1
00:01:57,868 --> 00:02:01,371
העסקה בין יו-בי-איי
למייסד היפריון פול מרקס

2
00:02:01,371 --> 00:02:03,999
התקדמה השבוע צעד נוסף לקראת החתימה

3
00:02:03,999 --> 00:02:06,919
כשמועצת המנהלים של יו-בי-איי המליצה רשמית

4
00:02:06,919 --> 00:02:11,340
לבעלי המניות להצביע בעד המכירה
בישיבה השנתית של החברה בחודש הבא.

5
00:02:11,924 --> 00:02:15,636
המבקרים טוענים
שזו עסקה פזיזה ואפילו מסוכנת.

6
00:02:15,636 --> 00:02:19,556
וכעובדת לשעבר של יו-בי-איי,
אני מוכרחה להסכים.

7
00:02:20,599 --> 00:02:23,894
האם מיליונר שסולד במופגן מהעיתונות

8
00:02:23,894 --> 00:02:26,522
הוא שראוי לקבל את המפתחות
לחברת תקשורת מסורתית

9
00:02:26,522 --> 00:02:28,899
בזמנים שבהם האמת חשובה יותר מתמיד?

10
00:02:28,899 --> 00:02:29,942
היום שלך אמריקה -

11
00:02:33,070 --> 00:02:34,112
כולם מקנאים.

12
00:02:34,821 --> 00:02:35,656
יו-בי-איי -

13
00:02:35,656 --> 00:02:37,824
יש הרבה רעש סביב העסקה.

14
00:02:37,824 --> 00:02:39,952
לענקיות טכנולוגיה אין מה לחפש בתקשורת.

15
00:02:40,536 --> 00:02:43,747
לאנשים כמוני יש השפעה רבה מדי,
פלטפורמה גדולה מדי.

16
00:02:43,747 --> 00:02:44,665
שמענו הכול.

17
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
אם לומר בכנות,
אני מן הסתם האחרון שאמור לעמוד כאן,

18
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
כי אני מן הסתם היחיד בכל האולם הזה

19
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
שאין לו תעודת גמר תיכון.

20
00:02:51,755 --> 00:02:54,424
אבל אני רוצה שיהיה ברור.

21
00:02:54,424 --> 00:02:58,136
אני יודע שהעבודה שלכם היא חיונית
ואני כאן כדי לתמוך בזה.

22
00:02:58,720 --> 00:03:00,556
אז לשם כך,

23
00:03:00,556 --> 00:03:05,352
אני כאן כדי להקשיב, להיות זמין
ואני מקווה שגם לפתוח בשיח.

24
00:03:05,352 --> 00:03:08,730
אז אם למישהו יש שאלה, קדימה.

25
00:03:08,730 --> 00:03:12,651
כן. מה דעתך על הפריצה
והאם אנחנו יודעים מי אחראי לזה?

26
00:03:12,651 --> 00:03:15,821
הנחת העבודה כרגע היא שמדובר ברוסיה.

27
00:03:15,821 --> 00:03:18,866
אבל אני שמח שצוות הפורנזיקה שלי
חוקר את העניין לעומק

28
00:03:18,866 --> 00:03:20,492
ואני מקווה שיגיעו לשורש הבעיה.

29
00:03:20,492 --> 00:03:25,163
תנוח דעתכם שלהבא המידע שלכם יהיה מאובטח.

30
00:03:25,163 --> 00:03:28,375
דברים כאלה לא קורים בהיפריון.

31
00:03:28,375 --> 00:03:31,086
מה עם האנשים שעובדים כאן בתוכנית הבוקר?

32
00:03:31,670 --> 00:03:34,882
במצבים כאלה במקרים רבים מפטרים אנשים.

33
00:03:34,882 --> 00:03:40,220
נכון. אבל הכוונה שלי
היא להרחיב את חטיבת החדשות, לא לצמצם אותה.

34
00:03:40,220 --> 00:03:42,973
מן הסתם עדיין מוקדם להיכנס לפרטים.

35
00:03:42,973 --> 00:03:46,476
אבל כשייבש הדיו, נעבור על הנתונים.

36
00:03:49,396 --> 00:03:52,524
כן, אלכס. את לא צריכה להצביע.

37
00:03:53,483 --> 00:03:56,987
היפריון הוא תאגיד רב-לאומי,

38
00:03:56,987 --> 00:04:00,657
ויש לך קשרים הדוקים עם ממשלות,
עם אוליגרכים...

39
00:04:00,657 --> 00:04:03,035
לא בטוח שהייתי מאפיין את זה ככה, אבל...

40
00:04:03,035 --> 00:04:06,288
איך נוכל להיות בטוחים
שידיעות חדשותיות על היפריון

41
00:04:06,288 --> 00:04:08,999
או על שותפים עסקיים שלה, לא יצונזרו?

42
00:04:09,625 --> 00:04:10,792
מה למשל?

43
00:04:10,792 --> 00:04:14,796
לחברה שלך יש חוזים
עם מספר גופי אכיפת החוק.

44
00:04:14,796 --> 00:04:17,507
אלכס, זו לא מסיבת עיתונאים.

45
00:04:17,507 --> 00:04:19,968
- נשאיר את לאחרי החתימה.
- אנחנו רק שואלים שאלות.

46
00:04:19,968 --> 00:04:21,762
- זה בסדר.
- רק שואלת.

47
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
כן. מה? הייתה שם שאלה?

48
00:04:23,180 --> 00:04:25,390
קיים חשש שכוח משטרה באריזונה

49
00:04:25,390 --> 00:04:30,312
השתמש בתוכנת האבטחה שלך
כדי לאפיין אנשים על רקע גזעם.

50
00:04:31,730 --> 00:04:33,899
נורמה ריי הגיעה חמה הבוקר.

51
00:04:33,899 --> 00:04:37,653
אז אני לא בטוח בדיוק
איך להגיב לשמועה.

52
00:04:37,653 --> 00:04:40,739
אני רק אומרת שאולי קיים ניגוד אינטרסים.

53
00:04:40,739 --> 00:04:43,325
במספר נושאים.

54
00:04:43,909 --> 00:04:45,369
- כן.
- ציינתי קודם.

55
00:04:45,369 --> 00:04:49,581
אין לי כל רצון לקבוע
מהי ידיעה חדשותית ומה לא.

56
00:04:49,581 --> 00:04:52,751
זה תפקידה של סטלה באק
והיא ממלאת אותו בכישרון רב.

57
00:04:53,377 --> 00:04:54,753
זה עונה על שאלתך?

58
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
לא לגמרי.

59
00:04:57,923 --> 00:05:02,135
בסדר. אז אולי נדבר על זה
אחר כך בארבע עיניים.

60
00:05:03,262 --> 00:05:05,180
אוי, אלוהים. אתה צוחק עליי?

61
00:05:05,931 --> 00:05:10,894
אלכס, אם תוכלי להימנע מלהאשים
את השותף החדש שלנו

62
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
באפיון גזעי של האנשים הטובים מאריזונה,
זה יהיה נהדר.

63
00:05:14,064 --> 00:05:17,609
אנחנו לא יודעים מה האיש עושה
או עם מי הוא עושה את זה.

64
00:05:17,609 --> 00:05:19,903
אני אישית חושבת שזו שאלה סבירה לגמרי.

65
00:05:19,903 --> 00:05:24,241
במחלקה המשפטית ישמחו לפרוס בפנייך
את האינטרסים העסקיים הרבים של פול.

66
00:05:24,241 --> 00:05:26,285
אבל כל עניין אישי ביניכם...

67
00:05:26,285 --> 00:05:28,829
סליחה. עניין אישי?

68
00:05:30,247 --> 00:05:33,584
ראיתי איך הגעת במסוק כמו "מיס סייגון".
כולנו ראינו.

69
00:05:33,584 --> 00:05:36,461
אתה מתכוון
כשבמו ידיי החזרתי אותו למשא ומתן

70
00:05:36,461 --> 00:05:37,588
והצלתי את העסקה שלך?

71
00:05:37,588 --> 00:05:39,965
עסקה שאת בעצמך הרסת מלכתחילה?
לא, לא, לא.

72
00:05:39,965 --> 00:05:42,843
את לא יכולה להצית שריפה
ואז לצפות לעוגייה כשאת מכבה אותה.

73
00:05:42,843 --> 00:05:44,761
בסדר, אני מבינה. טוב? אני מבינה.

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,222
אני דחפתי אותו מהסירה והחזרתי אותו לסירה.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,849
ואולי הכול היה קצת פזיז.

76
00:05:48,849 --> 00:05:52,186
אבל הוא חזר.
אז אנחנו חייבים לבצע בדיקת נאותות.

77
00:05:54,188 --> 00:05:56,648
אני רוצה שהוא יופיע אצלי.
אני רוצה לראיין אותו.

78
00:05:59,818 --> 00:06:02,362
אנחנו קרובים לקו הסיום במשא ומתן

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,532
- שנמשך שנתיים מחורבנות...
- שנתיים.

80
00:06:05,532 --> 00:06:08,410
בהשתתפות כל עורך דין צמרת
מוושינגטון עד וסטצ'סטר,

81
00:06:08,410 --> 00:06:11,163
אז אפשר להימנע מלתת לך
לנווט את הסירה הקטנה שלך

82
00:06:11,163 --> 00:06:12,623
ישר לסלעים?

83
00:06:12,623 --> 00:06:17,252
בסדר, קורי.
אני רוצה שהעסקה הזאת תיחתם לא פחות ממך.

84
00:06:17,252 --> 00:06:19,546
אבל יש המון ספקנים בעולם.

85
00:06:19,546 --> 00:06:23,217
- אני מבין. אני מבין. לא, אני מבין.
- יופי.

86
00:06:23,217 --> 00:06:26,595
את ממש רוצה להיות שותפה.
את רוצה כיסא בשולחן של המבוגרים.

87
00:06:26,595 --> 00:06:29,264
- אבל זה לא התור שלך, אלכס.
- וואו.

88
00:06:29,264 --> 00:06:34,102
אני צריך שתיקחי צעד אחורה.
זה נגמר. בדקנו אותו כבר.

89
00:06:34,686 --> 00:06:35,687
אני לא.

90
00:06:36,188 --> 00:06:37,481
תוק תוק.

91
00:06:38,732 --> 00:06:39,566
זה עיתוי גרוע?

92
00:06:39,566 --> 00:06:42,736
- בכלל לא. תיכנסו, בבקשה.
- הייתי בדרך החוצה, אז...

93
00:06:42,736 --> 00:06:44,863
- טוב, תודה, קורי.
- תודה לך, אלכס.

94
00:06:47,324 --> 00:06:48,408
טוב לראות אותך שוב, אלכס.

95
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
טוב לראות אותך.

96
00:06:50,577 --> 00:06:51,578
טוב.

97
00:06:52,996 --> 00:06:54,081
מה הסיפור?

98
00:06:54,081 --> 00:06:57,668
ברוכים הבאים לעולם המופלא של ניהול כוכבים.

99
00:07:03,757 --> 00:07:04,633
היי.

100
00:07:04,633 --> 00:07:06,969
- היי. היי. סליחה, הקדמנו.
- היי.

101
00:07:06,969 --> 00:07:09,179
- פעם ראשונה שלך.
- טוב.

102
00:07:09,179 --> 00:07:12,474
- את מן הסתם שריל. היי, היי.
- סליחה.

103
00:07:12,474 --> 00:07:14,434
- כל כך טוב לפגוש אותך סוף סוף.
- טוב.

104
00:07:14,434 --> 00:07:17,271
- טוב לפגוש גם אותך.
- את עוד יותר יפה בחיים.

105
00:07:17,271 --> 00:07:18,522
תודה.

106
00:07:19,523 --> 00:07:21,400
- ואת ודאי טיילור המתוקה.
- כן.

107
00:07:21,400 --> 00:07:23,485
- תגידי לה היי.
- היי. בסדר.

108
00:07:24,319 --> 00:07:27,406
היי. זה בסדר. זה בסדר. כן?

109
00:07:27,406 --> 00:07:30,158
- היי, אני דודה ברדלי.
- כן.

110
00:07:31,159 --> 00:07:33,412
- תראה אותה.
- היא קצת דומה לאימא בפנים.

111
00:07:33,412 --> 00:07:35,497
- זה קצת מפחיד אותי.
- כן.

112
00:07:36,498 --> 00:07:38,584
- אני אבא.
- דאדא.

113
00:07:38,584 --> 00:07:39,877
- זה אני. עשיתי את זה.
- וואו.

114
00:07:39,877 --> 00:07:42,379
- טוב. בואו תיכנסו, חבר'ה.
- תודה.

115
00:07:42,379 --> 00:07:43,589
תרגישו כמו בבית.

116
00:07:44,089 --> 00:07:45,424
וואו.

117
00:07:45,424 --> 00:07:47,926
שריל, אני לא יודעת אך להתמודד

118
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
- עם הלול המתקפל.
- לא, לא.

119
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
אל תדאגי. הם בלתי נסבלים.

120
00:07:53,932 --> 00:07:56,226
- ככה עושים את זה.
- ככה עושים את זה.

121
00:07:56,226 --> 00:07:58,645
אני מתה לראות אותך מגישה את החדשות.

122
00:07:59,229 --> 00:08:00,522
אה, כן.

123
00:08:00,522 --> 00:08:04,026
היי. אני לא בטוח שנספיק,
עם רשימת המטלות האינסופית שלך.

124
00:08:04,026 --> 00:08:05,235
באמת?

125
00:08:05,235 --> 00:08:07,279
- אולי בפעם הבאה. נכון, בראד?
- כן.

126
00:08:07,279 --> 00:08:08,739
החדר שלכם ישר קדימה...

127
00:08:08,739 --> 00:08:09,948
- תודה.
- אני כבר באה.

128
00:08:09,948 --> 00:08:13,744
- היי, בראד. נהיית אגרנית עכשיו?
- לא אתן לכם לרעוב במשמרת שלי.

129
00:08:13,744 --> 00:08:16,413
טוב, אני הולכת לעזור לאשתך המקסימה.

130
00:08:17,372 --> 00:08:19,708
אשלח לך כמה דברים מהבית של אימא שלך.

131
00:08:19,708 --> 00:08:24,546
- הפסלונים שלה יתאימו כאן בול.
- אני לא ממש... פסלונים?

132
00:08:24,546 --> 00:08:27,799
טוב.
כן, זה יהיה נחמד.

133
00:08:27,799 --> 00:08:29,051
- טוב לפגוש אותך.
- בהחלט.

134
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
- נתראה בפעם הבאה.
- כן.

135
00:08:32,095 --> 00:08:33,554
- גלן.
- אני מת עליו.

136
00:08:34,056 --> 00:08:36,933
- סטלה באק. הנה היא.
- מה קורה?

137
00:08:36,933 --> 00:08:39,269
- אתה באיחור?
- סליחה. כן.

138
00:08:39,269 --> 00:08:44,566
מחלקת הספורט רוצה לבסס את לוח השידורים
על צוות הפורמולה 1 שלי.

139
00:08:44,566 --> 00:08:46,401
- יש להם הרבה רעיונות.
- כן.

140
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
הם מודרים ממפגשי עבודה.

141
00:08:50,239 --> 00:08:53,200
תראי אותך. מנהלת חטיבת חדשות מרכזית.

142
00:08:53,200 --> 00:08:55,911
תראה אותך, קונה חברת תקשורת מרכזית.

143
00:08:55,911 --> 00:08:58,247
תמיד ידעתי שבסוף תגיעי למקום כזה.

144
00:08:58,872 --> 00:09:02,167
אני זוכרת שאמרת לי שאני לא בנויה להיי-טק.

145
00:09:02,751 --> 00:09:05,754
והתעלמת ממני ופתחת חברת סטארט-אפ משלך.

146
00:09:05,754 --> 00:09:06,964
כן.

147
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
עקבתי אחרייך.

148
00:09:08,465 --> 00:09:10,425
את אחת מהסיבות לעניין שלי במקום הזה.

149
00:09:12,177 --> 00:09:15,347
אז חדשות יו-בי-איי. מה ברשימת המשאלות שלך?

150
00:09:15,347 --> 00:09:16,598
ישר ולעניין.

151
00:09:17,474 --> 00:09:19,685
- טוב, אני באיחור.
- כן.

152
00:09:20,602 --> 00:09:23,230
אני רוצה יותר סיקור פוליטי,
כבר בבחירות האמצע.

153
00:09:23,730 --> 00:09:27,359
אפילו בני דור ה-Z צופים ברשתות הגדולות
כשהדמוקרטיה מתנדנדת.

154
00:09:27,359 --> 00:09:28,277
בסדר.

155
00:09:28,277 --> 00:09:30,696
ואנחנו מפספסים פלח שוק עצום בדיגיטל.

156
00:09:30,696 --> 00:09:32,906
יו-בי-איי תוכל לתפוס טרמפ
על מנוע החיפוש שלך

157
00:09:32,906 --> 00:09:36,660
וליצור אתר היברידי עם כותרות נבחרות
על סמך היסטוריית החיפוש.

158
00:09:36,660 --> 00:09:41,039
אז את צריכה משאבים כדי לצאת למתקפה
באמצעות הטכנולוגיה שלי.

159
00:09:43,709 --> 00:09:44,960
למה אתה כאן?

160
00:09:46,670 --> 00:09:50,132
ואל תגיד לי שבאת להציל את הרשות הרביעית.

161
00:09:54,303 --> 00:09:57,222
המקום הזה מדשדש מאז שקורי תפס את הפיקוד.
את לא חושבת?

162
00:09:57,222 --> 00:09:58,891
התמודדנו עם לא מעט אתגרים.

163
00:09:59,933 --> 00:10:01,185
למה את מחפה עליו?

164
00:10:03,437 --> 00:10:05,647
פול, הגיע הזמן.

165
00:10:06,732 --> 00:10:09,318
- הגיע הזמן. טוב.
- אמנדה.

166
00:10:09,318 --> 00:10:10,444
סטלה.

167
00:10:10,444 --> 00:10:14,156
שמחתי לראות אותך. נדבר שוב.
בואי נצא למשקה.

168
00:10:17,659 --> 00:10:19,203
מה עכשיו?

169
00:10:33,383 --> 00:10:34,635
איזה נוף!

170
00:10:36,678 --> 00:10:39,014
וואו. וואו.

171
00:10:40,265 --> 00:10:41,850
לא סתם קוראים לזה "הפסגה".

172
00:10:44,645 --> 00:10:47,314
האמפייר סטייט בילדינג נראה מהמם.

173
00:10:48,190 --> 00:10:50,484
לא יכולה להפסיק לחשוב
על "נדודי שינה בסיאטל".

174
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
כן. סרט שראיתי איזה 20 פעם.

175
00:10:53,612 --> 00:10:55,948
- באמת? לא ראיתי אותו. סרט טוב?
- כן.

176
00:10:55,948 --> 00:10:57,074
- את תיהני ממנו.
- כן.

177
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
- את פשוט...
- באמת?

178
00:10:58,367 --> 00:10:59,535
לא, את לא תיהני ממנו.

179
00:11:05,541 --> 00:11:08,585
- זה מכל ההתרגשות.
- נראה לי שהיא רעבה, מותק.

180
00:11:09,419 --> 00:11:10,796
תן לנו דקה.

181
00:11:14,132 --> 00:11:17,094
זה בסדר, מתוקה. אימא תדאג לך.

182
00:11:18,136 --> 00:11:19,680
- אני מתה עליה.
- כן?

183
00:11:19,680 --> 00:11:22,224
בחיי, כן, היא מדהימה.

184
00:11:23,225 --> 00:11:24,393
אל תקלקל את זה.

185
00:11:27,437 --> 00:11:30,732
כן. אשתדל לא לקלקל את זה.

186
00:11:32,359 --> 00:11:35,779
היי, לא התכוונתי לזה ככה. אני גאה בך.

187
00:11:35,779 --> 00:11:37,447
היי, אני יכול לספר לך משהו?

188
00:11:38,115 --> 00:11:38,991
כן.

189
00:11:40,576 --> 00:11:42,995
אני הולך להסגיר את עצמי
על מה שעשיתי בקפיטול.

190
00:11:44,538 --> 00:11:45,539
מה?

191
00:11:46,790 --> 00:11:48,000
בעוד יומיים,

192
00:11:48,584 --> 00:11:50,711
אשלח את שריל את התינוקת הביתה,

193
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
ואלך למשרד המקומי של האף-בי-איי.

194
00:11:52,629 --> 00:11:54,423
היא עדיין לא יודעת על זה,

195
00:11:54,423 --> 00:11:57,092
אז אני אודה לך אם לא תגידי כלום.

196
00:11:59,970 --> 00:12:01,847
אוי, אלוהים, האל.

197
00:12:05,350 --> 00:12:08,812
אתה לא צריך שאני אגיד לך
כמה זה טיפשי, נכון?

198
00:12:10,814 --> 00:12:12,774
הם ימצאו אותי.

199
00:12:13,358 --> 00:12:15,194
את משוג... הם צופים בסרטונים.

200
00:12:15,194 --> 00:12:17,487
- הם מזמנים את כולם.
- אוי, אלוהים.

201
00:12:17,988 --> 00:12:21,533
אבל הם פחות מחמירים עם מי שמסגיר את עצמו.

202
00:12:21,533 --> 00:12:23,160
אוי, אלוהים. אוי אלוהים.

203
00:12:23,160 --> 00:12:27,623
אני לא צריך שהאף-בי-איי יבעטו לי בדלת
באקדחים שלופים...

204
00:12:27,623 --> 00:12:29,750
לא, האל. פשוט לא.

205
00:12:31,585 --> 00:12:33,962
בראד, אני לא אערב אותך.

206
00:12:33,962 --> 00:12:36,173
איך בדיוק לא תערב אותי?

207
00:12:37,132 --> 00:12:39,718
חמש דקות אחרי שתודה בפני האף-בי-איי,

208
00:12:39,718 --> 00:12:42,971
הם יאשימו אותי בהשמדת ראיות

209
00:12:42,971 --> 00:12:45,224
ומסירת הצהרה כוזבת.

210
00:12:45,224 --> 00:12:47,226
שתיהן עבירות פליליות, האל.

211
00:12:47,226 --> 00:12:49,269
לא, אני מצטערת. אסור לך לעשות את זה.

212
00:12:49,269 --> 00:12:53,774
אנחנו צריכים להשאיר את זה מאחור.
זה כבר מאחורינו.

213
00:12:54,358 --> 00:12:57,778
החלטתי כבר. אני עושה את זה.

214
00:12:59,613 --> 00:13:00,948
רק רציתי לעדכן אותך.

215
00:13:14,503 --> 00:13:17,965
תוכנית הבוקר -

216
00:13:18,465 --> 00:13:19,675
- היי.
- היי.

217
00:13:20,467 --> 00:13:22,886
קראת לי. זו השיחה בארבע עיניים שלנו?

218
00:13:22,886 --> 00:13:25,973
כן, בהחלט. תיכנס. שב.

219
00:13:26,557 --> 00:13:27,641
איך אוכל לעזור לך?

220
00:13:28,559 --> 00:13:31,645
טוב, יש לי בקשה.

221
00:13:32,145 --> 00:13:33,814
רוצה לפגוש את האוליגרך החביב עליי?

222
00:13:35,357 --> 00:13:38,485
לא. טוב, אני רוצה לראיין אותך.

223
00:13:39,152 --> 00:13:40,571
אשמח שתופיע בתוכנית שלי.

224
00:13:41,822 --> 00:13:43,991
אני יודעת. אני יודעת שאתה לא מתראיין.
אני יודעת.

225
00:13:43,991 --> 00:13:47,160
- אבל לאנשים יש ספקות.
- כן, כך את אומרת.

226
00:13:47,160 --> 00:13:51,039
ואני חושבת שזה חשש לגיטימי
מצד בעלי המניות.

227
00:13:51,039 --> 00:13:55,961
ואני חושבת שזו תהיה הזדמנות נהדרת בשבילך
להניח את דעתם ולהראות להם

228
00:13:55,961 --> 00:13:58,297
- למה כדאי להם לתמוך בעסקה.
- כן.

229
00:13:58,297 --> 00:14:01,133
אני חושבת שזו תהיה גם הזדמנות פז בשבילך.

230
00:14:01,133 --> 00:14:05,220
אמרתי כן. אשמח לעשות את זה.

231
00:14:06,263 --> 00:14:07,639
- כן.
- אז...

232
00:14:09,558 --> 00:14:11,101
בלי שאלות מראש. משהו כזה?

233
00:14:11,101 --> 00:14:12,686
ככה זה בתוכנית שלך, נכון?

234
00:14:14,980 --> 00:14:16,106
כן.

235
00:14:16,106 --> 00:14:19,234
ואני מניחה שאין לך בעיה עם זה.

236
00:14:19,234 --> 00:14:20,861
בסדר. איך יום חמישי?

237
00:14:22,070 --> 00:14:23,530
יום חמישי. יום חמישי הזה...

238
00:14:23,530 --> 00:14:25,365
- יום חמישי הזה?
- כן.

239
00:14:25,365 --> 00:14:29,077
אני צריך להיות בטקסס בשבוע הבא.
אז סליחה.

240
00:14:29,077 --> 00:14:34,499
לא. כן. יום חמישי. מצוין.
יום חמישי סגור. מושלם.

241
00:14:34,499 --> 00:14:35,667
איפה?

242
00:14:37,836 --> 00:14:39,755
יש לך בית באזור הזמן הזה?

243
00:14:41,089 --> 00:14:42,758
נוכל להשתמש בבית שלי בהמפטונס.

244
00:14:42,758 --> 00:14:45,093
- אמנדה תארגן את זה.
- יופי.

245
00:14:46,345 --> 00:14:47,888
חשבת שאסרב?

246
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
כן. בערך. אני...

247
00:14:51,475 --> 00:14:53,936
אני חושב שאת צודקת.

248
00:14:53,936 --> 00:14:55,812
אני לא רוצה שיהיו אי הבנות

249
00:14:55,812 --> 00:14:57,814
בנוגע למה שמתרחש כאן...

250
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
- כן.
- עם העסקה.

251
00:15:00,859 --> 00:15:02,945
כן, בדיוק. בדיוק.

252
00:15:04,613 --> 00:15:07,324
בסדר. אז קבענו. זה הכול. יופי.

253
00:15:07,324 --> 00:15:11,745
כלומר, יום חמישי בהמפטונס. איזה יופי. טוב.

254
00:15:11,745 --> 00:15:14,039
- אני מצפה לזה.
- גם אני.

255
00:15:14,039 --> 00:15:15,457
יופי. טוב.

256
00:15:16,834 --> 00:15:19,419
- את יודעת, זה חדר ההלבשה שלך.
- לעזאזל.

257
00:15:20,295 --> 00:15:21,755
לא אני אמור להיות זה שהולך?

258
00:15:24,758 --> 00:15:26,927
אני בעד שנתפרע. זה יום השנה שלנו.

259
00:15:26,927 --> 00:15:28,387
מה? זה רק ביוני.

260
00:15:28,387 --> 00:15:31,223
לא נכון. זה ב-30 באפריל. את לא זוכרת?

261
00:15:31,974 --> 00:15:34,685
שהחזקנו ידיים בסתר בפארק,
כשסיקרנו את חדר המתים הנייד?

262
00:15:34,685 --> 00:15:37,062
- כמה רומנטי.
- מאז אתה סופר?

263
00:15:37,062 --> 00:15:40,190
- ממתי את סופרת?
- מהנשיקה הראשונה. כמו כל אדם נורמלי.

264
00:15:40,190 --> 00:15:42,359
בחייך. חבילת ירח דבש בניאגרה.

265
00:15:42,985 --> 00:15:45,779
בקבוק שמפניה. מפל מים גדול.

266
00:15:46,280 --> 00:15:47,948
חבילת ירח דבש?

267
00:15:48,615 --> 00:15:50,659
כלומר, ככה קוראים לזה, אבל...

268
00:15:52,244 --> 00:15:53,078
טוב.

269
00:15:54,121 --> 00:15:55,330
- טוב?
- טוב.

270
00:15:56,331 --> 00:15:58,542
היי, אז... מעודן מאוד.

271
00:15:58,542 --> 00:16:00,752
אני צריכה רקע על פול מרקס.
אני מראיינת אותו.

272
00:16:00,752 --> 00:16:03,005
רגע, מה? חשבתי שהוא אלרגי למצלמות.

273
00:16:03,005 --> 00:16:04,423
אז הוא התגבר על זה.

274
00:16:04,923 --> 00:16:06,717
בסדר. וקורי הסכים לזה?

275
00:16:06,717 --> 00:16:09,469
אני לא צריכה
רשות מקורי כדי לראיין אותו, טוב?

276
00:16:09,469 --> 00:16:11,054
אני רוצה שהעולם ידע שאנחנו ספר פתוח

277
00:16:11,054 --> 00:16:12,139
ואין לנו מה להסתיר.

278
00:16:12,139 --> 00:16:15,601
בסדר? זה קורה. זה קורה. ובעוד יומיים.

279
00:16:15,601 --> 00:16:16,935
- מה?
- מה?

280
00:16:16,935 --> 00:16:18,187
- מה?
- לא.

281
00:16:19,313 --> 00:16:21,231
לא. אני לא יכול להתכונן לריאיון ביומיים,

282
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
במיוחד עם מישהו כמוהו.

283
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
זה לא אפשרי.

284
00:16:23,817 --> 00:16:26,236
אז תצטרכו להקפיא זמנית את חיי החברה שלכם.

285
00:16:27,613 --> 00:16:30,073
רק רגע.
אתה חיי החברה שלה והיא שלך.

286
00:16:30,073 --> 00:16:31,158
זה יהיה כיף.

287
00:16:31,158 --> 00:16:33,243
תוכלו להתכרבל, לקרוא קטעי עיתונות.

288
00:16:33,243 --> 00:16:35,370
- את כל כך אוהבת את הבדיחה הזאת.
- נכון.

289
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
תקשיבו, כל מחלקת המחקר עובדת על זה.

290
00:16:37,706 --> 00:16:40,042
זה יקרה ואנחנו יכולים לעשות את זה.
אתה יכול.

291
00:16:43,128 --> 00:16:44,671
בסדר. על הזין. נעשה את זה.

292
00:16:44,671 --> 00:16:45,881
טוב, תתחילי לרחרח.

293
00:16:45,881 --> 00:16:48,634
תמצאי כל מי שקשור אליו או ששכב איתו,
או גם וגם.

294
00:16:48,634 --> 00:16:50,427
- אולי מישהו יסכים לדבר.
- כן. אטפל בזה.

295
00:16:50,427 --> 00:16:51,512
טוב. יופי.

296
00:16:51,512 --> 00:16:54,848
הוא קנה או הקים עשרות חברות
ב-20 השנה האחרונות.

297
00:16:54,848 --> 00:16:57,559
חייב להיות מישהו שיודע משהו.
או שמתעב אותו.

298
00:16:57,559 --> 00:17:02,105
טוב. בוא נתחיל. אנחנו נעשה את זה.

299
00:17:04,900 --> 00:17:05,733
יש לך שנייה?

300
00:17:05,733 --> 00:17:07,236
- כן, תיכנס.
- יופי.

301
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
את...

302
00:17:10,821 --> 00:17:13,407
נתקלת בפול מרקס בעמק הסיליקון, נכון?

303
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
בחטף. למה?

304
00:17:16,494 --> 00:17:17,621
איך הוא היה אז?

305
00:17:18,413 --> 00:17:20,749
לא יודעת. כמו עכשיו.

306
00:17:20,749 --> 00:17:23,460
- מקסים. גבוה.
- בסדר.

307
00:17:25,503 --> 00:17:27,839
שמעת דיבורים עליו או משהו?

308
00:17:29,091 --> 00:17:30,592
למה בדיוק אתה מתכוון?

309
00:17:30,592 --> 00:17:33,887
את יודעת, דיבורים.
כמו פגע וברח, חשפניות מתות,

310
00:17:33,887 --> 00:17:35,639
עירויי דם מילד בן 12.

311
00:17:35,639 --> 00:17:37,057
דברים כאלה, את יודעת.

312
00:17:37,558 --> 00:17:41,478
למען האמת, בקושי הכרתי אותו.
עדיין הייתי סטודנטית.

313
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
אז...

314
00:17:45,440 --> 00:17:48,151
כן, בסדר. סתם חשבתי... אולי.

315
00:17:50,571 --> 00:17:51,572
למה אתה שואל?

316
00:17:52,072 --> 00:17:57,202
כי הוא ואלכס הולכים לשבת ולדבר מול המצלמה.

317
00:17:58,912 --> 00:18:02,374
אז כמובן, אם תיזכרי במשהו...

318
00:18:03,083 --> 00:18:04,084
כן, כן. בטח.

319
00:18:04,084 --> 00:18:05,377
טוב. תודה.

320
00:18:17,306 --> 00:18:18,891
אני רוצה לבקר בכל הרובעים.

321
00:18:18,891 --> 00:18:23,103
ויש מעבורת לסטטן איילנד
שעוברת ליד פסל החירות.

322
00:18:23,103 --> 00:18:25,480
- כמה זה עולה?
- זה חינם.

323
00:18:25,981 --> 00:18:27,274
באמת? חינם?

324
00:18:27,274 --> 00:18:29,318
בטוח שאני מוסיפה את זה לרשימה.

325
00:18:29,318 --> 00:18:32,696
ואל תשכח, מותק,
צריך להגיע ל"אף-איי-או שוורץ" בשביל הקטנה.

326
00:18:33,405 --> 00:18:35,157
מה דעתכם לעבור ביו-בי-איי?

327
00:18:36,283 --> 00:18:37,284
וואו. זה אפשרי?

328
00:18:37,284 --> 00:18:39,453
כן, אארגן לכם את חוויית האח"מים השלמה.

329
00:18:39,453 --> 00:18:42,289
תוכלו לראות אותי מצטלמת מראש
לפינה בחדשות הערב.

330
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
כן, בבקשה, כן.

331
00:18:44,791 --> 00:18:46,502
העונג כולו שלי. יהיה כיף.

332
00:18:46,502 --> 00:18:51,215
תודה. זה מרגש כל כך.
אני מתה לספר לכולם בבית.

333
00:18:51,215 --> 00:18:53,759
האל, זה נהדר. אני לא יודעת מה ללבוש.

334
00:19:02,309 --> 00:19:04,228
את נראית מדהים כשאת יושבת שם.

335
00:19:04,228 --> 00:19:05,812
- תודה.
- אתה לא חושב?

336
00:19:05,812 --> 00:19:08,232
{\an8}- כן.
- כן, אני יודעת שהיית כאן בעבר.

337
00:19:08,232 --> 00:19:10,692
כן, זה היה מזמן.

338
00:19:10,692 --> 00:19:12,986
האל, טוב לראות אותך שוב. ואת ודאי שריל.

339
00:19:12,986 --> 00:19:15,864
כן. תודה רבה על טיפול האח"מים.

340
00:19:15,864 --> 00:19:18,992
טוב, זה לא נוצץ כמו תוכנית הבוקר,
אבל אנחנו בסדר.

341
00:19:18,992 --> 00:19:20,994
ברדלי, לאיש יש בעיות טכניות.

342
00:19:20,994 --> 00:19:22,162
אז ייתכן שהאות יאבד.

343
00:19:22,162 --> 00:19:24,248
כן, אין בעיה. תודה על שארגנת את זה.

344
00:19:24,248 --> 00:19:25,832
אני יודעת שזה היה קצת לחוץ.

345
00:19:25,832 --> 00:19:29,670
אני עדיין חושבת שכדאי לחכות עם זה
עד תחילת הדיונים ביוני.

346
00:19:29,670 --> 00:19:31,046
נדבר אחר כך.

347
00:19:31,046 --> 00:19:32,881
זה יהיה היום בחדשות?

348
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
בהחלט.

349
00:19:37,302 --> 00:19:39,555
- רוצים לגשת לשם?
- בסדר.

350
00:19:40,472 --> 00:19:42,808
- אנחנו מוכנים?
- אני סופרת לאחור.

351
00:19:42,808 --> 00:19:46,520
- תודה.
- בעוד חמש, ארבע, שלוש...

352
00:19:47,729 --> 00:19:48,814
{\an8}חדשות הערב -

353
00:19:48,814 --> 00:19:51,483
{\an8}ריידר פלינט, תודה על שהצטרפת אלינו.

354
00:19:52,401 --> 00:19:54,361
אתה ממתין כעת למשפט

355
00:19:54,361 --> 00:19:58,073
בגין תקיפת שוטר ממשטרת הקפיטול
ב-6 בינואר.

356
00:19:58,073 --> 00:19:59,199
זה נכון?

357
00:19:59,199 --> 00:20:01,702
לא חשבתי שמותר לו או לכל אדם אחר

358
00:20:01,702 --> 00:20:03,203
למנוע מאיתנו מלהיכנס לקפיטול.

359
00:20:03,704 --> 00:20:06,498
{\an8}הוא שייך לציבור. הציבור נדפק.

360
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
{\an8}ולכן הציבור היה צריך להגיב.

361
00:20:08,458 --> 00:20:11,920
האם האמנת שבחירות 2020 נגנבו?

362
00:20:12,963 --> 00:20:14,047
במאה אחוז.

363
00:20:15,007 --> 00:20:19,011
ואחרי כל מה שלמדת מאז, אתה עדיין מאמין כך?

364
00:20:22,264 --> 00:20:23,724
לא. לא.

365
00:20:25,726 --> 00:20:29,938
אילו ידעת אז שטענות הנשיא לשעבר
היו חסרות שחר...

366
00:20:29,938 --> 00:20:31,607
הייתי נשאר בבית.

367
00:20:34,443 --> 00:20:35,527
אני...

368
00:20:38,197 --> 00:20:39,364
פוטרתי מהעבודה.

369
00:20:42,201 --> 00:20:45,370
המשפחה שלי לא מדברת איתי.

370
00:20:47,956 --> 00:20:50,334
אני רוצה לעצור לרגע. אני...

371
00:20:50,834 --> 00:20:54,546
אובדן המשפחה שלך, אתה חושב זה היה שווה?

372
00:20:55,380 --> 00:20:56,632
מה לעזאזל את חושבת?

373
00:20:58,175 --> 00:21:02,679
אני חושבת שאנחנו לא מתייחסים מספיק
לנזק המשני של הפרשה.

374
00:21:07,017 --> 00:21:08,060
אל תמהר.

375
00:21:15,484 --> 00:21:17,653
חשבתי שתוכנית הבוקר תוכל לקדם

376
00:21:17,653 --> 00:21:19,029
- את הריאיון עם פול.
- כן.

377
00:21:19,029 --> 00:21:21,240
זה יעלה את הרייטינג שלנו
ויעזור ליו-בי-איי פלוס.

378
00:21:21,240 --> 00:21:23,825
אני בעד. אני אצלם הרבה חומר רקע
כשנהיה בבית שלו.

379
00:21:23,825 --> 00:21:25,702
יופי. אז אם תביא לנו קטע מהריאיון,

380
00:21:25,702 --> 00:21:27,496
נוכל לערוך קדימון קצר.

381
00:21:27,496 --> 00:21:29,456
לנצל את הסערה סביב העסקה.

382
00:21:29,456 --> 00:21:30,541
מצוין. כן.

383
00:21:30,541 --> 00:21:31,750
סטלה, מה דעתך?

384
00:21:31,750 --> 00:21:34,545
זו התוכנית שלך. תעשי מה שאת רוצה.

385
00:21:38,549 --> 00:21:41,635
אני רק אומרת שנצטרך ללכת על חבל דק.

386
00:21:41,635 --> 00:21:44,263
אסור שזה ייראה כמו פרסומת,
כאילו אנחנו מלקקים לו.

387
00:21:44,263 --> 00:21:46,056
את יודעת שזה לא הסגנון של אלכס.

388
00:21:46,056 --> 00:21:49,852
איך ההכנות? מצאתם משהו מעניין?

389
00:21:51,061 --> 00:21:53,313
לא. אין הרבה זמן לתחקיר הפעם.

390
00:21:53,313 --> 00:21:55,816
אז אין כלום?

391
00:21:55,816 --> 00:21:58,694
בואי נגיד שהיה לי סיכוי טוב יותר
למצוא את ג'ימי הופה

392
00:21:58,694 --> 00:22:00,112
מאשר תמונת ספר המחזור של האיש זה.

393
00:22:00,112 --> 00:22:03,824
אבל זה משנה בכלל? כלומר,
אנחנו רוצים שזו תהיה הקפת ניצחון, נכון?

394
00:22:07,619 --> 00:22:09,663
- אני חושב שאנחנו מסודרים.
- נכון.

395
00:22:09,663 --> 00:22:11,206
טוב. בסדר.

396
00:22:14,251 --> 00:22:16,003
אז אתם...

397
00:22:38,650 --> 00:22:40,068
היי, צ'יפ.

398
00:22:45,365 --> 00:22:46,700
- כן, בסדר.
- כן.

399
00:22:52,623 --> 00:22:54,291
יש משהו שרצית...

400
00:22:57,753 --> 00:22:58,837
אנחנו צריכים לדבר.

401
00:23:09,556 --> 00:23:11,266
הבאת את המשפחה לעבודה?

402
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
אשתו של האל רצתה לראות את האולפן.

403
00:23:14,102 --> 00:23:17,022
החלטה מעניינת לעשות את הריאיון זה
דווקא היום.

404
00:23:18,106 --> 00:23:19,691
הוא נקבע לפני שבועות.

405
00:23:20,859 --> 00:23:21,902
ברדלי...

406
00:23:24,071 --> 00:23:25,572
יש לנו בעיה?

407
00:23:26,907 --> 00:23:27,741
לא.

408
00:23:28,951 --> 00:23:30,077
כי מהניסיון שלי,

409
00:23:30,077 --> 00:23:34,206
האל לא מגיע לכאן
אלא אם המצב הולך להיות מחורבן במיוחד.

410
00:23:34,206 --> 00:23:35,958
תראה, אני מטפלת בזה.

411
00:23:35,958 --> 00:23:37,167
כמו בפעם הקודמת?

412
00:23:39,169 --> 00:23:40,879
תפסיק להתערב, קורי.

413
00:23:41,463 --> 00:23:43,966
אני יודעת שאתה חושב שאתה עוזר,
אבל אתה רק מחמיר את המצב.

414
00:23:52,766 --> 00:23:56,645
תתקני את המצב, או שאני אתקן אותו.

415
00:24:27,926 --> 00:24:29,553
- היי.
- היי.

416
00:24:29,553 --> 00:24:30,971
מצטערת על האיחור.

417
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
גם אני התגעגעתי אלייך.

418
00:24:34,641 --> 00:24:37,311
- אני זקוקה למשקה. אפשר להזמין משקאות?
- בסדר. כן.

419
00:24:37,311 --> 00:24:40,189
סיפרתי לך? אני חושבת שאודרה בהיריון.

420
00:24:41,523 --> 00:24:42,858
מה? באמת?

421
00:24:42,858 --> 00:24:45,944
כן. עברתי ליד חדר ההלבשה שלה
וכל האורות היו כבויים,

422
00:24:45,944 --> 00:24:48,030
והיא ישבה מול הראי...

423
00:24:48,030 --> 00:24:49,156
- בבקשה.
- תודה.

424
00:24:49,156 --> 00:24:50,282
ועיסתה את הבטן שלה.

425
00:24:50,908 --> 00:24:52,326
אולי היא עשתה מדיטציה.

426
00:24:53,785 --> 00:24:54,953
אודרי עושה מדיטציה?

427
00:24:54,953 --> 00:24:57,623
היא דיברה בדקת הדומייה שלנו
לזכר 11 בספטמבר.

428
00:24:59,166 --> 00:25:00,000
- כן.
- אז מה המצב

429
00:25:00,000 --> 00:25:01,502
עם כל הטירוף שם?

430
00:25:03,128 --> 00:25:04,713
איזה טירוף?

431
00:25:04,713 --> 00:25:06,173
פול מרקס. איך הוא?

432
00:25:08,258 --> 00:25:10,511
כן. אני לא חושבת שעסקה סגורה.

433
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
ומי יודע אם היא תיחתם.

434
00:25:13,722 --> 00:25:15,057
- נכון.
- כן.

435
00:25:21,730 --> 00:25:22,773
מה אנחנו עושות?

436
00:25:24,942 --> 00:25:25,776
מה הכוונה?

437
00:25:27,903 --> 00:25:29,154
נפגשנו במסיבה של קורי.

438
00:25:30,405 --> 00:25:32,407
הזמנת אותי לארוחת ערב ואז ביטלת.

439
00:25:32,407 --> 00:25:35,327
והערב את מתקשרת ברגע האחרון.
פתאום זה שוב בתוקף.

440
00:25:35,953 --> 00:25:38,747
אני לא יודעת איפה נמצא הראש שלך,
אבל הוא לא כאן.

441
00:25:38,747 --> 00:25:40,165
טוב, אני...

442
00:25:42,042 --> 00:25:43,126
רציתי לראות אותך.

443
00:25:43,126 --> 00:25:45,879
באמת? או שרק היית זקוקה למשקה?

444
00:25:47,506 --> 00:25:50,551
תראי, האל נמצא בעיר עם שריל ועם הילדה ו...

445
00:25:50,551 --> 00:25:52,344
בסדר. האל.

446
00:25:52,344 --> 00:25:56,890
לא, זה לא ככה. אני יודעת שאת שונאת אותו.

447
00:25:56,890 --> 00:25:58,475
- אני לא שונאת את האל.
- את כן.

448
00:25:58,475 --> 00:26:00,978
לא משנה. זה בסדר. אני לא רוצה להיכנס לזה.

449
00:26:02,104 --> 00:26:06,191
אולי פשוט תדברי איתי?
אני מרגישה כאילו אנחנו בדייט ראשון גרוע.

450
00:26:17,119 --> 00:26:20,789
אולי עדיף שאלך. אני... הם יתהו איפה אני.

451
00:26:20,789 --> 00:26:24,168
ברדלי, זו אני. את יכולה לספר לי כל דבר.

452
00:26:27,921 --> 00:26:31,717
אני על הפנים, טוב?
ואני לא רוצה להפיל אותך איתי.

453
00:26:32,259 --> 00:26:33,260
אני מצטערת.

454
00:26:34,636 --> 00:26:36,138
נראה לי שעדיף שאבקש את החשבון.

455
00:26:37,890 --> 00:26:38,891
כן.

456
00:27:23,227 --> 00:27:24,228
היי.

457
00:27:25,521 --> 00:27:28,440
אהבתי מאוד את ריאיון ההפחדה ההוא.

458
00:27:28,440 --> 00:27:30,192
- אה, כן?
- אני רק רוצה לומר שהמסר נקלט.

459
00:27:30,192 --> 00:27:31,276
- טוב.
- זה היה חשוב לי.

460
00:27:31,276 --> 00:27:32,778
- אתה לא רוצה ללכת לכלא, האל.
- לא.

461
00:27:32,778 --> 00:27:34,238
נדמה לך שאתה קשוח, אתה לא.

462
00:27:34,238 --> 00:27:40,661
תקשיבי לי, אני צריך לעשות את זה
למען המשפחה שלי, למען הפיכחון שלי.

463
00:27:40,661 --> 00:27:41,912
- למען הפיכחון שלך?
- כן!

464
00:27:41,912 --> 00:27:46,750
אלוהים אדירים. אל תעשה מההתמכרות שלך
קרדום לחפור בו כדי להוכיח טענה מחורבנת.

465
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
זה פשוט מהלך דפוק.

466
00:27:48,126 --> 00:27:50,921
חשבת לרגע איך זה ישפיע עליי?

467
00:27:50,921 --> 00:27:52,005
אוי, את צודקת.

468
00:27:52,005 --> 00:27:54,007
לא חשבתי איך זה ישפיע עלייך,

469
00:27:54,007 --> 00:27:57,344
מלבד העובדה שיכולת למחוק את הסרטון, נכון?

470
00:27:57,344 --> 00:27:59,137
- את כולו. יכולת למחוק אותו.
- זה...

471
00:27:59,137 --> 00:28:01,598
זה מה שחשבתי שתעשי כשנסעתי מוושינגטון.

472
00:28:02,099 --> 00:28:06,395
ואז ראיתי אותו בטלוויזיה וחשבתי,
"למה לעזאזל היא משתמשת בזה?"

473
00:28:06,395 --> 00:28:07,479
ואז הבנתי... לא.

474
00:28:07,479 --> 00:28:10,357
כי אז הבנתי שאת תעשי כל דבר
כדי לקדם את עצמך.

475
00:28:10,357 --> 00:28:11,608
- אני?
- כן.

476
00:28:12,109 --> 00:28:14,194
אתה תהרוס לנו את החיים. אתה יודע, נכון?

477
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
יודעת מה? למדתי מהטובה ביותר, כן?

478
00:28:16,154 --> 00:28:18,782
את הסגרת את אבא. זה דפק את כולנו, נכון?

479
00:28:19,449 --> 00:28:20,576
- וואו.
- חוץ ממך.

480
00:28:20,576 --> 00:28:21,910
יצאת מזה מחוזקת, לא?

481
00:28:21,910 --> 00:28:24,997
אתה צוחק עליי?
אתה חושב שהייתה לי תוכנית ארוכת טווח

482
00:28:24,997 --> 00:28:27,499
איך להגיע לניו יורק ובסופו של דבר...

483
00:28:27,499 --> 00:28:29,418
על מה לעזאזל אתה מדבר בכלל?

484
00:28:31,170 --> 00:28:34,506
אני יודע מה זה להביט באבא שלי
ולא לחוש שום כבוד.

485
00:28:35,424 --> 00:28:36,425
אף טיפה.

486
00:28:37,676 --> 00:28:39,845
אני לא רוצה שהבת שלי תביט בי ככה.

487
00:28:41,346 --> 00:28:42,431
זה יהרוג אותי.

488
00:28:42,431 --> 00:28:44,433
אתה חושב שהבת שלך תחוש כבוד לאביה

489
00:28:44,433 --> 00:28:46,351
שיושב בכלא כמו האבא הדפוק שלנו?

490
00:28:47,019 --> 00:28:50,272
אתה תהרוס את חייה.
אתה תהרוס את החיים של שריל ואת שלי.

491
00:28:50,272 --> 00:28:51,690
יודעת מה? את שתויה.

492
00:28:51,690 --> 00:28:54,526
כדאי שתשתי מים לפני שאת הולכת לישון.

493
00:28:54,526 --> 00:28:57,279
ואתה ישו הנוצרי על הצלב. אתה רציני?

494
00:29:14,087 --> 00:29:15,088
היי.

495
00:29:15,672 --> 00:29:17,591
- היי, את.
- היי.

496
00:29:17,591 --> 00:29:18,926
הגעת מוקדם.

497
00:29:18,926 --> 00:29:22,679
כן, היו לי כמה עניינים
ורציתי לנקות את השולחן.

498
00:29:24,765 --> 00:29:25,807
מה קורה? את בסדר?

499
00:29:26,558 --> 00:29:31,855
כן, אני... את יודעת, אני מעריכה אותך מאוד

500
00:29:32,523 --> 00:29:36,235
על שאת תמיד תומכת בי ומגבה אותי
מאז שהגעתי לכאן.

501
00:29:36,235 --> 00:29:38,195
זה פשוט... זה חשוב לי מאוד.

502
00:29:38,695 --> 00:29:40,697
טוב, זה נשמע כמו דברי פרידה.

503
00:29:41,490 --> 00:29:43,367
אן-בי-אן מנסים לגנוב אותך?

504
00:29:43,951 --> 00:29:47,829
לא, אני סתם שוכחת להגיד את זה לפעמים,
ואני יודעת מה עשית.

505
00:29:48,413 --> 00:29:50,832
כן. ולא היית חייבת לעשות את כל זה,
את יודעת?

506
00:29:50,832 --> 00:29:52,209
אני יודעת. בסדר.

507
00:29:52,918 --> 00:29:55,170
- אוי. חומד, אני צריכה ללכת.
- כן.

508
00:29:55,170 --> 00:29:57,548
אני מראיינת את פול מרקס היום.

509
00:29:58,382 --> 00:29:59,967
אני יודעת, זה פשוט היה...

510
00:30:01,426 --> 00:30:02,427
מה?

511
00:30:02,427 --> 00:30:06,014
צ'יפ גילה מידע עליו

512
00:30:06,014 --> 00:30:08,141
ואני יודעת שאצטרך להיכנס בו חזק.

513
00:30:08,141 --> 00:30:09,643
- באמת?
- כן.

514
00:30:09,643 --> 00:30:11,979
- אז...
- זה לא טוב.

515
00:30:11,979 --> 00:30:13,522
זה עלול לפוצץ את העסקה

516
00:30:14,273 --> 00:30:16,900
ואני ממש לא רוצה לעולל את זה לאנשים.

517
00:30:16,900 --> 00:30:19,027
אבל אם באמת יש משהו,

518
00:30:19,945 --> 00:30:21,530
- לא עדיף לדעת עכשיו...
- כן.

519
00:30:21,530 --> 00:30:23,282
- ולא כשיהיה מאוחר מדי?
- אני יודעת.

520
00:30:23,949 --> 00:30:26,994
זה מה שאנחנו עושות.
דורשות דין וחשבון מאנשים, נכון?

521
00:30:28,203 --> 00:30:30,247
נכון. זה מה שאנחנו עושות.

522
00:30:30,247 --> 00:30:31,331
זה מה שאנחנו עושות.

523
00:30:31,331 --> 00:30:34,001
- כן.
- טוב. אני בסביבה.

524
00:30:34,543 --> 00:30:35,711
- כן. טוב.
- טוב.

525
00:30:35,711 --> 00:30:37,171
- בהצלחה בריאיון.
- תודה, מותק.

526
00:30:59,234 --> 00:31:00,903
אלוהים, איזו נסיעה ארוכה.

527
00:31:00,903 --> 00:31:02,821
- כן.
- טוב, בואו נתחיל.

528
00:31:04,698 --> 00:31:05,699
פשוט ניכנס?

529
00:31:05,699 --> 00:31:07,367
- כן.
- כן.

530
00:31:09,828 --> 00:31:10,829
הלו?

531
00:31:13,457 --> 00:31:14,291
הלו?

532
00:31:17,961 --> 00:31:19,213
הלו!

533
00:31:20,047 --> 00:31:21,298
אלוהים...

534
00:31:21,298 --> 00:31:22,508
הוא חברותי. סליחה.

535
00:31:22,508 --> 00:31:24,134
- שלום לך.
- יופי. מצאתם את המקום.

536
00:31:24,134 --> 00:31:25,469
אתה לא לבוש.

537
00:31:25,469 --> 00:31:28,055
- היציאה קצת מבלבלת.
- סליחה?

538
00:31:28,055 --> 00:31:29,640
היציאה מהכביש. אין סימון.

539
00:31:29,640 --> 00:31:32,851
אה, נכון. לא, דווקא... מצאנו אותה.

540
00:31:32,851 --> 00:31:37,898
פנינה סודית יפהפייה יש לך כאן. וואו.

541
00:31:38,398 --> 00:31:41,276
שמעו, אני יודע שוודאי ייקח לכם כמה דקות

542
00:31:41,276 --> 00:31:42,861
להתארגן וכל זה.

543
00:31:43,487 --> 00:31:45,739
תרגישו חופשי לקחת מה שאתם רוצים
ואני אלך להתכונן.

544
00:31:45,739 --> 00:31:47,366
בוא. בוא, חמוד. הולכים.

545
00:31:49,952 --> 00:31:52,079
טוב, טוב. היי.

546
00:31:54,915 --> 00:31:57,000
לא, לא, לא. זה בסדר. תודה.

547
00:32:01,463 --> 00:32:02,506
טוב?

548
00:32:04,383 --> 00:32:05,926
טוב.

549
00:32:08,220 --> 00:32:11,598
אז... סליחה. מהם החוקים?

550
00:32:11,598 --> 00:32:12,683
מה זאת אומרת?

551
00:32:13,183 --> 00:32:15,227
אני מכיר אותך? אני לא מכיר אותך?

552
00:32:15,227 --> 00:32:20,065
כן. פשוט תחשוב על זה כאילו, אתה יודע,
אנחנו נפגשים בפעם הראשונה.

553
00:32:21,483 --> 00:32:22,693
קל.

554
00:32:22,693 --> 00:32:24,945
- נעים מאוד.
- נעים מאוד.

555
00:32:25,612 --> 00:32:26,613
בסדר.

556
00:32:27,781 --> 00:32:28,782
צ'יפ.

557
00:32:29,825 --> 00:32:30,826
טוב.

558
00:32:30,826 --> 00:32:32,661
- טוב. כולם מוכנים?
- כן.

559
00:32:32,661 --> 00:32:33,745
- הכול מוכן.
- בואו נתחיל.

560
00:32:33,745 --> 00:32:35,247
בואו נתחיל לצלם, בבקשה.

561
00:32:35,247 --> 00:32:37,207
אז למה אתה לא מתראיין?

562
00:32:38,166 --> 00:32:40,878
- אני לא רוצה להעליב אותך.
- בבקשה, תעליב אותי.

563
00:32:40,878 --> 00:32:43,630
אני חושב שריאיונות הם בזבוז זמן,
למען האמת.

564
00:32:43,630 --> 00:32:45,132
אני חושב שאנשים באים עם אג'נדה

565
00:32:45,132 --> 00:32:47,050
ומחכים שהשני יוכיח את צדקתם.

566
00:32:47,050 --> 00:32:49,052
ואני מעדיף לעשות כל דבר אחר.

567
00:32:49,052 --> 00:32:50,804
אני מעדיף לצאת לצוד עם דיק צ'ייני

568
00:32:50,804 --> 00:32:52,598
או לחכות בתור במשרד הרישוי.

569
00:32:52,598 --> 00:32:55,309
אז למה הסכמת לשבת לדבר איתי?

570
00:32:55,976 --> 00:33:02,107
כי אני חושב שזו עסקה חשובה,
וכי ביקשת ממני.

571
00:33:05,027 --> 00:33:07,154
כשמישהו בעל משאבים כמו שלך

572
00:33:07,154 --> 00:33:09,448
קונה חברה כמו יו-בי-איי,

573
00:33:09,448 --> 00:33:10,949
עולות שאלות רבות.

574
00:33:11,867 --> 00:33:15,704
אז למה אתה רוצה להוסיף אימפריית תקשורת
לתיק ההשקעות שלך?

575
00:33:16,205 --> 00:33:17,623
כי אין לי.

576
00:33:18,248 --> 00:33:19,458
אז אנחנו הגביע שלך?

577
00:33:19,458 --> 00:33:23,337
לא. אני חושב שיש ביו-בי-איי
פוטנציאל רווח עצום,

578
00:33:23,337 --> 00:33:24,588
ואני שונא פייק ניוז.

579
00:33:25,422 --> 00:33:27,591
{\an8}אומר טייקון הטכנולוגיה.

580
00:33:27,591 --> 00:33:30,719
{\an8}כן. בסדר. בטח. אני מבין.

581
00:33:30,719 --> 00:33:33,222
נראה לי שכולנו נסכים בשלב זה
שכנראה בריא יותר

582
00:33:33,222 --> 00:33:36,558
לעשן חפיסת סיגריות
מאשר להיכנס לטוויטר, נכון?

583
00:33:36,558 --> 00:33:38,477
אבל מי יצליח לעצור אנשים מלגלול.

584
00:33:41,146 --> 00:33:42,731
אני חושב שאת החדשות אפשר לתקן.

585
00:33:43,815 --> 00:33:47,319
ואני רוצה לנסות לפני שיהיה מאוחר.

586
00:33:47,319 --> 00:33:49,571
אתה חושב שאתה יכול לתקן את החדשות?

587
00:33:49,571 --> 00:33:52,366
אני לא רואה מישהו אחר מרים יד.

588
00:33:52,366 --> 00:33:54,993
ולמה אתה חושב שאתה ראוי לתפקיד?

589
00:33:54,993 --> 00:33:57,329
נראה לי שהרף די נמוך.

590
00:33:59,790 --> 00:34:03,001
נשמע שאתה לא רוחש כבוד רב
לאנשים שעושים חדשות.

591
00:34:04,002 --> 00:34:05,671
זה אמור להדאיג אותנו?

592
00:34:05,671 --> 00:34:08,215
שותפות עם מישהו שלא מכבד אותנו?

593
00:34:08,215 --> 00:34:10,342
יכולתי לשאול אותך את אותה שאלה.

594
00:34:11,342 --> 00:34:15,264
חשבת שאני אהיה גרוע כל כך ליו-בי-איי,
עד שהברזת לשיגור של היפריון 1.

595
00:34:15,264 --> 00:34:16,598
אני אמור להיות מודאג בגללך?

596
00:34:17,516 --> 00:34:20,686
זה מה שקרה, נכון? וזה "אלכס בלי פילטרים".

597
00:34:20,686 --> 00:34:24,857
אולי זה מה שקרה, אבל זה לא היה קשור לכבוד.

598
00:34:24,857 --> 00:34:28,610
היו, ועדיין יש חששות
מכך שאתה תקנה את החברה

599
00:34:28,610 --> 00:34:30,612
ואני מאמינה שהמושבעים טרם הכריעו.

600
00:34:30,612 --> 00:34:33,699
אני שומע את זה מצוין. את הבהרת את זה היטב.

601
00:34:33,699 --> 00:34:35,909
בגלל זה הסתובבת מחוץ למלון שלי?

602
00:34:42,833 --> 00:34:47,629
יודעים מה? אולי נעשה הפסקה קצרה?

603
00:34:48,213 --> 00:34:49,715
- זה בסדר?
- כמובן.

604
00:34:50,299 --> 00:34:51,382
- אני כבר חוזר.
- טוב.

605
00:34:56,263 --> 00:34:57,097
את מסתדרת?

606
00:34:57,097 --> 00:34:58,098
כן.

607
00:34:58,098 --> 00:35:01,768
טוב. את מתכוונת לשאול אותו
על הסטודנטית מסטנפורד?

608
00:35:04,313 --> 00:35:05,689
היי, תכניסי לו חזק.

609
00:35:06,732 --> 00:35:09,610
אני יודעת. אני יודעת. זה בטיפול.

610
00:35:09,610 --> 00:35:10,736
טוב.

611
00:35:28,795 --> 00:35:33,800
ניהלת חממה טכנולוגית בפאלו אלטו
ובה חנכת חדשנים צעירים בתחום ההיי-טק.

612
00:35:34,384 --> 00:35:36,845
נכון. פתחתי אותה
בימי השיא של ענף הדוט-קום.

613
00:35:36,845 --> 00:35:38,680
המון רעיונות טובים יצאו מהפרויקט הזה.

614
00:35:39,515 --> 00:35:40,807
אבל אז עזבת.

615
00:35:41,308 --> 00:35:45,604
כן. מחלקת החלל והתעופה שלנו
התחילה לצבור תאוצה.

616
00:35:45,604 --> 00:35:47,981
שהיתי הרבה יותר זמן בטקסס,
אז מסרתי אותה.

617
00:35:50,108 --> 00:35:51,109
יש חרטות?

618
00:35:53,070 --> 00:35:54,905
לא בטוח שאני מבין את הכוונה שלך.

619
00:35:54,905 --> 00:35:58,492
סטודנטית לשעבר בסטנפורד
שהשתתפה בחממה הזאת

620
00:35:58,492 --> 00:36:00,160
טוענת שהיא כתבה קוד.

621
00:36:00,869 --> 00:36:03,997
קוד שהתפתח לכדי מערכת ניתוח הנתונים

622
00:36:03,997 --> 00:36:06,333
שאתה מוכר לממשלות בכל העולם.

623
00:36:07,376 --> 00:36:09,419
כן. פיתוח התוכנה הזאת נמשך שנים רבות

624
00:36:09,419 --> 00:36:13,048
והיא עברה מאות איטרציות
לפני שנהייתה מה שהיא היום.

625
00:36:14,049 --> 00:36:17,052
כן, אבל הרעיון הראשונה היה שלה.

626
00:36:17,052 --> 00:36:20,472
הרעיון הראשוני, אם אני זוכר נכון,

627
00:36:20,472 --> 00:36:23,600
היה חוסם ג'י-פי-אס
עבור אקטיביסטים ומתנגדי משטר

628
00:36:23,600 --> 00:36:27,729
שהבאנו לכמה וכמה קרנות הון סיכון,
וכולם ויתרו עליה.

629
00:36:28,313 --> 00:36:30,148
אז קנית אותה בעצמך.

630
00:36:31,358 --> 00:36:35,070
רעיון ששווה מיליארד דולר
במחיר מציאה של 50,000.

631
00:36:35,070 --> 00:36:38,407
- זה מה ששילמת? 50,000?
- קניתי לא מעט רעיונות

632
00:36:38,407 --> 00:36:39,575
מהחממה ההיא.

633
00:36:40,158 --> 00:36:43,036
כל העסקאות האלה בוצעו
בהתאם למקובל בתעשייה באותו זמן.

634
00:36:44,496 --> 00:36:46,331
פעם היה מקובל

635
00:36:46,331 --> 00:36:49,668
שבמאי מזיין שחקנית על ספת הליהוק, אז...

636
00:36:50,169 --> 00:36:53,672
או שלמגיש חדשות יש כפתור מתחת לשולחן
כדי לנעול את הדלת.

637
00:36:55,048 --> 00:36:57,593
האם אתה עשיר
משום שגנבת רעיון של מישהו אחר?

638
00:36:58,302 --> 00:37:00,262
לא הכרחתי אף אחד לחתום על אף חוזה.

639
00:37:00,262 --> 00:37:02,181
האדם ההוא מכר את הרעיון שלו מרצונו.

640
00:37:02,181 --> 00:37:06,810
אבל האם אילצת אותה לחתום על הסכם סודיות
ואז לקחת רעיון פרוגרסיבי

641
00:37:06,810 --> 00:37:09,730
והפכת אותו לכלי שיטור ניבויי?

642
00:37:11,315 --> 00:37:14,151
שנינו מכירים את המושג הסכם סודיות.

643
00:37:14,735 --> 00:37:17,696
אחד זוכה והשני מושתק.

644
00:37:18,447 --> 00:37:22,784
{\an8}האם זה הוגן להשתמש בהם נגד סטודנטים צעירים

645
00:37:22,784 --> 00:37:25,120
שאולי אין להם מספיק ניסיון

646
00:37:25,120 --> 00:37:28,874
כדי להבין את ההשלכות
של המסמך שהם חותמים עליו?

647
00:37:28,874 --> 00:37:31,877
כל המעורבים בעסקה הזאת היו בוגרים.

648
00:37:31,877 --> 00:37:34,171
הסטודנטית הזאת לא הרגישה טוב עם כל זה.

649
00:37:34,755 --> 00:37:37,341
למעשה, סבלה מדיכאון משתק

650
00:37:38,091 --> 00:37:39,593
ועברה ניסיון התאבדות.

651
00:37:46,016 --> 00:37:49,895
אני מצטער לשמוע. לא ידעתי.

652
00:37:53,065 --> 00:37:55,651
יש לך תגובה?

653
00:37:57,402 --> 00:37:59,196
לסטודנטית לשעבר?

654
00:37:59,196 --> 00:38:00,906
לאנשים שצופים בריאיון?

655
00:38:04,034 --> 00:38:05,827
אני חושב ש...

656
00:38:18,465 --> 00:38:22,302
את יודעת, ישנתי על רצפת המפעל שלי,

657
00:38:22,970 --> 00:38:25,848
לפעמים כמה שבועות רצופים.

658
00:38:25,848 --> 00:38:30,686
כשפיתחנו את האבטיפוס הראשון של היפריון 1,

659
00:38:30,686 --> 00:38:34,815
המהנדסים שלי ואני עבדנו 18, 20 שעות ויותר
יום אחרי יום.

660
00:38:37,818 --> 00:38:42,447
כשאני מתמקד משהו,
אני נוטה לחסום כל דבר אחר.

661
00:38:46,702 --> 00:38:50,122
אז כשחזרתי סוף סוף הביתה, אשתי עזבה.

662
00:38:51,456 --> 00:38:57,754
היא לקחה את כל מה שהיה שייך לה,
והבית היה ריק.

663
00:39:00,632 --> 00:39:03,260
אני אפילו לא יודע מתי היא עזבה.
אולי שבועות קודם לכן.

664
00:39:06,513 --> 00:39:09,183
נאלצתי לעשות חשבון נפש רציני.

665
00:39:11,560 --> 00:39:16,315
על היחס שלי לאנשים אחרים.
על המחיר... של המעשים שלי.

666
00:39:20,819 --> 00:39:23,614
מאז שיניתי את מדיניות החברה שלי

667
00:39:23,614 --> 00:39:26,575
וגם את ההתנהגות האישית ואת האמונות שלי.

668
00:39:27,242 --> 00:39:32,706
אז אני מניח
שאני חייב לסטודנטית הזאת לפחות...

669
00:39:34,583 --> 00:39:35,584
שיחה.

670
00:39:49,139 --> 00:39:50,140
השאלה הבאה.

671
00:40:06,698 --> 00:40:10,661
{\an8}בעוד הנשיא אומר
שהוא יחתור לפתרון הקיפאון הנוכחי,

672
00:40:10,661 --> 00:40:14,456
{\an8}מנהיגי הקונגרס ממשיכים להתנגד
לכמה וכמה נקודות מפתח.

673
00:40:14,456 --> 00:40:16,875
ואחרי ההפסקה...

674
00:40:22,172 --> 00:40:23,173
אחרי ההפסקה...

675
00:40:26,760 --> 00:40:27,719
ברדלי, מה קורה?

676
00:40:30,597 --> 00:40:31,974
ברדלי!

677
00:40:32,683 --> 00:40:35,853
{\an8}אחרי ההפסקה נבחן מקרוב
את רעיון החינוך ביתי.

678
00:40:36,937 --> 00:40:39,189
נפגוש אימא אחת שבמהלך המגפה

679
00:40:39,189 --> 00:40:43,360
החליטה שילדיה כבר לא יחזרו
לכיתות הרגילות שלהם לעולם.

680
00:40:45,863 --> 00:40:46,864
וסיימנו.

681
00:40:54,037 --> 00:40:54,872
היי.

682
00:40:58,333 --> 00:41:01,503
- בראד לא נמצאת. היא...
- אני יודעת. באתי לדבר איתך.

683
00:41:02,254 --> 00:41:03,255
אני יכולה להיכנס?

684
00:41:09,386 --> 00:41:13,098
הנחתי הרבה הנחות עליך
עוד לפני שפגשתי אותך.

685
00:41:15,309 --> 00:41:16,560
נשמע מדויק.

686
00:41:17,477 --> 00:41:18,562
אני חושבת...

687
00:41:19,271 --> 00:41:23,525
אני חושבת שאילצתי את ברדלי
לבחור בינך לביני כשאימא שלך הייתה חולה.

688
00:41:24,902 --> 00:41:27,821
אני חושבת שברדלי הרגישה ככה
וזה לא היה הוגן.

689
00:41:28,822 --> 00:41:32,159
וייתכן שעודדתי אותה

690
00:41:34,244 --> 00:41:35,662
להרחיק אותך מהחיים שלה.

691
00:41:36,496 --> 00:41:38,332
כדי שהיא תהיה כולה שלך.

692
00:41:44,296 --> 00:41:45,756
סליחה. סליחה.

693
00:41:47,090 --> 00:41:49,092
הכוונה שלי היא...

694
00:41:52,846 --> 00:41:56,058
אני חושבת שברדלי רוצה להיות איתי
וגם אני רוצה בזה.

695
00:41:57,059 --> 00:41:58,727
אבל נפגשנו לארוחת ערב לפני כמה ימים

696
00:41:58,727 --> 00:42:02,523
והיא נראתה חרדה מאוד בנוגע לחידוש היחסים.

697
00:42:03,023 --> 00:42:06,527
ואני חושבת שזה קשור מאוד אליך.

698
00:42:07,361 --> 00:42:09,321
כלומר, לשיפוטיות שלי כלפיך.

699
00:42:09,321 --> 00:42:11,823
היא לא מדברת איתי על דברים כאלה.

700
00:42:11,823 --> 00:42:13,825
- אני לא...
- אני חושבת שהיא פוחדת.

701
00:42:14,660 --> 00:42:16,870
- כי בכל פעם שהיא מביאה אותך...
- אני מפשל.

702
00:42:16,870 --> 00:42:18,830
- לא. לא.
- כן.

703
00:42:19,790 --> 00:42:22,709
אתה רואה אותה באופן שונה מכל אחד אחר.

704
00:42:23,210 --> 00:42:24,545
איתך היא לא יכולה להתחבא.

705
00:42:29,633 --> 00:42:34,555
אם תוכל רק לתמוך בנו, אני חושבת
שזה ייטיב מאוד עם ברדלי, וגם איתי.

706
00:42:35,722 --> 00:42:41,228
אם רק תהיה לי הזדמנות,
אני יודעת שהיא תהיה מאושרת איתי.

707
00:42:51,238 --> 00:42:52,990
אחשוב על זה.

708
00:42:55,367 --> 00:42:56,577
אחשוב על זה, טוב?

709
00:43:02,291 --> 00:43:03,500
טוב, היה כיף.

710
00:43:04,835 --> 00:43:05,919
מתי זה ישודר?

711
00:43:05,919 --> 00:43:07,963
בשבוע הבא. נערוך את זה בסוף השבוע.

712
00:43:07,963 --> 00:43:11,258
אז אלכס, את נוסעת בחזרה העירה?

713
00:43:11,967 --> 00:43:14,136
כן, בעוד רגע. תודה, צ'יפ.

714
00:43:14,136 --> 00:43:16,221
טוב. יש לי רעיונות לגבי הצורה של התוכנית,

715
00:43:16,221 --> 00:43:19,099
אז אם את רוצה לדבר בזמן הנסיעה,
לערוך את הקדימון הלילה.

716
00:43:19,099 --> 00:43:22,102
- את יודעת איך מיה רודפת אחרינו תמיד.
- כן. טוב.

717
00:43:22,102 --> 00:43:23,854
בטח. אתקשר אליך מהמכונית.

718
00:43:27,065 --> 00:43:28,483
צ'יפ, בוא נלך.

719
00:43:29,818 --> 00:43:32,154
- כן.
- טוב. כן, סליחה. אלווה אתכם החוצה.

720
00:43:34,823 --> 00:43:35,908
רק תיזהרו בסיבוב.

721
00:43:35,908 --> 00:43:37,326
- תודה, פול.
- בכיף, חבר'ה.

722
00:43:37,326 --> 00:43:38,785
- יום נעים.
- תודה.

723
00:43:41,872 --> 00:43:43,207
טוב, יצאת מזה בחיים.

724
00:43:43,790 --> 00:43:45,167
לא חסת עליי.

725
00:43:45,167 --> 00:43:46,877
זה היה הרעיון.

726
00:43:49,379 --> 00:43:50,214
אבל אני סקרן.

727
00:43:50,214 --> 00:43:53,175
איך גילית עליה? על הסטודנטית מסטנפורד.

728
00:43:53,717 --> 00:43:57,804
אתה יודע שאני לא יכולה לגלות לך.
ובכנות, אני לא יודעת מי זאת.

729
00:43:58,889 --> 00:44:01,266
ההחלטה שלך לדבר על זה הייתה הוגנת.

730
00:44:02,142 --> 00:44:03,477
אהבתי את זה שהתייחסת לזה.

731
00:44:04,770 --> 00:44:06,021
- אהבת?
- כן.

732
00:44:06,021 --> 00:44:09,983
רוב האנשים במעמד שלך לא יתקפו אותי ככה,
אבל את כן.

733
00:44:10,609 --> 00:44:11,610
זה מרשים.

734
00:44:12,194 --> 00:44:16,240
ליו-בי-איי יש אמות מידה מסוימות
והעסקה הזאת לא תשנה אותן.

735
00:44:18,242 --> 00:44:19,660
וגם אם זה כן יקרה,

736
00:44:20,244 --> 00:44:23,372
זה, אתה יודע... זה לא שאנחנו ביחד במיטה.

737
00:44:24,748 --> 00:44:28,752
- אני מתכוונת במובן המטפורי.
- כן.

738
00:44:28,752 --> 00:44:29,670
אתה יודע?

739
00:44:30,170 --> 00:44:31,171
והמילולי.

740
00:44:31,964 --> 00:44:36,426
לא. אנחנו לא במיטה.

741
00:44:36,426 --> 00:44:37,886
ועדיף שנשאיר את זה כך.

742
00:44:41,598 --> 00:44:43,433
יש בינינו הסכמה זועפת.

743
00:44:43,934 --> 00:44:45,435
מימיי לא זעפתי יותר.

744
00:44:59,658 --> 00:45:01,535
אני לא חושבת שכדאי שנעשה את זה.

745
00:45:02,369 --> 00:45:03,662
נכון. לא קרה.

746
00:45:07,165 --> 00:45:10,919
אני הולכת לקחת את...
שכחתי... שכחתי את המעיל שלי כאן.

747
00:45:10,919 --> 00:45:13,380
לא, איפה... המעיל ביד שלי...

748
00:45:13,380 --> 00:45:14,840
שכחתי עוד משהו?

749
00:45:15,799 --> 00:45:18,218
שכחת עוד משהו?
אני לא חושב ששכחת עוד משהו.

750
00:45:18,218 --> 00:45:19,386
אני לא חושבת ששכחתי.

751
00:46:32,376 --> 00:46:34,086
בואי נתחתן בניאגרה.

752
00:46:35,629 --> 00:46:36,630
- מה?
- בואי נעשה את זה.

753
00:46:37,172 --> 00:46:39,883
בואי נמצא שופט שלום וכמה עדים

754
00:46:39,883 --> 00:46:42,761
ותלבושות מוזרות ופשוט נעשה את זה.

755
00:46:44,179 --> 00:46:45,639
זה כן או...

756
00:46:45,639 --> 00:46:46,723
לא.

757
00:46:47,975 --> 00:46:49,059
לא.

758
00:46:50,519 --> 00:46:51,728
- לא.
- סליחה.

759
00:46:53,647 --> 00:46:56,900
חשבתי שזה מה שאת רוצה. אז מה...

760
00:47:00,821 --> 00:47:04,658
מה? רגע... מה?
פירשתי את זה לגמרי לא נכון?

761
00:47:05,284 --> 00:47:08,745
אז זו שמפזרת רמזים כבר איזה שלושה חודשים

762
00:47:08,745 --> 00:47:10,914
ודיברת על טבעת.

763
00:47:10,914 --> 00:47:14,585
כלומר, אולי לא הצעתי נישואים
בצורה הכי טובה.

764
00:47:14,585 --> 00:47:16,503
היינו עסוקים בהכנות לריאיון ענק.

765
00:47:17,087 --> 00:47:18,088
אבל...

766
00:47:19,840 --> 00:47:21,550
תגידי מה את רוצה וזה מה שנעשה.

767
00:47:21,550 --> 00:47:23,302
תגידי מה את רוצה ונוכל...

768
00:47:23,302 --> 00:47:25,012
אני רוצה שתבקש בגללי.

769
00:47:26,638 --> 00:47:27,639
לא בגללה.

770
00:47:32,102 --> 00:47:34,396
זה מגוחך.

771
00:47:37,149 --> 00:47:38,275
בחייך.

772
00:48:03,550 --> 00:48:04,551
האל?

773
00:48:06,595 --> 00:48:07,596
שריל?

774
00:48:23,111 --> 00:48:25,572
ב', שיניתי את דעתי
(על הרבה דברים) -

775
00:48:25,572 --> 00:48:27,241
תודה על הכול -

776
00:48:27,241 --> 00:48:29,201
זזים כדי להימנע מפקקים.
באהבה, ה' -

777
00:48:46,385 --> 00:48:48,929
היה ממש נחמד להתעורר ככה.

778
00:48:54,017 --> 00:48:56,061
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

779
00:49:13,120 --> 00:49:15,038
- תראי.
- אוי, אלוהים.

780
00:49:15,038 --> 00:49:16,123
קורי אליסון -

781
00:49:16,123 --> 00:49:17,332
בסדר. בסדר.

782
00:49:21,795 --> 00:49:22,796
קורי.

783
00:49:22,796 --> 00:49:23,881
היי. מוקדם מדי?

784
00:49:23,881 --> 00:49:25,549
לא. מה פתאום.

785
00:49:25,549 --> 00:49:29,469
תקשיב, אם אלכס ניסתה
לעשות לך תרגילים בריאיון, אל תדאג.

786
00:49:29,469 --> 00:49:31,889
לא נשתמש בזה אם זה לא עובד לטובתנו.

787
00:49:31,889 --> 00:49:35,976
דווקא הלך טוב.
אני חושב שזה יהיה טוב לתדמית.

788
00:49:35,976 --> 00:49:39,062
אני שמח לשמוע. אלכס היא...

789
00:49:39,062 --> 00:49:41,106
היא נלהבת מאוד בעבודה שלה.

790
00:49:41,106 --> 00:49:44,818
היא הייתה אדירה.

791
00:49:45,944 --> 00:49:47,362
מהממת, למעשה.

792
00:49:48,322 --> 00:49:50,407
די הטריפה אותי, אם אתה רוצה לדעת את האמת.

793
00:49:53,493 --> 00:49:54,620
טוב...

794
00:49:56,580 --> 00:49:59,458
אז אתה מבין למה היא כזה נכס חשוב לחברה.

795
00:49:59,458 --> 00:50:00,751
בהחלט.

796
00:50:03,754 --> 00:50:06,882
היי, תקשיב. אני יודע שמחלקת השיווק
רוצה לוגו חדש,

797
00:50:06,882 --> 00:50:10,802
אבל אני לא חושב שהיפריון צריך להיות
בולט כל כך במיתוג החדש.

798
00:50:11,386 --> 00:50:15,557
לשמור על פשטות, נכון?
כמה שפחות חיכוך יותר טוב.

799
00:50:16,266 --> 00:50:18,810
מצוין. בזה אנחנו תמימי דעים.

800
00:50:20,020 --> 00:50:22,481
טוב. נדבר בהמשך.

801
00:50:22,481 --> 00:50:23,565
מצוין. אני...

802
00:50:26,193 --> 00:50:28,570
- וואו.
- וואו.

803
00:50:43,502 --> 00:50:45,254
לורה. לורה.

804
00:50:47,047 --> 00:50:49,049
- היי.
- היי.

805
00:50:56,306 --> 00:50:59,977
אני מצטערת על מה שקרה בארוחת הערב.
הייתי נוראית.

806
00:51:02,646 --> 00:51:05,732
ו... זה היה בסדר.

807
00:51:06,233 --> 00:51:07,359
האל בסדר.

808
00:51:08,986 --> 00:51:09,987
לא קרה כלום.

809
00:51:14,283 --> 00:51:18,245
אני מתגעגעת אלייך.
אני ממש מתגעגעת אלייך.

810
00:51:33,594 --> 00:51:37,806
את יודעת, ישנתי על רצפת המפעל שלי,

811
00:51:38,432 --> 00:51:41,435
לפעמים כמה שבועות רצופים.

812
00:51:41,435 --> 00:51:46,190
כשפיתחנו את האבטיפוס הראשון של היפריון 1,

813
00:51:46,190 --> 00:51:50,569
המהנדסים שלי ואני עבדנו 18, 20 שעות ויותר
יום אחרי יום.

814
00:51:50,569 --> 00:51:51,737
איך זה נראה?

815
00:51:51,737 --> 00:51:55,908
כשאני מתמקד משהו,
אני נוטה לחסום כל דבר אחר.

816
00:51:58,785 --> 00:51:59,912
אתה יוצא טוב.

817
00:52:01,914 --> 00:52:03,248
יכולת לדבר איתי.

818
00:52:05,334 --> 00:52:06,752
לא ידעתי שהרגשת כך.

819
00:52:07,711 --> 00:52:09,713
לא הייתי בטוחה איך אני מרגישה.

820
00:52:11,632 --> 00:52:12,674
ועכשיו?

821
00:52:13,550 --> 00:52:16,428
עורכי הדין שלי יפנו אליך.
אני יכולה לעזוב בשקט.

822
00:52:17,638 --> 00:52:20,599
אני לא רוצה להפוך את השינוי הזה
לעוד יותר מביך.

823
00:52:20,599 --> 00:52:22,351
אז את מתכוונת להתפטר?

824
00:52:22,935 --> 00:52:24,478
כן. אני חושבת שזה לטובה.

825
00:52:24,478 --> 00:52:27,523
סטלה, בחייך. יו-בי-איי תקועה בעבר.

826
00:52:28,106 --> 00:52:31,235
הם צריכים מישהו עם חזון
שידחוף את המקום הזה קדימה.

827
00:52:32,778 --> 00:52:35,072
אני חושב שהאדם הזה הוא את.

828
00:52:36,281 --> 00:52:38,867
- קורי עשוי לחלוק עליך.
- קורי לא יהיה כאן.

829
00:52:43,330 --> 00:52:45,332
אני שולח לך הצעת העסקה.

830
00:52:45,832 --> 00:52:50,420
ברגע שבעלי המניות יסכימו למיזוג,
את תקבלי את התפקיד של קורי.

831
00:52:54,341 --> 00:52:56,009
זו קפיצה גדולה.

832
00:52:56,510 --> 00:52:58,428
זה יעורר תגובת נגד אדירה.

833
00:52:58,428 --> 00:53:00,556
מה נהגנו לומר?
אנחנו לא משחקים לפי החוקים...

834
00:53:00,556 --> 00:53:01,765
אנחנו קובעים אותם.

835
00:53:04,893 --> 00:53:06,270
מה דעתך, סטלה?

836
00:53:08,313 --> 00:53:09,523
את רוצה לנהל את המקום?

837
00:54:52,334 --> 00:54:54,336
תרגום: גלית אקסלרד