదు, లేదు.

72
00:05:39,965 --> 00:05:42,843
మొదటిగా ఇల్లు తగలబెట్టి, తర్వాత దాన్ని ఆర్పినందుకు
అందరూ నీకు చప్పట్లు కొట్టాలనుకోవడం తప్పు.

73
00:05:42,843 --> 00:05:44,761
సరే, అర్థమైంది. సరేనా? నాకు అర్థమైంది.

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,222
అతన్ని వెనక్కి పంపింది నేనే.
తిరిగి అతన్ని తీసుకొచ్చింది కూడా నేనే.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
తొందరపాటు వల్ల జరిగి ఉండొచ్చు.

76
00:05:48,849 --> 00:05:52,186
కానీ ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.
కాబట్టి మనం శ్రద్ధగా అతని ఉద్దేశాలను తెలుసుకోవాలి.

77
00:05:54,188 --> 00:05:56,648
అతను నా షోలో మాట్లాడాలి.
నేను అతన్ని ఇంటర్వ్యూ చేయాలి అనుకుంటున్నా.

78
00:05:59,818 --> 00:06:02,362
మనం రెండేళ్ల పాటు కష్టపడ్డ తర్వాత ఒప్పందం

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,532
- చివరి దశలో ఉంది...
- రెండేళ్లు.

80
00:06:05,532 --> 00:06:08,410
...దీనికోసం డీసీ నుండి వెస్ట్ చెస్టర్ వరకు ఉన్న ప్రతీ
ఐవీ లీగ్ లాయర్ పని చేశాడు,

81
00:06:08,410 --> 00:06:11,163
కాబట్టి నువ్వు కాస్త ఈ డీల్ ని నాశనం చేసే పనులు

82
00:06:11,163 --> 00:06:12,623
కట్టిపెడితే బాగుంటుంది కదా?

83
00:06:12,623 --> 00:06:17,252
సరే, కోరీ. నీకు ఈ డీల్ ముగించడం ఎంత ముఖ్యమో
నాకు కూడా అంతే ముఖ్యం.

84
00:06:17,252 --> 00:06:19,546
కానీ ఈ డీల్ పై చాలా మందికి ఎన్నో సందేహాలు ఉన్నాయి.

85
00:06:19,546 --> 00:06:23,217
- నేను అర్థం చేసుకోగలను. లేదు, నిజంగా.
- మంచిది.

86
00:06:23,217 --> 00:06:26,595
నీ ఉద్దేశం కరెక్ట్. నీకు పార్ట్నర్ కావాలని ఉంది.
నీకు కంపెనీని నడిపించే వారి మధ్య స్థానం కావాలి.

87
00:06:26,595 --> 00:06:29,264
- కానీ ఇంకా నీ వంతు రాలేదు, ఆలెక్స్.
- వావ్.

88
00:06:29,264 --> 00:06:34,102
నువ్వు వెంటనే నీ పనులన్నీ మానుకోవాలి.
అంతా ముగిసింది. అతన్ని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాం.

89
00:06:34,686 --> 00:06:35,687
నేను పరిశీలించలేదు.

90
00:06:36,188 --> 00:06:37,481
హలో. హలో.

91
00:06:38,732 --> 00:06:39,566
నన్ను మళ్ళీ రమ్మంటారా?

92
00:06:39,566 --> 00:06:42,736
- అదేం లేదు. ప్లీజ్, లోనికి రా.
- అవును, నా పని పూర్తి అయింది. కాబట్టి...

93
00:06:42,736 --> 00:06:44,863
- సరే, థాంక్స్, కోరీ.
- థాంక్స్, ఆలెక్స్.

94
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం సంతోషంగా ఉంది, ఆలెక్స్.

95
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
నిన్ను చూడటం సంతోషంగా ఉంది.

96
00:06:50,577 --> 00:06:51,578
సరే.

97
00:06:52,996 --> 00:06:54,081
ఎందుకు అంత కోపంగా ఉంది?

98
00:06:54,081 --> 00:06:57,668
అంతేమరి, ఉద్యోగుల మేనేజ్మెంట్ అంటే
ఆ మాత్రం తలనొప్పి కామన్.

99
00:07:03,757 --> 00:07:04,633
హాయ్.

100
00:07:04,633 --> 00:07:06,969
- హేయ్. హాయ్. సారి, మేము త్వరగా వచ్చేశాం.
- హేయ్.

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,179
- రావడం ఇదే మొదటిసారి.
- సరే.

102
00:07:09,179 --> 00:07:12,474
- నువ్వు షెరిల్ వి అయ్యుంటావు. హాయ్.
- సారి.

103
00:07:12,474 --> 00:07:14,434
- నిన్ను ఇన్ని రోజులకు కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
- సరే.

104
00:07:14,434 --> 00:07:17,271
- నిన్ను కలవడం కూడా సంతోషంగా ఉంది.
- ఇలా చూస్తుంటే ఇంకా అందంగా ఉన్నావు.

105
00:07:17,271 --> 00:07:18,522
థాంక్స్.

106
00:07:19,523 --> 00:07:21,400
- ఇది టైలర్ అయ్యుంటుంది.
- అవును.

107
00:07:21,400 --> 00:07:23,485
- టైలర్, హాయ్. హ... సరే.
- వెళ్లి పలకరిస్తావా?

108
00:07:24,319 --> 00:07:27,406
హాయ్. పర్లేదు. అవునా?

109
00:07:27,406 --> 00:07:30,158
- హాయ్, నేను నీ బ్రాడ్లీ ఆంటీని.
- అవును.

110
00:07:31,159 --> 00:07:33,412
- దీనిని చూడు.
- దాని మొహం కొంచెం అమ్మ మొహంలాగే ఉంది.

111
00:07:33,412 --> 00:07:35,497
- అది తలచుకుంటే కొంచెం భయంగా ఉంది.
- ఓహ్, అవును.

112
00:07:36,498 --> 00:07:38,584
- అంటే... నాన్న.
- నేను తండ్రిని అయ్యాను.

113
00:07:38,584 --> 00:07:39,877
- అది నేనే. నేను సాధించాను.
- వావ్.

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,379
- సరే. అందరూ ఇక లోనికి రండి.
- థాంక్స్.

115
00:07:42,379 --> 00:07:43,589
ఇది మీ ఇల్లే అనుకోండి.

116
00:07:44,089 --> 00:07:45,424
వావ్.

117
00:07:45,424 --> 00:07:47,926
షెరిల్, ఆ ప్యాక్-అండ్-ప్లే విధానంలో ఉండే దానిని

118
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
- ఎలా తెరవాలో నాకు తెలీదు.
- లేదు, లేదు.

119
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
- అదేం పర్లేదు. వాటిని పెట్టడం కష్టం. అవును.
- అవును.

120
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
- అలా చేస్తారన్నమాట.
- అలాగే చేయాలి.

121
00:07:56,226 --> 00:07:58,645
నువ్వు న్యూస్ చెప్తుంటే చూడాలని ఉంది.

122
00:07:59,229 --> 00:08:00,522
ఓహ్, అవును.

123
00:08:00,522 --> 00:08:04,026
హేయ్. ఇప్పుడు నువ్వు చేయాలనుకున్నవి అన్నీ చేయడానికి
మనకు టైమ్ దొరుకుతుందని నాకు అనిపించడం లేదు, బేబీ.

124
00:08:04,026 --> 00:08:05,235
ఓహ్, అవునా?

125
00:08:05,235 --> 00:08:07,279
- మళ్ళీసారి వచ్చినప్పుడు చూద్దాం. సరేనా, బ్రాడ్?
- సరే.

126
00:08:07,279 --> 00:08:08,739
మీ బెడ్ రూమ్ నేరుగా వెళ్తే కనిపిస్తుంది...

127
00:08:08,739 --> 00:08:09,948
- థాంక్స్.
- ...నేను ఇంకాసేపటిలో వస్తాను.

128
00:08:09,948 --> 00:08:13,744
- హేయ్, బ్రాడ్. ఏదైనా విపత్తుకు సిద్ధం అవుతున్నావా?
- మీరు నా ఇంట్లో ఉంటే తిండికి కొరత రానివ్వకూడదు కదా.

129
00:08:13,744 --> 00:08:16,413
సరే, నేను వెళ్లి నీ భార్యకు సాయం చేస్తాను.

130
00:08:17,372 --> 00:08:19,708
నేను మీ అమ్మ గారి ఇంటి నుండి
నీకు కొన్ని వస్తువులను పంపుతాను.

131
00:08:19,708 --> 00:08:24,546
- ఆమె పింగాణీ సామాన్లు ఇక్కడ భలే ఉంటాయి.
- నాకు అవి పెద్దగా... పింగాణీ వస్తువులా?

132
00:08:24,546 --> 00:08:27,799
సరే, అది చాలా సంతోషం.

133
00:08:27,799 --> 00:08:29,051
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం.
- సరే.

134
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
- మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తాను.
- సరే.

135
00:08:32,095 --> 00:08:33,554
- గ్లెన్.
- అతను చాలా మంచోడు.

136
00:08:34,056 --> 00:08:36,933
- స్టెల్లా బాక్. వచ్చేసింది.
- ఏంటి సంగతి?

137
00:08:36,933 --> 00:08:39,269
- ఎక్కడికైనా అర్జంటుగా వెళ్లాలా?
- క్షమించు. అవును.

138
00:08:39,269 --> 00:08:44,566
స్పోర్ట్స్ వారు నా ఫార్ములా వన్ టీమ్ ఆధారంగా
ఒక ప్రోగ్రామ్ ని నిర్మించాలి అనుకుంటున్నారు.

139
00:08:44,566 --> 00:08:46,401
- చాలా ఐడియాలు చెప్పారు.
- సరే.

140
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
వాళ్ళను స్టాఫ్ ఫంక్షన్లకు పిలవడం లేదులే.

141
00:08:50,239 --> 00:08:53,200
నిన్ను చూడు, ఒక భారీ న్యూస్ డివిజన్ ని నడిపిస్తున్నావు.

142
00:08:53,200 --> 00:08:55,911
నిన్ను చూడు, ఒక భారీ మీడియా కంపెనీని కొనేస్తున్నావు.

143
00:08:55,911 --> 00:08:58,247
నువ్వు ఇలాంటి ప్రదేశానికి చేరుకుంటావు
అని నాకు మొదటి నుండి తెలుసు.

144
00:08:58,872 --> 00:09:02,167
నేను టెక్నాలజీ రంగంలో ఇమడలేను
అని నువ్వు నాకు చెప్పడం గుర్తుంది.

145
00:09:02,751 --> 00:09:05,754
ఆ మాటను నువ్వు పట్టించుకోకుండా నీ సొంత
స్టార్ట్-అప్ ని మొదలెట్టావు కదా.

146
00:09:05,754 --> 00:09:06,964
అవును.

147
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
నేను నీ మీద ఒక కన్ను వేసే ఉంచాను.

148
00:09:08,465 --> 00:09:10,425
నేను ఈ కంపెనీని కొనడానికి ఉన్న కారణాలలో నువ్వు ఒకదానివి.

149
00:09:12,177 --> 00:09:15,347
సరే, యుబిఎ న్యూస్? నీకు ఏం కావాలి?

150
00:09:15,347 --> 00:09:16,598
నేరుగా విషయానికే వచ్చావు.

151
00:09:17,474 --> 00:09:19,685
- అంటే, నేను వేరొక చోటుకు వెళ్ళాలి.
- సరే.

152
00:09:20,602 --> 00:09:23,230
నాకు మధ్యంతర ఎన్నికలు మొదలైనప్పటి నుండి
మరింత పొలిటికల్ కవరేజ్ కావాలి.

153
00:09:23,730 --> 00:09:27,359
జెన్ జి తరం కూడా ప్రజాస్వామ్యం అస్థిరంగా ఉండటంతో
నెట్వర్క్ టీవీని బాగా చూస్తున్నారు.

154
00:09:27,359 --> 00:09:28,277
సరే.

155
00:09:28,277 --> 00:09:30,696
అలాగే డిజిటల్ రంగంలో భారీ మార్కెట్ షేర్ ని కోల్పోతున్నాం.

156
00:09:30,696 --> 00:09:32,906
నీ సెర్చ్ ఇంజిన్ ని యుబిఎ వాడుకుని

157
00:09:32,906 --> 00:09:36,660
జనం వెతికే విషయాల ఆధారంగా హెడ్ లైన్స్ తో
ఉండే ఒక హైబ్రిడ్ సైట్ ని తయారుచేయగలదు.

158
00:09:36,660 --> 00:09:41,039
అంటే నా టెక్నాలజీని వాడుకుని జనాన్ని ఆకర్షించడానికి
నీకు వనరులు కావాలి.

159
00:09:43,709 --> 00:09:44,960
నువ్వు ఈ కంపెనీని ఎందుకు కొంటున్నావు?

160
00:09:46,670 --> 00:09:50,132
అలాగే ఇదేదో ప్రజాస్వామ్యాన్ని కాపాడటానికి
చేస్తున్న పని అని చెప్పకు.

161
00:09:54,303 --> 00:09:57,222
ఈ కంపెనీ కోరీ ఆధీనంలోకి వెళ్లిన నాట నుండి
కష్టాల్లో కూరుకుపోయింది. అవును కదా?

162
00:09:57,222 --> 00:09:58,891
కొన్ని సవాళ్లు ఎదురయ్యాయి అని అనొచ్చు.

163
00:09:59,933 --> 00:10:01,185
అతనికి ఎందుకు సపోర్ట్ చేస్తున్నావు?

164
00:10:03,437 --> 00:10:05,647
పాల్. ఇక వెళ్ళాలి.

165
00:10:06,732 --> 00:10:09,318
- ఇక వెళ్ళాలి. సరే.
- అమాండా.

166
00:10:09,318 --> 00:10:10,444
స్టెల్లా.

167
00:10:10,444 --> 00:10:14,156
నిన్ను కలవడం సంతోషం. మనం మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం.
ఎక్కడికైనా వెళ్లి తాగుదాం.

168
00:10:17,659 --> 00:10:19,203
తర్వాత ఏం కార్యక్రమం ఉంది?

169
00:10:33,383 --> 00:10:34,635
భలే కనిపిస్తోంది!

170
00:10:36,678 --> 00:10:39,014
వావ్.

171
00:10:40,265 --> 00:10:41,850
దానిని "సమ్మిట్" అని అందుకే పిలుస్తారు.

172
00:10:44,645 --> 00:10:47,314
ఎంపైర్ స్టేట్ బిల్డింగ్ చాలా అందంగా ఉంది.

173
00:10:48,190 --> 00:10:50,484
నాకు దానిని చూస్తుంటే
"స్లీప్లెస్ ఇన్ సియాటిల్" సినిమా గుర్తుకొస్తోంది.

174
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
అవును. దానిని నేను ఒక 20 సార్లు చూసి ఉంటాను.

175
00:10:53,612 --> 00:10:55,948
- నిజంగా? నేను దానిని చూడలేదు. బాగుంటుందా?
- అవును.

176
00:10:55,948 --> 00:10:57,074
- నీకు చాలా నచ్చుతుంది.
- అవును.

177
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
- నీకు అది చాలా...
- అవునా?

178
00:10:58,367 --> 00:10:59,535
లేదు, నీకు అది పెద్దగా నచ్చదు.

179
00:11:01,745 --> 00:11:03,956
ఆహ్-ఓహ్.

180
00:11:05,541 --> 00:11:08,585
- మనం గట్టిగా మాట్లాడినట్టు ఉన్నాం.
- బిడ్డకి ఆకలిగా ఉన్నట్టు ఉంది, బేబీ.

181
00:11:09,419 --> 00:11:10,796
మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.

182
00:11:14,132 --> 00:11:17,094
ఏం పర్లేదు, కన్నా. అమ్మ ఇక్కడే ఉంది.

183
00:11:18,136 --> 00:11:19,680
- నాకు ఆ పిల్ల చాలా నచ్చింది.
- అవునా?

184
00:11:19,680 --> 00:11:22,224
ఓరి, నాయనో. అవును, తను భలే అమ్మాయి.

185
00:11:23,225 --> 00:11:24,393
ఈ సంసారాన్ని పాడు చేసుకోకు.

186
00:11:27,437 --> 00:11:30,732
అవును. నేను తప్పు చేయకుండా ఉండటానికి ట్రై చేస్తా.

187
00:11:32,359 --> 00:11:35,779
హేయ్, నేను ఆ ఉద్దేశంతో అనలేదు.
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది.

188
00:11:35,779 --> 00:11:37,447
హేయ్, నేను నీకు ఒకటి చెప్పొచ్చా?

189
00:11:38,115 --> 00:11:38,991
చెప్పు.

190
00:11:40,576 --> 00:11:42,995
నేను కాపిటల్ బిల్డింగ్ లో చేసిన దానికి వెళ్లి లొంగిపోబోతున్నాను.

191
00:11:44,538 --> 00:11:45,539
ఏంటి?

192
00:11:46,790 --> 00:11:48,000
ఇంకొక రెండు రోజుల్లో,

193
00:11:48,584 --> 00:11:50,711
నేను షెరిల్ ఇంకా బిడ్డను ఇంటికి పంపేసి,

194
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
ఎఫ్.బి.ఐ ఫీల్డ్ ఆఫీసుకు వెళ్ళబోతున్నాను.

195
00:11:52,629 --> 00:11:54,423
ఆమెకు ఈ విషయం ఇంకా తెలీదు,

196
00:11:54,423 --> 00:11:57,092
కాబట్టి నువ్వు ఏమీ చెప్పకుండా ఉంటే సంతోషిస్తాను.

197
00:11:59,970 --> 00:12:01,847
ఓరి, దేవుడా, హాల్.

198
00:12:05,350 --> 00:12:08,812
ఇది ఎంత చెత్త ఐడియానో నీకు నేను చెప్పాల్సిన పని లేదు, కదా?

199
00:12:10,814 --> 00:12:12,774
వాళ్ళు నన్ను ఎలాగైనా కనిపెడతారు.

200
00:12:13,358 --> 00:12:15,194
నీకు పిచ్చి... వాళ్ళు వీడియోలను పరిశీలిస్తున్నారు.

201
00:12:15,194 --> 00:12:17,487
- అందరినీ ఆధీనంలోకి తీసుకుంటున్నారు.
- ఓహ్, దేవుడా.

202
00:12:17,988 --> 00:12:21,533
కానీ నేనే వెళ్లి లొంగిపోతే శిక్ష అంత దారుణంగా ఉండదు.

203
00:12:21,533 --> 00:12:23,160
ఓరి, దేవుడా.

204
00:12:23,160 --> 00:12:27,623
ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్ళు తుపాకులతో నా ఇంటికి వచ్చి
రాద్ధాంతం చేయడం...

205
00:12:27,623 --> 00:12:29,750
లేదు, హాల్. మాట్లాడకు.

206
00:12:31,585 --> 00:12:33,962
బ్రాడ్, నేను నీ పేరు బయటకు రానివ్వను.

207
00:12:33,962 --> 00:12:36,173
నా పేరు బయటకు రాకుండా నువ్వు ఎలా ఆపుతావు?

208
00:12:37,132 --> 00:12:39,718
నువ్వు ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్లకు లొంగిపోయిన అయిదు నిమిషాలలో

209
00:12:39,718 --> 00:12:42,971
వాళ్ళు నేను ఆధారాలను నాశనం చేసి అబద్ధం చెప్పాను

210
00:12:42,971 --> 00:12:45,224
అన్న ఆరోపణలను నా మీద వేస్తారు.

211
00:12:45,224 --> 00:12:47,226
ఆ రెండూ నేరాలే, హాల్.

212
00:12:47,226 --> 00:12:49,269
లేదు, నేను ఒప్పుకోలేను. నువ్వు లొంగిపోకూడదు.

213
00:12:49,269 --> 00:12:53,774
మనం దీనిని మర్చిపోవాలి. ఈ విషయం ఇప్పటికే సర్దుమణిగింది.

214
00:12:54,358 --> 00:12:57,778
నేను నిర్ణయించేసుకున్నాను. నేను ఇది చేసి తీరతాను.

215
00:12:59,613 --> 00:13:00,948
నీకు చెప్పాలనుకున్నాను అంతే.

216
00:13:14,503 --> 00:13:17,965
ది మార్నింగ్ షో

217
00:13:18,465 --> 00:13:19,675
- హాయ్.
- హాయ్.

218
00:13:20,467 --> 00:13:22,886
నన్ను పిలిచావు కదా. ఇందాకటి చర్చ కొనసాగించడానికా?

219
00:13:22,886 --> 00:13:25,973
అవును, అంతే. లోనికి రా. కూర్చో.

220
00:13:26,557 --> 00:13:27,641
నేను నీకు ఏం సాయం చేయగలను?

221
00:13:28,559 --> 00:13:31,645
అంటే, నాది ఒక రిక్వెస్ట్ ఉంది.

222
00:13:32,145 --> 00:13:33,814
నా ఫేవరేట్ ఒలిగార్చ్ ని కలవాలి అనుకుంటున్నావా?

223
00:13:35,357 --> 00:13:38,485
లేదు. అంటే, నేను...
నేను నిన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయాలి అనుకుంటున్నాను.

224
00:13:39,152 --> 00:13:40,571
నువ్వు నా షోకి వస్తే చాలా సంతోషిస్తాను.

225
00:13:41,822 --> 00:13:43,991
నాకు తెలుసు. నీకు ఇంటర్వ్యూలు
నచ్చవని తెలుసు. నాకు తెలుసు.

226
00:13:43,991 --> 00:13:47,160
- కానీ జనానికి నమ్మకం కుదరడం లేదు.
- అవును, అలా అని నువ్వు అంటున్నావు.

227
00:13:47,160 --> 00:13:51,039
షేర్ హోల్డర్ల మనసులో కూడా అదే ఆలోచన
ఉందని నా ఉద్దేశం.

228
00:13:51,039 --> 00:13:55,961
కాబట్టి వాళ్ళు ఈ డీల్ కి ఎందుకు అంగీకరించాలి
అనే విషయానికి నిన్ను చక్కగా, మంచి కుర్రాడిగా

229
00:13:55,961 --> 00:13:58,297
- చూపడానికి ఇది మంచి అవకాశం.
- అవును.

230
00:13:58,297 --> 00:14:01,133
అలాగే నీకు కూడా ఇది మంచి అవకాశం కాగలదు.

231
00:14:01,133 --> 00:14:05,220
నేను ఒప్పుకున్నాను. నాకు ఇష్టమే.

232
00:14:06,263 --> 00:14:07,639
- అవును.
- అయితే...

233
00:14:09,558 --> 00:14:11,101
ముందుగా ప్రశ్నలు ఇవ్వవు కదా. అలాంటిదేనా?

234
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
నీ షో అలాగే ఉంటుంది, కదా?

235
00:14:14,980 --> 00:14:16,106
అవును.

236
00:14:16,106 --> 00:14:19,234
అయితే నీకు పాల్గొనడంలో ఎలాంటి ఇబ్బంది
లేదు అనుకుంటున్నాను.

237
00:14:19,234 --> 00:14:20,861
సరే. గురువారం అయితే ఎలా ఉంటుంది?

238
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
గురువారం. ఈ గురు...

239
00:14:23,530 --> 00:14:25,365
- ఈ గురువారం, గురువారం?
- అవును.

240
00:14:25,365 --> 00:14:29,077
వచ్చేవారం నేను టెక్సాస్ కి వెళ్ళాలి. నన్ను క్షమించు.

241
00:14:29,077 --> 00:14:34,499
లేదు. సరే, గురువారం. సరిపోతుంది.
గురువారం పెట్టుకుందాం. మంచిది.

242
00:14:34,499 --> 00:14:35,667
ఎక్కడ?

243
00:14:37,836 --> 00:14:39,755
ఈ ఊర్లో నీకు ఏదైనా ఇల్లు ఉందా?

244
00:14:41,089 --> 00:14:42,758
మనం ది హామ్టన్స్ లో ఉన్న నా ఇంట్లో చేయొచ్చు.

245
00:14:42,758 --> 00:14:45,093
- అమాండాతో ఆ ఏర్పాట్లు చేయమంటాను.
- మంచిది.

246
00:14:46,345 --> 00:14:47,888
నువ్వు నేను ఒప్పుకోను అనుకున్నావా?

247
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
అవును. నిజమే. నేను...

248
00:14:51,475 --> 00:14:53,936
అంటే, నీ ఆలోచన కరెక్ట్ అనిపించింది.

249
00:14:53,936 --> 00:14:55,812
నాకు జరగబోతున్న డీల్ గురించి

250
00:14:55,812 --> 00:14:57,814
జనం అపార్థం చేసుకోవడం...

251
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
- అవును.
- ...ఇష్టం లేదు.

252
00:15:00,859 --> 00:15:02,945
అవును, అదే అనుకున్నా. నిజం.

253
00:15:04,613 --> 00:15:07,324
సరే. అలాగే. అంతే. మంచిది.

254
00:15:07,324 --> 00:15:11,745
గురువారం కలుద్దాం, ది హామ్టన్స్ లో. మంచిది. సరే.

255
00:15:11,745 --> 00:15:14,039
- నేను ఎదురుచూస్తూ ఉంటాను.
- నేను కూడా.

256
00:15:14,039 --> 00:15:15,457
మంచిది. అలాగే.

257
00:15:16,834 --> 00:15:19,419
- తెలుసా, ఇది నీ డ్రెస్సింగ్ రూమ్.
- ఓహ్, ఛ.

258
00:15:20,295 --> 00:15:21,755
నేను కదా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాల్సింది?

259
00:15:24,758 --> 00:15:26,927
కాస్త ఖర్చు చేద్దాం. ఇది మన యానివర్సరీ.

260
00:15:26,927 --> 00:15:28,387
ఏంటి? అది జూన్ లో.

261
00:15:28,387 --> 00:15:31,223
కాదు, అది కాదు. అది ఏప్రిల్ 30న. నీకు గుర్తులేదా?

262
00:15:31,974 --> 00:15:34,685
మనం మైబైల్ మార్చురీ కథనాన్ని కవర్ చేస్తున్నప్పుడు
రహస్యంగా పార్క్ లో చేతులు పట్టుకున్నాం కదా?

263
00:15:34,685 --> 00:15:37,062
- చాలా రొమాంటిక్ సందర్భం.
- నువ్వు అక్కడి నుండి లెక్కబెడుతున్నావా?

264
00:15:37,062 --> 00:15:40,190
- అయితే, నువ్వు ఎప్పటి నుండి లెక్కబెడుతున్నావు?
- మన మొదటి ముద్దు నుండి. మామూలు వ్యక్తిలాగ.

265
00:15:40,190 --> 00:15:42,359
ఊరుకో. నయాగారా హనీమూన్ ప్యాకేజి.

266
00:15:42,985 --> 00:15:45,779
షాంపేన్ బాటిల్. ఉప్పొంగుతున్న జలపాతం.

267
00:15:46,280 --> 00:15:47,948
హనీమూన్ ప్యాకేజి?

268
00:15:48,615 --> 00:15:50,659
అంటే, వాళ్ళు దానికి ఆ పేరే పెట్టారు, కానీ...

269
00:15:52,244 --> 00:15:53,078
సరే.

270
00:15:54,121 --> 00:15:55,330
- సరే?
- సరే.

271
00:15:56,331 --> 00:15:58,542
హేయ్, చాలా... బాగా కవర్ చేశారు.

272
00:15:58,542 --> 00:16:00,752
పాల్ మార్క్స్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ చెక్ చేయండి.
నేను అతన్ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నా.

273
00:16:00,752 --> 00:16:03,005
ఆగు, ఏంటి? అతనికి ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వడం నచ్చదు కదా.

274
00:16:03,005 --> 00:16:04,423
అవును, కానీ ఇందాకే ఆ భయం పోయింది.

275
00:16:04,923 --> 00:16:06,717
సరే. దీనికి కోరీ ఒప్పుకున్నాడా?

276
00:16:06,717 --> 00:16:09,469
అతన్ని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి
నాకు కోరీ అనుమతి అవసరం లేదు, సరేనా?

277
00:16:09,469 --> 00:16:11,054
ప్రపంచానికి మనం పారదర్శకమైన వారిమి,

278
00:16:11,054 --> 00:16:12,139
ఏమీ దాచడం లేదని తెలియాలి.

279
00:16:12,139 --> 00:16:15,601
సరేనా? ఇది జరిగి తీరుతుంది.
ఇది జరుగుతుంది. రెండు రోజులలో.

280
00:16:15,601 --> 00:16:16,935
- ఏంటి?
- ఏంటి?

281
00:16:16,935 --> 00:16:18,187
- ఏంటి?
- లేదు.

282
00:16:19,313 --> 00:16:21,231
లేదు. విషయం ఏంటంటే,
రెండు రోజుల్లో ఇంటర్వ్యూకి సిద్ధం కాలేను,

283
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
ముఖ్యంగా అతనిలాంటి వ్యక్తి విషయంలో.

284
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
అది అసాధ్యం.

285
00:16:23,817 --> 00:16:26,236
కావచ్చు, కానీ ఇది జరిగే వరకు నువ్వు
నీ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని పక్కన పెట్టాలి.

286
00:16:27,613 --> 00:16:30,073
ఒక్క క్షణం.
మీరిద్దరూ ఒకరికి ఒకరు వ్యక్తిగతమైన వారు.

287
00:16:30,073 --> 00:16:31,158
ఇది భలే సరదాగా ఉంటుంది.

288
00:16:31,158 --> 00:16:33,243
మీరు హాయిగా ఒకరిని ఒకరు వాటేసుకుని
ప్రెస్ రిపోర్టులు చదవాలి.

289
00:16:33,243 --> 00:16:35,370
- నీకు ఆ జోక్ చాలా నచ్చినట్టు ఉంది. అవును.
- నిజమే.

290
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
ఇలా చూడు, నేను మొత్తం రీసెర్చ్ డిపార్ట్మెంట్ ని
ఆ పని చేయమని అడిగాను.

291
00:16:37,706 --> 00:16:40,042
ఇది జరుగుతుంది, మనం ఖచ్చితంగా చేస్తున్నాం.
మనం ఇది చేయాలి.

292
00:16:43,128 --> 00:16:44,671
సరే, ఏదోకటి. చేద్దాం.

293
00:16:44,671 --> 00:16:45,881
సరే. నువ్వు ప్రశ్నలు సిద్ధం చెయ్,

294
00:16:45,881 --> 00:16:48,634
అతనికి సంబంధించిన వారు, అతనితో పడుకున్నవారు
ఉంటే కనిపెట్టు. రెండూ అయినోళ్లు అయితే మంచిది.

295
00:16:48,634 --> 00:16:50,427
- ఎవరైనా గుట్టు విప్పుతారు ఏమో.
- సరే. ఆ పని మీదే ఉంటా.

296
00:16:50,427 --> 00:16:51,512
సరే. మంచిది.

297
00:16:51,512 --> 00:16:54,848
తెలుసా, అతను గత 20 ఏళ్లలో డజను కంపెనీలను
సృష్టించడమో, కొనడమో చేసాడు.

298
00:16:54,848 --> 00:16:57,559
ఖచ్చితంగా ఏదొక విషయం తెలిసినోళ్లు ఉంటారు, కదా?
అతను అంటే నచ్చని వాళ్ళు.

299
00:16:57,559 --> 00:17:02,105
సరే. సరే, మొదలెట్టు. మనం ఇది చేస్తున్నాం.

300
00:17:04,900 --> 00:17:05,733
ఒక క్షణం మాట్లాడొచ్చా?

301
00:17:05,733 --> 00:17:07,236
- సరే. లోనికి రా.
- మంచిది.

302
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
నువ్వు...

303
00:17:10,821 --> 00:17:13,407
సిలికాన్ వ్యాలీలో పాల్ మార్క్స్ తో కలిసి పనిచేశావు, అవునా?

304
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
కొంత కాలం. ఎందుకు?

305
00:17:16,494 --> 00:17:17,621
అప్పట్లో అతను ఎలా ఉండేవాడు?

306
00:17:18,413 --> 00:17:20,749
ఏమో. ఇప్పుడు ఉన్నట్టే.

307
00:17:20,749 --> 00:17:23,460
- ఆకర్షణీయంగా. పొడవుగా.
- సరే.

308
00:17:25,503 --> 00:17:27,839
నువ్వు ఎప్పుడైనా అతని గురించి ఏదైనా
విషయం లేదా పుకారు విన్నావా?

309
00:17:29,091 --> 00:17:30,592
నీ ఉద్దేశం ఏంటి అసలు?

310
00:17:30,592 --> 00:17:33,887
నీకు తెలుసు, "విషయం."
ఏదైనా యాక్సిడెంట్ చేయడం, హత్య పుకార్లు,

311
00:17:33,887 --> 00:17:35,639
చిన్న పిల్లల రక్తాన్ని ఎక్కించుకోవడం.

312
00:17:35,639 --> 00:17:37,057
అలాంటివి అన్నమాట.

313
00:17:37,558 --> 00:17:41,478
నిజం చెప్పాలంటే నాకు అతను పెద్దగా తెలీదు.
అప్పటికి నేను ఇంకా చదువుతున్నా.

314
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
అయితే...

315
00:17:45,440 --> 00:17:48,151
సరే. అలాగే. నేను నీకు ఏమైనా... తెలుస్తుంది అనుకున్నా.

316
00:17:50,571 --> 00:17:51,572
ఇవన్నీ ఎందుకు అడుగుతున్నావు?

317
00:17:52,072 --> 00:17:57,202
అంటే, అతను అలాగే ఆలెక్స్ కలిసి
ఒక ఇంటర్వ్యూలో పాల్గొనబోతున్నారు.

318
00:17:58,912 --> 00:18:02,374
కాబట్టి, చెప్పాల్సిన పనిలేదు, నీకు ఏమైనా గుర్తుకొస్తే...

319
00:18:03,083 --> 00:18:04,084
సరే, సరే. తప్పకుండా.

320
00:18:04,084 --> 00:18:05,377
సరే. థాంక్స్.

321
00:18:17,306 --> 00:18:18,891
నేను అయిదు జిల్లాలను చూడాలి అనుకుంటున్నా.

322
00:18:18,891 --> 00:18:23,103
అలాగే లేడి లిబర్టీ విగ్రహం మీదుగా స్టాటన్ దీవికి
తీసుకెళ్లే ఒక పడవ ఉంది అంట.

323
00:18:23,103 --> 00:18:25,480
- దాని టికెట్ ఎంత?
- అది నిజానికి ఫ్రీ.

324
00:18:25,981 --> 00:18:27,274
నిజంగా? ఉచితమా?

325
00:18:27,274 --> 00:18:29,318
అయితే అలా ఖచ్చితంగా వెళ్లాల్సిందే.

326
00:18:29,318 --> 00:18:32,696
అలాగే మర్చిపోకు, బేబీ, మనం అమ్మాయికి ఎఫ్ఏఓ ష్వాజ్
నుండి బొమ్మలు కొనాలి కూడా.

327
00:18:33,405 --> 00:18:35,157
మీరు ఒకసారి యుబిఎకి రావచ్చు కదా?

328
00:18:36,283 --> 00:18:37,284
వావ్. మేము రావచ్చా?

329
00:18:37,284 --> 00:18:39,453
అవును, మీకు విఐపిలలాగ అన్నీ చూపిస్తాను.

330
00:18:39,453 --> 00:18:42,289
మీరు నా సాయంత్రం న్యూస్
ప్రీ-టేప్ సెగ్మెంట్ ని కూడా చూడొచ్చు.

331
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
తప్పకుండా, ప్లీజ్. వస్తాం.

332
00:18:44,791 --> 00:18:46,502
నాకు కూడా సంతోషం. సరదాగా ఉంటుంది.

333
00:18:46,502 --> 00:18:51,215
థాంక్స్. ఇది భలే ఆసక్తిగా ఉంది.
మన ఊర్లో అందరికీ ఈ విషయం చెప్తాను.

334
00:18:51,215 --> 00:18:53,759
హాల్, ఇది భలే విషయం.
నాకు ఏం బట్టలు వేసుకోవాలో తెలీడం లేదు.

335
00:19:02,309 --> 00:19:04,228
నువ్వు అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు భలే అందంగా ఉన్నావు.

336
00:19:04,228 --> 00:19:05,812
- థాంక్స్.
- అవును కదా, బేబీ?

337
00:19:05,812 --> 00:19:08,232
{\an8}- అవును.
- అవును, ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చావని తెలుసు.

338
00:19:08,232 --> 00:19:10,692
అవును, చాలా రోజుల క్రితం.

339
00:19:10,692 --> 00:19:12,986
హాల్, నిన్ను మళ్ళీ చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
నువ్వు షెరిల్ వి అయ్యుంటావు.

340
00:19:12,986 --> 00:19:15,864
అవును. మమ్మల్ని విఐపిలలా చూస్తున్నందుకు థాంక్స్.

341
00:19:15,864 --> 00:19:18,992
అంటే, ఇక్కడ ది మార్నింగ్ షోలో ఉన్నన్ని
హంగామాలు ఉండవు, కానీ పర్లేదు.

342
00:19:18,992 --> 00:19:20,994
బ్రాడ్లీ, ఇతనికి కొన్ని టెక్ సంబంధిత
సమస్యలు ఎదురవుతున్నాయి అంట,

343
00:19:20,994 --> 00:19:22,162
కాబట్టి సిగ్నల్ కట్ కావచ్చు.

344
00:19:22,162 --> 00:19:24,248
సరే, పర్లేదు. అంతా ఏర్పాటు చేసినందుకు థాంక్స్.

345
00:19:24,248 --> 00:19:25,832
కాస్త అర్జంటుగా చేయాల్సి వచ్చింది కదా.

346
00:19:25,832 --> 00:19:29,670
మనం జూన్ లో వాదనలు మొదలయ్యే వరకు
ఈ ప్రసారాన్ని ఆపితే మంచిది అనుకుంటున్నాను.

347
00:19:29,670 --> 00:19:31,046
ఆ విషయం తర్వాత చర్చించుకుందాం.

348
00:19:31,046 --> 00:19:32,881
ఇది ఇవాళ రాత్రి న్యూస్ లో వస్తుందా?

349
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
తప్పకుండా వస్తుంది.

350
00:19:37,302 --> 00:19:39,555
- మీరు కాస్త వెనక్కి వస్తారా?
- సరే.

351
00:19:40,472 --> 00:19:42,808
- ఇక మొదలుపెట్టొచ్చా?
- లెక్కించడం మొదలెడుతున్నా.

352
00:19:42,808 --> 00:19:46,520
- థాంక్స్.
- అయిదు, నాలుగు, మూడు...

353
00:19:47,729 --> 00:19:48,814
{\an8}యుబిఎ సాయంత్రం న్యూస్

354
00:19:48,814 --> 00:19:51,483
{\an8}రైడర్ ఫ్లింట్, మాతో మాట్లాడుతున్నందుకు థాంక్స్.

355
00:19:52,401 --> 00:19:54,361
మీరు జనవరి ఆరున ఒక కాపిటల్ పోలీస్ ఆఫీసర్ పై

356
00:19:54,361 --> 00:19:58,073
దాడి చేసిన కారణంగా కోర్టు విచారణ జరిగే వరకు
జైలులో గడపాల్సి వస్తోంది.

357
00:19:58,073 --> 00:19:59,199
అవును కదా?

358
00:19:59,199 --> 00:20:01,702
అతను, లేక వేరే ఎవరైనా సరే మేము కాపిటల్ లోనికి వెళ్లకుండా

359
00:20:01,702 --> 00:20:03,203
అడ్డుకునే హక్కు వారికి లేదు అనుకున్నాను.

360
00:20:03,704 --> 00:20:06,498
{\an8}అది ప్రజల ఇల్లు. ఆ ప్రజలకు అన్యాయం జరిగింది.

361
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
{\an8}కాబట్టి, ఆ ప్రజలే స్పందించాల్సి వచ్చింది.

362
00:20:08,458 --> 00:20:11,920
2020 ఎలెక్షన్లలో అక్రమం జరిగింది అని మీరు నమ్మారా?

363
00:20:12,963 --> 00:20:14,047
నూటికి నూరు శాతం.

364
00:20:15,007 --> 00:20:19,011
మరి ఆ తర్వాత మీరు తెలుసుకున్న విషయాలను బట్టి
ఇప్పటికీ మీరు అదే నమ్ముతున్నారా?

365
00:20:22,264 --> 00:20:23,724
లేదు. లేదు.

366
00:20:25,726 --> 00:20:29,938
మాజీ ప్రెసిడెంట్ ఆరోపణలలో పస లేదు అని
మీకు అప్పుడు తెలిసి ఉంటే మీరు...

367
00:20:29,938 --> 00:20:31,607
నేను ఇంట్లోనే ఉండే వాడిని.

368
00:20:34,443 --> 00:20:35,527
నేను...

369
00:20:38,197 --> 00:20:39,364
నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయాను.

370
00:20:42,201 --> 00:20:45,370
నా కుటుంబం నాతో మాట్లాడటం లేదు.

371
00:20:47,956 --> 00:20:50,334
నేను ఆ విషయం మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నా. నేను...

372
00:20:50,834 --> 00:20:54,546
మీ కుటుంబాన్ని కోల్పోయారు,
అంత నష్టాన్ని అనుభవించడం సమంజసం అనిపిస్తుందా?

373
00:20:55,380 --> 00:20:56,632
మీరు ఏమని అనుకుంటున్నారు?

374
00:20:58,175 --> 00:21:02,679
ఇలాంటి పనుల వల్ల ఏర్పడే పర్యవసానాలు మన చుట్టూ
ఎంత నష్టాన్ని కలిగించగలవో మనం ఆలోచించము.

375
00:21:07,017 --> 00:21:08,060
సమయం తీసుకోండి.

376
00:21:15,484 --> 00:21:17,653
అయితే, నా ఐడియా ఏంటంటే, పాల్ తో
ఆలెక్స్ ఇంటర్వ్యూని టిఎంఎస్ ఇతర

377
00:21:17,653 --> 00:21:19,029
- ప్రదేశాలలో ప్రమోట్ చేయొచ్చు.
- అవును.

378
00:21:19,029 --> 00:21:21,240
మీ వీక్షకులు పెరుగుతారు, యుబిఎ+కి కలిసి వస్తుంది.

379
00:21:21,240 --> 00:21:23,825
ఐడియా బాగుంది. ఆ ఇంటర్వ్యూ జరుగుతుండగా
బోలెడంత అదనపు రికార్డింగ్ చేయిస్తా.

380
00:21:23,825 --> 00:21:25,702
మంచిది. అయితే, నువ్వు ఆ ఇంటర్వ్యూ ఫుటేజ్ ని మాకు ఇస్తే,

381
00:21:25,702 --> 00:21:27,496
మనం కలిసి టీజర్ ని తయారు చేయొచ్చు.

382
00:21:27,496 --> 00:21:29,456
దానితో ఈ డీల్ మీద బయట రేగుతున్న ఆసక్తిని వాడుకోవచ్చు.

383
00:21:29,456 --> 00:21:30,541
భలే ఐడియా. బాగుంది.

384
00:21:30,541 --> 00:21:31,750
స్టెల్లా, నువ్వు ఏం అంటావు?

385
00:21:31,750 --> 00:21:34,545
ఇది మీ షో. మీకు ఏం చేయాలని ఉంటే అది చేయండి.

386
00:21:38,549 --> 00:21:41,635
నేను ఏమంటున్నాను అంటే, మనం జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాలి.

387
00:21:41,635 --> 00:21:44,263
అది ఒక యాడ్ లాగ ఉండకూడదు,
మనం అతన్ని గాలికి ఎత్తినట్టు ఉండకూడదు.

388
00:21:44,263 --> 00:21:46,056
ఊరుకో. ఆలెక్స్ బ్రాండ్ అలాంటిది కాదని నీకు తెలుసు.

389
00:21:46,056 --> 00:21:49,852
బాగా సిద్ధపడ్డావా? ఏమైనా ఆసక్తికరమైన విషయం తెలిసిందా?

390
00:21:51,061 --> 00:21:53,313
లేదు. ఈ విషయంలో సమాచారం
సేకరించడానికి సమయం దొరకలేదు.

391
00:21:53,313 --> 00:21:55,816
అంటే, ఏమీ తెలీలేదా?

392
00:21:55,816 --> 00:21:58,694
ఇతని విషయాలు తెలియడానికి బదులు
ఎప్పుడో మాయమైన జిమ్మీ హొఫ్ఫాని

393
00:21:58,694 --> 00:22:00,112
కనిపెట్టడం ఈజీ అని చెప్పగలను.

394
00:22:00,112 --> 00:22:03,824
కావచ్చు, కానీ దొరక్కపోతే ఏమవుతుందిలే? అంటే,
ఇది మనం వేడుక జరుపుకోవడానికి చేస్తున్నది కదా?

395
00:22:07,619 --> 00:22:09,663
- సరే, ఇక అంతా మాట్లాడుకున్నట్టే.
- అవును. అయింది.

396
00:22:09,663 --> 00:22:11,206
సరే. ఇక ఉంటాను.

397
00:22:14,251 --> 00:22:16,003
అయితే, మీరు ఇప్పుడు...

398
00:22:38,650 --> 00:22:40,068
హేయ్, చిప్.

399
00:22:45,365 --> 00:22:46,700
- సరే. అలాగే.
- సరే.

400
00:22:52,623 --> 00:22:54,291
నువ్వు ఏమైనా చెప్పాలని అను...

401
00:22:57,753 --> 00:22:58,837
మనం మాట్లాడుకోవాలి.

402
00:23:09,556 --> 00:23:11,266
మీవాళ్ళు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

403
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
హాల్ భార్య స్టూడియోని చూడాలి అనుకుంది.

404
00:23:14,102 --> 00:23:17,022
ఆ ఇంటర్వ్యూని ఇవాళే చేయాలనుకోవడం ఎబ్బెట్టుగా అనిపించింది.

405
00:23:18,106 --> 00:23:19,691
చాలా వారాలుగా చేయాలని అనుకున్నాం.

406
00:23:20,859 --> 00:23:21,902
బ్రాడ్లీ...

407
00:23:24,071 --> 00:23:25,572
ఏమైనా సమస్య ఎదురవుతుందా?

408
00:23:26,907 --> 00:23:27,741
లేదు.

409
00:23:28,951 --> 00:23:30,077
ఎందుకంటే నాకు తెలిసినంత వరకు,

410
00:23:30,077 --> 00:23:34,206
మనల్ని ఇరకాటంలో పడేసే పరిస్థితులు ఎదురయ్యే అవకాశం
లేకపోతే హాల్ సాధారణంగా ఇక్కడికి రాడు.

411
00:23:34,206 --> 00:23:35,958
ఇలా చూడు, ఇది నేను హ్యాండిల్ చేస్తున్నాను.

412
00:23:35,958 --> 00:23:37,167
గత సారి హ్యాండిల్ చేసినట్టా?

413
00:23:39,169 --> 00:23:40,879
నువ్వు మధ్యలో తల దూర్చడం ఆపు, కోరీ.

414
00:23:41,463 --> 00:23:43,966
నువ్వు సాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావని తెలుసు,
కానీ పరిస్థితి ఇంకా దిగజారుతోంది అంతే.

415
00:23:52,766 --> 00:23:56,645
త్వరగా చక్కదిద్దు, లేదంటే నేను చేస్తాను.

416
00:24:27,926 --> 00:24:29,553
- హేయ్.
- హేయ్.

417
00:24:29,553 --> 00:24:30,971
రావడం లేట్ అయింది క్షమించు.

418
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
నేను కూడా నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

419
00:24:34,641 --> 00:24:37,311
- నాకు డ్రింక్ కావాలి? డ్రింక్ ఆర్డర్ చేద్దామా? సరే.
- సరే. అలాగే.

420
00:24:37,311 --> 00:24:40,189
నేను చెప్పానా? ఆడ్రా ఇప్పుడు గర్భవతి అనుకుంటున్నా.

421
00:24:41,523 --> 00:24:42,858
ఏంటి? నిజంగా?

422
00:24:42,858 --> 00:24:45,944
అవును. నేను ఆమె డ్రెసింగ్ రూమ్ దాటుకుని వెళ్లాను,
అప్పుడు గదిలో లైట్లు ఆపేసి ఉన్నాయి,

423
00:24:45,944 --> 00:24:48,030
ఆమె అద్దం ముందు కూర్చొని ఇలా...

424
00:24:48,030 --> 00:24:49,156
- తీసుకోండి.
- థాంక్స్.

425
00:24:49,156 --> 00:24:50,282
...పొట్ట రుద్దుకుంటోంది.

426
00:24:50,908 --> 00:24:52,326
అంటే, ఆమె ధ్యానం చేస్తూ ఉండొచ్చు.

427
00:24:53,785 --> 00:24:54,953
ఆడ్రా ధ్యానం చేయడమా?

428
00:24:54,953 --> 00:24:57,623
ఆమె మేము 9/11 సందర్భంగా మౌనం పాటించనప్పుడు
కూడా మాట్లాడింది.

429
00:24:59,166 --> 00:25:00,000
- అవును.
- సరే, మీ కంపెనీలో

430
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
వెర్రి ఎన్ని వేషాలు వేస్తోంది?

431
00:25:03,128 --> 00:25:04,713
ఏం వెర్రి గురించి అంటున్నావు?

432
00:25:04,713 --> 00:25:06,173
పాల్ మార్క్స్. అతను ఎలాంటి వాడు?

433
00:25:08,258 --> 00:25:10,511
సరే. నాకు ఆ డీల్ ఇంకా అయింది అనిపించడం లేదు.

434
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
అసలు అది అవుతుందో లేదో కూడా ఎవరూ చెప్పలేరు.

435
00:25:13,722 --> 00:25:15,057
- సరే.
- అవును.

436
00:25:21,730 --> 00:25:22,773
మనం ఎందుకు కలిసినట్టు?

437
00:25:24,942 --> 00:25:25,776
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

438
00:25:27,903 --> 00:25:29,154
మనం కోరీ పార్టీలో కలిసాం.

439
00:25:30,405 --> 00:25:32,407
నువ్వు నన్ను భోజనానికి పిలిచి ఆ తర్వాత క్యాన్సిల్ చేసావు.

440
00:25:32,407 --> 00:25:35,327
అలాగే ఇవాళ రాత్రి ఉన్నట్టుండి చివరి నిమిషంలో పిలిచావు.
ఇప్పుడు భోజనానికి వచ్చాము.

441
00:25:35,953 --> 00:25:38,747
కానీ నీ మనసు ఇప్పుడు దేని మీద ఉందో తెలీదు కానీ,
ఇక్కడైతే మాత్రం లేదు.

442
00:25:38,747 --> 00:25:40,165
అంటే, నేను...

443
00:25:42,042 --> 00:25:43,126
నేను నిన్ను చూడాలి అనుకున్నాను.

444
00:25:43,126 --> 00:25:45,879
నిజంగానా? లేక తాగడానికి మాత్రమే పిలిచావా?

445
00:25:47,506 --> 00:25:50,551
చూడు, హాల్ వచ్చాడు, అలాగే షెరిల్ ఇంకా వాళ్ళ అమ్మాయి...

446
00:25:50,551 --> 00:25:52,344
సరే. హాల్.

447
00:25:52,344 --> 00:25:56,890
కాదు, అలాంటిది ఏం కాదు.
నీకు వాడు నచ్చడు అని నాకు తెలుసు.

448
00:25:56,890 --> 00:25:58,475
- నాకు హాల్ మీద ద్వేషం లేదు.
- అవును, నీకు ఉంది.

449
00:25:58,475 --> 00:26:00,978
ఏదొకటిలే. వదిలే. నాకు అదంతా మాట్లాడాలని లేదు.

450
00:26:02,104 --> 00:26:06,191
నువ్వు కాస్త నాతో మాట్లాడతావా?
ఇదేదో ఒక చెడ్డ మొదటి డేట్ లాగ ఉంది.

451
00:26:17,119 --> 00:26:20,789
నేను ఇక వెళితే మంచిది. నేను...
నేను ఎక్కడికి పోయానా అని వాళ్ళు ఆలోచిస్తూ ఉంటారు.

452
00:26:20,789 --> 00:26:24,168
బ్రాడ్లీ, ఇది నేనే. నువ్వు నాకు ఏమైనా చెప్పొచ్చు.

453
00:26:27,921 --> 00:26:31,717
నా పరిస్థితి బాలేదు, సరేనా?
నాతో పాటు నిన్ను ఇబ్బందుల్లోకి లాగాలని నాకు లేదు.

454
00:26:32,259 --> 00:26:33,260
నన్ను క్షమించు.

455
00:26:34,636 --> 00:26:36,138
నేను ఇక బిల్లు కట్టేస్తే మంచిది.

456
00:26:37,890 --> 00:26:38,891
సరే.

457
00:27:23,227 --> 00:27:24,228
హేయ్.

458
00:27:25,521 --> 00:27:28,440
నాకు నీ ఇంటర్వ్యూ, నీ సేక్రేడ్ స్ట్రెయిట్ ఇంటర్వ్యూ
చాలా నచ్చింది.

459
00:27:28,440 --> 00:27:30,192
- ఓహ్, అవునా?
- సందేశం అందిందని చెప్పాలనుకుంటున్నా.

460
00:27:30,192 --> 00:27:31,276
- సరే.
- చాలా సంతోషించాను.

461
00:27:31,276 --> 00:27:32,778
- జైలుకు వెళ్లడం మంచి ఐడియా కాదు, హాల్.
- తెలుసు.

462
00:27:32,778 --> 00:27:34,238
నువ్వేదో పోటుగాడివి అనుకుంటున్నావు, కానీ కాదు.

463
00:27:34,238 --> 00:27:40,661
నా మాట విను. ఇది నేను నా కుటుంబం కోసం,
నా వ్యసనాన్ని వదిలించుకోవడం కోసం చేయాలి.

464
00:27:40,661 --> 00:27:41,912
- వ్యసనాన్ని వదిలించుకోవడానికా?
- అవును!

465
00:27:41,912 --> 00:27:46,750
ఓరి, దేవుడా! దయచేసి నీ వాదనను సమర్ధించుకోవడానికి
నీ వ్యసనాలను వాడుకోకు.

466
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
అంటే, ఇది చాలా అన్యాయమైన పని.

467
00:27:48,126 --> 00:27:50,921
నువ్వు ఈ పని చేస్తే నాకు ఏమవుతుందని ఏమైనా ఆలోచించావా?

468
00:27:50,921 --> 00:27:52,005
ఓరి, దేవుడా. నువ్వు అన్నది నిజమే.

469
00:27:52,005 --> 00:27:54,007
నీకు ఏమవుతుందని నేను అస్సలు ఆలోచించలేదు,

470
00:27:54,007 --> 00:27:57,344
కాకపోతే నువ్వు ఆ ఫుటేజ్ ని డిలీట్ చేసి ఉండాల్సింది కదా?

471
00:27:57,344 --> 00:27:59,137
- మొత్తం. నువ్వు అంతా డిలీట్ చేసి ఉండాల్సింది.
- అది...

472
00:27:59,137 --> 00:28:01,598
నేను డిసి. నుండి వెళ్లిపోయేటప్పుడు నువ్వు
ఆ పనే చేస్తావు అనుకున్నాను.

473
00:28:02,099 --> 00:28:06,395
కానీ ఆ తర్వాత టీవీలో అది చూసి, "తను ఇది
ఎందుకు రిలీజ్ చేసింది?" అనుకున్నాను.

474
00:28:06,395 --> 00:28:07,479
ఆ తర్వాతే నాకు తెలిసింది... లేదు.

475
00:28:07,479 --> 00:28:10,357
ఆ తర్వాతే నువ్వు వృత్తిలో ముందుకు వెళ్ళడానికి
ఏమైనా చేస్తావు అని నాకు అర్థమైంది.

476
00:28:10,357 --> 00:28:11,608
- నేనా?
- అవును.

477
00:28:12,109 --> 00:28:14,194
నువ్వు మా జీవితాలను నాశనం చేయబోతున్నావు.
ఆ విషయం తెలుసు కదా?

478
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
అంటే, ఏమని చెప్పను? నీ నుండి నేర్చుకున్నదే కదా?

479
00:28:16,154 --> 00:28:18,782
నువ్వు నాన్నను జైలులో వేయించావు.
అది మన కుటుంబాన్ని సర్వ నాశనం చేసింది, అవునా?

480
00:28:19,449 --> 00:28:20,576
- వావ్.
- నీ జీవితం తప్ప.

481
00:28:20,576 --> 00:28:21,910
నువ్వు మాత్రం బాగా లాభపడ్డావు, అవునా?

482
00:28:21,910 --> 00:28:24,997
వెటకారంగా ఉందా? అంటే, నేనైమైనా
న్యూయార్క్ కి వచ్చి పై స్థాయిలో బ్రతకడానికి

483
00:28:24,997 --> 00:28:27,499
ఇన్నేళ్ళుగా మీ మధ్య ఒక ఆట ఆడుతూ
ఇలా చేశాను అనుకుంటున్నావా...

484
00:28:27,499 --> 00:28:29,418
అసలు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

485
00:28:31,170 --> 00:28:34,506
నా తండ్రిని చూసి ఏమాత్రం గౌరవం లేకుండా నిలబడటం
ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

486
00:28:35,424 --> 00:28:36,425
ఏమాత్రం లేకుండా.

487
00:28:37,676 --> 00:28:39,845
నా కూతురు కూడా నన్ను అలా చూసే స్థితి నాకు వద్దు.

488
00:28:41,346 --> 00:28:42,431
అదే గనుక జరిగితే నేను చస్తాను.

489
00:28:42,431 --> 00:28:44,433
అయితే మన నాన్న లాగే నువ్వు కూడా జైలుకు పోతే

490
00:28:44,433 --> 00:28:46,351
నీ కూతురు నిన్ను గౌరవిస్తుంది అనుకుంటున్నావా?

491
00:28:47,019 --> 00:28:50,272
నువ్వు దాని జీవితాన్ని నాశనం చేసేస్తావు. నువ్వు షెరిల్
జీవితాన్ని, నా జీవితాన్ని నాశనం చేసేస్తావు.

492
00:28:50,272 --> 00:28:51,690
ఒకటి చెప్పనా? నువ్వు తాగేసి ఉన్నావు.

493
00:28:51,690 --> 00:28:54,526
నువ్వు కొన్ని నీళ్లు తాగి కాసేపు పడుకుంటే మంచిది.

494
00:28:54,526 --> 00:28:57,279
ఇప్పుడు నాకు నీతులు వల్లిస్తున్నావు. ఏంటిది?

495
00:29:14,087 --> 00:29:15,088
హేయ్.

496
00:29:15,672 --> 00:29:17,591
- హేయ్, పిల్లా.
- హేయ్.

497
00:29:17,591 --> 00:29:18,926
నువ్వు చాలా త్వరగా వచ్చేసావు.

498
00:29:18,926 --> 00:29:22,679
అవును. నేను నా డెస్క్ నుండి కొన్ని తీసుకెళ్లాల్సి వచ్చింది.

499
00:29:24,765 --> 00:29:25,807
నీ సంగతి ఏంటి? బాగానే ఉన్నావా?

500
00:29:26,558 --> 00:29:31,855
అవును, నేను... తెలుసా, నువ్వు నాకు అన్ని విషయాలలో

501
00:29:32,523 --> 00:29:36,235
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన నాట నుండి
నాకు అండగా ఉన్నందుకు చాలా థాంక్స్.

502
00:29:36,235 --> 00:29:38,195
అది... నాకు చాలా మేలు చేసింది.

503
00:29:38,695 --> 00:29:40,697
సరే, ఇది వింటుంటే నువ్వు వీడుకోలు చెప్తున్నట్టు ఉంది.

504
00:29:41,490 --> 00:29:43,367
ఎన్.బి.ఎన్ వాళ్ళు నిన్ను లాక్కోవడానికి చూస్తున్నారా?

505
00:29:43,951 --> 00:29:47,829
లేదు, నేను కొన్నిసార్లు ఇది చెప్పడం మర్చిపోతుంటాను,
అలాగే నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.

506
00:29:48,413 --> 00:29:50,832
అవును. నువ్వు నాకు అలా సాయం చేయాల్సిన
పని కూడా లేదు, తెలుసా?

507
00:29:50,832 --> 00:29:52,209
నాకు తెలుసు. సరే.

508
00:29:52,918 --> 00:29:55,170
- ఓహ్, దేవుడా. బుజ్జి, నేను ఇక వెళ్ళాలి.
- సరే.

509
00:29:55,170 --> 00:29:57,548
నేను ఇవాళ కొంత సేపటికి పాల్ మార్క్స్ ని
ఇంటర్వ్యూ చేయబోతున్నాను.

510
00:29:58,382 --> 00:29:59,967
ఇది కొన్నాళ్లుగా...

511
00:30:01,426 --> 00:30:02,427
ఏంటి?

512
00:30:02,427 --> 00:30:06,014
చిప్ అతని గురించి కొన్ని విషయాలను కనిపెట్టాడు,

513
00:30:06,014 --> 00:30:08,141
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను అతన్ని గట్టి ప్రశ్నలు
అడగాల్సి ఉంటుంది.

514
00:30:08,141 --> 00:30:09,643
- నిజంగా?
- అవును.

515
00:30:09,643 --> 00:30:11,979
- అంటే...
- అది మంచి విషయం కాదు.

516
00:30:11,979 --> 00:30:13,522
ఈ డీల్ బహుశా కుదరకపోవచ్చు,

517
00:30:14,273 --> 00:30:16,900
అలాగే చాలా మందికి ఈ పని చేసి
నష్టం తెప్పిస్తాను అంటే బాధగా ఉంది.

518
00:30:16,900 --> 00:30:19,027
కానీ నిజంగా తెలియాల్సిన విషయం ఏమైనా ఉందంటే,

519
00:30:19,945 --> 00:30:21,530
- అది అందరికీ ఎప్పటికైనా తెలియడం...
- అవును.

520
00:30:21,530 --> 00:30:23,282
- ...ముఖ్యం కదా?
- నిజమే. నాకు తెలుసు.

521
00:30:23,949 --> 00:30:26,994
మనం చేసే పనే అది.
మనం అందరినీ జవాబుదారులు గానే చూడాలి, అవునా?

522
00:30:28,203 --> 00:30:30,247
అది నిజమే. మన ఉద్యోగమే అది.

523
00:30:30,247 --> 00:30:31,331
మన ఉద్యోగమే అది.

524
00:30:31,331 --> 00:30:34,001
- అవును.
- సరే. ఏమైనా కావాలంటే చెప్పు.

525
00:30:34,543 --> 00:30:35,711
- సరే. అలాగే.
- అలాగే.

526
00:30:35,711 --> 00:30:37,171
- ఇంటర్వ్యూని బాగా చెయ్.
- థాంక్స్, బుజ్జి.

527
00:30:59,234 --> 00:31:00,903
అబ్బా, ఇది చాలా దూరం ప్రయాణం.

528
00:31:00,903 --> 00:31:02,821
- అవును.
- సరే, పదండి.

529
00:31:04,698 --> 00:31:05,699
మనం లోనికి వెళ్లిపోవడమేనా?

530
00:31:05,699 --> 00:31:07,367
- అంటే, అవును.
- సరే. పదండి.

531
00:31:09,828 --> 00:31:10,829
హలో?

532
00:31:13,457 --> 00:31:14,291
హలో?

533
00:31:17,961 --> 00:31:19,213
హలో!

534
00:31:20,047 --> 00:31:21,298
ఓరి, నాయనో.

535
00:31:21,298 --> 00:31:22,508
క్షమించండి. అది కరవదు.

536
00:31:22,508 --> 00:31:24,134
- హాయ్, అంది.
- మంచిది. మీరు వచ్చారు.

537
00:31:24,134 --> 00:31:25,469
నువ్వు రెడీ అవ్వలేదు.

538
00:31:25,469 --> 00:31:28,055
- తిరగడం కొంచెం కష్టం కావచ్చు.
- ఏమన్నారు?

539
00:31:28,055 --> 00:31:29,640
ఆ రోడ్ మీద తిరగడం. అక్కడ గుర్తు ఏమీ ఉండదు.

540
00:31:29,640 --> 00:31:32,851
ఓహ్, అవును. లేదు, మేము నిజానికి...
మాకు ఇల్లు కనిపించింది.

541
00:31:32,851 --> 00:31:37,898
భలే, నీ ఇంటిని చూస్తుంటే భద్రంగా దాచబడిన నిధిలాగా ఉంది.
వావ్.

542
00:31:38,398 --> 00:31:41,276
ఇలా వినండి, మీరు సెటప్ లాంటిది చేయడానికి కొంత టైమ్

543
00:31:41,276 --> 00:31:42,861
పడుతుందని తెలుసు.

544
00:31:43,487 --> 00:31:45,739
కాబట్టి నేను రెడీ అయి వచ్చేలోపు
మీరు ఏం చేయాలనుకున్నా అది చేసి ఉంచండి.

545
00:31:45,739 --> 00:31:47,366
పదా. బుజ్జి, నడువు. పదా.

546
00:31:49,952 --> 00:31:52,079
సరే, సరే. హాయ్.

547
00:31:54,915 --> 00:31:57,000
లేదు, లేదు. పర్లేదు. థాంక్స్.

548
00:32:01,463 --> 00:32:02,506
బాగానే ఉందా?

549
00:32:04,383 --> 00:32:05,926
సరే.

550
00:32:08,220 --> 00:32:11,598
సరే... క్షమించాలి. ఇక్కడ రూల్స్ ఏంటి?

551
00:32:11,598 --> 00:32:12,683
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

552
00:32:13,183 --> 00:32:15,227
అంటే, నువ్వు తెలిసినట్టు ఉండాలా? తెలీనట్టు ఉండాలా?

553
00:32:15,227 --> 00:32:20,065
ఓహ్, సరే. మనం కలుసుకోవడం
ఇదే మొదటిసారి అన్నట్టు ఉండు.

554
00:32:21,483 --> 00:32:22,693
ఈజీ.

555
00:32:22,693 --> 00:32:24,945
- మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
- మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.

556
00:32:25,612 --> 00:32:26,613
సరే.

557
00:32:27,781 --> 00:32:28,782
చిప్.

558
00:32:29,825 --> 00:32:30,826
సరే.

559
00:32:30,826 --> 00:32:32,661
- సరే. అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

560
00:32:32,661 --> 00:32:33,745
- అంత సెట్.
- ఇక మొదలెడదాం.

561
00:32:33,745 --> 00:32:35,247
కెమెరా రోల్ చేయండి, ప్లీజ్.

562
00:32:35,247 --> 00:32:37,207
సరే, మీరు ఇంటర్వ్యూలు ఎందుకు ఇవ్వరు?

563
00:32:38,166 --> 00:32:40,878
- అంటే, నేను నిన్ను బాధపెట్టాలి అనుకోవడం లేదు.
- ఓహ్, ప్లీజ్, అదేం పర్లేదు.

564
00:32:40,878 --> 00:32:43,630
నేనైతే నిజానికి వాటి వల్ల టైమ్ వృధా అవుతుంది అనుకుంటాను.

565
00:32:43,630 --> 00:32:45,132
అడిగేవారు ఒక ఉద్దేశంతో వచ్చి

566
00:32:45,132 --> 00:32:47,050
ఎదుటి వ్యక్తి వాళ్ళ అభిప్రాయం నిజం అనిపించే
మాట అనడానికి చూస్తారు.

567
00:32:47,050 --> 00:32:49,052
అలా టైమ్ వృధా చేయడానికి బదులు నేను
వేరే పని చేయడానికి చూస్తా.

568
00:32:49,052 --> 00:32:50,804
దానికి బదులు డిక్ చీనితో కలిసి వేటకు వెళతాను.

569
00:32:50,804 --> 00:32:52,598
డిఎంవి లైన్ లో అయినా నిలబడతాను కానీ అది చేయను.

570
00:32:52,598 --> 00:32:55,309
సరే, అయితే మరి ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడటానికి కారణం ఏంటి?

571
00:32:55,976 --> 00:33:02,107
ఎందుకంటే ఈ డీల్ ముఖ్యం అని నా ఉద్దేశం,
అలాగే నువ్వు నన్ను అడిగావు కాబట్టి.

572
00:33:05,027 --> 00:33:07,154
సరే, మీ అంత డబ్బు ఉన్న ఒక వ్యక్తి

573
00:33:07,154 --> 00:33:09,448
యుబిఎ లాంటి ఒక కంపెనీని కొన్నప్పుడు,

574
00:33:09,448 --> 00:33:10,949
అందరిలో అనేక ప్రశ్నలు మొదలవుతాయి.

575
00:33:11,867 --> 00:33:15,704
కాబట్టి, ఒక మీడియా కంపెనీని మీ పోర్ట్ఫోలియోలోకి
చేర్చుకోవాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

576
00:33:16,205 --> 00:33:17,623
అంటే, నా దగ్గర మీడియా కంపెనీ లేదు కాబట్టి.

577
00:33:18,248 --> 00:33:19,458
అంటే మేము మీకు ట్రోఫీ లాంటి వారిమా?

578
00:33:19,458 --> 00:33:23,337
కాదు. యుబిఎ ద్వారా గొప్ప లాభాలను
ఆర్జించగల అవకాశం కనిపిస్తుంది,

579
00:33:23,337 --> 00:33:24,588
అలాగే నాకు తప్పుడు న్యూస్ నచ్చదు.

580
00:33:25,422 --> 00:33:27,591
{\an8}అలా అని భారీ టెక్ కంపెనీ వ్యక్తి అంటున్నాడు.

581
00:33:27,591 --> 00:33:30,719
{\an8}అవును. సరే. నిజమే. నేను అర్థం చేసుకోగలను.

582
00:33:30,719 --> 00:33:33,222
ప్రస్తుత పరిస్థితుల వల్ల మనలో ఎవరిని అడిగినా,
ట్విట్టర్ ని వాడటం కంటే

583
00:33:33,222 --> 00:33:36,558
ఒక డబ్బాడు సిగరెట్లు తాగడం మంచిదనే
అంటామని మనందరికీ తెలుసు, ఏమంటారు?

584
00:33:36,558 --> 00:33:38,477
అయినా కూడా జనం దానిని వాడకుండా మనం ఆపలేం.

585
00:33:41,146 --> 00:33:42,731
న్యూస్ రంగాన్ని బాగు చేయాలి అని నా ఉద్దేశం.

586
00:33:43,815 --> 00:33:47,319
కాబట్టి పరిస్థితి మన చేయి దాటిపోక ముందే
నేను ఏమైనా చేయాలి అనుకుంటున్నాను.

587
00:33:47,319 --> 00:33:49,571
మీరు న్యూస్ రంగాన్ని బాగు చేయగలను అనుకుంటున్నారా?

588
00:33:49,571 --> 00:33:52,366
అందుకే లేదా నేను న్యూస్ ఛానల్ ని
కొనడానికి ముందుకొస్తున్నాను.

589
00:33:52,366 --> 00:33:54,993
ఆ పని చేసే అర్హత మీకు ఉందని ఎలా చెప్పగలరు?

590
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
అంటే, ప్రస్తుతం ఉన్న వారు అంత గొప్పగా
ఏం పని చేయడం లేదు.

591
00:33:59,790 --> 00:34:03,001
మీ మాటలు వింటుంటే న్యూస్ రంగంలో ఉన్న వారిపై
మీకు పెద్ద గౌరవం ఉన్నట్టు లేదు.

592
00:34:04,002 --> 00:34:05,671
మమ్మల్ని గౌరవించని వారితో కలిసి పని చేయడం అంటే

593
00:34:05,671 --> 00:34:08,215
మేము కాస్త ఆలోచించుకోవాల్సిన అవసరం ఏమైనా ఉందా?

594
00:34:08,215 --> 00:34:10,342
నేను కూడా నిన్ను అదే ప్రశ్న అడగగలను.

595
00:34:11,342 --> 00:34:15,264
నేను యుబిఎకి ఏమాత్రం సరిపోయేవాడిని కాదు అనుకున్నావు
కాబట్టే నువ్వు హైపిరియన్ వన్ లాంచ్ కి రాలేదు.

596
00:34:15,264 --> 00:34:16,598
నీ విషయంలో నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలా?

597
00:34:17,516 --> 00:34:20,686
అంటే, అదే కదా జరిగింది, ఏమంటావు?
ఇది ఆలెక్స్ అన్ ఫిల్టర్డ్ కదా.

598
00:34:20,686 --> 00:34:24,857
అవును, అదే నేను రాకపోవడం నిజమే,
కానీ దానికి కారణం నాకు గౌరవం లేకపోవడం కాదు.

599
00:34:24,857 --> 00:34:28,610
మీరు ఈ కంపెనీని కొనే విషయంలో ఇంకా
కొందరికి సంశయాలు అయితే ఉన్నాయి,

600
00:34:28,610 --> 00:34:30,612
కానీ జనానికి ఏమని అనుకోవాలో తెలీడం లేదు.

601
00:34:30,612 --> 00:34:33,699
నేను అది అర్థం చేసుకోగలను.
నువ్వు... నువ్వు ఆ విషయం స్పష్టం చేసావు.

602
00:34:33,699 --> 00:34:35,909
అందుకేనా మరి నువ్వు నా హోటల్ ముందు
నిలబడి ఎదురుచూశావు?

603
00:34:42,833 --> 00:34:47,629
ఒకటి చెప్పనా?
మనం ఒక చిన్న బ్రేక్ తీసుకుంటే మంచిదేమో?

604
00:34:48,213 --> 00:34:49,715
- సరే. అలాగే.
- పర్లేదు కదా.

605
00:34:50,299 --> 00:34:51,382
- నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
- సరే.

606
00:34:56,263 --> 00:34:57,097
నీకు ఏం ఇబ్బంది లేదు కదా?

607
00:34:57,097 --> 00:34:58,098
లేదు.

608
00:34:58,098 --> 00:35:01,768
సరే. నువ్వు అతన్ని స్టాన్ఫోర్డ్ విద్యార్థి
గురించి అడగబోతున్నావా?

609
00:35:04,313 --> 00:35:05,689
హేయ్, వాడిని తొక్కి పాడేయ్.

610
00:35:06,732 --> 00:35:09,610
నాకు తెలుసు. ఆ పని మీదే ఉన్నాను.

611
00:35:09,610 --> 00:35:10,736
సరే.

612
00:35:28,795 --> 00:35:33,800
మీరు పాలో ఆల్టోలో టెక్ రంగంలో ఆవిష్కర్తల
కోసం ఒక ఇంక్యుబేటర్ ప్రోగ్రామ్ ని నడిపించారు.

613
00:35:34,384 --> 00:35:36,845
అవును. అది డాట్-కామ్ బూమ్ సమయంలో ప్రారంభించాను.

614
00:35:36,845 --> 00:35:38,680
ఆ ప్రాజెక్టులో చాలా గొప్ప ఐడియాలు పుట్టుకొచ్చాయి.

615
00:35:39,515 --> 00:35:40,807
కానీ తర్వాత మీరు దాని నుండి దూరం అయిపోయారు.

616
00:35:41,308 --> 00:35:45,604
అవును. మా ఏరోస్పేస్ విభాగం మొదలై ఎదగడం మొదలైంది.

617
00:35:45,604 --> 00:35:47,981
నేను టెక్సాస్ లో ఎక్కువగా గడపాల్సి వచ్చింది,
కాబట్టి దాన్ని ఇంకొకరికి ఇచ్చేసా.

618
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
అందుకు ఎప్పుడైనా బాధపడ్డారా?

619
00:35:53,070 --> 00:35:54,905
నీ ఉద్దేశం ఏంటో నాకు అర్థం కాలేదు.

620
00:35:54,905 --> 00:35:58,492
అంటే, ఆ ఇంక్యుబేటర్ లో ఉన్న ఒక మాజీ స్టాన్ఫోర్డ్ విద్యార్థి

621
00:35:58,492 --> 00:36:00,160
ఒక కోడ్ రాశాను అంటున్నారు.

622
00:36:00,869 --> 00:36:03,997
మీరు ప్రపంచంలో ఉన్న ప్రభుత్వాలకు ప్రస్తుతం

623
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
అమ్ముతున్న మీ డేటా అనలిటిక్స్ సిస్టమ్ వెనుకున్న కోడ్.

624
00:36:07,376 --> 00:36:09,419
అవును. అంటే, ఆ సాఫ్ట్ వేర్ ఇవాళ ఉన్న
రీతిలో డెవెలప్ కావటానికి

625
00:36:09,419 --> 00:36:13,048
చాలా సంవత్సరాలు, అనేక వందల సార్లు అప్డేట్
చేస్తూ వృద్ధి చేయాల్సి వచ్చింది.

626
00:36:14,049 --> 00:36:17,052
అవును. కానీ అసలు ఐడియా మాత్రం వారిదే.

627
00:36:17,052 --> 00:36:20,472
అంటే, నాకు తెలిసి ఆ ఐడియా అసలు ఉద్దేశం ఉద్యమకారులను,

628
00:36:20,472 --> 00:36:23,600
అలాగే అసమ్మతివాదులను ఆపగల ఒక జిపిఎస్ బ్లాకర్,

629
00:36:23,600 --> 00:36:27,729
దానిని చాలా మంది పెట్టుబడి దారుల వద్దకు తీసుకెళ్తే
వాళ్ళు పెట్టుబడి పెట్టము అన్నారు.

630
00:36:28,313 --> 00:36:30,148
అందుకని మీరు కొన్నాను అంటారు.

631
00:36:31,358 --> 00:36:35,070
ఒక బిలియన్ డాలర్ ఐడియాను కేవలం 50 వేలకు కొనేశారు.

632
00:36:35,070 --> 00:36:38,407
- మీరు చెల్లించింది అదేనా? యాభై వేలు?
- ఆ ఇంక్యుబేటర్ నుండి నేను

633
00:36:38,407 --> 00:36:39,575
చాలా ఐడియాలను కొన్నాను.

634
00:36:40,158 --> 00:36:43,036
అప్పట్లో ఆ ఐడియాలు అన్నీ పరిశ్రమకు తగిన ప్రామాణికత ఉన్నవే.

635
00:36:44,496 --> 00:36:46,331
అంటే, ఒకప్పుడు పరిశ్రమ ప్రమాణాల ప్రకారం

636
00:36:46,331 --> 00:36:49,668
డైరెక్టర్లు హీరోయిన్లకు అవకాశం ఇవ్వడానికి వాళ్ళతో
పడుకోవడానికి చూసేవారు, కాబట్టి...

637
00:36:50,169 --> 00:36:53,672
లేదా ఒక న్యూస్ యాంకర్ కూడా తన తలుపును మూయడానికి
తన డెస్క్ కింద ఒక బటన్ ని పెట్టుకునేవాడు.

638
00:36:55,048 --> 00:36:57,593
ఇంకొకరి ఐడియా వల్లే మీరు ధనవంతులు అయ్యారా?

639
00:36:58,302 --> 00:37:00,262
నేను ఎవరినీ కాంట్రాక్టు మీద సంతకం చేయమని ఒత్తిడి చేయలేదు.

640
00:37:00,262 --> 00:37:02,181
ఆ వ్యక్తి తన ఇష్ట పూర్వకంగానే ఐడియాను అమ్మారు.

641
00:37:02,181 --> 00:37:06,810
కానీ మీరు వారితో ఎన్.డి.ఏ మీద సంతకం చేయించి,
ఆ తర్వాత ఎంతో మంచి చేయగల ఐడియాను

642
00:37:06,810 --> 00:37:09,730
ప్రభుత్వాలు ముందస్తు అంచనాతో జనాన్ని అదుపుచేయగల
పరికరంగా మార్చారు.

643
00:37:11,315 --> 00:37:14,151
అంటే, ఎన్.డి.ఏ అనేది ఎలా పని చేస్తుందో
మన ఇద్దరికీ తెలుసు.

644
00:37:14,735 --> 00:37:17,696
ఒక వ్యక్తి లాభాలని కొల్లగొడుతుంటే,
ఇంకొకరు అన్నీ మూసుకుని కూర్చోవాలి.

645
00:37:18,447 --> 00:37:22,784
{\an8}కాబట్టి, తాను చేస్తున్న సంతకం ఎలాంటిదో తెలుసుకోవడానికి

646
00:37:22,784 --> 00:37:25,120
తగినంత అనుభవం లేని ఒక కాలేజీ విద్యార్థికి వ్యతిరేకంగా

647
00:37:25,120 --> 00:37:28,874
దానిని వాడుకోవడం న్యాయమే అని మీరు అనగలరా?

648
00:37:28,874 --> 00:37:31,877
ముందుగా, ఆ జరిగిన డీల్ లో పాల్గొన్న వారు
అందరూ పెద్దవారే.

649
00:37:31,877 --> 00:37:34,171
కావచ్చు, కానీ ఆ విద్యార్థికి అది నచ్చలేదు.

650
00:37:34,755 --> 00:37:37,341
అంతేకాక, ఆ పని కారణంగా వారు డిప్రెషన్లోనికి పోయి

651
00:37:38,091 --> 00:37:39,593
ఆత్మహత్యా ప్రయత్నాన్ని కూడా చేశారు.

652
00:37:46,016 --> 00:37:49,895
అంటే, నాకు బాధగా ఉంది. నాకు ఆ విషయం తెలీదు.

653
00:37:53,065 --> 00:37:55,651
సరే, మీరు వారికి ఏమైనా చెప్పాలి అనుకుంటున్నారా?

654
00:37:57,402 --> 00:37:59,196
ఈ మాజీ విద్యార్థికి?

655
00:37:59,196 --> 00:38:00,906
ఈ ఇంటర్వ్యూని చూస్తున్న జనానికి?

656
00:38:04,034 --> 00:38:05,827
అంటే, నాకు తెలిసి...

657
00:38:18,465 --> 00:38:22,302
తెలుసా, నేను కొన్నిసార్లు వారాల పాటు నా ఫ్యాక్టరీలో

658
00:38:22,970 --> 00:38:25,848
నేల మీదే పడుకునేవాడిని.

659
00:38:25,848 --> 00:38:30,686
మేము మా హైపిరియన్ వన్
మొదటి ప్రోటోటైప్ ని డెవలప్ చేస్తున్నప్పుడు

660
00:38:30,686 --> 00:38:34,815
నా ఇంజినీర్లు అలాగే నేను రోజుకు దాదాపు 18, 20
గంటలు పనిచేసేవారం.

661
00:38:37,818 --> 00:38:42,447
నేను దేని మీద అయినా దృష్టి పెడితే,
మిగతావి ఏవీ పట్టించుకోను.

662
00:38:46,702 --> 00:38:50,122
కాబట్టి నేను చివరికి ఇంటికి వెళ్లి చూస్తే,
నా భార్య నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది.

663
00:38:51,456 --> 00:38:57,754
ఆమెకు సంబంధించిన ప్రతీదీ ఆమె తీసుకుని వెళ్ళిపోయింది,
ఇంట్లో ఏమీ లేదు.

664
00:39:00,632 --> 00:39:03,260
ఆమె వెళ్ళిపోయి ఎన్ని రోజులు అవుతుందో కూడా
నాకు తెలీదు. చాలా వారాలు అయ్యుండొచ్చు.

665
00:39:06,513 --> 00:39:09,183
అప్పుడు నా స్థితిని నేనే ఒకసారి చూసుకున్నాను.

666
00:39:11,560 --> 00:39:16,315
నేను ఇతరులతో ప్రవర్తించిన విధానం.
నేను చేస్తున్న... పనుల వల్ల జరిగే నష్టం.

667
00:39:20,819 --> 00:39:23,614
ఆ తర్వాత నుండి నేను నా కంపెనీ పాలసీలను అలాగే

668
00:39:23,614 --> 00:39:26,575
నా సొంత ప్రవర్తన ఇంకా నమ్మకాలను మార్చుకున్నాను.

669
00:39:27,242 --> 00:39:32,706
కాబట్టి నా ఉద్దేశంలో నేను ఆ విద్యార్థితో కనీసం ఒక మాట అయినా

670
00:39:34,583 --> 00:39:35,584
మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.

671
00:39:49,139 --> 00:39:50,140
తర్వాతి ప్రశ్న అడగండి.

672
00:40:06,698 --> 00:40:10,661
{\an8}ప్రస్తుతం ఏర్పడిన సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనే విధంగా
పనిచేస్తాను అని ప్రెసిడెంట్ అంటుండగా,

673
00:40:10,661 --> 00:40:14,456
{\an8}అనేక కీలక విషయాలకు వ్యతిరేకంగా కాంగ్రెస్ నాయకులు
అడ్డు పడటం కొనసాగుతోంది.

674
00:40:14,456 --> 00:40:16,875
అలాగే మేము తిరిగి వచ్చిన తర్వాత...

675
00:40:22,172 --> 00:40:23,173
మేము తిరిగి వచ్చిన తర్వాత...

676
00:40:26,760 --> 00:40:27,719
బ్రాడ్లీ, ఏమైంది?

677
00:40:30,597 --> 00:40:31,974
బ్రాడ్లీ!

678
00:40:32,683 --> 00:40:35,853
{\an8}మేము తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, పిల్లలకు ఇంట్లోనే చదువు
చెప్పడం గురించి క్షుణ్ణంగా తెలుసుకుందాం.

679
00:40:36,937 --> 00:40:39,189
మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందిన సమయంలో తన పిల్లల్ని ఇంకెప్పటికీ

680
00:40:39,189 --> 00:40:43,360
స్కూల్ కి పంపకూడదు అని నిర్ణయించుకున్న
ఒక తల్లిని మనం కలుసుకోబోతున్నాము.

681
00:40:45,863 --> 00:40:46,864
ఇక కట్ చేయొచ్చు.

682
00:40:54,037 --> 00:40:54,872
హాయ్.

683
00:40:58,333 --> 00:41:01,503
- బ్రాడ్ ఇక్కడ లేదు. తను...
- నాకు తెలుసు. నేను నీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

684
00:41:02,254 --> 00:41:03,255
లోనికి రావచ్చా?

685
00:41:09,386 --> 00:41:13,098
నేను నిన్ను కలవకుండానే
నీ గురించి చాలా అంచనాలు వేసుకున్నాను.

686
00:41:15,309 --> 00:41:16,560
అది వినడానికి నిజం లాగే ఉంది.

687
00:41:17,477 --> 00:41:18,562
నా ఉద్దేశంలో...

688
00:41:19,271 --> 00:41:23,525
మీ అమ్మ ఆరోగ్యం బాలేనప్పుడు బ్రాడ్లీ మనలో ఒకరినే
ఎంచుకునేలా నేను చేశాను అనుకుంటున్నాను.

689
00:41:24,902 --> 00:41:27,821
బ్రాడ్లీ అయితే అలాగే ఫీల్ అయింది, అది మంచి విషయం కాదు.

690
00:41:28,822 --> 00:41:32,159
నేనే ఆమె మీ నుండి దూరం అయిపోవడానికి...

691
00:41:34,244 --> 00:41:35,662
ప్రోత్సహించి ఉండొచ్చు కూడా.

692
00:41:36,496 --> 00:41:38,332
ఆమెను మొత్తంగా నువ్వే ఉంచుకోవాలనా?

693
00:41:44,296 --> 00:41:45,756
క్షమించు.

694
00:41:47,090 --> 00:41:49,092
నేను ఏమని చెప్పాలనుకుంటున్నాను అంటే...

695
00:41:52,846 --> 00:41:56,058
బ్రాడ్లీకి నాతో ఉండాలని ఉంది అనుకుంటున్నాను,
నాకు కూడా అదే కావాలి.

696
00:41:57,059 --> 00:41:58,727
కానీ మొన్న రాత్రి మేము భోజనం చేసినప్పుడు,

697
00:41:58,727 --> 00:42:02,523
ఆమె చాలా ఆందోళనగా ఉంది,
మళ్ళీ ఏదో సమస్య మొదలవుతుంది అన్నట్టు.

698
00:42:03,023 --> 00:42:06,527
అందుకు కారణం నువ్వే అయ్యుండొచ్చు అనుకుంటున్నా.

699
00:42:07,361 --> 00:42:09,321
అంటే, నేను నిన్ను చూసిన విధానం వల్ల.

700
00:42:09,321 --> 00:42:11,823
ఆమె ఈ విషయాల గురించి నాతో మాట్లాడదు.

701
00:42:11,823 --> 00:42:13,825
- నాకు...
- అంటే, తనకు కూడా భయంగా ఉంది.

702
00:42:14,660 --> 00:42:16,870
- కానీ ఆమె నిన్ను ఆ విషయాల్లోకి ఎప్పుడూ లా...
- నేను తప్పు చేస్తానని.

703
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
- కాదు. కాదు.
- అవును.

704
00:42:19,790 --> 00:42:22,709
నువ్వు ఆమెను వేరే ఎవరూ చూడని విధంగా చూస్తావు.

705
00:42:23,210 --> 00:42:24,545
నీ ముందు ఆమె ఏదీ దాచలేదు.

706
00:42:29,633 --> 00:42:34,555
నువ్వు గనుక మాకు సపోర్ట్ చేయగలిగితే, అది నాకు
అలాగే బ్రాడ్లీకి చాలా సంతోషాన్ని ఇస్తుంది.

707
00:42:35,722 --> 00:42:41,228
నాకు గనుక ఒక అవకాశం ఉంటే,
నేను తప్పకుండా ఆమెను సంతోషపెట్టగలనని నాకు తెలుసు.

708
00:42:51,238 --> 00:42:52,990
నేను ఆ విషయం ఆలోచిస్తాను.

709
00:42:55,367 --> 00:42:56,577
నేను ఆ విషయం ఆలోచిస్తాను, సరేనా?

710
00:43:02,291 --> 00:43:03,500
అంటే, చర్చ భలే సాగింది.

711
00:43:04,835 --> 00:43:05,919
ఇది ఎప్పుడు రిలీజ్ అవుతుంది?

712
00:43:05,919 --> 00:43:07,963
వచ్చేవారం. ఈ వారాంతం దానిని ఎడిట్ చేయబోతున్నాం.

713
00:43:07,963 --> 00:43:11,258
అయితే, ఆలెక్స్, నువ్వు తిరిగి ఊర్లోకి వెళ్తున్నావా?

714
00:43:11,967 --> 00:43:14,136
అవును, కాసేపటిలో వెళతాను. థాంక్స్, చిప్.

715
00:43:14,136 --> 00:43:16,221
సరే. ఈ కార్యక్రమం నడిచే విధానం గురించి
నాకు కొన్ని ఐడియాలు ఉన్నాయి,

716
00:43:16,221 --> 00:43:19,099
నువ్వు డ్రైవ్ చేసేటప్పుడు మాట్లాడగలిగితే మాట్లాడుకోవచ్చు,
రాత్రికే ట్రెయిలర్ ని కట్ చేయొచ్చు.

717
00:43:19,099 --> 00:43:22,102
- తెలిసిందే కదా, మియా అస్తమాను మనల్ని...
- సరే, మంచిది.

718
00:43:22,102 --> 00:43:23,854
సరే. నేను కారులోకి ఎక్కిన తర్వాత ఫోన్ చేస్తా.

719
00:43:27,065 --> 00:43:28,483
చిప్, వెళదాం పదా.

720
00:43:29,818 --> 00:43:32,154
- సరే.
- సరే. అలాగే, సారి. నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాను.

721
00:43:34,823 --> 00:43:35,908
అక్కడ తిరిగేటప్పుడు జాగ్రత్త.

722
00:43:35,908 --> 00:43:37,326
- థాంక్స్, పాల్.
- అదేం పర్లేదు, ఫ్రెండ్స్.

723
00:43:37,326 --> 00:43:38,785
- ఎంజాయ్ చేయండి.
- తాంక్స్.

724
00:43:41,872 --> 00:43:43,207
భలే, బాగానే మాట్లాడి బయటపడ్డావు.

725
00:43:43,790 --> 00:43:45,167
అంటే, నువ్వు కూడా ఏం తగ్గలేదు కదా.

726
00:43:45,167 --> 00:43:46,877
ఓహ్, అంటే, అసలు ఉద్దేశమే అది కదా.

727
00:43:49,379 --> 00:43:50,214
నాకు ఒకటి చెప్పు.

728
00:43:50,214 --> 00:43:53,175
ఆమె గురించి నీకు ఎలా తెలిసింది?
అంటే, స్టాన్ఫోర్డ్ విద్యార్థి గురించి?

729
00:43:53,717 --> 00:43:57,804
అంటే, నేను అది చెప్పలేను.
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, అది ఎవరో నాకు కూడా తెలీదు.

730
00:43:58,889 --> 00:44:01,266
అంటే, నీకు కూడా తెలీకపోవడం న్యాయమే.

731
00:44:02,142 --> 00:44:03,477
నువ్వు ఆ విషయాన్ని ప్రస్తావించడం నచ్చింది.

732
00:44:04,770 --> 00:44:06,021
- నీకు అది నచ్చిందా?
- అవును.

733
00:44:06,021 --> 00:44:09,983
నీ పొజిషన్లో ఉన్న ఇతరులు అయితే నన్ను అలాంటి
కష్టమైన ప్రశ్నలు అడగరు, కానీ నువ్వు అడిగావు.

734
00:44:10,609 --> 00:44:11,610
చాలా బాగుంది.

735
00:44:12,194 --> 00:44:16,240
అంటే, యుబిఎకి కొన్ని ప్రమాణాలు ఉన్నాయ్,
ఈ డీల్ వల్ల ఆ విషయం మారదు.

736
00:44:18,242 --> 00:44:19,660
ఒకవేళ అదే జరిగినా కూడా,

737
00:44:20,244 --> 00:44:23,372
అది, అంటే... మనం ఏం ఒకరితో ఒకరం పడుకోవడం లేదు కదా.

738
00:44:24,748 --> 00:44:28,752
- నేను రూపకంగా మాట్లాడుతున్నాను.
- నిజమే.

739
00:44:28,752 --> 00:44:29,670
అర్థమైందా?

740
00:44:30,170 --> 00:44:31,171
అలాగే నిజంగా కూడా.

741
00:44:31,964 --> 00:44:36,426
లేదు. మనం ఒకరితో ఒకరం పడుకోవడం లేదు.

742
00:44:36,426 --> 00:44:37,886
ఆ విషయాన్ని అలాగే ఉంచితే మంచిదేమో.

743
00:44:41,598 --> 00:44:43,433
నేను కూడా నీతో ఏకిభవిస్తున్నా.

744
00:44:43,934 --> 00:44:45,435
నేను ముందెప్పుడూ ఇంతగా ఏకిభవించలేదు.

745
00:44:59,658 --> 00:45:01,535
మనం ఇలాంటి పని చేయకూడదు.

746
00:45:02,369 --> 00:45:03,662
నిజమే. జరగలేదు అన్నట్టే ఉందాం.

747
00:45:07,165 --> 00:45:10,919
నేను వెళ్లి నా కోటు... నేను దానిని...
నా కోటును అక్కడ మర్చిపోయాను.

748
00:45:10,919 --> 00:45:13,380
కాదు, ఎక్కడ... నా కోటు నా చేతుల్లోనే...

749
00:45:13,380 --> 00:45:14,840
నువ్వు ఇంకేమైనా మర్చిపోయావా?

750
00:45:15,799 --> 00:45:18,218
నువ్వు ఇంకేమైనా మర్చిపోయావా?
నువ్వు ఏదీ మర్చిపోలేదు అనుకుంటున్నాను.

751
00:45:18,218 --> 00:45:19,386
నేను మర్చిపోలేదు ఏమో.

752
00:46:32,376 --> 00:46:34,086
మనం నయాగారాలో పెళ్లి చేసుకుందాం.

753
00:46:35,629 --> 00:46:36,630
- ఏంటి?
- చేసుకుందాం పదా.

754
00:46:37,172 --> 00:46:39,883
స్థానిక అధికారిని పెట్టుకుందాం,
కొందరు సాక్షులను పెట్టుకుందాం,

755
00:46:39,883 --> 00:46:42,761
వింత బట్టలు తెచ్చుకుని పని అవ్వగొట్టేద్దాం.

756
00:46:44,179 --> 00:46:45,639
నీకు ఇష్టమేనా లేక...

757
00:46:45,639 --> 00:46:46,723
లేదు.

758
00:46:47,975 --> 00:46:49,059
లేదు.

759
00:46:50,519 --> 00:46:51,728
- లేదు.
- నన్ను క్షమించు.

760
00:46:53,647 --> 00:46:56,900
నేను నీకు కూడా ఇదే కావాలేమో అనుకున్నాను.
అంటే, మరి ఏం...

761
00:47:00,821 --> 00:47:04,658
ఏంటి? ఆగు... ఏంటి?
నేను నిన్ను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేకపోయానా?

762
00:47:05,284 --> 00:47:08,745
ఇప్పటికి మూడు నెలలుగా నువ్వే కదా
పెళ్లి చేసుకోవాలని ఉందని సంకేతాలు వదిలావు,

763
00:47:08,745 --> 00:47:10,914
నువ్వు రింగ్ గురించి కూడా మాట్లాడావు.

764
00:47:10,914 --> 00:47:14,585
అంటే, పెళ్లి చేసుకోమని నేను నిన్ను
అడిగిన విధానం అంత బాలేదని నాకు తెలుసు.

765
00:47:14,585 --> 00:47:16,503
మనం పెద్ద ఇంటర్వ్యూని కూడా ప్లాన్ చేస్తున్నాం కదా.

766
00:47:17,087 --> 00:47:18,088
కానీ...

767
00:47:19,840 --> 00:47:21,550
నీకు ఏం చేయాలని ఉందో చెప్పు. మనం అలాగే చేద్దాం.

768
00:47:21,550 --> 00:47:23,302
అంటే, నీకు ఏం కావాలో చెప్పు. మనం...

769
00:47:23,302 --> 00:47:25,012
నువ్వు నా మీద ఇష్టంతో నన్ను అడగాలి అనుకున్నాను.

770
00:47:26,638 --> 00:47:27,639
ఆమెను చూసి కాదు.

771
00:47:32,102 --> 00:47:34,396
అది పిచ్చి వాగుడు.

772
00:47:37,149 --> 00:47:38,275
ఊరుకో.

773
00:48:03,550 --> 00:48:04,551
హాల్?

774
00:48:06,595 --> 00:48:07,596
షెరిల్?

775
00:48:23,111 --> 00:48:25,572
బి, నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
(చాలా విషయాల గురించి)

776
00:48:25,572 --> 00:48:27,241
నీ సహాయానికి చాలా థాంక్స్.

777
00:48:27,241 --> 00:48:29,201
ట్రాఫిక్ ఉండదని ముందే బయలుదేరుతున్నా.
ప్రేమతో, హెచ్.

778
00:48:46,385 --> 00:48:48,929
వావ్. ఇలా నిద్ర లేవడం భలే ఉంది.

779
00:48:54,017 --> 00:48:56,061
- గుడ్ మార్నింగ్.
- గుడ్ మార్నింగ్.

780
00:49:13,120 --> 00:49:15,038
- ఇక్కడ చూడు.
- ఓహ్, దేవుడా.

781
00:49:15,038 --> 00:49:16,123
కోరీ ఎల్లిసన్

782
00:49:16,123 --> 00:49:17,332
సరే.

783
00:49:21,795 --> 00:49:22,796
కోరీ.

784
00:49:22,796 --> 00:49:23,881
హేయ్. మరీ పొద్దున్నే చేశానా?

785
00:49:23,881 --> 00:49:25,549
లేదు. లేదు, అదేం కాదు.

786
00:49:25,549 --> 00:49:29,469
ఇలా చూడు, నీ దగ్గర ఆలెక్స్ ఎలాంటి వెర్రి
వేషం వేసినా నువ్వేం భయపడకు.

787
00:49:29,469 --> 00:49:31,889
మనకు పనికొస్తే తప్ప మనం ఆ వీడియోని వాడాల్సిన పనిలేదు.

788
00:49:31,889 --> 00:49:35,976
నిజానికి అది బాగానే సాగింది. జనానికి దాని వల్ల
విషయం బాగా అర్థం అవుతుంది అనుకుంటున్నా.

789
00:49:35,976 --> 00:49:39,062
అంటే, ఆ మాట వినడం సంతోషంగా ఉంది. ఆలెక్స్ అయితే...

790
00:49:39,062 --> 00:49:41,106
ఆమె పని మీద ఆమెకు నిబద్ధత చాలా ఎక్కువ.

791
00:49:41,106 --> 00:49:44,818
అంటే, ఆమె దుమ్ము దులిపింది.

792
00:49:45,944 --> 00:49:47,362
నిజంగా అదరగొట్టింది.

793
00:49:48,322 --> 00:49:50,407
నిజం చెప్పాలంటే, నా మతి పోయింది.

794
00:49:53,493 --> 00:49:54,620
అంటే...

795
00:49:56,580 --> 00:49:59,458
ఆమె కంపెనీకి ఎందుకు అంత
ముఖ్యమైన వ్యక్తో నీకు అర్థమైనట్టు ఉంది.

796
00:49:59,458 --> 00:50:00,751
నిజంగా.

797
00:50:03,754 --> 00:50:06,882
హేయ్, చెప్పేది విను. మార్కెటింగ్ వాళ్ళు కొత్త
లోగో చేయాలి అంటున్నారని తెలుసు,

798
00:50:06,882 --> 00:50:10,802
కానీ బ్రాండ్ విషయంలో హైపిరియన్ ని ముందు
పెట్టాల్సిన అవసరం ఉందని నాకు అనిపించడం లేదు.

799
00:50:11,386 --> 00:50:15,557
సింపుల్ గా ఉంచండి, సరేనా?
మార్పు ఎంత చిన్నగా ఉంటే అంత మంచిది.

800
00:50:16,266 --> 00:50:18,810
మంచిది. ఆ విషయంలో మనిద్దరిదీ ఒక్కటే మాట.

801
00:50:20,020 --> 00:50:22,481
సరే. నేను నీకు మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తా.

802
00:50:22,481 --> 00:50:23,565
మంచిది. నేను...

803
00:50:26,193 --> 00:50:28,570
- వావ్.
- వావ్.

804
00:50:43,502 --> 00:50:45,254
లారా.

805
00:50:47,047 --> 00:50:49,049
- హేయ్.
- హేయ్.

806
00:50:56,306 --> 00:50:59,977
మొన్న భోజనంలో నీతో సరిగ్గా మాట్లాడనందుకు
క్షమించు. నేను కఠువుగా ప్రవర్తించాను.

807
00:51:02,646 --> 00:51:05,732
అలాగే... ఇప్పుడు... అంతా బానే ఉంది.

808
00:51:06,233 --> 00:51:07,359
హాల్ బానే ఉన్నాడు.

809
00:51:08,986 --> 00:51:09,987
ఎలాంటి సమస్యా లేదు.

810
00:51:14,283 --> 00:51:18,245
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నా. చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

811
00:51:33,594 --> 00:51:37,806
తెలుసా, నేను కొన్నిసార్లు వారాల పాటు నా ఫ్యాక్టరీలో,

812
00:51:38,432 --> 00:51:41,435
నేల మీదే పడుకునేవాడిని.

813
00:51:41,435 --> 00:51:46,190
మేము మా హైపిరియన్ వన్
మొదటి ప్రోటోటైప్ ని డెవలప్ చేస్తున్నప్పుడు

814
00:51:46,190 --> 00:51:50,569
నా ఇంజినీర్లు అలాగే నేను రోజుకు దాదాపు 18, 20
గంటలు పనిచేసేవారం.

815
00:51:50,569 --> 00:51:51,737
ఎలా ప్లే అవుతోంది?

816
00:51:51,737 --> 00:51:55,908
నేను దేని మీద అయినా దృష్టి పెడితే,
మిగతావి ఏవీ పట్టించుకోను...

817
00:51:58,785 --> 00:51:59,912
మంచోడిలాగే కనిపిస్తున్నావు.

818
00:52:01,914 --> 00:52:03,248
నువ్వు నాతో మాట్లాడి ఉండాల్సింది.

819
00:52:05,334 --> 00:52:06,752
నువ్వు అలా ఫీల్ అయ్యావని నాకు అస్సలు తెలీదు.

820
00:52:07,711 --> 00:52:09,713
నేను ఎలా ఫీల్ అయ్యానో నాకే తెలీదు.

821
00:52:11,632 --> 00:52:12,674
ఇప్పుడు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నావు?

822
00:52:13,550 --> 00:52:16,428
నా లాయర్లతో సమాచారం అందజేస్తాను.
ఎవరికీ తెలీకుండా వెళ్ళిపోతాను.

823
00:52:17,638 --> 00:52:20,599
ఇంతకంటే ఈ విలీనాన్ని ఇబ్బందికరంగా చేయడం
నాకు ఇష్టం లేదు.

824
00:52:20,599 --> 00:52:22,351
అయితే, నువ్వు పని మానేస్తావా?

825
00:52:22,935 --> 00:52:24,478
అవును. మనకు అదే మంచిది అనుకుంటున్నాను.

826
00:52:24,478 --> 00:52:27,523
స్టెల్లా, అలా మాట్లాడకు. యుబిఎ ఎక్కడో గతంలో ఉండిపోయింది.

827
00:52:28,106 --> 00:52:31,235
ఈ కంపెనీని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి
విజన్ ఉన్నవాళ్లు కావాలి.

828
00:52:32,778 --> 00:52:35,072
ఆ వ్యక్తివి నువ్వే అని నా ఉద్దేశం.

829
00:52:36,281 --> 00:52:38,867
- కోరీ అలా అనుకోడు.
- కోరీ అసలు ఉండడు.

830
00:52:43,330 --> 00:52:45,332
నేను నీకు ఒక ఉద్యోగ ఆఫర్ ని పంపుతున్నాను.

831
00:52:45,832 --> 00:52:50,420
షేర్ హోల్డర్లు ఈ విలీనానికి ఒప్పుకున్న మరుక్షణం,
కోరీ స్థానం నీదే.

832
00:52:54,341 --> 00:52:56,009
అది చాలా పెద్ద ప్రమోషన్.

833
00:52:56,510 --> 00:52:58,428
చాలా మంది దానికి ఒప్పుకోరు.

834
00:52:58,428 --> 00:53:00,556
అంటే, మనం మొదటి నుండి ఒకటి అంటుంటాం కదా?
మనం రూల్స్ పాటించం...

835
00:53:00,556 --> 00:53:01,765
మనమే రూల్స్ ని స్థాపిస్తాము.

836
00:53:04,893 --> 00:53:06,270
నువ్వు ఏమంటావు, స్టెల్లా?

837
00:53:08,313 --> 00:53:09,523
నీకు ఈ కంపెనీని నడిపించాలని ఉందా?

838
00:54:52,334 --> 00:54:54,336
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్