1
00:01:57,868 --> 00:02:01,371
இந்த வாரம், யூபிஏ மற்றும்
ஹைப்பீரியன் ஸ்தாபகரான பால் மார்க்ஸுடனான டீல்

2
00:02:01,371 --> 00:02:03,999
முடிவடையும் கட்டத்தை நெருங்கும் நிலையில்,

3
00:02:03,999 --> 00:02:06,919
அடுத்த மாதம் நடக்கவிருக்கும் ஆண்டிறுதி சந்திப்பில்,
அதன் விற்பனைக்கான பங்குதாரர்களின் வாக்கைப் பெற

4
00:02:06,919 --> 00:02:11,340
நிர்வாக போர்டு, தேவையான
பரிந்துரையை முறைப்படி வழங்கியுள்ளது.

5
00:02:11,924 --> 00:02:15,636
இந்த டீலை கண்மூடித்தனமானதென்றும்,
அபாயகரமானதென்றும் பலர் விமர்சிக்கின்றனர்.

6
00:02:15,636 --> 00:02:19,556
முன்னாள் யூபிஏ ஊழியர் என்ற முறையில்,
நானும் இதை ஏற்கிறேன்.

7
00:02:20,599 --> 00:02:23,894
முன்பு எப்போதையும்விட, உண்மை
தெரிவது முக்கியமாக உள்ள இந்த நேரத்தில்,

8
00:02:23,894 --> 00:02:26,522
ஊடகங்களை வெறித்தனமாக
வெறுக்கும் ஒரு பில்லியனரின் கைகளில்,

9
00:02:26,522 --> 00:02:28,899
ஒரு பாரம்பரிய ஊடக நிறுவனத்தின்
பொறுப்பு வழங்கப்பட வேண்டுமா?

10
00:02:28,899 --> 00:02:29,942
இன்று உனது நாள் அமெரிக்கா

11
00:02:33,070 --> 00:02:34,112
அனைவருக்கும் பொறாமை.

12
00:02:34,821 --> 00:02:35,656
யூபிஏ

13
00:02:35,656 --> 00:02:37,824
ஆகவே, இந்த டீலைப் பத்தி
நிறைய சர்ச்சை எழுந்துள்ளது.

14
00:02:37,824 --> 00:02:39,952
பெரிய டெக் நிறுவனங்கள் ஊடகங்கள்ல
ஈடுபடக் கூடாது.

15
00:02:40,536 --> 00:02:43,747
என்னைப் போன்றவர்களுக்கு அதிக செல்வாக்கும்,
பெரிய மேடையும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்கிறார்கள்.

16
00:02:43,747 --> 00:02:44,665
எங்களுக்குப் புரிகிறது.

17
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
உண்மையில், நான் இங்கே உங்கள்
முன்னிலையில் நிற்க தகுதியற்றவன்

18
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
ஏனென்றால் நான் மட்டுமே இந்த அறையில்

19
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி டிப்ளோமா கூட
இல்லாதவனாக இருக்கக்கூடும்.

20
00:02:51,755 --> 00:02:54,424
ஆனால், சொல்லிடறேன்.

21
00:02:54,424 --> 00:02:58,136
நீங்க அனைவரும் செய்வது முக்கியமான பணி என்பதை
உணர்ந்து, அதுக்கு ஆதரவு தருகிறேன்.

22
00:02:58,720 --> 00:03:00,556
எனவே, அந்த அளவிற்கு,

23
00:03:00,556 --> 00:03:05,352
நான் உங்களுடன் இருந்து, குறைகளைக் கேட்டு,
பேசி சரிசெய்யலாம் என நினைக்கிறேன்.

24
00:03:05,352 --> 00:03:08,730
எனவே, யாராவது, ஏதாவது கேட்க
விரும்பினால், கேட்கலாம்.

25
00:03:08,730 --> 00:03:12,651
சரி. அந்த ஹேக்கைப் பத்தி என்ன சொல்றீங்க?
யார் அதைச் செய்தாங்கன்னு நமக்குத் தெரியுமா?

26
00:03:12,651 --> 00:03:15,821
இப்போது வலம் வருவது ரஷ்யா, என்ற எண்ணம்.

27
00:03:15,821 --> 00:03:18,866
ஆனால் என் துப்பறியும் குழுவை அதைப்
பத்தி ஆழமா வசாரிக்க சொல்லியிருக்கேன்,

28
00:03:18,866 --> 00:03:20,492
நிச்சயமா நாம இதைக்
கண்டுபிடிக்கத்தான் போறோம்.

29
00:03:20,492 --> 00:03:25,163
இப்போதிலிருந்து உங்க டேட்டா
களவுப்படாதுன்னு உறுதியா சொல்றேன்.

30
00:03:25,163 --> 00:03:28,375
ஹைப்பீரியன்ல இது போன்ற விஷங்கள் நடக்கறதில்லை.

31
00:03:28,375 --> 00:03:31,086
இங்கே The Morning Show-ல
இருக்குற கதி என்ன ஆகும்?

32
00:03:31,670 --> 00:03:34,882
இது போன்ற சூழல்ல, பலரும் வேலை நீக்கம்
செய்யப்படுவது சகஜம்.

33
00:03:34,882 --> 00:03:40,220
ஆம். சரி, ஆனால் நான் செய்திகள் பிரிவை
விரிவுபடுத்த எண்ணுகிறேன், அழிக்க விரும்பல.

34
00:03:40,220 --> 00:03:42,973
அதைப் பத்திய விவரங்களைச் சொல்ல
இன்னும் காலம் வரலைன்னு நினைக்கிறேன்.

35
00:03:42,973 --> 00:03:46,476
ஆனால் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானதும், நாம
புள்ளிவிவரங்களைப் பார்ப்போம்.

36
00:03:49,396 --> 00:03:52,524
சொல்லுங்க, அலெக்ஸ். நீங்க கையெல்லாம்
தூக்க வேண்டாம்.

37
00:03:53,483 --> 00:03:56,987
ஹைப்பீரியன், ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனம்,

38
00:03:56,987 --> 00:04:00,657
அதனால உங்களுக்குப் பல அரசுகள்,
செல்வாக்கானவர்கள்...

39
00:04:00,657 --> 00:04:03,035
அப்படியே அதைச் சொல்ல முடியாது என்றாலும்...

40
00:04:03,035 --> 00:04:06,288
சரி, ஹைப்பீரியன் அல்லது அதன்
கூட்டு நிறுவனங்களைப் பத்திய செய்திகளோ,

41
00:04:06,288 --> 00:04:08,999
சாதகமாக்கப்படாதுன்னு என்ன உறுதி இருக்கு?

42
00:04:09,625 --> 00:04:10,792
எது மாதிரி?

43
00:04:10,792 --> 00:04:14,796
சரி, உங்க நிறுவனத்துக்கு பல சட்ட ஒழுங்கு
ஏஜென்சிக்களுடன் தொடர்புகள் உள்ளன.

44
00:04:14,796 --> 00:04:17,507
அலெக்ஸ்,
இது பிரெஸ் கான்ஃபெரன்ஸ் இல்லை.

45
00:04:17,507 --> 00:04:19,968
- நாம இதை ஒப்பந்தத்துக்குப் பிறகு வச்சுக்கலாம்.
- நாங்க கேள்விகள்தான் கேட்குறோம்.

46
00:04:19,968 --> 00:04:21,762
- அது பரவாயில்ல.
- சும்மா கேட்குறேன்.

47
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
ஆம். என்ன? என்ன கேள்வி அது?

48
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
உங்க சாஃப்ட்வேரை உபயோகிச்சு,
அரிசோனாவில் உள்ள

49
00:04:25,390 --> 00:04:30,312
ஒரு போலீஸ் பிரிவு இன ரீதியாக
சிலரை பிரித்தார்கள்னு புகார்கள் இருக்கு.

50
00:04:31,730 --> 00:04:33,899
நார்மா ரே இன்னிக்கு சூடான
விவாதத்துக்கு வழிகாட்டியிருக்காங்க.

51
00:04:33,899 --> 00:04:37,653
ஆம், சரி. சரி, இந்த வதந்திக்கு எப்படி பதில்
சொல்வதுன்னு தெரியலை.

52
00:04:37,653 --> 00:04:40,739
இந்த இடத்துல கொஞ்சம் முரண்பாடுகள் ஏற்பட
வாய்ப்பிருக்குன்னு சொல்ல வரேன், அவ்வளவுதான்.

53
00:04:40,739 --> 00:04:43,325
பல விஷயங்களிலும் இருக்கு.

54
00:04:43,909 --> 00:04:45,369
- ஆம்.
- நான் இதை முன்னாடியே சொல்லியிருக்கேன்.

55
00:04:45,369 --> 00:04:49,581
எது செய்தியா வரணும், கூடாதுன்னு
தீர்மானிக்கும் ஆசை எனக்கு துளியும் இல்லை.

56
00:04:49,581 --> 00:04:52,751
அது ஸ்டெல்லா பாக்கின் பணி,
அவங்க ரொம்ப திறமையுள்ளவங்க, பார்த்துக்குவாங்க.

57
00:04:53,377 --> 00:04:54,753
அது உங்களுக்கு விடை அளிக்கிறதா?

58
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
முழுவதுமா விடை அளிக்கல்ல.

59
00:04:57,923 --> 00:05:02,135
சரி.
சரி, அப்போ அதை நாம இன்னொரு முறை வச்சுக்கலாமா?

60
00:05:03,262 --> 00:05:05,180
கடவுளே. நீங்க விளையாடுறீங்களா?

61
00:05:05,931 --> 00:05:10,894
அலெக்ஸ், நீங்க நம்ம புதிய பார்ட்னரின் மேலே
அரிசோனாவின் நல்ல குடிகளை,

62
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
இன பாகுபாட்டு குற்றச்சாடட்டுகளை
வைக்காம இருந்தால் நல்லாயிருக்கும்.

63
00:05:14,064 --> 00:05:17,609
அந்த மனிதர் என்ன செய்யறார்னு நமக்குத்
தெரியாதே இல்ல யாருடன் செய்யறார்னும் தெரியாது.

64
00:05:17,609 --> 00:05:19,903
தனிப்பட்ட முறையில, அதை கேட்டுவிடுவதுதான்
நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன்.

65
00:05:19,903 --> 00:05:24,241
பாலின் பரந்த முதலீடுகளைப் பத்தி, நம்முடைய
சட்டப்பிரிவு சந்தோஷமா விளக்குவாங்க.

66
00:05:24,241 --> 00:05:26,285
ஆனால் உங்க இருவருக்கும் இடையிலே
என்ன சொந்த விஷயமா இருந்தாலும்...

67
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
மன்னிக்கணும்.
சொந்த விஷயமா?

68
00:05:30,247 --> 00:05:33,584
மிஸ் சைகனைப் போன்ற உங்க ஹெலிகாப்டர்
வருகையை பார்த்தேன். அனைவரும் பார்த்தோம்.

69
00:05:33,584 --> 00:05:36,461
அதாவது தனியை போய் அவரை பேச்சுவார்த்தைக்கு
மீண்டும் வாங்கன்னு கூட்டிட்டு வந்து

70
00:05:36,461 --> 00:05:37,588
உங்க டீலைக் காப்பாத்தியதைச் சொல்றீங்களா?

71
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
நீ வேண்டான்னு உதறியது அந்த
டீலைத்தானே? இல்ல, இல்ல.

72
00:05:39,965 --> 00:05:42,843
கூரையை எடுத்துட்டு, வெளிச்சம் உள்ள
வரக் கூடாதுன்னு நீங்க எதிர்பார்க்க முடியாது.

73
00:05:42,843 --> 00:05:44,761
சரி, புரியுது. சரிதானே? புரியுது.

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,222
நான்தான் அவரை படகிலிருந்து தள்ளிவிட்டேன்.
இப்போ நான்தான் அவரை மீண்டும் அழைச்சுட்டு வந்தேன்.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
எல்லாம் கொஞ்சம் அவசரமாக நடந்திருக்கலாம்.

76
00:05:48,849 --> 00:05:52,186
ஆனால் இப்போ அவர் திரும்பவும் வந்தாச்சு.
அதனால, நாம பாதுகாப்பா இருப்பதை விடக் கூடாது.

77
00:05:54,188 --> 00:05:56,648
நான் என் நிகழ்ச்சியில் அவரைப் போட விரும்புறேன்.
அவரை நான் பேட்டி காணணும்.

78
00:05:59,818 --> 00:06:02,362
ரெண்டு வருஷமா இழுத்துட்டு இருந்த
இந்த ஒப்பந்தத்தை கையெழுத்து

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,532
- போடுவதற்கு ரொம்ப அருகே வந்துட்டோம்...
- ரெண்டு வருடங்கள்.

80
00:06:05,532 --> 00:06:08,410
...மேலும் டிசியிலிருந்து வெஸ்ட்செஸ்டர் வரையிலான
அனைத்து முன்னணி வக்கீல்களும்

81
00:06:08,410 --> 00:06:11,163
இந்தப் பேச்சுவார்த்தையில கலந்துட்டு இருக்காங்க,
உன்னுடைய அந்தச் சின்னப் படகை

82
00:06:11,163 --> 00:06:12,623
பாறையில் மோதாம இருக்க
பாடுபட்டிருக்காங்க, இல்லயா?

83
00:06:12,623 --> 00:06:17,252
சரி, கோரி. இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகணும்னு
உங்களைப் போல நானும் தீவிரமாயிருக்கேன்.

84
00:06:17,252 --> 00:06:19,546
ஆனால் அதை சந்தேகத்துடன்
பார்க்கிறவங்க பலரும் இருக்காங்க.

85
00:06:19,546 --> 00:06:23,217
- எனக்குப் புரியுது. புரியுது. இல்ல, புரியுது.
- சிறப்பு.

86
00:06:23,217 --> 00:06:26,595
நிஜம்தான். நீங்க பார்ட்னரா இருக்க விரும்புறீங்க.
நீங்க முக்கியஸ்தர்கள்ல ஒருவரா இருக்க விரும்பறீங்க.

87
00:06:26,595 --> 00:06:29,264
- ஆனால் இன்னும் உங்க முறை வரல, அலெக்ஸ்.
- அருமை.

88
00:06:29,264 --> 00:06:34,102
நீங்க இத்துடன் நிறுத்தணும், இனி தொடரக் கூடாது.
அது முடிஞ்சிது. அதைத் தீவிரமா விசாரிச்சாச்சு.

89
00:06:34,686 --> 00:06:35,687
நான் விசாரிக்கல.

90
00:06:36,188 --> 00:06:37,481
டக், டக்.

91
00:06:38,732 --> 00:06:39,566
இது சரியான நேரம் இல்லையா?

92
00:06:39,566 --> 00:06:42,736
- அதெல்லாம் இல்லை. பிளீஸ், வாங்க.
- சரி, நான் கிளம்பிட்டு இருந்தேன். அதனால...

93
00:06:42,736 --> 00:06:44,863
- சரி, நன்றி, கோரி.
- மிக்க நன்றி, அலெக்ஸ்.

94
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பது நல்லாயிருக்கு, அலெக்ஸ்.

95
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
உங்களை சந்திப்பதும்தான்.

96
00:06:50,577 --> 00:06:51,578
சரி.

97
00:06:52,996 --> 00:06:54,081
அப்போ நடந்தது எல்லாம் என்ன?

98
00:06:54,081 --> 00:06:57,668
சரி, ஊழியர்களை நிர்வாகம் செய்யும்
அற்புதமான தொழிலுக்கு வரவேற்கிறேன்.

99
00:07:03,757 --> 00:07:04,633
ஹை.

100
00:07:04,633 --> 00:07:06,969
- ஹே. மன்னிக்கணும், நாங்க சீக்கிரமே வந்தோம்.
- ஹே.

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,179
- உனக்கு இது முதல் முறை.
- சரி.

102
00:07:09,179 --> 00:07:12,474
- நீங்கதான் செரிலா இருக்கணும். ஹை, ஹை.
- மன்னிக்கணும்.

103
00:07:12,474 --> 00:07:14,434
- ஒருவழியா உங்களை சந்திப்பதுல சந்தோஷம்.
- சரி.

104
00:07:14,434 --> 00:07:17,271
- உங்களை சந்திச்சதும் சந்தோஷம்தான.
- நேர்ல இன்னும் அழகுதான்.

105
00:07:17,271 --> 00:07:18,522
மிக்க நன்றி.

106
00:07:19,523 --> 00:07:21,400
- இதுதான் டெய்லராக இருக்கணும்.
- ஆம்.

107
00:07:21,400 --> 00:07:23,485
- டெய்லர், ஹை. ஓ... சரி.
- ஹை சொல்லு, பார்ப்போம்?

108
00:07:24,319 --> 00:07:27,406
ஹை. பரவாயில்லை. ஆம். சரியா?

109
00:07:27,406 --> 00:07:30,158
- ஹை, நான்தான் உன் ப்ராட்லி அத்தை.
- ஆம்.

110
00:07:31,159 --> 00:07:33,412
- அவளைப் பாரு.
- கொஞ்சம் அவ அம்மா ஜாடை இருக்கே.

111
00:07:33,412 --> 00:07:35,497
- அதுதான் எனக்குக் கொஞ்சம் பயமா இருக்கு.
- ஓ, அப்படியா.

112
00:07:36,498 --> 00:07:38,584
- அதாவது... டாடா.
- நானும் ஒரு அப்பா.

113
00:07:38,584 --> 00:07:39,877
- அதுதான் நான். நான் சாதிச்சுட்டேன்.
- அருமை.

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,379
- சரி. உள்ளே வாங்க, மக்களே.
- மிக்க நன்றி.

115
00:07:42,379 --> 00:07:43,589
சௌரியமா இருந்துக்கோங்க.

116
00:07:44,089 --> 00:07:45,424
அடடே.

117
00:07:45,424 --> 00:07:47,926
செரில், இந்த குழந்தைகளுக்கான பொருட்களை

118
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
- எப்படி கையாள்வதுன்னு தெரியலை.
- இல்ல, இல்ல.

119
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
- கவலை வேண்டாம். கஷ்டம்தான். ஆம்.
- ஆம்.

120
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
- அதை அப்படித்தான் செய்யணுமா.
- நான் அப்படித்தான் செய்வேன்.

121
00:07:56,226 --> 00:07:58,645
நீங்க செய்திகள்ல வருவதைப் பார்க்க ஆவலா இருக்கேன்.

122
00:07:59,229 --> 00:08:00,522
ஓ, சரி.

123
00:08:00,522 --> 00:08:04,026
ஹே. உன் செய்ய வேண்டிய பட்டியலை எல்லாம்
முடிக்க இப்போ நேரம் இருக்குமான்னு தெரியல, கண்ணே.

124
00:08:04,026 --> 00:08:05,235
ஓ, நிஜமாவா?

125
00:08:05,235 --> 00:08:07,279
- அடுத்த முறை. இல்லயா, ப்ராட்?
- சரி.

126
00:08:07,279 --> 00:08:08,739
ஆனால் உங்க பெட்ரூம் நேரா போனால் வருது...

127
00:08:08,739 --> 00:08:09,948
- மிக்க நன்றி.
- ...நான் இப்போ வந்துவிடுவேன்.

128
00:08:09,948 --> 00:08:13,744
- ஹே, ப்ராட். நீ என்ன, ஒரேடியா வாங்கியிருக்கியா?
- கண்ணு முன்னாடி உணவு இல்லாம வைக்க மாட்டேன்.

129
00:08:13,744 --> 00:08:16,413
சரிதான். நான் இப்போ, உன்
அழகான மனைவிக்கு உதவப் போறேன்.

130
00:08:17,372 --> 00:08:19,708
உங்க அம்மாவின் வீட்டிலிருந்து
உங்களுக்கு சிலவற்றை அனுப்பப் போறேன்.

131
00:08:19,708 --> 00:08:24,546
- அவளுடைய ஹம்மெல் பொம்மைகள் இங்கே நல்லா பொருந்தும்.
- எனக்கு அதுல எல்லாம்... ஹம்மெல்லா?

132
00:08:24,546 --> 00:08:27,799
சரி, அது நல்லாயிருக்கும்.

133
00:08:27,799 --> 00:08:29,051
- உங்களை சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி.
- கண்டிப்பா.

134
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
- அடுத்த முறை பார்ப்போம்.
- ஆம்.

135
00:08:32,095 --> 00:08:33,554
- கிளேன்.
- அந்த ஆளைப் பிடிச்சிருக்கு.

136
00:08:34,056 --> 00:08:36,933
- ஸ்டெல்லா பாக். இதோ வந்துட்டாங்க.
- என்ன நடக்குது?

137
00:08:36,933 --> 00:08:39,269
- உங்களுக்குத் தாமதமாகுதா?
- மன்னிக்கணும். ஆம்.

138
00:08:39,269 --> 00:08:44,566
என்னுடைய ஃபார்முலா ஒன் டீமை அடிப்படையா வச்சு
ஸ்போர்ட்ஸ் ஒரு நிகழ்ச்சி செய்ய விரும்புறாங்க.

139
00:08:44,566 --> 00:08:46,401
- அவங்க பல யோசனைகளை வச்சிருக்காங்க.
- சரி.

140
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
ஊழியர்கள் விடுமுறைக்கு தடை விதிச்சிருக்காங்க.

141
00:08:50,239 --> 00:08:53,200
இப்போ உங்கள பாருங்க
பெரிய செய்திப் பிரிவை நடத்தறீங்க.

142
00:08:53,200 --> 00:08:55,911
உங்களைப் பாருங்க, ஒரு பெரிய
மீடியா நிறுவனத்தையே வாங்கறீங்களே.

143
00:08:55,911 --> 00:08:58,247
நீங்க இது போன்ற ஒரு இடத்துல
சேர்வீங்கன்னு எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

144
00:08:58,872 --> 00:09:02,167
நான் டெக் ஆளு இல்லைன்னு நீங்க
என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கு.

145
00:09:02,751 --> 00:09:05,754
நீங்க நான் சொன்னதைப் புறக்கணிச்சு,
ஒரு ஸ்டார்ட்-அப்பை உருவாக்குனீங்க.

146
00:09:05,754 --> 00:09:06,964
ஆமாம்.

147
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
எனக்கு உங்க மேல எப்போதுமே ஒரு கண் உண்டு.

148
00:09:08,465 --> 00:09:10,425
இந்த இடத்துல நான் ஆர்வமா இருப்பதுக்கு,
நீங்களும் ஒரு காரணம்.

149
00:09:12,177 --> 00:09:15,347
எனவே, யூபிஏ செய்திகள். உங்களுடைய ஆசைகள் என்ன?

150
00:09:15,347 --> 00:09:16,598
நேர விஷயத்துக்கு வந்துட்டீங்க.

151
00:09:17,474 --> 00:09:19,685
- ஆம், எனக்கு நேரமாகுதே.
- ஆமாம்.

152
00:09:20,602 --> 00:09:23,230
ஆண்டின் நடுப்பாகத்திலிருந்து, அரசியல்
கவரேஜ் இன்னும் அதிகமா இருக்க விரும்புறேன்.

153
00:09:23,730 --> 00:09:27,359
எந்த பக்கம் போகும்னு தெரியாம இருக்கும்போது,
இஜெட் தலைமுறை டிவி நெட்வொர்க்கைப் பார்க்குறாங்க.

154
00:09:27,359 --> 00:09:28,277
சரி.

155
00:09:28,277 --> 00:09:30,696
அதோடு நாம பங்குச் சந்தையில டிஜிடல்
இல்லாததால பெரும் இழப்பை சந்திக்கிறோம்.

156
00:09:30,696 --> 00:09:32,906
உஙக்க சர்ச் என்ஜினை பயன்படுத்தி,
யூபிஏ மூலம்

157
00:09:32,906 --> 00:09:36,660
ஒரு ஹைபிரிட் இணையதளத்துல சேர்த்து, தேடல்
வரலாற்றை வச்சு, தகுந்த தலைப்பைத் தரலாம்.

158
00:09:36,660 --> 00:09:41,039
என் தொழில்நுட்பத்தை வச்சு இன்னும் முன்னேற
உங்களுக்குத் தேவையான நிதி வேண்டும்.

159
00:09:43,709 --> 00:09:44,960
நீங்க எதுக்காக இங்கே வந்திருக்கீங்க?

160
00:09:46,670 --> 00:09:50,132
மேலும், ஊடகங்களைக்
காப்பாத்தன்னு மட்டும் சொல்லாதீங்க.

161
00:09:54,303 --> 00:09:57,222
கோரி வந்ததிலிருந்து இந்த இடம் மோசமாயிடுச்சுன்னு
நினைக்கிறேன். நீங்க அப்படி நினைக்கலையா?

162
00:09:57,222 --> 00:09:58,891
எங்களுக்கும் சவால்கள் இருந்துள்ளது.

163
00:09:59,933 --> 00:10:01,185
அவரை ஏன் காப்பாத்த நினைக்கறீங்க?

164
00:10:03,437 --> 00:10:05,647
பால். நேரமாயிடுச்சு.

165
00:10:06,732 --> 00:10:09,318
- நேரம் ஆயிடுச்சு. சரியா.
- அமாண்டா.

166
00:10:09,318 --> 00:10:10,444
ஸ்டெல்லா.

167
00:10:10,444 --> 00:10:14,156
உங்களைப் பார்த்தது சிறப்பா இருந்தது.
மீண்டும் சந்திப்போம். சேர்ந்து மது அருந்துவோம்.

168
00:10:17,659 --> 00:10:19,203
அடுத்தது என்ன?

169
00:10:33,383 --> 00:10:34,635
அற்புத வியூ!

170
00:10:36,678 --> 00:10:39,014
அடடே. அடடே.

171
00:10:40,265 --> 00:10:41,850
"சம்மிட்"னு இதுக்கு வெறுமனே பெயர் வைக்கல.

172
00:10:44,645 --> 00:10:47,314
த எம்பயர் ஸ்டேட் பில்டிங் ரொம்ப
அற்புதமா தெரியுது.

173
00:10:48,190 --> 00:10:50,484
எனக்கு "ஸ்லீப்லெஸ் இன் சீயாட்டில்" தான்
நினைவுக்கு வருது.

174
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
ஆம். இதோட, நான் அதை, 20 முறை பார்த்தாச்சு.

175
00:10:53,612 --> 00:10:55,948
- நிஜமாவா? அதைப் பார்த்ததே இல்ல. நல்லாயிருக்குமா?
- ஆமாம்.

176
00:10:55,948 --> 00:10:57,074
- நீங்க அதை ரொம்ப விரும்புவீங்க.
- ஆம்,

177
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
- நீங்க நிச்சயமா...
- நிஜமாவா?

178
00:10:58,367 --> 00:10:59,535
இல்ல, நீ விரும்ப மாட்ட.

179
00:11:01,745 --> 00:11:03,956
ம்ம்-ஓ.

180
00:11:05,541 --> 00:11:08,585
- இதெல்லாம் ஒரு உற்சாகம்.
- அவளுக்குப் பசிக்குதுன்னு நினைக்கிறேன், பேபி.

181
00:11:09,419 --> 00:11:10,796
இதோ வந்துடறோம்.

182
00:11:14,132 --> 00:11:17,094
பரவாயில்லை, கண்ணே. அம்மா, இதோ
வந்துடுவாங்க.

183
00:11:18,136 --> 00:11:19,680
- நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
- அப்படியா?

184
00:11:19,680 --> 00:11:22,224
அடக் கடவுளே. ஆம், அவள் அற்புதமா இருக்கா.

185
00:11:23,225 --> 00:11:24,393
இதைக் கெடுத்துடாதே.

186
00:11:27,437 --> 00:11:30,732
ஆம்.
நான், அதை சொதப்பாம இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

187
00:11:32,359 --> 00:11:35,779
ஹே, நான் அதை அப்படிச் சொல்ல வரல.
உன்னைப் பத்தி பெருமையா இருக்கு.

188
00:11:35,779 --> 00:11:37,447
ஹே, நான் ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?

189
00:11:38,115 --> 00:11:38,991
சொல்லு.

190
00:11:40,576 --> 00:11:42,995
நான் த கேபிடல்ல செய்த குத்தத்தை
ஒத்துகிட்டு, சரண் அடையப் போறேன்.

191
00:11:44,538 --> 00:11:45,539
என்ன?

192
00:11:46,790 --> 00:11:48,000
இப்போதிலிருந்து ரெண்டு நாட்களில்,

193
00:11:48,584 --> 00:11:50,711
நான் செரிலையும், குழந்தையையும்
வீட்டுக்கு அனுப்பிட்டு,

194
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
நான் எஃபிஐ கள அலுவலகத்துக்குப் போய்
சரணடையப் போறேன்.

195
00:11:52,629 --> 00:11:54,423
அவளுக்கு இன்னும் அதைப் பத்தி எதுவும் தெரியாது,

196
00:11:54,423 --> 00:11:57,092
அதனால நீ அவகிட்ட எதையும் சொல்லாதே.

197
00:11:59,970 --> 00:12:01,847
அடக் கடவுளே, ஹெல்.

198
00:12:05,350 --> 00:12:08,812
அது எவ்வளவு முட்டாள்தனம்னு நான்
சொல்லித்தான் உனக்குத் தெரியணுமா?

199
00:12:10,814 --> 00:12:12,774
அவங்க எப்படியும் என்னைக் கண்டுபிடிச்சுடுவாங்க.

200
00:12:13,358 --> 00:12:15,194
நீீ என் லூசா...
அவங்க அந்த படத்தைப் பார்த்துட்டு இருக்காங்க.

201
00:12:15,194 --> 00:12:17,487
- அவங்க எல்லோரையும் விசாரிக்கிறாங்க.
- அடக் கடவுளே.

202
00:12:17,988 --> 00:12:21,533
ஆனால் நாமே சரண் அடைஞ்சால்,
அவங்க கொஞ்சம் கடுமையை குறைச்சுப்பாங்க.

203
00:12:21,533 --> 00:12:23,160
கடவுளே. கடவுளே. அடக் கடவுளே.

204
00:12:23,160 --> 00:12:27,623
எஃப்பிஐ வீட்டுக் கதவை உடைச்சு, துப்பாக்கியை
என்னிடம் காட்ட வேண்டாமே...

205
00:12:27,623 --> 00:12:29,750
இல்லை, ஹெல். முடியாது.

206
00:12:31,585 --> 00:12:33,962
ப்ராட், நான் உன் பேரு இதுல வராம
பார்த்துக்கறேன்.

207
00:12:33,962 --> 00:12:36,173
நீ எப்படி என் பேரு வராம பார்த்துக்க முடியும்?

208
00:12:37,132 --> 00:12:39,718
எஃப்பிஐ கிட்ட நீ எல்லாத்தையும் ஒத்துகிட்ட
ஐந்தாவது நிமிடம்,

209
00:12:39,718 --> 00:12:42,971
ஆதாரத்தை பாழ் செய்த குத்தத்துக்காக
என்னை குற்றம் சாட்டப் போறாங்க

210
00:12:42,971 --> 00:12:45,224
அதோட, பொய்யா அறிக்கை விட்டதுக்கும்.

211
00:12:45,224 --> 00:12:47,226
இது ரெண்டுமே தண்டனைக்குரிய
குத்தம்தான், ஹெல்.

212
00:12:47,226 --> 00:12:49,269
இல்ல, மன்னிச்சிடு. நீ அப்படியெல்லாம்
செய்ய முடியாது.

213
00:12:49,269 --> 00:12:53,774
நாம இதைக் கடந்து போகணும். இது
ஏற்கனவே நம்மள துரத்துறாங்க.

214
00:12:54,358 --> 00:12:57,778
நான் ஏற்கனவே தீர்மானிச்சுட்டேன்.
நான் இதைச் செய்யத்தான் போறேன்.

215
00:12:59,613 --> 00:13:00,948
உங்கிட்ட சொல்லத்தான் வந்தேன்.

216
00:13:14,503 --> 00:13:17,965
த மார்னிங் ஷோ

217
00:13:18,465 --> 00:13:19,675
- ஹை.
- ஹை.

218
00:13:20,467 --> 00:13:22,886
நீங்க அழைச்சீங்களா. இது நம்முடைய தனி சந்திப்பா?

219
00:13:22,886 --> 00:13:25,973
ஆம், அதுதான். உள்ளே வாங்க.
உட்காருங்க.

220
00:13:26,557 --> 00:13:27,641
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

221
00:13:28,559 --> 00:13:31,645
சரி, எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருக்கு.

222
00:13:32,145 --> 00:13:33,814
எனக்கு மிகவும் பிடித்தமான
செல்வந்தரைச் சந்திக்கணுமா?

223
00:13:35,357 --> 00:13:38,485
இல்ல. சரி, நான்...
நான் உங்களை பேட்டி காண விரும்புறேன்.

224
00:13:39,152 --> 00:13:40,571
நீங்க என் நிகழ்ச்சியில வருவதை விரும்புறேன்.

225
00:13:41,822 --> 00:13:43,991
தெரியும். நீங்க நேர்முகப் பேட்டிகள்
கொடுக்கறதில்லைன்னு தெரியும். தெரியும்.

226
00:13:43,991 --> 00:13:47,160
- ஆனால் மக்கள் சந்தேகப்படறாங்க.
- ஆம், அப்படின்னு நீங்க சொல்றீங்க.

227
00:13:47,160 --> 00:13:51,039
மேலும், அது பங்குதாரர்களின் நியாயமான
கவலைன்னு நினைக்கிறேன்.

228
00:13:51,039 --> 00:13:55,961
அவங்க ஏன் உங்களுக்கு ஆதரவு தரணும்னு
காட்டவும், அவங்க அபிமானத்தைப் பெறவும்,

229
00:13:55,961 --> 00:13:58,297
- இது உங்களுக்கு கிடைக்கும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.
- ஆமாம்.

230
00:13:58,297 --> 00:14:01,133
இது உங்களுக்கும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பா
அமையும்னு நான் நினைக்கிறேன்.

231
00:14:01,133 --> 00:14:05,220
நான் சரின்னு
சொல்லிட்டேன். சந்தோஷமா செய்வேன்.

232
00:14:06,263 --> 00:14:07,639
- ஆம்.
- எனவே...

233
00:14:09,558 --> 00:14:11,101
முன்கூட்டியே என்ன கேள்விகள் எதுவும்
சொல்வது. அப்படி எதுவும் கிடையாதா?

234
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
அப்படித்தானே இந்த நிகழ்ச்சிகள்ல நடக்கும், இல்ல?

235
00:14:14,980 --> 00:14:16,106
ஆம்.

236
00:14:16,106 --> 00:14:19,234
அதோட, அதுல உங்களுக்கு எதுவும்
பிரச்சினை இருக்காதுன்னு நினைக்கிறேன்.

237
00:14:19,234 --> 00:14:20,861
சரி. வியாழக்கிழமை வச்சுக்கலாமா?

238
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
வியாழக்கிழமை. இந்த வியாழ... இந்த வியா...

239
00:14:23,530 --> 00:14:25,365
- இந்த வியாழக்கிழமை, வியாழக்கிழமையா?
- ஆமாம்.

240
00:14:25,365 --> 00:14:29,077
நான் அடுத்த வாரம் டெக்சாஸ்ல
இருக்கணும். அதனால மன்னிக்கணும்.

241
00:14:29,077 --> 00:14:34,499
இல்ல. சரி, வியாழக்கிழமை. அது நல்லது.
வியாழக்கிழமையே வச்சுப்போம். பெர்ஃபெக்ட்.

242
00:14:34,499 --> 00:14:35,667
எங்கே?

243
00:14:37,836 --> 00:14:39,755
இந்த டைம் ஸோன்ல உங்களுக்கு வீடு இருக்கா?

244
00:14:41,089 --> 00:14:42,758
ஹேம்ப்டன் பகுதிகள்ல இருக்குற என் வீட்டையே
நிச்சயமா உபயோகப்படுத்தலாமே.

245
00:14:42,758 --> 00:14:45,093
- நான் அமாண்டாவிடம் சொல்லி அதைத் தயார் பண்ணறேன்.
- சிறப்பு.

246
00:14:46,345 --> 00:14:47,888
நான் மாட்டேன்னு சொல்வேன்னு நினைச்சீங்களா?

247
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
ஆம். அது மாதிரிதான். நான்...

248
00:14:51,475 --> 00:14:53,936
சரி, நீங்க சொல்வது சரின்னு நினைக்கிறேன்.

249
00:14:53,936 --> 00:14:55,812
இங்கே என்ன நடக்குதுன்னு எந்த
விதமான தவறான புரிதல்களுக்கும்

250
00:14:55,812 --> 00:14:57,814
இடம் தர வேண்டாம், குறிப்பா...

251
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
- ஆம்.
- ...ஒப்பந்தத்தைப் பத்தி.

252
00:15:00,859 --> 00:15:02,945
ஆம், சரியாச் சொன்னீங்க. அதேதான்.

253
00:15:04,613 --> 00:15:07,324
சரி. அப்போ சரி. அதுதான். நல்லது.

254
00:15:07,324 --> 00:15:11,745
அதாவது... வியாழக்கிழமை,
ஹேம்ப்டன் பகுதிகள்ல. நல்லது. சரி.

255
00:15:11,745 --> 00:15:14,039
- நான் நிஜமாவே ரொம்ப ஆவலா இருக்கேன்.
- நானும்தான்.

256
00:15:14,039 --> 00:15:15,457
சிறந்தது. சரி.

257
00:15:16,834 --> 00:15:19,419
- தெரியுமா, இது உங்க ஒப்பனை அறை.
- ஓ, ச்சே.

258
00:15:20,295 --> 00:15:21,755
நான்தானே வெளியே போகணும்?

259
00:15:24,758 --> 00:15:26,927
நாம பணத்தை வாரி இரைக்கலாம்.
இது நம்ம அன்னிவேர்சரி.

260
00:15:26,927 --> 00:15:28,387
என்ன? இன்னும் ஜூன் மாசம் வரலயே.

261
00:15:28,387 --> 00:15:31,223
இல்ல, இன்னும் வரல. இப்போ ஏப்ரல் 30-ம்
தேதி. உனக்கு நினைவில்லையா?

262
00:15:31,974 --> 00:15:34,685
அந்த மொபைல் மார்கைப் பத்தி காட்டுறபோது,
நாம ரகசியமா பார்க்குல கையைக் கோத்துக்கிட்டோமே?

263
00:15:34,685 --> 00:15:37,062
- ரொம்ப ரொமான்டிக்கா இல்ல.
- அதுலேர்ந்து கணக்கு போடறீங்களா?

264
00:15:37,062 --> 00:15:40,190
- சரி, நீ எப்போதிலிருந்து கணக்கு போடற?
- நம்ம முதல் முத்தம். ஒரு சாராசரி மனிதரைப் போல.

265
00:15:40,190 --> 00:15:42,359
பாரு. நயக்ரா ஹனிமூன் பேக்கேஜ்.

266
00:15:42,985 --> 00:15:45,779
ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின்.
கொட்டும் நீர்வீழ்ச்சி.

267
00:15:46,280 --> 00:15:47,948
ஹனிமூன் பேக்கேஜா?

268
00:15:48,615 --> 00:15:50,659
அதாவது,
அதை அப்படித்தான் அழைக்கிறாங்க, ஆனால்...

269
00:15:52,244 --> 00:15:53,078
சரி.

270
00:15:54,121 --> 00:15:55,330
- சரியா?
- சரி.

271
00:15:56,331 --> 00:15:58,542
ஹே, எனவே... ரொம்ப மறைமுகமா.

272
00:15:58,542 --> 00:16:00,752
எனக்கு பால் மார்க்ஸைப் பத்தி பின்புலம் தேவை.
நான் அவரை பேட்டி காணப் போறேன்.

273
00:16:00,752 --> 00:16:03,005
பொறு, என்ன? அந்த ஆளுக்கு கேமரா
அலர்ஜின்னு நினைச்சேன்.

274
00:16:03,005 --> 00:16:04,423
வந்து, அதெல்லாம் இப்போ போயிடுச்சு.

275
00:16:04,923 --> 00:16:06,717
சரி. கோரி இதுக்கு சம்மதம் சொல்லிட்டாரா?

276
00:16:06,717 --> 00:16:09,469
அவரை நேர்முக பேட்டி காண, எனக்கு
கோரியின் அனுமதி தேவையில்லை, சரியா?

277
00:16:09,469 --> 00:16:11,054
நாம எதையும் மறைக்கலைன்னும்,
நாம ஒரு திறந்த புத்தகம்னும், நான் உலகத்துக்குத்

278
00:16:11,054 --> 00:16:12,139
தெரியப்படுத்த விரும்புறேன்.

279
00:16:12,139 --> 00:16:15,601
சரியா? அது நடக்கும்.
நடக்குது. இன்னும் ரெண்டே நாட்கள்ல.

280
00:16:15,601 --> 00:16:16,935
- என்ன?
- என்ன?

281
00:16:16,935 --> 00:16:18,187
- என்ன?
- இல்ல.

282
00:16:19,313 --> 00:16:21,231
இல்ல. பாரு, ஒரு நேர்முக பேட்டிக்கு இரண்டே
நாட்கள்ல தயாராக முடியாது,

283
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
அதுவும், குறிப்பா, அந்த மாதிரியான ஆளுக்கு.

284
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
அது முடியவே முடியாது.

285
00:16:23,817 --> 00:16:26,236
சரி, அப்படின்னா, நீ உன் சமூக
வாழ்க்கையை கொஞ்சம் மறந்துடணும்.

286
00:16:27,613 --> 00:16:30,073
ஒரு வினாடி இருங்க.
நீங்க இருவரும் ஒருவர் மற்றவரின் சமூகமே.

287
00:16:30,073 --> 00:16:31,158
இது ரொம்ப சுவாரசியம்தான்.

288
00:16:31,158 --> 00:16:33,243
நீங்க பாட்டுக்கு கட்டிப்பிடிச்சுட்டு, பத்திரிகையில்
வரும் கிளிப்பிங்க்ஸை படிக்கப் போறீங்க.

289
00:16:33,243 --> 00:16:35,370
- உங்களுக்கு அந்த ஜோக் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. சரி.
- பிடிச்சிருக்கு.

290
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
பாரு, நான் அதுக்காக ஒரு ஆய்வுக்
குழுவையே பணியில இறக்கியிருக்கேன்.

291
00:16:37,706 --> 00:16:40,042
அது நிச்சயமா நடக்கும், நாம இதைச்
சாதிப்போம். உன்னால முடியும்.

292
00:16:43,128 --> 00:16:44,671
சரிதான், ச்சே. நாம் செய்வோம்.

293
00:16:44,671 --> 00:16:45,881
சரி. மக்கள் என்ன நினைக்கிறாங்கன்னு பாரு,

294
00:16:45,881 --> 00:16:48,634
யாரெல்லாம் அவருக்கு உறவுக்காரங்க, இல்ல யார்
உறவு கொண்டிருக்காங்க. ரெண்டும் கிடைச்சா நல்லது.

295
00:16:48,634 --> 00:16:50,427
- யாராவது தைரியமா முன்வந்தால்.
- ஆம். நான் அதை கவனிக்கிறேன்.

296
00:16:50,427 --> 00:16:51,512
சரி. சிறப்பு.

297
00:16:51,512 --> 00:16:54,848
தெரியுமில்ல, கடந்த 20 ஆண்டுகள்ல, அவர் ஒரு டஜன்
நிறுவனங்களை உருவாக்கவோ, வாங்கவோ செய்திருக்கார்.

298
00:16:54,848 --> 00:16:57,559
அதுல யாருக்காவது, ஏதாவது தெரிஞ்சிருக்கணும்,
இல்லையா? இல்ல அவருடைய தைரியத்தை வெறுக்குறவங்க.

299
00:16:57,559 --> 00:17:02,105
சரி. சரி, இப்போ பாருங்க.
நாம இதைச் செய்யப் போறோம்.

300
00:17:04,900 --> 00:17:05,733
கொஞ்சம் பேசலாமா?

301
00:17:05,733 --> 00:17:07,236
- சரி. வாங்க.
- சிறப்பு.

302
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
நீங்க...

303
00:17:10,821 --> 00:17:13,407
பால் மார்க்ஸை சிலிக்கான் வேலியில
சந்திச்சிருக்கீங்க, இல்ல?

304
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
சொஞ்சகாலத்துக்கு. ஏன்?

305
00:17:16,494 --> 00:17:17,621
அப்போ எப்படி இருந்தார்?

306
00:17:18,413 --> 00:17:20,749
தெரியலையே. இப்போது போலத்தான்.

307
00:17:20,749 --> 00:17:23,460
- ரம்யமானவர். உயரம்.
- சரி.

308
00:17:25,503 --> 00:17:27,839
அவரைப் பத்தி, ஏதாவது விஷயம்
கேள்விப்பட்டிருக்கீங்களா?

309
00:17:29,091 --> 00:17:30,592
குறிப்பா எதைப் பத்தி கேட்குறீங்க?

310
00:17:30,592 --> 00:17:33,887
அதாவது "வேண்டாத விஷயம்."
செய்யக் கூடாததைச் செய்து, பலானது,

311
00:17:33,887 --> 00:17:35,639
பன்னிரெண்டு வயது சிறுவனிடமிருந்து
இரத்தமாற்றம், அப்படி ஏதாவது.

312
00:17:35,639 --> 00:17:37,057
அது போல விஷயங்கள்.

313
00:17:37,558 --> 00:17:41,478
உண்மையா, எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
அப்போது பள்ளிப்படிப்பு.

314
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
எனவே...

315
00:17:45,440 --> 00:17:48,151
சரி, ஆம். நான் நினைக்கிறேன்... ஒருவேளை.

316
00:17:50,571 --> 00:17:51,572
உங்களுக்கு எதுக்குத் தெரியணும்?

317
00:17:52,072 --> 00:17:57,202
சரி, அவரும் அலெக்ஸும் உட்கார்ந்து
பேசி பதிவு செய்யப் போறாங்க.

318
00:17:58,912 --> 00:18:02,374
எனவே, நிச்சயமா, உங்களுக்கு எதுவும்
நினைவுக்கு வந்தால்...

319
00:18:03,083 --> 00:18:04,084
ஆமாம், ஆமாம். கண்டிப்பா.

320
00:18:04,084 --> 00:18:05,377
சரி. நன்றி.

321
00:18:17,306 --> 00:18:18,891
நான் அஞ்சு ஊருக்கும் போகணும்னு
நினைக்கிறேன்.

322
00:18:18,891 --> 00:18:23,103
அப்புறம் ஸ்டேடன் தீவிற்கு ஒரு குட்டிப் படகு
போகுது, அது லிபர்டி லேடியைத் தாண்டிப் போகுது.

323
00:18:23,103 --> 00:18:25,480
- அதுக்கு எவ்வளவு கட்டணம்?
- அது இலவசம்.

324
00:18:25,981 --> 00:18:27,274
நிஜமாவா? இலவசமா?

325
00:18:27,274 --> 00:18:29,318
கண்டிப்பா அதையும் என் பட்டியலில்
சேர்க்க வேண்டியதுதான்.

326
00:18:29,318 --> 00:18:32,696
அப்புறம் மறந்துடாதே, பேபி, நாம எஃப்ஏஓ ஸ்வார்ஸ்ல
குழந்தைக்கு எதுவும் வாங்கணும்.

327
00:18:33,405 --> 00:18:35,157
நீங்க யூபிஏக்கு வருவதைப்
பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?

328
00:18:36,283 --> 00:18:37,284
அடடே. நாங்க வரலாமா?

329
00:18:37,284 --> 00:18:39,453
ஆம், நான் உங்களுக்கு பெரிய விருந்தாளி
அனுபவத்தைத் தரேன்.

330
00:18:39,453 --> 00:18:42,289
நான் மாலைச் செய்திகளுக்காக, ஒரு பாகத்தை
முன்பதிவு செய்யறதை நீங்க பார்க்கலாம்.

331
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
சரி, பிளீஸ். ஆம்.

332
00:18:44,791 --> 00:18:46,502
எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
சுவாரசியமா இருக்கும்.

333
00:18:46,502 --> 00:18:51,215
மிக்க நன்றி. இது ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கு.
நான் ஊருக்குப் போய் அனைவரிடமும் சொல்லணும்.

334
00:18:51,215 --> 00:18:53,759
ஹெல், இது ரொம்ப பெரிசு.
எனக்கு என்ன உடை உடுத்தணும்னு தெரியல.

335
00:19:02,309 --> 00:19:04,228
நீங்க அங்கே ரொம்ப அழகா
இருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

336
00:19:04,228 --> 00:19:05,812
- மிக்க நன்றி.
- உங்களுக்கு அப்படித் தோணல, பேபி?

337
00:19:05,812 --> 00:19:08,232
{\an8}- ஆம்.
- ஆம், இங்கே முன்னாடி வந்திருக்கீங்கன்னு தெரியும்.

338
00:19:08,232 --> 00:19:10,692
ஆம், சிறிது காலத்துக்கு முன்னாடி.

339
00:19:10,692 --> 00:19:12,986
ஹெல், உங்களை மீண்டும் பார்க்குறதுல
சந்தோஷம். நீங்கதான் செரிலா இருக்கணும்.

340
00:19:12,986 --> 00:19:15,864
ஆம்.
இந்த விஐபி உபசாரத்துக்கு நன்றி.

341
00:19:15,864 --> 00:19:18,992
சரி, The Morning Show மாதிரி அவ்வளவு
பளிச்சுன்னு இல்ல, ஆனால் பரவாயில்லை.

342
00:19:18,992 --> 00:19:20,994
ப்ராட்லி,
இந்த நபருக்கு ஏதோ டெக்னிக்கல் பிரச்சினைகள்,

343
00:19:20,994 --> 00:19:22,162
எனவே சிக்னல் கீழே போகலாம்.

344
00:19:22,162 --> 00:19:24,248
சரி, கவலை வேண்டாம்.
இதைப் பார்த்துக்கிட்டதுக்கு நன்றி.

345
00:19:24,248 --> 00:19:25,832
அது கொஞ்சம் கெடுபுடி
ஆகிடுச்சுன்னு தெரியும்.

346
00:19:25,832 --> 00:19:29,670
ஆனால் இந்த வழக்கு ஜூன்ல ஆரம்பிக்கும் வரை
நாம ஒளிபரப்பக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன்.

347
00:19:29,670 --> 00:19:31,046
அதை அப்புறமா விவாதிப்போம்.

348
00:19:31,046 --> 00:19:32,881
இன்று இரவு செய்திகள்ல இது வரப் போகுதா?

349
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
ஆமாம், கண்டிப்பா.

350
00:19:37,302 --> 00:19:39,555
- நீங்க இருவரும் இந்தப் பக்கமா வர முடியுமா?
- சரி.

351
00:19:40,472 --> 00:19:42,808
- நாம ஆரம்பிக்கத் தயாரா?
- இப்போ ஆரம்பிக்குது.

352
00:19:42,808 --> 00:19:46,520
- மிக்க நன்றி.
- இன்னும் ஐந்து, நாலு, மூணு...

353
00:19:47,729 --> 00:19:48,814
{\an8}யூபிஏ மாலைச் செய்திகள்

354
00:19:48,814 --> 00:19:51,483
{\an8}ரைடர் ஃபிளின்ட்,
எங்களுடன் பேசுவதற்கு மிக்க நன்றி.

355
00:19:52,401 --> 00:19:54,361
அதாவது, ஜனவரி 6-ம் தேதி, ஒரு கேபிடல்
போலீஸ் அதிகாரியை தாக்கியதுக்காக

356
00:19:54,361 --> 00:19:58,073
உங்க மேல இருக்கும் வழக்கு வருவதுக்காகக்
காத்துட்டு இருக்கீங்க, இல்லையா.

357
00:19:58,073 --> 00:19:59,199
நான் சொல்வது சரிதானே?

358
00:19:59,199 --> 00:20:01,702
அவருக்கோ இல்ல யாருக்கும்
எங்களை கேபிடலில் இருந்து ஒதுக்குவதற்கு

359
00:20:01,702 --> 00:20:03,203
உரிமை கிடையாதுன்னு நினைச்சேன்.

360
00:20:03,704 --> 00:20:06,498
{\an8}அது மக்களுக்கான இடம்.
மக்களை ஏமாத்தியிருக்காங்க.

361
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
{\an8}எனவே, மக்கள், அவங்க அதுக்கு பதிலடி
கொடுக்கணுமே.

362
00:20:08,458 --> 00:20:11,920
நீங்க 2020-ல நடந்த தேர்தல்ல ஊழல்
நடந்திருக்குன்னு நம்புறீங்களா?

363
00:20:12,963 --> 00:20:14,047
நூறு சதவீதம்.

364
00:20:15,007 --> 00:20:19,011
அதுக்கு அப்புறம் நடந்ததை அறிந்த பின்னும்,
நீங்க அதை நம்புறீங்களா?

365
00:20:22,264 --> 00:20:23,724
இல்ல. இல்ல.

366
00:20:25,726 --> 00:20:29,938
அப்போதே முன்னாள் பிரெசிடெண்ட்டின்
அறிக்கைகளுக்கு ஆதாரமற்றதுன்னு தெரிந்திருந்தால்...

367
00:20:29,938 --> 00:20:31,607
நான் வீட்டுலயே இருந்து தொலைச்சிருப்பேனே.

368
00:20:34,443 --> 00:20:35,527
நான்...

369
00:20:38,197 --> 00:20:39,364
எனக்கு வேலை போயிடுச்சு.

370
00:20:42,201 --> 00:20:45,370
என் குடும்பம், அவங்க என்னுடன்
பேசவே மாட்டேங்குறாங்க.

371
00:20:47,956 --> 00:20:50,334
நான் இங்கே நிறுத்தப் போகிறேன். நான்...

372
00:20:50,834 --> 00:20:54,546
உங்க குடும்பத்தின் மதிப்பை இழந்தது,
அதெல்லாம் பரவாயில்லைன்னு தோணுதா?

373
00:20:55,380 --> 00:20:56,632
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?

374
00:20:58,175 --> 00:21:02,679
இவ்வளவு இழப்புகளை எதிர்கொள்வதுக்கு முன்னாடி, நாம
போதிய கவனத்தை கொடுக்குறதில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.

375
00:21:07,017 --> 00:21:08,060
நிதானமா யோசியுங்க.

376
00:21:15,484 --> 00:21:17,653
எனவே, டிஎம்எஸ் நிகழ்ச்சியில, நாம
அலெக்ஸ், பாலை பேட்டி காண்பதை

377
00:21:17,653 --> 00:21:19,029
- விளம்பரப்படுத்தலாமேன்னு நினைச்சேன்.
- சரி.

378
00:21:19,029 --> 00:21:21,240
நம்ம பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை
கூடும், யூபிஏ+க்கு உதவும்.

379
00:21:21,240 --> 00:21:23,825
எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு. இங்கே இருக்கும்போதே
நிறைய அமைதிப் படங்களை எடுத்து வச்சுக்கறேன்.

380
00:21:23,825 --> 00:21:25,702
நல்லது. எனவே, அந்த பேட்டியிலிருந்து
படக் கிளிப்பு எதுவும் கிடைச்சால்,

381
00:21:25,702 --> 00:21:27,496
அதை சேர்த்து ஒரு டிரெய்லர் மாதிரி போடலாம்.

382
00:21:27,496 --> 00:21:29,456
வெளியே அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பத்தி நடக்கும்
சர்ச்சையை அதிகமா பயன்படுத்துங்க.

383
00:21:29,456 --> 00:21:30,541
பெர்ஃபெக்ட். ஆம்.

384
00:21:30,541 --> 00:21:31,750
ஸ்டெல்லா, நீங்க என்ன நினைக்கறீங்க?

385
00:21:31,750 --> 00:21:34,545
இது உங்க நிகழ்ச்சி. எப்படி வேண்டுமோ,
அப்படிச் செய்யுங்க.

386
00:21:38,549 --> 00:21:41,635
நான் சொல்றது இதுதான்,
நாம ஜாக்கிரதையா, பேலன்ஸ் பண்ணணும்.

387
00:21:41,635 --> 00:21:44,263
அவருக்காக நாம காத்துட்டு இருப்பது போல,
அது ஒரு விளம்பரமாகவும் இருக்கக் கூடாது.

388
00:21:44,263 --> 00:21:46,056
பாருங்க. அது அலெக்ஸின் பிராண்ட்
இல்லன்னு, உங்களுக்கே தெரியும்.

389
00:21:46,056 --> 00:21:49,852
விசாரிப்பது எப்படிப் போகுது?
எதுவும் சுவாரசியமா கிடைச்சதா?

390
00:21:51,061 --> 00:21:53,313
இல்ல. இது நடக்கும் முன் ஆழமா
விசாரிக்க நேரம் போதாது.

391
00:21:53,313 --> 00:21:55,816
எனவே, எதுவுமில்லையா?

392
00:21:55,816 --> 00:21:58,694
இந்த மனிதரின் ஆண்டுப் புத்தக புகைப்படத்தைக்
கண்டுபிடிப்பதைவிட, ஜிம்மி ஹாஃபாவைப்

393
00:21:58,694 --> 00:22:00,112
பத்தி விசாரிக்க நல்ல வாய்ப்பு
இருக்குன்னு சொல்லலாம்.

394
00:22:00,112 --> 00:22:03,824
சரி, ஆனால் அது முக்கியமானதா? அதாவது,
நாம இதை வெற்றிவாகையாக தானே செய்யறோம், இல்ல?

395
00:22:07,619 --> 00:22:09,663
- சரி, இதுவே போதும்னு நினைக்கிறேன்.
- ஆம். அதுதான்.

396
00:22:09,663 --> 00:22:11,206
ஆம். சரிதான்.

397
00:22:14,251 --> 00:22:16,003
சரி, நீங்கதான் அந்த...

398
00:22:38,650 --> 00:22:40,068
ஹே, சிப்.

399
00:22:45,365 --> 00:22:46,700
- ஆம். சரி.
- என்ன.

400
00:22:52,623 --> 00:22:54,291
நீங்க ஏதாவது
சொல்ல வந்தீங்களா...

401
00:22:57,753 --> 00:22:58,837
நாம பேசணும்.

402
00:23:09,556 --> 00:23:11,266
உன் குடும்பத்தை இங்கே அழைச்சியா?

403
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
ஹெலின் மனைவி ஸ்டூடியோவைப் பார்க்க ஆவலா இருந்தா.

404
00:23:14,102 --> 00:23:17,022
இன்னிக்கு அந்த நேர்காணலைச் செய்ய
தீர்மானிச்சது ரொம்ப சுவாரசியமா இருக்கு.

405
00:23:18,106 --> 00:23:19,691
அது பல வாரங்களா பதிவாகி இருந்தது.

406
00:23:20,859 --> 00:23:21,902
ப்ராட்லி...

407
00:23:24,071 --> 00:23:25,572
ஏதாவது பிரச்சினையா?

408
00:23:26,907 --> 00:23:27,741
இல்லையே.

409
00:23:28,951 --> 00:23:30,077
ஏன்னா, என் அனுபவத்துல,

410
00:23:30,077 --> 00:23:34,206
விஷயங்கள் கைமீறிப்
போயிருந்தால்தான், ஹெல் இங்கே வருவான்.

411
00:23:34,206 --> 00:23:35,958
பாருங்க, நான் இதை சமாளிச்சுட்டு இருக்கேன்.

412
00:23:35,958 --> 00:23:37,167
கடந்த முறை சமாளிச்சது போலா?

413
00:23:39,169 --> 00:23:40,879
எல்லாத்துலையும் தலையிடாதீங்க, கோரி.

414
00:23:41,463 --> 00:23:43,966
நீங்க உதவி செய்யறதாக நினைக்கிறீங்கன்னு எனக்குத்
தெரியும், ஆனால் எல்லாத்தையும் மோசமாக்குறீங்க.

415
00:23:52,766 --> 00:23:56,645
சரி பண்ணு, இல்ல நான் செய்துடுவேன்.

416
00:24:27,926 --> 00:24:29,553
- ஹே.
- ஹை.

417
00:24:29,553 --> 00:24:30,971
தாமதமானதுக்கு மன்னிக்கணும்.

418
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
நானும் உங்கள மிஸ் பண்ணினேன்.

419
00:24:34,641 --> 00:24:37,311
- எனக்கு ஒரு கோப்பை வேணும். குடிக்கலாமா? ஆம்.
- சரி. ஆம்.

420
00:24:37,311 --> 00:24:40,189
நான் சொன்னேனா? ஆட்ரா கர்ப்பமா இருக்கா, போலும்.

421
00:24:41,523 --> 00:24:42,858
என்ன? நிஜமாவா?

422
00:24:42,858 --> 00:24:45,944
ஆமாம். நான் அவளுடைய ஒப்பனை அறையைக் கடந்து
போனபோது, விளக்கெல்லாம் எரியல,

423
00:24:45,944 --> 00:24:48,030
அவள் கண்ணாடி முன்னாடி உட்கார்ந்து...

424
00:24:48,030 --> 00:24:49,156
- இதோ, இந்தாங்க.
- மிக்க நன்றி.

425
00:24:49,156 --> 00:24:50,282
...வயித்தைப் தடவிப் பார்த்துட்டு இருந்தா.

426
00:24:50,908 --> 00:24:52,326
சரி, ஒருவேளை அவள் தியானம்
செய்திருக்கலாம்.

427
00:24:53,785 --> 00:24:54,953
ஆட்ரா தியானம் செய்வதா?

428
00:24:54,953 --> 00:24:57,623
நம்ம 9/11 சம்பவத்துக்கு அமைதி
அனுசரிச்சபோது கூட பேசினா.

429
00:24:59,166 --> 00:25:00,000
- ஆம்.
- எனவே, எப்படிப் போகுது,

430
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
எல்லாம் கிறுக்குத்தனமா நடக்குது போலிருக்கு?

431
00:25:03,128 --> 00:25:04,713
என்ன கிறுக்குத்தனம்?

432
00:25:04,713 --> 00:25:06,173
பால் மார்க்ஸ். அவன் எப்படிப்பட்டவன்?

433
00:25:08,258 --> 00:25:10,511
ஆம். நான் அந்த ஒப்பந்தம் இன்னும்
நடக்கலன்னு நினைக்கிறேன்.

434
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
யாருக்குத் தெரியும், அது நடக்குமா, நடக்காதான்னு.

435
00:25:13,722 --> 00:25:15,057
- சரி.
- ஆம்.

436
00:25:21,730 --> 00:25:22,773
நாம என்ன செய்துட்டு இருக்கோம்?

437
00:25:24,942 --> 00:25:25,776
நீங்க எதைச் சொல்றீங்க?

438
00:25:27,903 --> 00:25:29,154
நாம கோரியின் பார்ட்டியில சந்திச்சோம்.

439
00:25:30,405 --> 00:25:32,407
நீ என்னை டின்னருக்கு அழைச்சுட்டு
அப்புறம் வேண்டாம்னு ரத்துசெய்த.

440
00:25:32,407 --> 00:25:35,327
இன்னிக்கு இரவு, நீ கடைசி நிமிடத்துல என்னைக்
கூப்பிடற. திடீர்னு நாம மீண்டும் தொடங்குறோம்.

441
00:25:35,953 --> 00:25:38,747
நீ எதைப் பத்தி யோசிக்கிறன்னு தெரியல,
ஆனால் உன் எண்ணங்கள் இங்கே இல்ல.

442
00:25:38,747 --> 00:25:40,165
வந்து, நான், நிஜமா...

443
00:25:42,042 --> 00:25:43,126
நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.

444
00:25:43,126 --> 00:25:45,879
நிஜமா சந்திக்க விரும்பினயா?
இல்ல வெறுமனேதான் சந்திச்சயா?

445
00:25:47,506 --> 00:25:50,551
பாருங்க, ஹெல், செரிலுடனும்,
குழந்தையுடனும் இங்கே வந்திருக்கான்...

446
00:25:50,551 --> 00:25:52,344
சரி. ஹெல்.

447
00:25:52,344 --> 00:25:56,890
இல்ல, அப்படி இல்லை.
நீங்க அவனை வெறுப்பது எனக்குத் தெரியும்.

448
00:25:56,890 --> 00:25:58,475
- நான் ஹெல்லை வெறுக்கல.
- ஆம், அப்படித்தான்.

449
00:25:58,475 --> 00:26:00,978
ஏதோ ஒண்ணு. பரவாயில்லை.
நான் அதைப் பத்திப் பேச விரும்பல.

450
00:26:02,104 --> 00:26:06,191
நீ என்னுடன் வெறுமனே பேசுவியா? நாம மோசமான
முதல் டேட்டுல இருப்பது போலத் தோணுது.

451
00:26:17,119 --> 00:26:20,789
நான் போகணும்னு நினைக்கிறேன். நான்...
நான் எங்கே போயிட்டேன்னு யோசிப்பாங்க.

452
00:26:20,789 --> 00:26:24,168
ப்ராட்லி, இது நான்தான்.
நீ எதையும் எங்கிட்டச் சொல்லலாம்.

453
00:26:27,921 --> 00:26:31,717
நான் குழம்பி இருக்கேன், சரியா?
உங்களையும் என்னுடன் பிரச்சினையில தள்ள விரும்பல.

454
00:26:32,259 --> 00:26:33,260
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

455
00:26:34,636 --> 00:26:36,138
நான் பில்லை வரவழைக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

456
00:26:37,890 --> 00:26:38,891
சரி.

457
00:27:23,227 --> 00:27:24,228
ஹே.

458
00:27:25,521 --> 00:27:28,440
நிஜமா, எனக்கு நிஜமாவே,
அந்த ஸ்கேர்டு ஸ்ட்ரேய்ட் பேட்டி பிடிச்சது.

459
00:27:28,440 --> 00:27:30,192
- ஓ, அப்படியா?
- எனக்கு புரிஞ்சுடுச்சுன்னு சொல்ல வந்தேன்.

460
00:27:30,192 --> 00:27:31,276
- சரிதான்.
- எனக்கு அது ரொம்ப முக்கியம்.

461
00:27:31,276 --> 00:27:32,778
- நீ திரும்பி சிறைக்குப் போகக் கூடாது, ஹெல்.
- மாட்டேன், ஆமாம்.

462
00:27:32,778 --> 00:27:34,238
நீ கெட்டின்னு நினைச்சுட்டு இருக்க,
ஆனால் அப்படியில்ல.

463
00:27:34,238 --> 00:27:40,661
நான் சொல்றதைக் கேளு. நான் என் குடும்பத்துக்காக,
என் அமைதிக்காக, இதைச் செய்யணும்.

464
00:27:40,661 --> 00:27:41,912
- உன் அமைதிக்காகவா?
- ஆமாம்!

465
00:27:41,912 --> 00:27:46,750
அடக் கடவுளே. உன் பாயிண்ட்டை நிரூபிக்க,
உன் அடிமைத்தனத்தை கருவியாக்காதே.

466
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
அதாவது, அது ரொம்ப திமிர்த்தனம்.

467
00:27:48,126 --> 00:27:50,921
இந்த தீர்மானம் என்னை எப்படி
பாதிக்கும்னு நீ யோசிச்சுப் பார்த்தயா?

468
00:27:50,921 --> 00:27:52,005
அடக் கடவுளே. நீ சொல்றது சரிதான்.

469
00:27:52,005 --> 00:27:54,007
உனக்கு என்ன நடக்கும்னு நான் யோசிக்கவே இல்லை,

470
00:27:54,007 --> 00:27:57,344
என்ன ஒண்ணு, நீ அந்த படத்தையே டெலீட்
பண்ணியிருக்கலாமே, இல்லயா?

471
00:27:57,344 --> 00:27:59,137
- அதை எல்லாமே. நீ அதைச் செய்திருக்கலாம்.
- அது ஒரு...

472
00:27:59,137 --> 00:28:01,598
நான் டிசியிலிருந்து போனபோது, நீ
அப்படித்தான் செய்யப் போறன்னு நினைச்சேன்.

473
00:28:02,099 --> 00:28:06,395
அதுக்கு அப்புறம் அதை டிவியில பார்த்து,
"இதை ஏன் அவ உபயோகிக்கிறா?"ன்னு நினைச்சேன்.

474
00:28:06,395 --> 00:28:07,479
அப்புறம்தான் எனக்குப் புரி... இல்ல.

475
00:28:07,479 --> 00:28:10,357
ஏன்னா நீ முன்னேறுவதுக்காக எதையும் செய்யவன்னு,
அப்போதான் எனக்குப் புரிஞ்சுது.

476
00:28:10,357 --> 00:28:11,608
- நானா?
- ஆமாம்.

477
00:28:12,109 --> 00:28:14,194
நீ நம்ம வாழ்க்கையை நாசம் பண்ணப் போற.
அது உனக்குப் புரியுதா?

478
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
சரி, என்ன தெரியுமா?
சிற்நத விஷயத்தைக் கற்கணும், இல்லயா?

479
00:28:16,154 --> 00:28:18,782
நீ அப்பாவைக் காட்டிக் கொடுத்த. அது நம்ம
எல்லோரையும் கஷ்டத்துல தள்ளியது, சரியா?

480
00:28:19,449 --> 00:28:20,576
- அடடே.
- உன்னைத் தவிர.

481
00:28:20,576 --> 00:28:21,910
நீ மட்டும் மேல்மட்டத்துக்கு
போயிட்ட, இல்ல?

482
00:28:21,910 --> 00:28:24,997
நீ என்னோட விளையாடுறயா? இதெல்லாம்
என்ன ஒரு நீண்டநாள் விளையாட்டு,

483
00:28:24,997 --> 00:28:27,499
நான் நியூ யார்க் நகரத்துக்கு வர முயற்சி
செய்து, எப்படியோ கடைசியில இந்த நெட்...

484
00:28:27,499 --> 00:28:29,418
நீ என்ன பேச்சு பேசுறன்னு தெரியுமா?

485
00:28:31,170 --> 00:28:34,506
அப்பாவைப் பார்த்து, அவருக்கு மரியாதை இல்லாம
இருப்பது எப்படியிருக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.

486
00:28:35,424 --> 00:28:36,425
எதுவுமே இல்லை.

487
00:28:37,676 --> 00:28:39,845
அது போல என் மகள் என்னைப் பார்க்கக் கூடாது.

488
00:28:41,346 --> 00:28:42,431
அது என்னைக்
கொன்னுடும்.

489
00:28:42,431 --> 00:28:44,433
நம்ம அப்பா சிறையில இருந்ததப் போல,
அவளுடைய அப்பாவும் சிறையில இருப்பதைப்

490
00:28:44,433 --> 00:28:46,351
பார்த்தும் அவளுக்கு அப்பாவிடம் மரியாதை
இருக்கும்னு நினைக்கிறயா?

491
00:28:47,019 --> 00:28:50,272
நீ அவள் வாழ்வை நாசமாக்கப் போற. செரிலுடையதையும்,
என்னுடையதையும் சேர்த்து பாழாக்கப் போற.

492
00:28:50,272 --> 00:28:51,690
என்ன தெரியுமா? நீ அதிகமா குடிச்சிருக்க.

493
00:28:51,690 --> 00:28:54,526
நீ படுத்துக்கப் போறதுக்கு முன்னாடி,
நீ தண்ணீர் குடிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

494
00:28:54,526 --> 00:28:57,279
அடக் கடவுளே. நிஜமாவா?

495
00:29:14,087 --> 00:29:15,088
ஹே.

496
00:29:15,672 --> 00:29:17,591
- ஹே, உன்னைத்தான்.
- ஹே.

497
00:29:17,591 --> 00:29:18,926
நீ இங்கே சீக்கிரமே வந்துட்ட.

498
00:29:18,926 --> 00:29:22,679
ஆமாம், என் மேஜையிலிருந்து சிலவற்றை
காலி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

499
00:29:24,765 --> 00:29:25,807
என்ன நடக்குது? நீ நலமா இருக்கயா?

500
00:29:26,558 --> 00:29:31,855
ஆம், அதாவது, நான்... உண்மையா
உங்களை மதிக்கிறேன்.

501
00:29:32,523 --> 00:29:36,235
எப்போதும், நான் இங்கே
வந்ததிலிருந்து, எனக்கு ஆதரவா இருக்கீங்க.

502
00:29:36,235 --> 00:29:38,195
அது... அது எனக்கு ரொம்ப முக்கியம்.

503
00:29:38,695 --> 00:29:40,697
ஆமாம், சரி, அது ஏதோ பிரியா விடை
சொல்வது போல இருக்கே.

504
00:29:41,490 --> 00:29:43,367
என்பிஎன் உன்னைப் பிடுங்கப் பார்க்குறாங்களா?

505
00:29:43,951 --> 00:29:47,829
இல்ல, நான் சில சமயம் அதைச் சொல்ல மறந்துடறேன்,
மேலும் நீங்க எவ்வளவு செய்தீங்கன்னு தெரியும்.

506
00:29:48,413 --> 00:29:50,832
ஆம். அதோடு நீங்க அவ்வளவு எல்லாம் செய்திருக்கும்
அவசியமே இல்லை, தெரியுமா?

507
00:29:50,832 --> 00:29:52,209
தெரியும். சரி.

508
00:29:52,918 --> 00:29:55,170
- அடக் கடவுளே. கண்ணே, நான் போகணும்.
- சரி.

509
00:29:55,170 --> 00:29:57,548
இன்னிக்கு கொஞ்ச நேரத்துல,
நான் பால் மார்க்ஸை பேட்டி எடுக்கறேன்.

510
00:29:58,382 --> 00:29:59,967
எனக்குப் புரியுது, இது ரொம்ப...

511
00:30:01,426 --> 00:30:02,427
என்ன?

512
00:30:02,427 --> 00:30:06,014
அவரைப் பத்தி சிப் ஏதோ கண்டுபிடிச்சிருக்கான்,

513
00:30:06,014 --> 00:30:08,141
அதனால நான் நிஜமாவே அவரை கடுமையா
தாக்கணும்னு தெரியும்.

514
00:30:08,141 --> 00:30:09,643
- நிஜமாவா?
- ஆமாம்.

515
00:30:09,643 --> 00:30:11,979
- சரி...
- அது நல்லாவே இல்ல.

516
00:30:11,979 --> 00:30:13,522
இந்த ஒப்பந்தமே நடக்காம போகலாம்,

517
00:30:14,273 --> 00:30:16,900
ஆனால் நான் மக்களுக்கு துரோகம்
செய்ய விரும்புறவள் இல்லை.

518
00:30:16,900 --> 00:30:19,027
ஆனால் உண்மையிலேயே ஏதோ இருந்தா,

519
00:30:19,945 --> 00:30:21,530
- ...இப்போதே தெரிய வருவதுதானே நல்லது...
- ஆம்.

520
00:30:21,530 --> 00:30:23,282
- ...காலம் கடந்து போறதுக்கு முன்னாடி?
- தெரியும். தெரியும்.

521
00:30:23,949 --> 00:30:26,994
அதுதானே நம்ம வேலை.
மக்களை பொறுப்பேற்க செய்யறது, இல்லையா?

522
00:30:28,203 --> 00:30:30,247
சரிதான். அதுதான் நம்ம வேலை.

523
00:30:30,247 --> 00:30:31,331
அதுதான் நம்ம வேலை.

524
00:30:31,331 --> 00:30:34,001
- ஆமாம்.
- சரி. நான் இங்கே இருப்பேன்.

525
00:30:34,543 --> 00:30:35,711
- ஆம். சரி.
- சரி.

526
00:30:35,711 --> 00:30:37,171
- நல்ல பேட்டியா இருக்கட்டும்.
- நன்றி, கண்ணே.

527
00:30:59,234 --> 00:31:00,903
கடவுளே, அது நீண்ட பயணம்.

528
00:31:00,903 --> 00:31:02,821
- ஆம்.
- சரி, நாம இதைச் செய்வோம்.

529
00:31:04,698 --> 00:31:05,699
நாம அப்படியே சேர்ந்துக்கலாமா?

530
00:31:05,699 --> 00:31:07,367
- அதாவது, ஆம்.
- ஆம், செய்துடுவோம்.

531
00:31:09,828 --> 00:31:10,829
ஹலோ?

532
00:31:13,457 --> 00:31:14,291
ஹலோ?

533
00:31:17,961 --> 00:31:19,213
ஹலோ!

534
00:31:20,047 --> 00:31:21,298
அடக் கடவுளே.

535
00:31:21,298 --> 00:31:22,508
மன்னிக்கணும். ஒ, அவன் ரொம்ப
ஸ்நேகமா இருப்பான்.

536
00:31:22,508 --> 00:31:24,134
- ஹை, அதோ.
- நல்லது. கண்டுபிடிச்சுட்டீங்களா.

537
00:31:24,134 --> 00:31:25,469
நீங்க சரியான உடை உடுத்தல.

538
00:31:25,469 --> 00:31:28,055
- அந்தத் திருப்பம் சில சமயம் ஏமாத்திடும்.
- என்ன சொன்னீங்க?

539
00:31:28,055 --> 00:31:29,640
ரோடுலேர்ந்து திரும்புவது. அதுக்கு
எந்த அடையாளமும் இல்லை.

540
00:31:29,640 --> 00:31:32,851
அட, ஆமாம். இல்ல, நாங்க...
எங்களுக்குத் தெரிந்தது.

541
00:31:32,851 --> 00:31:37,898
எனவே, நீங்க இங்கே வச்சிருப்பது,
ஒரு அழகான பொக்கிஷம். அடடே.

542
00:31:38,398 --> 00:31:41,276
பாருங்க, உங்களுக்கு
இதையெல்லாம் ரெடி பண்ண,

543
00:31:41,276 --> 00:31:42,861
இன்னும்
சற்று நேரமாகும்னு எனக்குத் தெரியும்.

544
00:31:43,487 --> 00:31:45,739
இங்கே எது வேணும்னாலும் எடுத்துக்கொள்ளுங்க,
நான் போய் ரெடி ஆகிறேன்.

545
00:31:45,739 --> 00:31:47,366
ஆரம்பிக்கலாம். நண்பா, வா. போகலாம்.

546
00:31:49,952 --> 00:31:52,079
சரி, சரி. ஹை.

547
00:31:54,915 --> 00:31:57,000
இல்ல, இல்ல. அது பரவாயில்ல. நன்றி.

548
00:32:01,463 --> 00:32:02,506
ரெடியா?

549
00:32:04,383 --> 00:32:05,926
சரி.

550
00:32:08,220 --> 00:32:11,598
எனவே... மன்னிக்கணும். விதிமுறைகள் என்ன?

551
00:32:11,598 --> 00:32:12,683
என்ன கேட்குறீங்க?

552
00:32:13,183 --> 00:32:15,227
சரி, எனக்கு உங்களைத் தெரியுமா?
உங்களைத் தெரியாதா?

553
00:32:15,227 --> 00:32:20,065
ஓ, ஆம். இப்படி யோசிச்சுப் பாருங்க, அதாவது,
நாம இப்போதுதான் முதல்ல சந்திக்கிறோம்.

554
00:32:21,483 --> 00:32:22,693
கவலை வேண்டாம்.

555
00:32:22,693 --> 00:32:24,945
- உங்களை சந்திப்பதுல சந்தோஷம்.
- உங்களையும்தான்.

556
00:32:25,612 --> 00:32:26,613
சரிதான்.

557
00:32:27,781 --> 00:32:28,782
சிப்.

558
00:32:29,825 --> 00:32:30,826
சரி.

559
00:32:30,826 --> 00:32:32,661
- சரி. எல்லோரும் தயாரா?
- ஆம்.

560
00:32:32,661 --> 00:32:33,745
- எல்லாம் தயார்.
- ஆரம்பிக்கலாம்.

561
00:32:33,745 --> 00:32:35,247
கேமராக்களை ஆரம்பிங்க, பிளீஸ்.

562
00:32:35,247 --> 00:32:37,207
எனவே, நீங்க ஏன் பேட்டிகள் கொடுக்கறது இல்லை?

563
00:32:38,166 --> 00:32:40,878
- சரி, நான் உங்களை புண்படுத்த விரும்பல.
- ஓ, பிளீஸ், புண்படுத்துங்க.

564
00:32:40,878 --> 00:32:43,630
அதெல்லாம் நேர விரயம்னு
நான் நினைக்கிறேன், உண்மையா.

565
00:32:43,630 --> 00:32:45,132
மக்கள் இங்கே வரும்போதே ஒரு
திட்டத்துடன்தான் வராங்க

566
00:32:45,132 --> 00:32:47,050
பிறகு, அடுத்தவங்க அவங்க நினைத்ததை
சரின்னு நிரூபிப்பதற்காகக் காத்திருக்காங்க.

567
00:32:47,050 --> 00:32:49,052
நான் அதுக்குப் பதிலா, வேற
எதையும் செய்வேன்.

568
00:32:49,052 --> 00:32:50,804
டிக் சேனியுடன் வேட்டைக்குக் கூடப்
போவேன்.

569
00:32:50,804 --> 00:32:52,598
இல்ல, டிஎம்வியில வரிசையிலயாவது நிற்பேன்.

570
00:32:52,598 --> 00:32:55,309
சரி, அப்போ என்னுடன் எப்படி உட்கார்ந்து
பேட்டி கொடுக்க சம்மதிச்சீங்க?

571
00:32:55,976 --> 00:33:02,107
ஏன்னா, இந்த ஒப்பந்தம் முக்கியம்னு நினைக்கிறேன்,
மேலும், நீங்க என்னைக் கேட்டீங்க.

572
00:33:05,027 --> 00:33:07,154
சரி,
உங்களைப் போல நிதி இருக்குறவங்க

573
00:33:07,154 --> 00:33:09,448
யூபிஏ-ஐ போல ஒரு நிறுவனத்தை வாங்கினால்,

574
00:33:09,448 --> 00:33:10,949
அது பல கேள்விகளை எழுப்புது.

575
00:33:11,867 --> 00:33:15,704
ஆகவே, உங்க போர்ட்ஃபோலியோவில் எதற்காக ஒரு
ஊடக சாம்ராஜ்யத்தை சேர்க்க விரும்புறீங்க?

576
00:33:16,205 --> 00:33:17,623
சரி, எங்கிட்ட அப்படி ஒன்று இல்லை.

577
00:33:18,248 --> 00:33:19,458
அப்படியென்றால், நாங்க உங்களுடைய விருதா?

578
00:33:19,458 --> 00:33:23,337
இல்லை. யூபிஏ-ல பெரும் அளவுக்கு லாபத்துக்கான
வாய்ப்பு இருக்குன்னு நான் நினைக்கிறேன்,

579
00:33:23,337 --> 00:33:24,588
மேலும் நான் பொய்யான தகவல்களை வெறுக்கிறேன்.

580
00:33:25,422 --> 00:33:27,591
{\an8}அப்படிச் சொல்வதே ஒரு முக்கிய டெக்
நிறுவனத்தின் பெரும்புள்ளி.

581
00:33:27,591 --> 00:33:30,719
{\an8}சரி. ஆம். நிச்சயமா. எனக்குப் புரியுது.

582
00:33:30,719 --> 00:33:33,222
இந்தத் தருணத்துல டுவிட்டரில் லாக்
ஆன் ஆவதைவிட ஒரு பேக்கெட்

583
00:33:33,222 --> 00:33:36,558
சிகரெட்டுகளை புகைப்பது சுகாதாரமானதுன்னு
நாம ஒத்துக்கணும்னு நினைக்கிறேன், சரியா?

584
00:33:36,558 --> 00:33:38,477
ஆனால் மக்களால அதைச் செய்யாம
இருக்க முடியலயே.

585
00:33:41,146 --> 00:33:42,731
செய்திகளை சரிசெய்யலாம்னு நான் நினைக்கிறேன்.

586
00:33:43,815 --> 00:33:47,319
ரொம்ப காலதாமதமாகும் முன் அதைச்
செய்ய முயற்சிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

587
00:33:47,319 --> 00:33:49,571
நீங்க செய்திகளை சரிசெய்ய முடியும்னு
நினைக்கிறீங்க?

588
00:33:49,571 --> 00:33:52,366
வேற யாரும் அதைச் செய்ய முன்வந்ததாகத்
தெரியலயே.

589
00:33:52,366 --> 00:33:54,993
அந்த வேலையைச் செய்ய உங்களுக்கு
தகுதியிருப்பதாக ஏன் நினைக்குறீங்க?

590
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
சரி, அதுக்கான தகுதியளவு ரொம்பவே
குறைவாகத்தான் இருக்கு.

591
00:33:59,790 --> 00:34:03,001
செய்திகளைக் கொடுப்பவர்கள் மீது உங்களுக்குச் சிறிதும்
மரியாதை இல்லாதது போலதான் தோன்றுகிறது.

592
00:34:04,002 --> 00:34:05,671
நாங்க அதைப் பத்திக் கவலைப்பட வேண்டுமா,

593
00:34:05,671 --> 00:34:08,215
எங்களை மதிக்காதவங்களுடன் நாங்க
கூட்டு சேருவதற்கு?

594
00:34:08,215 --> 00:34:10,342
நானும் உங்களிடம் அதே கேள்வியைக் கேட்க முடியும்.

595
00:34:11,342 --> 00:34:15,264
நான் யூபிஏக்கு பொருத்தமானவன் இல்லன்னு நினைச்சு,
ஹைப்பீரியன் ஒன் லான்ச்சுக்கு வராம நீங்க ஏமாத்தினீங்க.

596
00:34:15,264 --> 00:34:16,598
நான் உங்களைப் பத்தி கவலைப்படணுமா?

597
00:34:17,516 --> 00:34:20,686
அதாவது, அதுதானே நடந்தது, இல்லயா?
அதோடு, இது, "அலெக்ஸ் அன்ஃபில்டர்ட்" நிகழ்ச்சி.

598
00:34:20,686 --> 00:34:24,857
சரி, அப்படி நடந்திருக்கலாம், ஆனால்
அதுக்கும் மரியாதைக்கும் சம்பந்தமில்ல.

599
00:34:24,857 --> 00:34:28,610
அப்போதும், இப்போதும், நீங்க இந்த
நிறுவனத்தை வாங்குவது பத்திய கவலைகள் இருக்கு

600
00:34:28,610 --> 00:34:30,612
அதோட அதுக்கான தீர்மானம் இன்னும்
எடுக்கப்படலைன்னுதான் நான் நினைக்கிறேன்.

601
00:34:30,612 --> 00:34:33,699
எனக்கு அது கண்டிப்பா புரியுது.
அதை... நீங்க தெளிவா சொல்லிட்டீங்க.

602
00:34:33,699 --> 00:34:35,909
அதனாலதான் நான் தங்கியிருந்த ஹோட்டலுக்கு
வாசல்ல நீங்க சுத்தினீங்களா?

603
00:34:42,833 --> 00:34:47,629
என்ன தெரியுமா? நாம ஏன் ஒரு சிறிய
பிரேக்க எடுத்துக்கக் கூடாது?

604
00:34:48,213 --> 00:34:49,715
- சரி. உறுதியா.
- அது பரவாயில்லையா?

605
00:34:50,299 --> 00:34:51,382
- சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறோம்.
- சரி.

606
00:34:56,263 --> 00:34:57,097
உனக்கு சரியா போகுதா?

607
00:34:57,097 --> 00:34:58,098
ஆம்.

608
00:34:58,098 --> 00:35:01,768
சரி. அவரிடம் அந்த ஸ்டான்ஃபோர்டு
மாணவரைப் பத்தி கேட்கப் போறயா?

609
00:35:04,313 --> 00:35:05,689
ஹே, அவரை சிக்க வை.

610
00:35:06,732 --> 00:35:09,610
தெரியும். தெரியும். அதைத்தான் செய்யறேன்.

611
00:35:09,610 --> 00:35:10,736
சரி.

612
00:35:28,795 --> 00:35:33,800
பாலோ ஆல்டோல, இளம் டெக் இன்னோவேட்டர்களுக்கு
மெண்டராக, ஒரு இன்குபேட்டரை வச்சிருந்தீங்க.

613
00:35:34,384 --> 00:35:36,845
வச்சிருந்தேன். டாட்-காம் பெரிய
விஷயமானபோது அதைத் தொடங்கினேன்.

614
00:35:36,845 --> 00:35:38,680
அந்த புராஜெக்டிலிருந்து பல சிறந்த
யோசனைகள் கிடைத்தன.

615
00:35:39,515 --> 00:35:40,807
ஆனால் அதுக்கு அப்புறம் நீங்க விலகிட்டீங்க.

616
00:35:41,308 --> 00:35:45,604
ஆம். எங்க ஏரோஸ்பேஸ் பிரிவு,
வெற்றிகரமா போக ஆரம்பிச்சது.

617
00:35:45,604 --> 00:35:47,981
அதனால நான் டெக்சாஸுல அதிக நேரத்தை
செலவிட ஆரம்பிச்சேன், எனவே அதைக் கொடுத்துட்டேன்.

618
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
வருத்தம் உண்டா?

619
00:35:53,070 --> 00:35:54,905
என்ன கேட்குறீங்கன்னு புரியலை.

620
00:35:54,905 --> 00:35:58,492
சரி, அந்த இன்குபேட்டர்ல இருந்த
ஒரு முன்னாள் ஸ்டான்ஃபோர்டு மாணவர்,

621
00:35:58,492 --> 00:36:00,160
ஒரு கோடு எழுதியதாகக் கூறுகிறார்.

622
00:36:00,869 --> 00:36:03,997
அந்த ஒரு கோடுதான் டேட்டா அனாலடிக்ஸ்
சிஸ்டமா உருவாகியிருக்கு

623
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
அதைத்தான் நீங்க உலகெங்கும் உள்ள
அரசாங்கங்களுக்கு விற்பதாக சொல்கிறார்.

624
00:36:07,376 --> 00:36:09,419
சரி. வந்து, அந்த சாஃப்ட்வேர், பல
வருடங்களா டெவலெப் செய்தோம்

625
00:36:09,419 --> 00:36:13,048
அது நூற்றுக்கணக்கான முறை திருத்தப்பட்டதுக்குப்
பிறகுதான், இன்னிக்கு உள்ள நிலையை எட்டியிருக்கு.

626
00:36:14,049 --> 00:36:17,052
ஆம். ஆனால் அந்த முதல் ஐடியா
அவருடையது தானே.

627
00:36:17,052 --> 00:36:20,472
வந்து, அந்த முதல் ஐடியா, என் ஞாபகம்
சரியாக இருந்தால்,

628
00:36:20,472 --> 00:36:23,600
ஆக்டிவிஸ்டுகளையும், எதிர்ப்பாளர்களையும்
தடுக்கும் ரு ஜிபிஎஸ் பிளாக்கர்,

629
00:36:23,600 --> 00:36:27,729
அதைத்தான் நாங்க பல விசிகளிடமும் கொண்டுப் போனோம்,
ஆனால் எல்லாம் நிராகரிச்சுட்டாங்க.

630
00:36:28,313 --> 00:36:30,148
ஆகவே, நீங்க அதை வாங்கினீங்க.

631
00:36:31,358 --> 00:36:35,070
ஒரு பில்லியன்-டாலர் பெறுமான ஐடியாவை, வெறும்
50 ஆயிரத்துக்கு விலையா கொடுத்து வாங்கினீங்க.

632
00:36:35,070 --> 00:36:38,407
- அந்தத் தொகையைத்தான் கொடுத்தீங்களா? ஐம்பதாயிரம்?
- நான் அந்த இன்குபேட்டரிலிருந்து

633
00:36:38,407 --> 00:36:39,575
பல ஐடியாக்களை வாங்கினேன்.

634
00:36:40,158 --> 00:36:43,036
அந்த ஒப்பந்தங்கள் எல்லாமே, அந்த சமயத்துல,
தொழில்ல இருந்த நிலவரப்படிதான் வாங்கினேன்.

635
00:36:44,496 --> 00:36:46,331
சரி, அப்போ தொழில் நிலவரம்
எப்படி இருந்தது என்றால்

636
00:36:46,331 --> 00:36:49,668
ஒரு இயக்குநர் ஒரு நடிகையுடன் உடலுறவு
கொண்டு அப்புறம் படத்துல சேர்ப்பார், ஆக...

637
00:36:50,169 --> 00:36:53,672
அல்லது ஒரு செய்தித் தொகுப்பாளர், மேஜைக்கு கீழே
ஒரு பட்டனை அழுத்தி கதவைப் பூட்ட வைப்பார்.

638
00:36:55,048 --> 00:36:57,593
நீங்க இன்னொருவரின் ஐடியாவைத்
திருடியதாலதான் செல்வந்தரானீங்களா?

639
00:36:58,302 --> 00:37:00,262
நான் யாரையும் எந்த ஒப்பந்தத்தையும்
கையெழுத்திடச் சொல்லி வற்புறுத்தவில்லை.

640
00:37:00,262 --> 00:37:02,181
அந்த நபர் தன்னிச்சையாகத்தான்
அவரது ஐடியாவை விற்றார்.

641
00:37:02,181 --> 00:37:06,810
ஆனால் நீங்க அவரை ரகசிய பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை
கையெழுத்திட வைத்து, அப்புறம் அந்த ஐடியாவை

642
00:37:06,810 --> 00:37:09,730
ஒரு மூன்றாம் நபர்களை கண்காணிக்கும்
கருவியாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.

643
00:37:11,315 --> 00:37:14,151
அதாவது, நம் இருவருக்குமே, ரகசிய பாதுகாப்பு
ஒப்பந்தத்தின் கருத்து என்னன்னு தெரியும்.

644
00:37:14,735 --> 00:37:17,696
ஒரு நபருக்கு வெற்றி மற்றவரைப்
பேச விடாமல் தடுத்துவிடுவது.

645
00:37:18,447 --> 00:37:22,784
{\an8}கையெழுத்திடும்போது, அதன் விளைவுகளையும்,
அர்த்தங்களையும் புரிந்துகொள்ளும் அளவிற்கு

646
00:37:22,784 --> 00:37:25,120
தேவையான அனுபவம் இல்லாதபோது

647
00:37:25,120 --> 00:37:28,874
அந்த இளம் கல்லூரி மாணவர்களுக்கு எதிராகப்
பயன்படுத்துவது நியாயமானதுதானா?

648
00:37:28,874 --> 00:37:31,877
இப்போ, எல்லோரும் வயது வந்தவர்களாகத்தான் இந்த
பரிமாற்றங்களில் ஈடுபடுகிறார்கள்.

649
00:37:31,877 --> 00:37:34,171
சரி, இந்த மாணவருக்கு அதைப் பற்றி
சந்தோஷம் இருக்கவில்லை.

650
00:37:34,755 --> 00:37:37,341
அதனால், உண்மையில், பாதிக்கப்படும்
அளவிற்கு மன அழுத்தை அனுபவித்தார்

651
00:37:38,091 --> 00:37:39,593
மேலும் தற்கொலையும் செய்ய முயற்சித்தார்.

652
00:37:46,016 --> 00:37:49,895
சரி, நான் வருத்தப்படறேன்.
எனக்கு இது பத்தித் தெரியாது.

653
00:37:53,065 --> 00:37:55,651
சரி, உங்களிடம் ஏதாவது பதில் உள்ளதா?

654
00:37:57,402 --> 00:37:59,196
இந்த முன்னாள் மாணவருக்கா?

655
00:37:59,196 --> 00:38:00,906
இந்த பேட்டியைப் பார்க்கும் நேயர்களுக்கா?

656
00:38:04,034 --> 00:38:05,827
சரி, நான் நினைக்கிறேன்...

657
00:38:18,465 --> 00:38:22,302
தெரியுமா, நான் சில சமயங்களில், வாரக்கணக்கில்,

658
00:38:22,970 --> 00:38:25,848
என் ஃபேக்டரியில் தரையில்தான் படுப்பேன்.

659
00:38:25,848 --> 00:38:30,686
நாங்க ஹைப்பீரியன் ஒன்-க்கு முதல்
புரோட்டோடைப்பை டெவெலப் செய்தபோது,

660
00:38:30,686 --> 00:38:34,815
என் என்ஜினீயர்களும் நானும், தினமும்,
சுமார் 18-லிருந்து 20-மணிநேரம் வேலை செய்வோம்.

661
00:38:37,818 --> 00:38:42,447
நான் ஒரு விஷயத்தில் கவனம் செலுத்தும்போது,
மற்ற அனைத்தையும் தடை செய்வேன்.

662
00:38:46,702 --> 00:38:50,122
எனவே, நான் ஒருவழியாக வீட்டுக்குச் சென்றபோது,
என் மனைவி என்னை விட்டுவிட்டு போயிருந்தார்.

663
00:38:51,456 --> 00:38:57,754
அவருடையதெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு
போனதால், வீடு காலியாக இருந்தது.

664
00:39:00,632 --> 00:39:03,260
அவர் போய் எத்தனை நாட்கள் ஆகியிருந்தது
எனத் தெரியாது. வாரங்கள் கூட ஆகியிருக்கலாம்.

665
00:39:06,513 --> 00:39:09,183
என்னை நானே கூர்ந்து நோக்க வேண்டியதாகிற்று.

666
00:39:11,560 --> 00:39:16,315
நான் மற்றவர்களை நடத்திய விதம்.
அதற்கான தண்டனை... நான் செய்ததற்கு தண்டனை.

667
00:39:20,819 --> 00:39:23,614
அப்போதிலிருந்து நான் நிறுவனத்தின்
கொள்கைகளை மாற்றியுள்ளேன்

668
00:39:23,614 --> 00:39:26,575
அதோடு என்னுடைய சொந்த நடத்தையும்
நம்பிக்கைகளும் மாறியுள்ளன.

669
00:39:27,242 --> 00:39:32,706
எனவே, அந்த மாணவருக்கு நான் நிறைய
கடன்பட்டிருக்கேன் என்றே சொல்ல வேண்டும்,

670
00:39:34,583 --> 00:39:35,584
குறைந்தது ஒரு பேச்சுவார்த்தையாவது நடத்தணும்.

671
00:39:49,139 --> 00:39:50,140
அடுத்த கேள்வி.

672
00:40:06,698 --> 00:40:10,661
{\an8}பிரெசிடெண்ட் இப்போது நடக்கும் இந்தத் தேக்க
நிலைக்கு ஒரு தீர்வு காணுவதாகச் சென்னாலும்,

673
00:40:10,661 --> 00:40:14,456
{\an8}காங்கிரெஸைச் சேர்ந்த தலைவர்கள், பல
முக்கிய விஷயங்களில் பின் செல்கிறார்கள்.

674
00:40:14,456 --> 00:40:16,875
நாம் மீண்டும் சிறிய இடைவேளைக்குப் பின்...

675
00:40:22,172 --> 00:40:23,173
நாம் திரும்பி வரும்போது...

676
00:40:26,760 --> 00:40:27,719
ப்ராட்லி, என்ன நடக்குது?

677
00:40:30,597 --> 00:40:31,974
ப்ராட்லி!

678
00:40:32,683 --> 00:40:35,853
{\an8}நாம் திரும்பி வரும்போது, வீட்டிலேயே
கல்வியைப் பற்றிய ஒரு கூர்ந்த பார்வை.

679
00:40:36,937 --> 00:40:39,189
இந்த பெருந்தொற்றின்போது, தன் மக்கள்
இனி இந்த பாரம்பரிய கல்விமுறைக்குத்

680
00:40:39,189 --> 00:40:43,360
திரும்ப வேண்டாம் எனத் தீர்மானித்த ஒரு
தாயாரை நாம் சந்திக்க இருக்கிறோம்.

681
00:40:45,863 --> 00:40:46,864
அதோடு முடிந்தது.

682
00:40:54,037 --> 00:40:54,872
ஹை.

683
00:40:58,333 --> 00:41:01,503
- ப்ராட் இங்கே இல்லை. அவள்...
- தெரியும். நான் உங்களுடன்தான் பேச வந்தேன்.

684
00:41:02,254 --> 00:41:03,255
நான் உள்ளே வரலாமா?

685
00:41:09,386 --> 00:41:13,098
உங்களைச் சந்திப்பதற்கு முன்னரே நான்
உங்களைப் பற்றிய அபிப்பிராயத்துக்கு வந்துவிட்டேன்.

686
00:41:15,309 --> 00:41:16,560
சரியாத்தான் படுது.

687
00:41:17,477 --> 00:41:18,562
நான் நினைக்கிறேன்...

688
00:41:19,271 --> 00:41:23,525
உங்கள் தாயாரின் நலமில்லாதபோது, பிராட்லியை,
நம் இருவரில் ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கச் செய்தேன்.

689
00:41:24,902 --> 00:41:27,821
அப்படித்தான் அவளுக்குத் தோன்றியது,
அது நியாயமானது இல்லை.

690
00:41:28,822 --> 00:41:32,159
அதோடு நானும் அவள் வாழ்விலிருந்து
உங்களை விலக்க...

691
00:41:34,244 --> 00:41:35,662
அப்படி நினைக்கச் செய்திருக்கலாம்.

692
00:41:36,496 --> 00:41:38,332
எனவே, அவளை முழுவதுமா நீங்களே
வச்சுக்க முடிஞ்சதா?

693
00:41:44,296 --> 00:41:45,756
மன்னிக்கணும்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.

694
00:41:47,090 --> 00:41:49,092
நான் சொல்ல வந்தது என்னன்னா...

695
00:41:52,846 --> 00:41:56,058
ப்ராட்லிக்கு என்னுடன் இருப்பதில் ஆசை,
நானும் அதை விரும்புகிறேன்.

696
00:41:57,059 --> 00:41:58,727
அன்று இரவு டின்னர் சாப்பிட்டோம்,

697
00:41:58,727 --> 00:42:02,523
முதலில் மீண்டும் ஆரம்பிப்பதில் மிக
ஆர்வமாக இருப்பது போலத்தான் இருந்தாள்.

698
00:42:03,023 --> 00:42:06,527
அதுக்கும் உங்களுக்கும் நிறைய சம்பந்தம்
உள்ளதென்று நான் நினைக்கிறேன்.

699
00:42:07,361 --> 00:42:09,321
அதாவது, நான் உங்களைப் பற்றி
மதிப்பிட்டு வைத்திருந்தது.

700
00:42:09,321 --> 00:42:11,823
அவள் அது பற்றியெல்லாம்
என்னுடன் பேசுவதில்லை.

701
00:42:11,823 --> 00:42:13,825
- நான் நினைக்கலை...
- சரி, அதைப் பத்திப் பேச பயம்னு நினைக்கிறேன்.

702
00:42:14,660 --> 00:42:16,870
- ஏனெனில் அவள் எப்போது உங்களை கொண்டு வந்தாலும்...
- நான் அதை மோசமாக்குறேன்.

703
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
- இல்ல. இல்ல.
- ஆம்.

704
00:42:19,790 --> 00:42:22,709
வெறு யாருமே அவளைக் காணாத ஒரு கோணத்தில்
நீங்கள் அவளைக் காண்கிறீர்கள்.

705
00:42:23,210 --> 00:42:24,545
அவளால் உங்களிடமிருந்து ஒளிய முடியாது.

706
00:42:29,633 --> 00:42:34,555
நீங்க மட்டும் எங்களுக்கு ஆதரவு தந்தால், அது எனக்கும்
ப்ராட்லிக்கும் உதவியா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

707
00:42:35,722 --> 00:42:41,228
எனக்கு மட்டும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைச்சா, நான் அவளை,
என்னால் அவளை சந்தோஷமா வச்சுக்க முடியும்.

708
00:42:51,238 --> 00:42:52,990
நான் அதைப் பத்தி யோசிக்கிறேன்.

709
00:42:55,367 --> 00:42:56,577
நான் யோசிக்கிறேன், சரியா?

710
00:43:02,291 --> 00:43:03,500
சரி, அது சுவாரசியமா இருந்தது.

711
00:43:04,835 --> 00:43:05,919
எப்போ ஒளிபரப்பாகப் போகுது?

712
00:43:05,919 --> 00:43:07,963
அடுத்த வாரம். நான் அதை இந்த
வாரக் கடைசியில எடிட் செய்யப் போறோம்.

713
00:43:07,963 --> 00:43:11,258
எனவே, அலெக்ஸ், நீ திரும்பவும்
நகரத்துக்குப் போகப் போறயா?

714
00:43:11,967 --> 00:43:14,136
ஆம், இன்னும் ஒரு நிமிடம். நன்றி, சிப்.

715
00:43:14,136 --> 00:43:16,221
சரி. இந்த நிகழ்ச்சியை எப்படி வடிவமைக்கணும்னு
எனக்குச் சில யோசனைகள் இருக்கு,

716
00:43:16,221 --> 00:43:19,099
அதனால, நாம போறபோது பேசணும்னா,
அந்த டிரெய்லர் இன்னிக்கு வேண்டாம்.

717
00:43:19,099 --> 00:43:22,102
- மியா என்ன சொல்லுவாங்கன்னு தெரியுமில்ல...
- சரி, நல்லது.

718
00:43:22,102 --> 00:43:23,854
நிச்சயமா. நான் உன்னை காரில் போறபோது
அழைக்கிறேன்.

719
00:43:27,065 --> 00:43:28,483
சிப், போகலாம்.

720
00:43:29,818 --> 00:43:32,154
- சரி.
- சரி. ஆம், மன்னிக்கணும். நான் வாசல் வரை வரேன்.

721
00:43:34,823 --> 00:43:35,908
அந்தத் திருப்பத்துல ஜாக்கிரதை.

722
00:43:35,908 --> 00:43:37,326
- நன்றி, பால்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், மக்களே.

723
00:43:37,326 --> 00:43:38,785
- நல்லா செய்யுங்க.
- மிக்க நன்றி.

724
00:43:41,872 --> 00:43:43,207
சரி, நீங்க அதுல பிழைச்சுட்டீங்க.

725
00:43:43,790 --> 00:43:45,167
சரி, நீ உண்மைய மறைக்காம பேசுன.

726
00:43:45,167 --> 00:43:46,877
ஓ, சரி, அதுதானே திட்டமே.

727
00:43:49,379 --> 00:43:50,214
ஆனால், எனக்கு தெரிஞ்சுக்க
குறுகுறுப்பா இருக்கு.

728
00:43:50,214 --> 00:43:53,175
அவளைப் பத்தி எப்படிக் கண்டுபிடிச்ச?
இந்த, ஸ்டான்ஃபோர்டு மாணவி.

729
00:43:53,717 --> 00:43:57,804
அதை உங்ககிட்ட சொல்ல முடியாதுன்னு தெரியும்.
உண்மையா, அது யாருன்னு எனக்குத் தெரியாது.

730
00:43:58,889 --> 00:44:01,266
சரி, ஆனால் நீ அதைச் செய்தது
நியாயம்தான்.

731
00:44:02,142 --> 00:44:03,477
நீ அப்படிக் கேட்டது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.

732
00:44:04,770 --> 00:44:06,021
- அது பிடிச்சிருக்கா?
- ஆமாம்.

733
00:44:06,021 --> 00:44:09,983
உன் நிலையில் இருப்பவர்கள் பலரும் என்னை பின்தொடர்ந்து
இருக்க மாட்டார்கள், ஆனால் நீ அதைச் செய்த.

734
00:44:10,609 --> 00:44:11,610
அதிசயம்தான்.

735
00:44:12,194 --> 00:44:16,240
சரி, யூபிஏ-க்கு சில அளவுகோல்கள் இருக்கு,
ஆனால் இது அதையெல்லாம் மாத்தாது.

736
00:44:18,242 --> 00:44:19,660
அப்படியே அது நடந்தாலும்,

737
00:44:20,244 --> 00:44:23,372
அது, என்னன்னா...
நாம ஒண்ணா சேர்ந்து இல்லையே.

738
00:44:24,748 --> 00:44:28,752
- அதாவது உருவகமா சொல்றேன்.
- சரிதான்.

739
00:44:28,752 --> 00:44:29,670
உனக்குத் தெரியுமா?

740
00:44:30,170 --> 00:44:31,171
நிஜத்திலும்.

741
00:44:31,964 --> 00:44:36,426
இல்லை நாம சேர்ந்து இல்லை.

742
00:44:36,426 --> 00:44:37,886
அது அப்படித்தான் இருக்கணும்.

743
00:44:41,598 --> 00:44:43,433
நாம ஒரு சீற்றமான ஒப்பந்தத்துல இருக்கோம்.

744
00:44:43,934 --> 00:44:45,435
நான் இவ்வளவு சீற்றத்தை உணர்ந்ததே இல்லை.

745
00:44:59,658 --> 00:45:01,535
நாம இதைச் செய்யக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன்.

746
00:45:02,369 --> 00:45:03,662
சரி. அது நடக்கவேயில்லை.

747
00:45:07,165 --> 00:45:10,919
நான் என் கோட்டை எடுத்துகிட்டு...
என் கோட்டை இங்கேயே மறந்து விட்டுட்டேன்.

748
00:45:10,919 --> 00:45:13,380
இல்லை, எங்கே...
என் கோட் இதோ இங்கேயே இருக்கு...

749
00:45:13,380 --> 00:45:14,840
வேற ஏதாவது மறந்துட்டேனா?

750
00:45:15,799 --> 00:45:18,218
நீ வேற ஏதாவது மறந்துட்டயா?
நீ வேற எதுவும் மறந்ததாக எனக்குத் தெரியலையே.

751
00:45:18,218 --> 00:45:19,386
நான் மறந்தேன்னு நினைக்கலை.

752
00:46:32,376 --> 00:46:34,086
நாம நயக்ராவுல திருமணம் செய்துக்கலாம்.

753
00:46:35,629 --> 00:46:36,630
- என்ன?
- வா செய்துக்கலாம்.

754
00:46:37,172 --> 00:46:39,883
நாம கொஞ்சம் அந்த அமைதியாக இருந்து,
சில விட்னஸ்களை பிடிப்போம்

755
00:46:39,883 --> 00:46:42,761
மேலும் சில விசித்திரமான ஆடைகளையும்
போட்டுகிட்டு, நாம திருமணம் செய்துப்போம்.

756
00:46:44,179 --> 00:46:45,639
இது சரின்னு அர்த்தமா இல்ல...

757
00:46:45,639 --> 00:46:46,723
இல்ல.

758
00:46:47,975 --> 00:46:49,059
இல்ல.

759
00:46:50,519 --> 00:46:51,728
- இல்ல.
- என்னை மன்னிக்கணும்.

760
00:46:53,647 --> 00:46:56,900
நீதான் அதுக்கு ஆசைப்பட்டன்னு
நினைச்சேன். எனவே, என்ன...

761
00:47:00,821 --> 00:47:04,658
என்னவா? பொறு... என்ன? நான்
இதை முதல்லேர்ந்து புரிஞ்சுக்காத முட்டாளா?

762
00:47:05,284 --> 00:47:08,745
நீதான் கடந்த மூணு மாசங்களா இதைப்
பத்தி துப்பெல்லாம் கொடுத்துட்டு இருந்த,

763
00:47:08,745 --> 00:47:10,914
அதோடு மோதிரத்தைப் பத்தி பேசின.

764
00:47:10,914 --> 00:47:14,585
ஒருவேளை நான்
சரியான விதத்துல கேட்கலயோ.

765
00:47:14,585 --> 00:47:16,503
நாம ஒரு பெரிய பேட்டியை
திட்டமிட்டுக்கொண்டிருந்தோம்.

766
00:47:17,087 --> 00:47:18,088
ஆனால்...

767
00:47:19,840 --> 00:47:21,550
உனக்கு என்ன வேணும்னு சொல்லு.
அதையே செய்துடுவோம்.

768
00:47:21,550 --> 00:47:23,302
அதாவது, உனக்கு என்ன விருப்பம்னு சொல்லு. நாம...

769
00:47:23,302 --> 00:47:25,012
நீங்க என்னை விரும்புறதால கேட்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

770
00:47:26,638 --> 00:47:27,639
அவங்களால இல்ல.

771
00:47:32,102 --> 00:47:34,396
அது மோசம்.

772
00:47:37,149 --> 00:47:38,275
பாருடா.

773
00:48:03,550 --> 00:48:04,551
ஹெல்?

774
00:48:06,595 --> 00:48:07,596
செரில்?

775
00:48:23,111 --> 00:48:25,572
பி, என் மனசு மாறிடுச்சு.
(பல விஷயங்களில்)

776
00:48:25,572 --> 00:48:27,241
எல்லாத்துக்கும் நன்றி.

777
00:48:27,241 --> 00:48:29,201
டிராஃபிக்கை தவிர்க்க சீக்கிரமே கிளம்பிட்டோம்.
அன்பு, ஹெச்

778
00:48:46,385 --> 00:48:48,929
அடடே. இது மாதிரி எழுந்துக்கறது
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

779
00:48:54,017 --> 00:48:56,061
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

780
00:49:13,120 --> 00:49:15,038
- இதோ ஆரம்பிச்சிடுச்சு.
- அடக் கடவுளே.

781
00:49:15,038 --> 00:49:16,123
கோரி எல்லிசன்

782
00:49:16,123 --> 00:49:17,332
சரி. சரி.

783
00:49:21,795 --> 00:49:22,796
கோரி.

784
00:49:22,796 --> 00:49:23,881
ஹே. ரொம்ப சீக்கிரமா?

785
00:49:23,881 --> 00:49:25,549
இல்ல. இல்ல, அதெல்லாம் இல்ல.

786
00:49:25,549 --> 00:49:29,469
பாருங்க, அலெக்ஸ் என்னதான் அந்த பேட்டியில
ஸ்டண்ட் அடிச்சிருந்தாலும், கவலை வேண்டாம்.

787
00:49:29,469 --> 00:49:31,889
அது நமக்குச் சரிப்பட்டா மட்டும்தான் எடுத்துப்போம்.

788
00:49:31,889 --> 00:49:35,976
நல்லாதான் போச்சு, உண்மையில.
வெளிப் பார்வைக்கு அது நல்லதுதான்.

789
00:49:35,976 --> 00:49:39,062
சரி, ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு. அலெக்ஸ்...

790
00:49:39,062 --> 00:49:41,106
அவங்க வேலையைப் பத்தி பேரார்வத்துடன் இருக்காங்க.

791
00:49:41,106 --> 00:49:44,818
சரி, நிச்சயமா அதுதான், அசத்திட்டாங்க.

792
00:49:45,944 --> 00:49:47,362
அசத்துது, நிஜமா.

793
00:49:48,322 --> 00:49:50,407
ஒரு வகையில ஆச்சரியப்பட்டுப் போனேன்,
உண்மையைச் சொல்லணும்னா.

794
00:49:53,493 --> 00:49:54,620
சரி...

795
00:49:56,580 --> 00:49:59,458
நிறுவனத்துக்கு ஏன் இவ்வளவு
முக்கியமானவங்களா இருக்காங்கன்னு புரியுதில்ல.

796
00:49:59,458 --> 00:50:00,751
நிச்சயமா.

797
00:50:03,754 --> 00:50:06,882
ஹே, கேளுங்க. மார்கெட்டிங் ஆளுங்க ஒரு புதிய
லோகோவை சிபாரிசு செய்யறாங்கன்னு தெரியும்,

798
00:50:06,882 --> 00:50:10,802
ஆனால், ஹைப்பீரியன் அவ்வளவு வெளிப்படையா
பிராண்ட் செய்ய வேண்டியதில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.

799
00:50:11,386 --> 00:50:15,557
எளிமையா வச்சுக்கலாம், சரியா?
உராய்வு குறைஞ்சா, நல்லதுதானே.

800
00:50:16,266 --> 00:50:18,810
நல்லது. அதோட நாம முடிச்சுக்கலாம்.

801
00:50:20,020 --> 00:50:22,481
சரி. நான் பேசறேன்.

802
00:50:22,481 --> 00:50:23,565
கச்சிதம். நான்...

803
00:50:26,193 --> 00:50:28,570
- அருமை.
- அடடே.

804
00:50:43,502 --> 00:50:45,254
லாரா. லாரா.

805
00:50:47,047 --> 00:50:49,049
- ஹே.
- ஹே.

806
00:50:56,306 --> 00:50:59,977
அன்னிக்கு டின்னரில
நடந்ததுக்கு வருத்தப்படறேன். நான் மோசம்.

807
00:51:02,646 --> 00:51:05,732
அதோட... அது...
அது பரவாயில்லை.

808
00:51:06,233 --> 00:51:07,359
ஹெல் நல்லாயிருக்கான்.

809
00:51:08,986 --> 00:51:09,987
அது ஒண்ணுமில்ல.

810
00:51:14,283 --> 00:51:18,245
நான் உங்கள மிஸ் பண்ணறேன். நிஜமா
மிஸ் பண்ணறேன்.

811
00:51:33,594 --> 00:51:37,806
தெரியுமா, நான் சில சமயங்களில், வாரக்கணக்கில்,

812
00:51:38,432 --> 00:51:41,435
என் ஃபேக்டரியில் தரையில்தான் படுப்பேன்.

813
00:51:41,435 --> 00:51:46,190
நாங்க ஹைப்பீரியன் ஒன்-க்கு முதல்
புரோட்டோடைப்பை டெவெலப் செய்தபோது,

814
00:51:46,190 --> 00:51:50,569
என் என்ஜினீயர்களும் நானும், தினமும்,
சுமார் 18-லிருந்து 20-மணிநேரம் வேலை செய்வோம்.

815
00:51:50,569 --> 00:51:51,737
அது எப்படிப் போகுது?

816
00:51:51,737 --> 00:51:55,908
நான் ஒரு விஷயத்தில் கவனம்
செலுத்தும்போது, மற்ற அனைத்தையும்...

817
00:51:58,785 --> 00:51:59,912
நீங்க நல்லா வந்திருக்கீங்க.

818
00:52:01,914 --> 00:52:03,248
நீங்க என்னுடன் பேசியிருக்கலாம்.

819
00:52:05,334 --> 00:52:06,752
நீங்க அப்படி உணர்ந்தீங்கன்னு எனக்குத்
தெரியவேயில்லை.

820
00:52:07,711 --> 00:52:09,713
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்னு எனக்கே
தெரியாது.

821
00:52:11,632 --> 00:52:12,674
இப்போ எப்படி இருக்கு?

822
00:52:13,550 --> 00:52:16,428
நான் என் வக்கீல்களிடம் சொல்கிறேன்.
நான் சத்தம் போடாம விலகிடறேன்.

823
00:52:17,638 --> 00:52:20,599
இந்த மாற்றத்தை இன்னும்
சங்கடமானதாக ஆக்க நான் விரும்பல.

824
00:52:20,599 --> 00:52:22,351
எனவே, நீங்க விட்டுட்டுப் போகப் போறீங்களா?

825
00:52:22,935 --> 00:52:24,478
ஆம். அதுதான் நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன்.

826
00:52:24,478 --> 00:52:27,523
ஸ்டெல்லா, பாருங்க. யூபிஏ
கடந்தகாலத்துலயே இன்னும் இருக்கு.

827
00:52:28,106 --> 00:52:31,235
தொலைநோக்குப் பார்வை இருக்குற ஒருவர்தான் இதை
முன்னேற்றிக்கொண்டு போகத் தேவைப்படுது.

828
00:52:32,778 --> 00:52:35,072
அந்த நபர் நீங்கதான்னு நான் நினைக்கிறேன்.

829
00:52:36,281 --> 00:52:38,867
- கோரி அதுக்கு சம்மதிக்கமாட்டார்.
- கோரி இங்கே இருக்கப் போவதில்லை.

830
00:52:43,330 --> 00:52:45,332
நான் உங்களுக்கு வேலைக்குச் சேரும்
ஆஃபர் கடிதத்தை அனுப்பறேன்.

831
00:52:45,832 --> 00:52:50,420
பங்குதாரர்கள் இந்த மெர்ஜருக்கு ஒப்புக்கொண்ட
உடனே, நீங்க கோரியின் இடத்துக்கு வந்திடுவீங்க.

832
00:52:54,341 --> 00:52:56,009
அது பெரிய தாவல்.

833
00:52:56,510 --> 00:52:58,428
அதுக்கு பலத்த எதிர்ப்புகள் இருக்கும்.

834
00:52:58,428 --> 00:53:00,556
சரி, நாம எப்போதும் என்ன சொல்லிட்டு இருந்தோம்?
நாம விதிப்படியே எல்லாத்தையும் செய்ய மாட்டோம்...

835
00:53:00,556 --> 00:53:01,765
நாமதான் அவற்றை செய்யறோம்.

836
00:53:04,893 --> 00:53:06,270
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க, ஸ்டெல்லா?

837
00:53:08,313 --> 00:53:09,523
இந்த நிறுவனத்தை நீங்க நிர்வாகம் செய்ய விருப்பமா?

838
00:54:52,334 --> 00:54:54,336
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்