O acordo entre a UBA e Paul Marks, fundador da Hyperion,
avançou mais um passo, esta semana,
com a administração da UBA a recomendar, formalmente,
que os acionistas votem na venda na reunião anual da UBA, no próximo mês.
Os críticos apelidam o acordo de imprudente e até perigoso.
E como antiga funcionária da UBA, tenho de concordar.
Será que um bilionário com uma enorme aversão aos média
deve ter o controlo de uma empresa dos média com legado,
num momento em que a verdade importa mais do que nunca?
Têm todos inveja.
Tem-se falado muito neste acordo.
A tecnologia e os média não se deviam envolver.
Pessoas como eu têm demasiada influência e uma plataforma demasiado grande.
Ouvimos de tudo.
Sinceramente, sou a última pessoa que devia estar aqui
porque devo ser a única pessoa aqui presente
que não acabou o secundário.
Mas quero ser claro.
Sei que o que fazem é essencial e estou aqui para apoiar isso.
Portanto, nesse sentido,
estou aqui para ouvir, para estar disponível e iniciar o debate.
Se alguém tiver alguma pergunta, força.
Sim. O que acha do ciberataque? E sabemos quem foram os autores?
A teoria atual é que foi a Rússia.
Mas posso pôr a minha equipa forense a analisar o caso
para tentarmos saber a verdade.
Fiquem tranquilos porque, doravante, os vossos dados estarão em segurança.
Essas coisas não acontecem na Hyperion.
E as pessoas que trabalham aqui, no The Morning Show?
Neste tipo de situações, muitas vezes, há despedimentos.
Certo. O que eu quero é expandir a Informação, não esventrá-la.
Deve ser ainda cedo para entrar em pormenores.
Mas quando o acordo estiver finalizado, vamos rever os números.
Sim, Alex. Não tens de pôr a mão no ar.
A Hyperion é uma empresa multinacional
e tens relações próximas com governos, oligarcas...
Não sei se as descreveria assim, mas...
Como podemos ter a certeza de que as informações sobre a Hyperion,
ou os seus associados, não serão influenciadas?
Como assim?
A tua empresa tem contratos com várias agências de autoridade.
Alex, isto não é uma conferência de imprensa.
- Falamos disso depois do acordo. - São só perguntas.
- Não faz mal. - Só isso.
Sim. Então? Havia uma pergunta?
Diz-se que uma força policial no Arizona
usava o teu software de segurança para criar perfis com base na raça.
A Norma Rae está em brasa, hoje.
Certo. Não sei bem como responder a um boato.
Só digo que é possível que haja um conflito de interesses.
Em vários pontos.
- Pois. - Já falei disto.
Não tenho qualquer interesse em decidir o que é ou não digno de ser noticiado.
Esse é o trabalho da Stella Bak e ela é mais do que capaz de fazê-lo.
Respondi à tua pergunta?
Não completamente.
Certo. Podemos falar depois a sós sobre isso?
Céus! Estás a brincar comigo?
Alex, se pudesses evitar acusar o nosso novo parceiro
de criar perfis raciais no Arizona, seria mesmo fantástico.
Não sabemos o que ele faz ou com quem o faz.
Pessoalmente, acho que é uma dúvida razoável.
O departamento legal pode explicar-te os vários interesses de negócio do Paul.
Mas o que vocês têm de pessoal...
Desculpa. Pessoal?
Vi a tua chegada de helicóptero ao estilo Miss Saigon. Todos vimos.
Falas de eu, sozinha, tê-lo trazido de volta às negociações
para salvar o teu acordo?
Um acordo que tu arruinaste antes? Não.
Não podes atear um fogo e esperar uma bolacha quando o apagas.
Está bem, já percebi. Sim? Já percebi.
Empurrei-o do barco. Trouxe-o de volta para o barco.
Talvez muito depressa.
Mas agora, ele está cá. E temos de fazer o que nos compete.
Quero-o no meu programa para o entrevistar.
Estamos perto da meta numa negociação
- que demorou dois malditos anos... - Dois anos.
... e envolveu todos os grandes advogados de DC a Westchester,
portanto, podemos evitar que esse teu barquinho
vá diretamente contra as rochas?
Certo, Cory. Quero que este acordo aconteça, tanto como tu.
Mas há por aí muitos céticos.
- Eu entendo. Não, eu entendo. - Ótimo.
É isso. Queres estar na direção. Queres sentar-te na mesa dos crescidos.
Não é a tua vez, Alex.
Preciso que desistas disso. Acabou. Já lhe demos luz verde.
Eu ainda não dei.
É má altura?
- Não. Entrem, por favor. - Eu estava de saída...
- Obrigada, Cory. - Obrigado, Alex.
Foi bom rever-te, Alex.
Igualmente.
Certo.
O que foi aquilo?
Bem-vindo ao mundo maravilhoso da gestão das estrelas.
Olá.
- Olá! Desculpa, nós chegámos cedo. - Olá.
- Nem parece teu. - Certo.
- Deves ser a Cheryl. Olá. - Desculpa.
- É tão bom conhecer-te finalmente. - Certo.
- A ti também. - És ainda mais bonita ao vivo.
Obrigada.
- E esta deve ser a Taylor. - Sim.
- Taylor, olá. Certo. - Dizes olá?
Olá. Está tudo bem. Sim?
- Olá, sou a tia Bradley. - Sim.
- Olha para ela. - Tem algumas coisas da nossa mãe.
- Isso assusta-me um pouco. - Sim.
- Bem... papá. - Sou pai.
Sou eu. Consegui.
- Certo. Entrem. - Obrigada.
Ponham-se à vontade.
Cheryl, não sei como montar
- esse parque para ela. - Não.
Não te preocupes. São impossíveis.
- É assim que se faz. - É assim.
Estou ansiosa por ter ver dar as notícias.
Pois.
Não sei se teremos tempo com tudo o que tens na lista para fazer.
A sério?
- Fica para a próxima. Sim, Brad? - Sim.
O vosso quarto é sempre em frente.
- Obrigada. - Já lá vou.
- Brad, estás a armazenar comida? - Não vos deixo passar fome.
Certo. Vou ajudar a tua encantadora mulher.
Vou mandar-te umas coisas da casa da tua mãe.
- Os Hummels ficariam perfeitos aqui. - Não sei se... Hummels?
Certo. Sim... Isso seria bom.
- Prazer. - Sim.
- Até à próxima. - Sim.
- Glen. - Adoro-o.
- Stella Bak. Aqui está ela. - Tudo bem?
- Estás atrasado? - Desculpa. Sim.
O Desporto quer criar programas baseados na minha equipa de Fórmula Um.
- Tinham muitas ideias. - Sim.
Foram banidos dos retiros das equipas.
Olha para ti, diretora de Informação.
Olha para ti, a comprar uma empresa dos média.
Sempre soube que acabarias num lugar destes.
Lembro-me de me dizeres que eu não tinha sido feita para a tecnologia.
E tu ignoraste-me e criaste a tua start-up.
Sim.
Tenho estado atento.
És uma das razões para este lugar me interessar.
Então, a Informação da UBA. O que tens na lista de desejos?
Diretamente ao assunto.
- Bem, estou atrasado. - Pois.
Quero mais cobertura política, a começar pelas intercalares.
Até a Geração Z vê televisão nacional quando a democracia está em jogo.
Certo.
E faltam-nos grandes fatias de mercado no digital.
A UBA podia aproveitar o teu motor de busca
e criar um site híbrido que selecionasse cabeçalhos com base em procuras.
Precisas de recursos para passares ao ataque, usando a minha tecnologia.
Porque estás aqui?
E não me digas que é para salvares os média.
Este lugar tem passado mal desde que o Cory o gere. Não achas?
Tivemos alguns problemas.
Porque estás a defendê-lo?
Paul, está na hora.
- Está na hora. Certo. - Amanda.
Stella.
Foi bom ver-te. Voltaremos a falar. Saímos para um copo.
O que se segue?
Esta vista!
Não é em vão que lhe chamam Summit.
O Empire State Building é lindo.
Só me vem à cabeça o filme Sintonia de Amor.
Sim. Que agora já vi umas 20 vezes.
- A sério? Nunca vi. É bom? - Sim.
- Ias adorar. - Sim.
- Ias mesmo... - A sério?
Não, não ias gostar.
- É de tanta emoção. - Acho que tem fome, querida.
É só um instante.
Está tudo bem. A mamã está aqui.
- Adoro-a. - Sim?
Meu Deus! Sim, ela é incrível.
Não estragues tudo.
Sim. Eu vou tentar não estragar tudo.
Não foi com essa intenção. Estou orgulhosa de ti.
Posso dizer-te uma coisa?
Sim.
Vou entregar-me por causa do que fiz no Capitólio.
O quê?
Daqui a dois dias,
vou mandar a Cheryl e a bebé para casa
e vou ao gabinete do FBI.
Ela ainda não sabe de nada,
portanto, agradeço se não disseres nada.
Meu Deus! Hal.
Não precisas que eu te diga quão idiota isso é, certo?
Vão encontrar-me.
Estás doi... Estão a rever as imagens.
- Estão a deter toda a gente. - Meu Deus!
Mas são mais brandos com as pessoas que se entregam.
Meu Deus!
Não preciso que o FBI me arrombe a porta de armas apontadas...
Não, Hal. Não.
Brad, eu não te vou envolver.
E como é que não me vais envolver?
Cinco minutos depois de confessares ao FBI,
vão acusar-me de destruir provas
e de prestar falsas declarações.
São ambos crimes, Hal.
Não, lamento. Não podes fazer isso.
Temos de esquecer isto. Isto já está esquecido.
Eu já me decidi. Vou fazer isto.
Só te queria avisar.
- Olá. - Olá.
Chamaste-me. É a nossa conversa a sós?
Sim, é. Entra. Senta-te.
Em que te posso ajudar?
Bem, eu tenho um pedido.
Conhecer o meu oligarca preferido?
Não. Bem, eu gostaria de te entrevistar.
Adorava ter-te no meu programa.
Eu sei. Sei que não dás entrevistas. Eu sei.
- Mas as pessoas estão céticas. - Sim, já disseste.
E penso que é uma preocupação legítima dos acionistas.
E seria uma oportunidade maravilhosa de os reconfortares e mostrares
- porque devem apoiar o acordo. - Sim.
Também acho que seria uma boa oportunidade para ti.
Já disse que sim. Será um prazer.
- Sim. - Portanto...
Não conheço as perguntas. É assim?
O teu programa é assim, certo?
Sim.
E presumo que não tenhas problemas com isso.
Certo. Que tal na quinta-feira?
Quinta-feira. Esta quin...
- Esta quinta-feira? - Sim.
Tenho de estar no Texas na próxima semana. Desculpa.
Não. Sim, quinta-feira. Fantástico. Na quinta-feira. Perfeito.
Onde?
Tens alguma casa neste fuso horário?
Pode ser na minha casa dos Hamptons.
- Peço à Amanda para tratar de tudo. - Ótimo.
Achavas que eu ia recusar?
Sim. Achava...
Bem, acho que tens razão.
Não quero que haja mal-entendidos sobre o que se passa aqui...
- Pois. - ... com o acordo.
Sim, exatamente. Exatamente.
Certo. Pronto. Já está. Fantástico.
Quero dizer... quinta-feira, nos Hamptons. Muito bom. Certo.
- Fico ansiosa. - Também eu.
Ótimo. Certo.
- Sabes que este é o teu camarim? - Raios!
Não devia ser eu a sair?
Acho que devemos esbanjar. Fazemos anos.
O quê? Isso é só em junho.
Não, não é. É dia 30 de abril. Não te lembras?
Demos as mãos secretamente, no parque, na reportagem da morgue móvel?
- Tão romântico. - Contas a partir daí?
- Tu contas a partir de quando? - Do primeiro beijo. Como é normal.
Vá lá. Pacote de lua de mel em Niágara.
Uma garrafa de champanhe. As cataratas.
Pacote de lua de mel?
É o nome que lhe dão, mas...
Está bem.
- Está bem? - Está bem.
Então... Muito subtil.
Preciso do historial do Paul Marks. Vou entrevistá-lo.
O quê? Pensei que ele tinha alergia às câmaras.
Bem, já lhe passou.
Certo. E o Cory aprovou isto?
Não preciso de autorização do Cory para entrevistá-lo.
Quero que vejam que somos um livro aberto sem nada a esconder.
Certo? Vai acontecer. Daqui a dois dias.
- O quê? - O quê?
- O que foi? - Não.
Não consigo preparar uma entrevista em dois dias, muito menos a dele.
Não é possível.
Vão ter de fazer uma pausa na vida social.
Esperem. Vocês são a vida social um do outro.
Vai ser divertido.
Vão poder aninhar-se enquanto leem artigos.
- Adoras essa piada. Sim. - Adoro.
O departamento de pesquisa está a trabalhar.
Vai acontecer e nós conseguimos. Vocês conseguem.
Certo, que se foda! Vamos a isto.
Certo. Faz perguntas
e descobre com quem se deu ou dormiu. Ambos seria ótimo.
- Talvez alguém queira falar. - Trato já.
Ótimo.
Ele já comprou ou construiu dezenas de empresas nos últimos 20 anos.
Alguém tem de saber alguma coisa, certo? Alguém deve odiá-lo.
Certo. Vamos lá. Vamos fazer isto.
Podemos falar?
- Sim. Entra. - Ótimo.
Tu...
... cruzaste-te com o Paul Marks em Silicon Valley, certo?
Por pouco tempo. Porquê?
Como era ele, na altura?
Não sei. Como é agora.
- Encantador. Alto. - Certo.
Alguma vez ouviste merdas sobre ele ou alguma coisa?
Como assim?
Tu sabes. Merdas. Atropelamento e fuga, strippers mortas,
transfusões de um rapaz de 12 anos.
Essas coisas.
Sinceramente, eu mal o conhecia. Eu ainda estudava.
Portanto...
Tudo bem. Só achei que... era possível.
Porque queres saber?
Ele e a Alex vão sentar-se para fazer uma entrevista.
Portanto, se te lembrares de alguma coisa...
Sim. Claro.
Certo. Obrigado.
Quero ver os cinco bairros.
E há um ferry para Staten Island que passa ao lado da Estátua da Liberdade.
- Quanto custa? - Por acaso, é gratuito.
A sério? Gratuito?
Vou acrescentar isso à lista.
Lembra-te, amor, que temos de ir à FAO Schwarz por causa da bebé.
O que acham de passarem pela UBA?
Podemos?
Sim, dou-vos a experiência VIP.
Podem ver-me a gravar uma rubrica para o Evening News.
Sim, por favor. Sim.
Com prazer. Vai ser divertido.
Obrigada. É tão emocionante. Estou ansiosa para contar a toda a gente.
Hal, é incrível. Não sei o que vestir.
Ficas incrível nesse lugar.
- Obrigada. - Não?
- Sim. - Sei que já cá estiveste.
Sim, foi há muito tempo.
Hal, é bom voltar a ver-te. Deves ser a Cheryl.
Sim. Muito obrigada pelo tratamento VIP.
Não é tão vistoso como o The Morning Show, mas safamo-nos.
Bradley, o tipo está com problemas técnicos
e podemos perder o sinal.
Sem problema. Obrigada por tratares de tudo.
Sei que foi em cima da hora.
Continuo a achar que devemos guardar isto para as audiências de junho.
Falamos disso depois.
Vai dar nas notícias de hoje?
Sim, vai.
- Podem recuar um pouco? - Está bem.
- Prontos? - Em contagem.
- Obrigada. - Em cinco, quatro, três...
Ryder Flynt, muito obrigada por falar connosco.
Está neste momento a aguardar julgamento
por agredir um polícia no Capitólio, no dia 6 de janeiro.
É verdade?
Achei que nem ele nem ninguém tinha o direito
de nos manter fora do Capitólio.
É a casa do povo. E o povo foi tramado.
Portanto, o povo tinha de responder.
Acreditava que as eleições de 2020 tinham sido manipuladas?
Sem qualquer dúvida.
E depois de tudo o que descobriu, ainda acredita nisso?
Não.
Se soubesse que as alegações do antigo presidente eram infundadas...
Teria ficado em casa.
Eu...
Perdi o emprego.
A minha família não fala comigo.
Quero pará-lo aí mesmo. Eu...
Perder a sua família... Acha que valeu a pena?
Que diabo acha?
Acho que não damos a devida atenção aos danos colaterais de tudo isto.
Fique à vontade.
Estava a pensar que o TMS podia promover
- a entrevista da Alex ao Paul. - Sim.
Aumentava a nossa audiência e ajudava a UBA+.
Adoro. Arranjo-te imagens, quando estivermos na casa.
Ótimo. Se nos arranjares imagens da entrevista,
podemos editar uma pré-exibição.
Capitalizamos com o burburinho sobre o acordo.
Perfeito. Sim.
Stella, o que achas?
É o teu programa. Faz o que quiseres.
Só quero dizer que temos de ter algum cuidado.
Não pode parecer publicidade, como se fizéssemos tudo por ele.
Então? Sabes que a Alex não faz isso.
E a preparação? Encontraste algo interessante?
Não. Não tenho muito tempo.
Então, nada?
Digamos que teria mais hipóteses de encontrar o Jimmy Hoffa
do que o livro de curso deste tipo.
Mas isso importa? Queremos que seja uma celebração, certo?
- Acho que está tudo, então. - Sim, acho que sim.
Muito bem. Certo.
Então, vocês...
Chip.
- Sim, tudo bem. - Sim?
Querias alguma coisa...
Temos de falar.
É dia da família no trabalho?
A mulher do Hal queria ver o estúdio.
Foi interessante fazeres aquela entrevista hoje.
Estava marcada há semanas.
Bradley...
... temos algum problema?
Não.
Pela minha experiência,
o Hal só aparece quando as coisas estão prestes a ficar fodidas como o raio.
Ouve, estou a tratar disto.
Como fizeste da última vez?
Não te metas, Cory.
Sei que achas que estás a ajudar, mas só pioras tudo.
Resolve isso ou resolvo eu.
- Olá. - Olá.
Desculpa o atraso.
Também tive saudades tuas.
- Preciso de uma bebida. Pode ser? Sim. - Sim, claro.
Acho que a Audra está grávida.
O quê? A sério?
Sim. Passei pelo camarim dela e as luzes estavam todas apagadas,
e ela estava à frente do espelho...
- Aqui tem. - Obrigada.
... a mexer na barriga.
Bem, talvez estivesse a meditar.
A Audra a meditar?
Ela falou no nosso momento de silêncio pelo 11 de Setembro.
- Pois. - Como está tudo,
com a loucura por lá?
Qual loucura?
O Paul Marks. Como é ele?
Pois. Acho que ainda não assinaram o acordo.
E quem sabe se vão assinar?
- Certo. - Sim.
O que estamos a fazer?
Como assim?
Encontramo-nos na festa do Cory.
Convidas-me para jantar e cancelas.
E, esta noite, ligas-me em cima da hora. De repente, vamos jantar.
E não sei onde está a tua cabeça, mas não é aqui.
Bem, eu...
Queria ver-te.
Querias mesmo? Ou só precisavas de uma bebida?
O Hal está cá com a Cheryl e a bebé e...
Certo. O Hal.
Não, não é isso. Sei que o odeias.
- Não odeio o Hal. - Sim, odeias.
Tanto faz. Não é importante. Não quero entrar por aí.
Podes falar comigo? Parece um mau primeiro encontro.
É melhor ir-me embora. Eu... Eles já devem estar a estranhar.
Bradley, sou eu. Podes dizer-me tudo.
Estou uma desgraça, sim? E não te quero arrastar para isto.
Desculpa.
Acho que vou pedir a conta.
Sim.
Olá.
Gostei mesmo, mesmo da entrevista ao estilo Scared Straight.
- Sim? - Sim, mensagem recebida.
- Certo. - Foi importante.
- Não queres ser preso, Hal. - Não.
Achas que és valente, mas não és.
Ouve. Tenho de fazê-lo pela minha família e pela minha sobriedade.
- Pela tua sobriedade? - Sim!
Céus! Não dês poder ao teu vício para provares uma opinião.
Isso é ordinário.
Pensaste sequer no que isso me vai fazer?
Meu Deus! Tens razão.
Nem pensei no que te vai acontecer,
exceto pelo facto de poderes ter apagado as imagens, certo?
- Todas. Podias tê-las apagado. - Isso...
Foi o que pensei que ias fazer, quando deixei DC.
Depois, vi-as na TV e pensei: "Porque diabo usou ela isto?"
E depois percebi... Não.
Depois percebi que farás qualquer coisa para ganhares vantagem.
- Eu? - Sim.
Tu vais arruinar as nossas vidas. Sabes isso?
Sabes que mais? Aprendi com a melhor.
Entregaste o pai. Isso lixou-nos a todos, não foi?
A todos menos a ti.
Saíste por cima, não foi?
Estás a gozar? Achas que isto foi uma jogada a longo prazo
para chegar a Nova Iorque e, de alguma forma, parar no...
De que merda estás sequer a falar?
Sei como é olhar para o meu pai e não sentir respeito.
Nenhum.
Não quero que a minha filha olhe assim para mim.
Isso matava-me.
Achas que a tua filha vai respeitar o pai
que está preso como o nosso pai?
Vais estragar a vida dela! E a vida da Cheryl e a minha.
Sabes que mais? Estás bêbeda.
Acho que devias beber água antes de te deitares.
És Jesus Cristo na cruz. A sério?
Olá.
- Olá. - Olá.
Chegaste cedo.
Sim, tinha de tirar umas coisas da minha secretária.
O que se passa? Estás bem?
Sim, eu... Sabes, dou muito valor
a sempre me apoiares e me protegeres, desde que aqui cheguei.
Isso... é muito importante.
Bem, isso soa a despedida.
A NBN quer recrutar-te?
Não, às vezes, esqueço-me de dizê-lo e eu sei o que fizeste.
Sim. E não tinhas de fazer aquilo tudo, sabes?
Eu sei. Tudo bem.
- Céus! Tenho de ir. - Sim.
Vou entrevistar o Paul Marks, hoje ao fim do dia.
Sim, tem sido...
O quê?
O Chip descobriu umas coisas sobre ele
e sei que vou ter de ser dura com ele.
- A sério? - Sim.
- Bem... - Não é bom.
O acordo pode ir ao ar
e detesto a ideia de fazer isso às pessoas.
Mas se há mesmo alguma coisa,
- não é melhor saber-se agora... - Sim.
- ... do que demasiado tarde? - Eu sei.
É o que fazemos. Responsabilizamos as pessoas, certo?
Exatamente. É o que fazemos.
É o que fazemos.
- Sim. - Certo. Estou sempre aqui.
- Sim. Certo. - Certo.
- Boa entrevista. - Obrigada.
Céus, foi uma longa viagem.
- Sim. - Vamos a isto.
Devemos entrar?
- Acho que sim. - Sim, entra.
Olá?
Olá!
Céus!
Ele não faz mal.
- Olá. - Deram com a casa.
Não estás vestido.
- São muitas curvas. - Desculpa?
Na estrada. E sem indicações.
Certo. Não, nós... Conseguimos.
Tens aqui uma gema escondida muito bonita.
Ouçam, sei que vão precisar de alguns minutos
para preparar tudo e isso.
Sirvam-se do que quiserem. Vou preparar-me.
Vamos. Anda, vamos.
Certo. Olá.
Não. Não é preciso. Obrigado.
Está tudo?
Certo.
Então... Desculpa. Quais são as regras?
Como assim?
Bem, conheço-te? Não te conheço?
Pois. Imagina que nos estamos a conhecer agora.
É fácil.
- Prazer em conhecer-te. - Igualmente.
Muito bem.
Chip.
Certo.
- Certo. Todos prontos? - Sim.
- Pronto. - Vamos a isto.
Vamos gravar, por favor.
Então, porque é que não dá entrevistas?
- Bem, não a quero ofender. - Por favor, ofenda-me.
Acho que são uma perda de tempo, sinceramente.
As pessoas já vêm com ideias
e esperam que a outra pessoa as comprove.
E preferia mesmo fazer qualquer outra coisa.
Preferia ir caçar com o Dick Cheney.
Ou ficar na fila do IMT.
Então, porque concordou em falar comigo?
Porque acho que este acordo é importante e porque a Alex me convidou.
Quando alguém com os seus recursos
adquire uma empresa como a UBA,
surgem muitas questões.
Porque quer somar um império dos média ao seu portefólio?
Bem, não tenho nenhum.
Somos o seu troféu?
Não. Acho que há muito potencial de lucro na UBA
e odeio notícias falsas.
Diz o homem da tecnologia.
Certo. Sim. Eu entendo.
Acho que podemos todos concordar que é mais saudável
fumar um maço de tabaco do que abrir o Twitter, certo?
Mas boa sorte a impedir as pessoas de lá irem.
Acho que há espaço para melhorar.
E eu gostaria de tentar antes de ser demasiado tarde.
E acha que pode melhorar as notícias?
Não vejo mais ninguém de mão no ar.
E porque acha que é qualificado para fazer isso?
Bem, a fasquia parece ser baixa.
Parece que não tem muito respeito por quem faz as notícias.
Devemos preocupar-nos com isso?
Com fazer uma parceria com quem não nos respeita?
Podia fazer-lhe a mesma pergunta.
Achou que eu era tão mau para a UBA que faltou ao lançamento da Hyperion One.
Devo preocupar-me consigo?
Foi isso que aconteceu, não foi? E estamos no Alex Sem Filtros.
Pode ter sido o que aconteceu, mas nada teve que ver com respeito.
Havia e ainda há preocupações sobre o Paul comprar esta empresa
e penso que o júri ainda está a deliberar.
Eu ouço essas preocupações. A Alex deixou-as bem claras.
Por isso é que estava à porta do meu hotel?
Sabe que mais? Porque não fazemos uma curta pausa?
- Certo. Claro. - Pode ser?
- Volto já. - Certo.
Estás bem?
Sim.
Certo. Vais questioná-lo sobre a aluna de Stanford?
Arrasa com ele.
Eu sei. Eu sei, estou a tratar disso.
Certo.
Tinha uma incubadora em Palo Alto, onde era mentor de jovens inovadores.
Sim. Abri-a durante o auge do mercado ligado à Internet.
Muitas ideias boas saíram desse projeto.
Mas depois afastou-se.
Sim. A nossa divisão aeroespacial ganhou força.
Eu passava mais tempo no Texas, portanto, entreguei-a.
Tem arrependimentos?
Não sei ao que se refere.
Uma antiga aluna de Stanford, que estava na incubadora,
alega ter escrito um código.
Um código que se tornou o sistema de análise de dados
que o Paul vende aos governos do mundo inteiro.
Certo. Esse software demorou anos a desenvolver
e passou por centenas de versões, antes de ser o que é hoje.
Sim. Mas a ideia inicial foi dela.
Bem, a ideia inicial, se bem me lembro,
era de um bloqueador de GPS para ativistas e dissidentes.
Apresentámo-la a vários financiadores que a recusaram.
Então, o Paul comprou-a.
Uma ideia de mil milhões numa promoção de 50 mil dólares.
- Foi quanto pagou? Cinquenta mil? - Comprei várias ideias
daquela incubadora.
Todos esses negócios foram feitos consoante o mercado.
Bem, também era habitual no mercado
um realizador foder uma atriz no sofá da audição, portanto...
Ou um pivô ter um botão sob a secretária para trancar a porta.
É rico porque roubou a ideia de alguém?
Nunca obriguei ninguém a assinar um contrato.
A pessoa vendeu-me a ideia de livre vontade.
Mas fê-la assinar um NDA e depois pegou numa ideia progressista
e converteu-a numa ferramenta de previsão para as autoridades.
Bem, ambos entendemos a ideia de um NDA.
Uma pessoa ganha e a outra é silenciada.
Será justo usar esse acordo de confidencialidade com estudantes
que podem não ter a experiência suficiente
para entender as implicações do que estão a assinar?
Todos os envolvidos no negócio eram adultos.
Bem, esta aluna não se sentiu bem com isso.
Na verdade, passou por uma depressão debilitante
e até uma tentativa de suicídio.
Bem, eu lamento muito. Não fazia ideia.
Bem, tem alguma resposta?
A esta antiga aluna?
A quem está a ver a entrevista?
Bem, acho que...
Sabe, eu dormia no chão da minha fábrica,
às vezes, durante semanas seguidas.
Quando estávamos a desenvolver o primeiro protótipo da Hyperion One,
eu e os meus engenheiros trabalhávamos 18 ou 20 horas por dia, todos os dias.
Quando me foco em alguma coisa, tendo a bloquear tudo o resto.
Portanto, quando finalmente voltei para casa, a minha mulher não estava.
Levara tudo o que era dela e a casa estava vazia.
Eu nem sabia há quanto tempo ela fora. Talvez semanas.
Tive de fazer uma boa introspeção.
A forma como tratava os outros. O custo do que eu estava a fazer.
E, desde então, mudei a política da minha empresa,
bem como o meu comportamento e aquilo em que acredito.
Portanto, penso que devo a essa aluna, no mínimo,
uma conversa.
Próxima pergunta.
Embora o Presidente diga que vai trabalhar numa solução para o atual impasse,
os líderes no Congresso continuam a resistir em vários pontos-chave.
Quando regressarmos...
Bradley, o que foi?
Bradley!
Quando regressarmos, vamos analisar o ensino em casa.
Vamos conhecer uma mãe que, durante a pandemia,
decidiu que os filhos jamais regressariam à sala de aulas tradicional.
E saímos.
Olá.
- A Brad não está. Ela... - Eu sei. Vim falar contigo.
Posso entrar?
Fiz muitas suposições sobre ti antes sequer de te conhecer.
Parece-me correto.
Acho...
Acho que fiz a Bradley escolher entre nós, quando a vossa mãe estava doente.
Acho que foi isso que a Bradley sentiu e não foi justo.
E eu posso tê-la encorajado...
... a cortar-te da vida dela.
Para a teres toda para ti?
Desculpa.
O que quero dizer...
Acho que a Bradley quer estar comigo e eu também quero isso.
Mas jantámos uma noite destas
e ela parecia muito nervosa por recomeçar.
E penso que tem muito que ver contigo.
Com o facto de te ter criticado.
Ela não fala comigo sobre essas coisas.
- Eu não... - Acho que ela tem medo.
- Quando entras na vida dela... - Faço merda.
- Não. - Sim.
Tu vê-la de uma forma que mais ninguém vê.
Contigo, ela não esconde nada.
Se nos puderes apoiar, seria muito importante para a Bradley e para mim.
Se tivesse a oportunidade, sei que a poderia fazer feliz.
Eu vou pensar nisso.
Vou pensar nisso, sim?
Bem, foi divertido.
Quando vai passar?
Para a semana. Editamos este fim de semana.
Alex, vais voltar para a cidade?
Sim, já a seguir. Obrigada, Chip.
Certo. Tenho umas ideias para o formato.
Se quiseres falar pelo caminho, trato do trailer esta noite.
- Sabes que a Mia quer... - Sim, boa.
Claro. Ligo-te do carro.
Chip, vamos.
- Sim. - Sim, desculpem. Acompanho-vos à porta.
Cuidado com as curvas.
- Obrigada, Paul. - Claro.
- Boa noite. - Obrigado.
Bem, sobreviveste.
Bem, não te poupaste.
Bem, a ideia era essa.
Mas estou curioso.
Como soubeste dela? Sobre a aluna de Stanford.
Sabes que não te posso dizer. E, sinceramente, não sei quem é.
Bem, foi razoável teres feito aquilo.
Gostei que o tivesses feito.
- Gostaste? - Sim.
A maioria das pessoas no teu lugar não me criticaria assim, mas tu fizeste-o.
Impressionante.
Bem, a UBA tem certos padrões e este acordo não muda isso.
Mesmo que aconteça,
não é como estarmos juntos na cama.
- Estou a falar de forma metafórica. - Claro.
Entendes?
E de forma literal.
Não. Não estamos na cama.
Devíamos manter as coisas assim.
Concordamos furiosamente.
Nunca estive mais furioso.
Acho que não devíamos fazer isto.
Certo. Nunca aconteceu.
Vou buscar o meu... Esqueci-me do meu... Esqueci-me do meu casaco.
Não, onde... O meu casaco está no meu...
Esqueci-me de mais alguma coisa?
Se te esqueceste de mais alguma coisa? Acho que não.
Vamos casar em Niágara.
- O quê? - Vamos fazê-lo.
Arranjamos alguém do cartório, algumas testemunhas
e umas roupas estranhas, e casamos de vez.
Isso é um sim ou...
Não.
- Não. - Desculpa.
Pensei que era o que querias. Então, o que...
O que foi? Espera, o que foi? Interpretei isto completamente mal?
Tu é que tens andado com indiretas para aí há uns três meses,
e falaste num anel.
Talvez não tenha feito o pedido da melhor forma.
Estávamos a planear a entrevista.
Mas...
Diz-me o que queres. E fazemos isso.
Diz-me o que queres. Podemos...
Quero que me peças por minha causa.
Não por causa dela.
Isso é ridículo.
Vá lá.
Hal?
Cheryl?
B, MUDEI DE IDEIAS. (SOBRE MUITAS COISAS)
OBRIGADO POR TUDO.
VAMOS JÁ PARA EVITAR O TRÂNSITO. BEIJOS, H
Foi uma ótima maneira de acordar.
- Bom dia. - Bom dia.
- Aqui tens. - Céus!
Pronto.
Cory.
Olá. É muito cedo?
Não. Não, nunca.
Ouve, não te preocupes com a entrevista da Alex.
Não a vamos usar a menos que seja bom para nós.
Por acaso, correu bem. Acho que será boa para me conhecerem.
Bem, é bom saber isso. A Alex é...
É apaixonada pelo trabalho dela.
Bem, ela foi fenomenal.
Deslumbrante, por acaso.
Deixou-me estupefacto, na verdade.
Bem...
... já vês porque é que ela é tão importante para a empresa.
Vejo mesmo.
Ouve. Sei que o marketing quer um logo novo,
mas penso que a Hyperion não tem de influenciar tanto a marca.
Faz com que seja simples. Quanto menos atrito, melhor.
Boa. Estamos de acordo nisso.
Certo. Falamos depois.
Perfeito. Eu...
Laura.
- Olá. - Olá.
Desculpa pelo jantar da outra noite. Fui horrível.
E correu tudo bem.
O Hal está bem.
Não era nada.
Tenho saudades tuas. Mesmo muitas.
Sabe, eu dormia no chão da minha fábrica,
às vezes, durante semanas seguidas.
Quando estávamos a desenvolver o primeiro protótipo da Hyperion One,
eu e os meus engenheiros trabalhávamos 18 ou 20 horas por dia, todos os dias.
O que achas?
Quando me foco em alguma coisa, tendo a bloquear tudo...
Saíste com boa imagem.
Podias ter falado comigo.
Não sabia que te sentias assim.
Eu não sabia como me sentia.
E agora, sabes?
Os meus advogados falam contigo. Posso sair sem burburinho.
Não quero que esta transição seja ainda mais desconfortável.
Então, vais desistir?
Sim. Acho que é o melhor.
Stella, vá lá. A UBA está presa no passado.
Precisa de alguém com visão para levar esta empresa para a frente.
Acho que esse alguém és tu.
- O Cory pode discordar. - O Cory não estará cá.
Vou enviar-te uma oferta de emprego.
Assim que os acionistas concordarem com a fusão, ficas com o lugar do Cory.
Esse é um grande salto.
Vai haver muita resistência.
O que dizemos sempre? Não jogamos segundo as regras...
Nós fazemo-las.
O que achas, Stella?
Queres mandar nesta empresa?
Legendas: Cláudia Nobre