Diese Woche haben UBA und Hyperion-Gründer Paul Marks
einen weiteren Schritt in Richtung Vertragsabschluss getan.
Der Vorstand von UBA empfahl seinen Aktionären,
bei der jährlichen Versammlung nächsten Monat für den Verkauf zu stimmen.
Kritiker bezeichnen den Deal als rücksichtslos und gefährlich.
Als ehemalige Angestellte von UBA muss ich dem beipflichten.
Sollte einem Milliardär mit ablehnender Haltung gegenüber der Presse
ein Traditionsunternehmen überlassen werden?
Zu einer Zeit, in der die Wahrheit mehr zählt denn je?
Die sind alle nur neidisch.
Um den Deal wird viel Aufhebens gemacht.
Big-Tech-Firmen sollten sich von den Medien fernhalten.
Typen wie ich hätten zu viel Einfluss, eine zu große Bühne. Wir kennen das alles.
Ehrlich, ich bin der Letzte, der hier oben stehen sollte,
da ich der Einzige ohne Highschool-Abschluss bin.
Aber... eins möchte ich betonen:
Was Sie hier machen, ist wichtig. Und ich begrüße das sehr.
Und deswegen bin ich jetzt hier, um Ihnen zuzuhören und für Sie da zu sein.
Und ein Gespräch in Gang zu setzen.
Also, falls es Fragen gibt, schießen Sie los.
Was sagen Sie zum Hackerangriff? Wissen Sie, wer dahintersteckt?
Wir vermuten derzeit Russland dahinter.
Meine Forensiker werden das untersuchen und der Sache auf den Grund gehen.
Seien Sie versichert, dass Ihre Daten ab jetzt sicher sind.
So etwas gibt es bei Hyperion nicht.
Was ist mit den Leuten, die bei TMS arbeiten?
Nach solchen Deals werden häufig Leute entlassen.
Ja...
Ich will die Nachrichtenabteilung vergrößern und nicht minimieren.
Für Einzelheiten ist es wohl noch etwas zu früh.
Doch sobald die Tinte trocken ist, sehen wir uns die genauen Zahlen an.
Ja, Alex... Sie müssen sich hier nicht melden.
Hyperion ist ein multinationaler Konzern.
Sie pflegen enge Beziehungen zu Regierungen, Oligarchen...
So würde ich das nicht bezeichnen, aber...
Wie können wir sicher sein, dass Meldungen über Hyperion und seine Partner
davon unberührt bleiben?
Zum Beispiel?
Ihr Unternehmen hat Verträge mit zahlreichen Strafverfolgungsbehörden.
Das ist keine Pressekonferenz. Heben wir uns das für nach...
- Wir stellen nur Fragen. - Das ist in Ordnung, ja...
Was war die Frage?
Es gibt Hinweise, dass eine Polizeibehörde in Arizona Ihre Sicherheitssoftware nutzt,
um rassistisches Profiling zu betreiben.
Norma Rae ist echt streitlustig heute.
Ich weiß nicht recht, wie ich auf ein Gerücht reagieren soll.
Ich will damit nur sagen, dass es hier einen Interessenkonflikt gibt.
Nicht nur einen.
Wie gesagt,
ich habe kein Bedürfnis zu bestimmen, was berichtenswert ist und was nicht.
Das ist Stella Baks Aufgabe, und die beherrscht sie.
- Beantwortet das Ihre Frage? - Nur teilweise.
Okay, dann vertagen wir das doch auf später.
Oh Mann! Ist das dein Ernst?
Alex, wenn du es bitte lassen könntest,
unseren neuen Partner zu beschuldigen, die Bürger von Arizona zu diskriminieren!
Wir wissen nicht, was der Kerl treibt, oder mit wem.
Ich halte es für angebracht, da nachzuhaken.
Unsere Anwälte erklären dir gern Pauls weit verzweigte Geschäftsinteressen.
- Was auch immer da privat zwischen... - Entschuldige mal!
Privat?
Ich hab eure spektakuläre Ankunft im Heli gesehen, wir alle.
Ich hab ihn an den Verhandlungstisch zurückgeholt, um deinen Deal zu retten!
Du hast ihn platzen lassen!
Du kannst kein Feuer legen und 'nen Keks erwarten, wenn du's löschst.
Ist gut, ich versteh schon.
Ich hab ihn aus dem Boot geschubst und wieder an Bord geholt. Das war unüberlegt.
Aber jetzt haben wir ihn wieder. Also sollten wir gründlich sein.
Ich will ihn in meiner Sendung interviewen.
Das Ende der Verhandlungen, die zwei Jahre gedauert haben, ist zum Greifen nahe.
Zwei Jahre.
Jeder Elite-Anwalt im Land war dran beteiligt.
Also verzichte bitte darauf, dein Boot auf den Felsen zuzusteuern!
Okay, Cory, dass dieser Deal passiert, ist mir genauso wichtig wie dir.
Aber viele Leute haben diesbezüglich Bedenken.
- Das versteh ich schon. Ja, wirklich. - Fantastisch.
Ich verstehe, du willst Teilhaberin werden und am Tisch der Großen sitzen.
Aber dein Moment ist noch nicht da, Alex!
Ich will, dass du das ab jetzt unterlässt.
Wir haben ihn überprüft.
Ich nicht.
Klopf, klopf.
- Ist es grade unpassend? - Nein, gar nicht.
- Kommt rein. - Ich wollte eh gehen. Danke, Cory.
Ich danke dir.
- Schön, Sie wiederzusehen. - Ja, gleichfalls.
Was war das denn?
Willkommen in der wunderbaren Welt der Personalentwicklung.
- Hallo. - Hi. Sorry, wir sind zu früh dran.
Das passiert dir zum ersten Mal.
- Und du bist also Cheryl. - Entschuldige...
- Schön, dich endlich kennenzulernen. - Ganz meinerseits.
- In echt bist du sogar noch hübscher. - Oh, vielen Dank.
- Dann ist das hier wohl Taylor. - Ja.
- Hi. Okay! - Sag hallo.
Na? Schon gut, schon gut.
Okay?
Hi, ich bin deine Tante Bradley.
Süßer Fratz!
Sie sieht ein bisschen aus wie Mom. Das macht mir ein wenig Angst.
- Klar. Ich mein... - Ich bin Vater.
- Ich hab's geschafft. - Jetzt kommt schon rein, Leute.
- Vielen Dank. - Fühlt euch wie zu Hause.
Keine Ahnung, wie das mit dem Faltbett...
Ach was, schon gut. Die Dinger sind kompliziert.
Ja.
- Ach, so geht das. - Ja, so geht's.
Ich freu mich drauf, dich moderieren zu sehen.
Ach ja...
Ich weiß nicht, ob wir bei deiner langen To-Do-Liste Zeit dafür haben.
- Ach, echt? - Vielleicht nächstes Mal. Oder, Brad?
- Euer Schlafzimmer ist geradezu... - Danke.
- Bist du unter die Prepper gegangen? - Bei mir verhungerst du nicht.
Ich helf mal deiner reizenden Frau.
Ich schick dir was aus dem Nachlass deiner Mutter.
Ihre Porzellanfiguren passen hier super rein.
Ich weiß nicht... Porzellanfiguren?
Ist gut.
Ja, das wär schön.
- Hat mich gefreut. - Mich auch. Bis zum nächsten Mal.
- Glen. - Der Kerl ist klasse.
Stella Bak in the house!
Was geht? Du lässt einen ganz schön warten.
Ja, tut mir leid.
Der Sport will unser ganzes Programm rund um mein Formel-1-Team aufbauen.
- Die hatten 'nen Haufen Ideen. - Betriebsausflüge sind für die passé.
Sieh mal einer an, jetzt leitest du 'ne Nachrichtenabteilung.
Und du kaufst ein großes Medienunternehmen.
Mir war klar, dass du mal in so 'nem Laden landest.
Du meintest damals, die Technologiebranche sei nichts für mich.
Du hast nicht drauf gehört und dein eigenes Start-up aufgebaut.
Ich hab dich im Auge behalten. Der Laden reizt mich auch deinetwegen.
Aha.
Was steht in Sachen UBA-News auf deinem Wunschzettel?
- Du kommst gleich zum Punkt. - Tja, es warten noch andere.
Ja. Ich will mehr über Politik berichten, und zwar ab den Kongresswahlen.
Selbst die Generation Z guckt Nachrichten, wenn die Demokratie wankt.
Auch ist unser Marktanteil im Digitalbereich zu klein.
UBA könnte per Hybrid-Website deine Suchmaschine nutzen
und ausgewählte Schlagzeilen aus Suchverläufen erstellen.
Du benötigst demnach Geld, um mittels meiner Technologie anzugreifen.
Was willst du hier?
Und erzähl mir jetzt nicht, dass du die Massenmedien retten willst.
Der Laden tritt auf der Stelle, seit Cory hier ist.
Wir hatten einige Probleme.
Wieso nimmst du ihn in Schutz?
Paul... Es wird Zeit.
Es wird Zeit.
Amanda.
- Stella. - War schön, dich zu sehen.
Wir reden später weiter. Wir gehen was trinken.
Was steht als Nächstes an?
Was für ein Ausblick!
Es heißt nicht ohne Grund "der Gipfel".
Das Empire State Building sieht fantastisch aus.
Ich denk sofort an Schlaflos in Seattle.
Den Film hab ich mittlerweile sicher 20 mal gesehen.
- Echt? - Ja.
- Ich noch nie. Ist der gut? - Du würdest ihn lieben.
- Wirklich? - Du würdest... Nein, würdest du nicht.
- Ist sicher die Aufregung. - Ich glaub, sie hat Hunger.
Ja. Wir sind gleich wieder da.
Ist schon gut, Kleine. Mami kümmert sich um dich.
- Ich find sie toll. - Ja?
Ja, und wie. Sie ist der Wahnsinn.
Mach dir das ja nicht kaputt.
Ja, ich werd alles dran setzen, dass ich mir das nicht kaputtmache.
So war das nicht gemeint. Ich bin stolz auf dich.
Kann ich dir was sagen?
Klar.
Ich werde mich stellen, wegen der Sache im Kapitol.
Was?
In zwei Tagen schicke ich die beiden heim und melde mich bei der FBI-Außenstelle.
Sie weiß noch nichts davon. Daher wär ich dir dankbar, wenn du ihr nichts sagst.
Oh Mann, Hal.
Ich muss dir ja wohl nicht sagen, wie bescheuert das ist, oder?
Die werden mich finden.
Bist du wahn... Die gehen die Aufnahmen durch und sammeln jeden ein.
Aber wenn man sich stellt, sind sie nachsichtiger.
Ich will nicht, dass das FBI meine Tür eintritt und mir 'ne Waffe...
Nein, Hal, das wirst du nicht tun!
Ich werd dich da raushalten, Brad.
Wie willst du das denn bitte anstellen?
Direkt nach deinem Geständnis wird das FBI mich anklagen,
wegen Zerstörung von Beweisen und Falschaussage.
Das sind beides Straftatbestände. Sorry, das kannst du nicht machen.
Wir müssen das hinter uns lassen. Die Sache ist doch längst überstanden.
Meine Entscheidung steht.
Ich zieh das durch.
Ich wollte dir nur Bescheid sagen.
Sie wollten mich sprechen. Grillen Sie mich weiter?
Ja, in der Tat. Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich.
Was kann ich für Sie tun?
Nun ja, ich habe eine Bitte.
Sie wollen meinen Lieblings-Oligarchen treffen.
Nein. Na ja, ich würde Sie gern interviewen.
Kommen Sie in meine Sendung.
Ich weiß, Sie geben keine Interviews.
- Die Leute sind misstrauisch. - Das sagten Sie bereits.
Ich glaube, es gibt berechtigte Bedenken bei unseren Aktionären.
Und das wäre eine wunderbare Möglichkeit für Sie,
sie zu beschwichtigen und ihnen zu zeigen, warum sie für den Deal sein sollten.
Außerdem wäre es eine einmalige Gelegenheit für Sie.
Ich sagte gerade...
Ja.
Das mach ich sehr gern.
- Gut. - Also...
Keine Fragen im Voraus, und so was. So läuft Ihre Sendung, oder?
Ja. Und ich geh mal davon aus, dass Sie kein Problem damit haben?
Nein. Wie wär's mit Donnerstag?
Donnerstag... Was, diesen Donnerstag?
Ja. Nächste Woche muss ich nach Texas.
Tut mir leid.
Nein...
Ja, Donnerstag. Donnerstag geht klar. Das ist perfekt.
Und wo?
Haben Sie 'ne Bleibe in der Zeitzone hier?
Wir können mein Haus in den Hamptons nutzen. Amanda macht das.
Klasse.
Dachten Sie etwa, ich sage nein?
Ja, irgendwie schon. Keine Ahnung.
Nun ja, ich finde, Sie haben recht.
Ich will nicht, dass man falsche Schlüsse daraus zieht, was hier vor sich geht.
- Ja. - Was den Deal betrifft.
Ganz genau, richtig.
Okay, dann hätten wir's, super.
Dann machen wir's am Donnerstag in den Hamptons.
Sehr schön.
- Gut, ich freu mich schon. - Ich mich auch.
Gut. Okay.
Sie wissen schon, dass das Ihre Garderobe ist?
Sollte ich nicht eigentlich gehen?
- Wir gönnen uns was. Ist unser Jahrestag. - Der ist erst im Juni.
Nein, der ist am 30. April. Weißt du nicht mehr?
Wir haben heimlich Händchen gehalten, beim Dreh zur mobilen Leichenhalle.
- Das betrachtest du als Anfang? - Was denn sonst?
Unseren ersten Kuss, wie jeder normale Mensch.
Wie wär's mit dem Niagara-Flitterwochenangebot?
Eine Flasche Champagner, die rauschenden Wasserfälle...
Flitterwochenangebot?
Das heißt nur so bei denen. Aber...
Okay.
- Okay. - Okay.
- Hi! - Hi. Also... Sehr unauffällig.
Ich brauch Infos zu Paul Marks. Ich mach ein Interview mit ihm.
- Der reagiert allergisch auf Kameras. - Jetzt nicht mehr.
Ist Cory damit einverstanden?
Ich brauche seine Erlaubnis nicht.
Alle sollen wissen, dass wir nichts zu verheimlichen haben.
Alles klar? Es wird stattfinden.
In zwei Tagen.
Was?
- Wie, was? - Nein.
Ich kann in zwei Tagen kein Interview mit jemandem wie ihm vorbereiten.
Dann stell solange dein Privatleben zurück.
Ach nein, ihr habt ja auch privat was miteinander. Dann wird's lustig.
Kuscheln und Presseartikel lesen!
- Du findest das witzig, hm? - Oh ja!
Das gesamte Redaktionsteam ist da dran.
Die Sache steht. Wir schaffen das. Ihr schafft das.
Na gut, scheiß drauf. Gehen wir's an.
Streck deine Fühler nach Verwandten, Gespielinnen und Redewilligen aus.
- Ich kümmre mich drum. - Gut.
Er hat in den letzten 20 Jahren massig Firmen gekauft und aufgebaut.
Es muss jemanden geben, der was weiß oder ihn hasst.
Alles klar.
Okay, dann mal los.
Wir packen das!
- Hast du kurz Zeit? - Ja, komm rein.
Gut.
Du hattest doch im Silicon Valley mit Paul Marks zu tun, stimmt's?
Ein wenig. Wieso?
Wie war er damals so?
Ich weiß nicht...
Genauso wie heute, charmant und groß.
Verstehe.
Hast du jemals Mist über ihn gehört?
- Was meinst du damit genau? - Du weißt schon, Mist.
Fahrerflucht, tote Stripperinnen,
Bluttransfusionen von 'nem 12-jährigen Jungen, so was.
Ehrlich gesagt, ich kannte ihn kaum. Ich war damals noch an der Uni.
Von daher...
Okay, gut. Ich dachte nur, vielleicht...
Wieso fragst du eigentlich?
Na ja, er und Alex werden sich diese Woche unterhalten, vor der Kamera.
Also, falls dir noch irgendwas einfallen sollte...
- Dann sag ich Bescheid. - Alles klar, danke.
Ich will alle fünf Stadtteile sehen.
Eine Fähre nach Staten Island fährt an der Freiheitsstatue vorbei.
Was kostet die?
- Die ist umsonst. - Echt, umsonst?
Dann kommt das auf jeden Fall auf die Liste.
Und wir müssen unbedingt mit dem Zwerg in den Spielzeugladen.
Hättet ihr auch Lust, im Sender vorbeizukommen?
- Wow, ginge das? - Ihr bekommt die komplette VIP-Tour.
Ihr könnt bei einer Aufzeichnung für die Sendung zusehen.
- Oh ja, bitte, ja! - Das mach ich doch gern.
- Das wird lustig. - Vielen Dank, wie aufregend!
Davon werde ich allen zu Hause erzählen. Das ist toll, Hal.
Was soll ich bloß anziehen?
- Du siehst toll aus, da oben. - Vielen Dank.
- Findest du nicht? - Doch.
- Ich weiß, du warst schon mal hier. - Das ist 'ne Weile her.
Schön, Sie wiederzusehen, Hal. Sie sind Cheryl?
Vielen Dank, dass Sie uns wie VIPs behandeln.
Ist zwar nicht so imposant wie TMS, aber auch ganz nett.
Der Typ hat technische Probleme, wir könnten das Signal verlieren.
Schon okay. Danke fürs Organisieren. Ich weiß, es musste schnell gehen.
Wir sollten das erst bringen, wenn die Anhörungen im Juni sind.
Das bereden wir nachher.
Läuft das heute Abend in den Nachrichten?
Ja, in der Tat.
- Würden Sie ein Stück zurücktreten? - Na klar.
- Kann es losgehen? - Wir zählen runter.
Danke.
Fünf, vier, drei...
Ryder Flint, vielen Dank, dass Sie bei uns sind.
Sie warten auf Ihren Prozess,
weil Sie am 6. Januar einen Polizisten im Kapitol angegriffen haben.
Richtig?
Ich fand, weder er noch sonst wer hatte das Recht, uns den Zutritt zu verwehren.
Das ist das Haus des Volkes. Das Volk wurde beschissen.
Also musste das Volk reagieren.
Hielten Sie damals die Wahlen 2020 für "gestohlene" Wahlen?
Auf jeden Fall.
Und nach allem, was Sie inzwischen erfahren haben,
denken Sie das immer noch?
Nein.
Hätten Sie gewusst, dass die Behauptungen des damaligen Präsidenten haltlos waren...
Dann wär ich zu Hause geblieben.
Ich...
Ich hab meine Arbeit verloren.
Meine Familie will nicht mit mir reden.
Hier möchte ich kurz einhaken.
Der Verlust Ihrer Familie, glauben Sie, dass es das wert war?
Was denken Sie denn?
Ich denke, dass wir die Kollateralschäden dieser Geschichte vernachlässigen.
Nehmen Sie sich ruhig Zeit.
TMS könnte Werbung für das Interview von Alex und Paul machen.
Das verbessert unsere Quote und hilft UBA+.
Top, dann dreh ich 'nen Haufen Outtakes da.
Du gibst uns Material vom Interview, wir schneiden 'ne Vorschau zusammen.
- So schlagen wir aus der Debatte Kapital. - Perfekt.
- Was meinst du, Stella? - Es ist deine Sendung. Tu, was du willst.
Ich meine nur, wir bewegen uns hier auf einem schmalen Grat.
Es darf nicht so aussehen, als machen wir uns ihm gefügig.
- Du weißt, so läuft das nicht bei Alex. - Wie laufen die Vorbereitungen?
Habt ihr was Interessantes gefunden?
Nein, dafür hatten wir nicht die Zeit.
Also... nichts?
Ich sag mal, Jimmy Hoffa zu finden, ist einfacher als Pauls Jahrbuch-Foto.
Spielt das denn eine Rolle?
Wir wollen doch, dass er gut rüberkommt, oder?
- Ich denke, wir sind hier fertig. - Ja, sind wir. Alles klar, okay.
Also, habt ihr eigentlich schon...
Hey, Chip.
- Ja, alles klar. - Ja.
Wolltest du mir noch was...
Wir müssen reden.
- Du bringst deine Familie mit zur Arbeit? - Hals Frau wollte das Studio sehen.
Interessant, ausgerechnet heute das Interview zu machen.
Das stand schon seit Wochen fest.
Bradley!
Gibt's hier ein Problem?
Nein.
Denn meiner Erfahrung nach wird es schnell problematisch,
wenn dein Bruder hier auftaucht.
- Hör zu, ich hab das im Griff. - So wie letztes Mal?
Hör einfach auf, dich einzumischen.
Ich weiß, du willst helfen, aber du machst es nur schlimmer.
Du regelst das!
Ansonsten mach ich's.
- Hey. - Hi.
Die Verspätung tut mir leid.
- Du hast mir auch gefehlt. - Ich brauch 'nen Drink.
- Bestellen wir einen? - Klar.
Hab ich das schon erzählt? Ich glaub, Audra ist schwanger.
Was, echt?
Als ich an ihrer Garderobe vorbeiging, war das Licht aus.
Sie saß vorm Spiegel und hat sich den Bauch gestreichelt.
Vielleicht hat sie nur meditiert.
Audra und meditieren? Sie hat in die 9/11-Gedenkminute reingequatscht.
Und, wie läuft's so mit dem ganzen Wahnsinn bei euch?
- Welcher Wahnsinn? - Paul Marks.
Wie ist er so?
Ich glaub nicht, dass der Deal schon sicher ist.
Wer weiß, ob das wirklich was wird.
Klar.
Ja.
Was wird das?
Was meinst du?
Wir treffen uns auf Corys Party, du lädst mich zum Essen ein und sagst ab.
Dann rufst du mich in letzter Minute an, dass es doch klappt.
Ich weiß nicht, wo du mit deinen Gedanken bist. Hier nicht.
Also, ich wollte wirklich...
- Ich wollte dich sehen. - Ach wirklich?
Oder brauchst du nur 'nen Drink?
Hör zu, Hal ist mit Cheryl und der Kleinen zu Besuch.
Klar, Hal!
Nein, so ist das nicht. Ich...
- Du kannst ihn nicht ausstehen. - Das ist nicht wahr.
Klar. Ist auch egal, ich will nicht drüber reden.
Rede doch einfach mit mir.
Das fühlt sich wie 'n mieses erstes Date an.
Ich sollte besser gehen. Sie werden sich fragen, wo ich bleibe.
Bradley, ich bin's.
Du kannst mir alles sagen.
Ich bin völlig fertig. Ich will dich nicht runterziehen.
Tut mir leid.
Ich werde zahlen.
Ja.
Hey.
Dein Prophylaxe-Interview hat mir echt gefallen.
- Ach ja? - Deine Botschaft ist angekommen.
- Du willst sicher nicht in den Knast. - Nein.
- Du bist nicht so taff, wie du denkst. - Du hörst mir jetzt zu.
Ich muss das tun, für meine Familie und meine Enthaltsamkeit.
- Enthaltsamkeit? - Ja!
Oh Mann! Missbrauch deine Sucht nicht, um irgendwas zu beweisen, verdammt!
Das ist so 'ne miese Nummer.
Hast du mal überlegt, was du mir damit antust?
Du hast recht, das hab ich gar nicht bedacht.
Abgesehen davon, dass du das Material hättest löschen können.
Das ganze Material...
Das hab ich jedenfalls angenommen, als ich aus Washington weg bin.
Dann hab ich's im Fernsehen gesehen und gedacht: "Wieso verwendet sie's?"
Da hab ich begriffen: Du würdest alles für deine Karriere tun.
- Was, ich? - Ja!
- Du machst unser beider Leben kaputt. - Ich hatte 'ne gute Lehrerin.
Du hast Dad angezeigt. Das hat uns alle kaputtgemacht.
- Nur du hast dich durchgesetzt. - Machst du Witze?
Glaubst du, ich hätte das von langer Hand geplant, um es nach New York zu schaffen?
Was redest du da für 'nen Müll?
Ich weiß, wie es ist, meinen Vater anzusehen und keinen Respekt zu haben.
Gar keinen!
Meine Tochter soll mich irgendwann nicht so ansehen.
Das überleb ich nicht.
Glaubst du, sie respektiert einen Vater, der wie unser Alter im Knast sitzt?
Damit zerstörst du ihr Leben, das von Cheryl und auch meins.
Du bist betrunken. Trink lieber noch etwas Wasser, bevor du ins Bett gehst.
Machst du jetzt auf Jesus am Kreuz, ja?
Na?
- Na, du? - Hi.
Du bist aber früh dran.
Ja, ich musste auf meinem Schreibtisch Ordnung schaffen.
Was ist los? Alles in Ordnung?
Ja. Ich...
Weißt du, ich bin dir echt dankbar dafür, dass du mich immer unterstützt
und hinter mir stehst, seit ich hier bin.
Das bedeutet mir sehr viel.
Das klingt wie ein Abschied.
Will dich NBN abwerben?
Nein, ich sag das nur viel zu selten und weiß, was du für mich getan hast.
Und du hättest das alles nicht tun müssen.
Ich weiß, ja.
- Ach Gott, ich muss los, Süße. - Klar.
Heute ist mein Interview mit Paul Marks.
Ja, es ist gerade ganz schön...
Was?
Chip hat was über ihn rausgefunden.
- Damit muss ich ihm zu Leibe rücken. - Echt?
- Ja. - Und?
Das ist nicht gut.
Damit könnte der Deal platzen, und das will ich hier niemandem antun.
Aber falls da wirklich was ist...
sollte es dann nicht besser jetzt rauskommen?
Ich weiß. Das ist der Job, wir nehmen uns die Leute zur Brust.
Richtig?
Ja, richtig.
- Das ist der Job. - Das ist der Job.
- Ja. - Gut.
- Ich bin für dich da. Okay? - Ja, okay.
- Viel Glück fürs Interview. - Danke.
- Das war 'ne lange Fahrt hierher. - Ja.
Dann mal los.
- Sollen wir reingehen? - Ja, gehen wir rein.
Hallo?
Du meine Güte!
- Der tut nichts, sorry. - Na, du?
- Sie haben's gefunden. - Sie haben nichts an.
- Die Abzweigung hat's in sich. - Wie bitte?
- Die Abzweigung hier rein. Kein Schild. - Ach ja. Nein, das...
Das haben wir hingekriegt.
Das ist ja ein richtiges kleines Juwel, Ihr Haus hier.
Sie brauchen sicher ein paar Minuten, um alles aufzubauen und so weiter.
Bedienen Sie sich, ich mach mich fertig. Los, Kumpel, komm mit.
- Nein, das ist nicht nötig, danke. - Das ist gut.
Japp.
Okay!
Also, sagen Sie, auf was muss ich achten?
Was meinen Sie?
Kenne ich Sie? Kenn ich Sie nicht?
Ah ja... Stellen Sie sich vor, dass wir uns hier zum ersten Mal treffen.
Ganz einfach.
- Freut mich. - Gleichfalls.
Gut.
Chip...
Alles klar. Sind alle bereit?
- Ja. - Na dann mal los. Kamera ab, bitte.
Also, wieso geben Sie keine Interviews?
- Ich will Ihnen nicht zu nahe treten. - Tun Sie's ruhig.
Ich halte sie für Zeitverschwendung, um ehrlich zu sein.
Journalisten wollen das Bild, das sie haben, bestätigt kriegen.
Da geh ich lieber mit Dick Cheney jagen oder steh in der Zulassungsstelle an.
Und wieso haben Sie dann unserem Gespräch zugestimmt?
Weil ich diesen Deal für wichtig halte.
Und...
weil Sie mich gefragt haben.
Wenn jemand mit Ihren Mitteln ein Unternehmen wie UBA kauft,
wirft das eine Menge Fragen auf.
Also, warum wollen Sie Ihrem Portfolio ein Medien-Unternehmen hinzufügen?
Na ja, ich hab noch keins.
- Oh... Also sind wir Ihre Trophäe? - Nein.
Ich glaube, UBA hat ein enormes Ertragspotenzial.
Außerdem hasse ich Falschmeldungen.
- Sagt der Chef eines Technologiegiganten. - Gut, okay...
Klar, verstehe. Wir sind uns wohl inzwischen alle einig:
Eine Schachtel Zigaretten ist gesünder, als sich bei Twitter einzuloggen.
Viel Spaß beim Versuch, die Leute vom Scrollen abzuhalten.
Ich halte seriöse Nachrichten für möglich.
Ich möchte das gern versuchen, bevor es zu spät ist.
- Sie wollen seriöse Nachrichten schaffen? - Ich seh sonst niemanden, der's tun will.
Warum glauben Sie, dass Sie dafür geeignet sind?
Die Messlatte scheint mir nicht so hoch zu liegen.
Klingt nicht, als hätten Sie sonderlich viel Respekt für Nachrichtenleute.
Sollte uns das bekümmern, mit jemandem zu arbeiten, der uns nicht respektiert?
Ich könnte Sie dasselbe fragen.
Sie dachten, ich wär nicht gut für UBA, und haben den Raketenstart geschwänzt.
Sollte mich das etwa bekümmern?
So ist es gewesen. Und das hier ist Alex ungefiltert.
Das mag ja so gewesen sein, aber es hatte nichts mit Respekt zu tun.
Es gab und gibt Zweifel daran, dass Sie dieses Unternehmen kaufen.
Und das Urteil steht noch aus.
Das versteh ich. Das haben Sie sehr deutlich gemacht.
Haben Sie deshalb vor meinem Hotel rumgelungert?
Wissen Sie was, lassen Sie uns an der Stelle eine kleine Pause einlegen.
Ist gut.
- Ist das okay? - Klar.
- Ich bin gleich wieder da. - Okay.
- Alles klar bei dir? - Ja.
Okay. Fragst du ihn gleich nach der Stanford-Studentin?
Hey, mach ihn fertig.
Ja, ist klar. Ich bin dabei.
Gut.
Sie haben ein Gründerzentrum in Palo Alto betrieben
und junge Technologie-Pioniere betreut.
Ja, ich fing während der Internetblase damit an.
- Da entstanden viele tolle Ideen. - Aber dann haben Sie sich zurückgezogen.
Ja, unsere Luft- und Raumfahrtabteilung hat immer mehr Fahrt aufgenommen.
Ich war immer öfter in Texas, also hab ich's abgegeben.
Bereuen Sie etwas?
Was meinen Sie damit?
Eine ehemalige Stanford-Studentin, die am Gründerzentrum tätig war,
sagt, sie hätte einen Code geschrieben,
der sich zu dem Datenanalysesystem entwickelt hat,
das Sie an Regierungen auf der ganzen Welt verkaufen.
Die Entwicklung der Software dauerte Jahre und durchlief hunderte Versionen,
bevor sie zu dem wurde, was sie heute ist.
Ja, aber das Konzept stammte von ihr.
Also, wenn ich mich recht entsinne, war das Konzept
ein GPS-Störsender für Aktivisten und Dissidenten.
Wir haben ihn diversen Risikoinvestoren angeboten, die allesamt ablehnten.
Aber dafür haben Sie sie gekauft...
eine milliardenschwere Idee zum Schnäppchenpreis von 50 Riesen.
- So viel haben Sie bezahlt, oder? - Ich habe dort so einige Ideen gekauft.
All diese Deals waren damals branchenüblich.
Branchenüblich war auch, dass ein Regisseur eine Schauspielerin
beim Casting vögelt.
Oder dass ein Nachrichtensprecher per Knopfdruck die Tür verriegelt.
Sind Sie reich, weil Sie eine Idee geklaut haben?
Ich hab niemanden gezwungen, einen Vertrag zu unterschreiben.
- Sie hat ihr Konzept freiwillig verkauft. - Aber mit Geheimhaltungsvertrag.
Sie haben aus einer progressiven Idee ein prädikatives Überwachungstool gemacht.
Wir wissen beide, was ein Geheimhaltungsvertrag ist.
Eine Seite gewinnt, die andere wird mundtot gemacht.
Ist es okay, sich solcher Verträge bei jungen College-Studenten zu bedienen,
wenn diese vielleicht zu unerfahren sind,
um zu begreifen, welche Folgen ihre Unterschrift hat?
Alle Beteiligten an diesem Geschäft waren erwachsen.
Für sie fühlte sich das nicht gut an.
Sie litt in der Folge an einer Depression und hat versucht, sich umzubringen.
Also, das... tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Und... wollen Sie vielleicht jetzt etwas sagen?
Zu der ehemaligen Studentin und all jenen, die das Interview sehen?
Also, ich glaube, dass...
Wissen Sie, ich hab damals auf dem Fußboden meiner Fabrik geschlafen.
Manchmal mehrere Wochen am Stück.
Als wir den ersten Prototyp für die Hyperion One bauten,
arbeiteten meine Ingenieure und ich 18, 20 oder mehr Stunden täglich.
Wenn ich ein Ziel habe, neige ich dazu, alles andere auszublenden.
Und als ich irgendwann wieder nach Hause kam, war meine Frau weg.
Sie hatte alles mitgenommen, was ihr gehört,
und das Haus war... völlig leer.
Ich weiß nicht, wie lange sie schon weg war, vielleicht seit Wochen.
Und da musste ich mich selbstkritisch hinterfragen...
die Art, wie ich mit anderen umging und was mein Handeln angerichtet hatte.
Und daraufhin habe ich sowohl die Firmenpolitik
als auch meine Werte und Verhaltensweisen neu ausgerichtet.
Und darum finde ich...
dass ich dieser Studentin zumindest... ein klärendes Gespräch schuldig bin.
Nächste Frage.
Während der Präsident verspricht, in der zerfahrenen Situation einzulenken,
erhöhen die Kongressabgeordneten in einigen Kernpunkten den Druck.
Und gleich befassen wir uns...
Gleich befassen wir uns...
Bradley, was ist los?
Bradley!
Gleich befassen wir uns mit dem Thema Hausunterricht.
Wir sprechen mit einer Mutter, die während der Pandemie entschied,
dass ihre Kinder nie wieder an herkömmlichem Unterricht teilnehmen.
Und wir sind raus.
- Brad ist nicht da. Sie... - Ich weiß, ich wollte mit Ihnen reden.
Darf ich reinkommen?
Ich habe über Sie geurteilt, obwohl ich Sie gar nicht kannte.
Das ist wohl wahr.
Ich glaube, ich habe Bradley gezwungen, sich zwischen uns zu entscheiden...
als Ihre Mutter krank war.
Ich glaube, so hat Bradley das empfunden, und das war nicht okay.
Und ich... habe sie vielleicht auch dazu ermutigt...
den Kontakt zu Ihnen abzubrechen.
Um sie ganz für sich allein zu haben?
Tut... mir leid.
Was ich damit sagen will, ist Folgendes...
Ich glaube, sie will mit mir zusammen sein, und ich will das auch.
Aber neulich beim Dinner schien sie große Angst davor zu haben,
einen neuen Versuch zu wagen.
Und ich glaube, das hatte in erster Linie mit Ihnen zu tun,
wie ich über Sie geurteilt habe.
Sie redet nicht mit mir über solche Dinge. Ich...
Ich glaube, sie hat Angst davor.
- Denn wenn Sie auftauchen... - ...Mach ich alles kaputt.
- Nein. Nein! - Doch.
Niemand versteht sie so, wie Sie das tun.
Sie kann Ihnen nichts vormachen.
Wenn wir Ihren Segen hätten, würde das Bradley und mir sehr viel bedeuten.
Ich bräuchte nur eine Chance.
Ich weiß... dass ich sie glücklich machen könnte.
Ich werd... drüber nachdenken.
Ich denk drüber nach, okay?
Das hat doch Spaß gemacht.
- Wann wird es gesendet? - Nächste Woche.
Wir schneiden jetzt am Wochenende...
- Alex, fährst du zurück in die Stadt? - Ja, demnächst.
- Danke, Chip. - Ich hab ein paar Ideen für die Sendung.
Falls du's unterwegs besprechen willst. Ich schneide nachher den Trailer...
Ja, gut.
Ich ruf dich dann von unterwegs an.
Los jetzt, Chip.
- Ja. - Ja, okay. Ich bring Sie noch zur Tür.
- Vorsicht an der Ausfahrt. - Danke.
- Sie wissen Bescheid. Schönen Tag noch. - Danke.
- Sie haben's überstanden. - Sie haben's mir nicht leicht gemacht.
So soll's ja auch sein.
Eins interessiert mich: Wie haben Sie das mit der Studentin rausgefunden?
Das darf ich nicht verraten.
Und ganz ehrlich, ich weiß nicht, wer sie ist.
Da nachzubohren, war Ihr gutes Recht.
Fand ich gut, wie Sie den Finger drauf legen.
- Ach ja? - Ja.
Die meisten Leute in Ihrer Position würden mir nicht so zusetzen. Sie schon.
- Beeindruckend. - Na ja, UBA hat gewisse Ansprüche.
Und dieser Deal ändert nichts daran.
Selbst wenn er zustande kommt,
ist es ja nicht so, als würden wir miteinander ins Bett gehen.
Ich meine, bildlich gesprochen.
- Natürlich. - Verstehen Sie?
Und wortwörtlich?
Nein...
wir gehen nicht... ins Bett.
Dabei sollte es auch bleiben.
Da sind wir uns völlig einig.
Ich war mir noch nie so einig.
Das sollten wir lieber lassen.
Klar. Das ist nie passiert.
Ich hol noch meinen... Den hab ich vergessen.
Meinen Mantel.
Ach nein, den hab ich ja in der H...
Hab ich sonst noch was vergessen?
Ob du noch was vergessen hast? Glaub nicht.
Ich auch nicht.
Lass uns heiraten, an den Niagarafällen.
- Was? - Lass es uns tun.
Wir besorgen uns 'nen Friedensrichter, Trauzeugen,
verrückte Outfits und dann ziehen wir's einfach durch.
- Ist das ein Ja oder... - Nein.
- W...
- Nein. - Tut mir leid...
Ich dachte, du würdest das wollen.
Also, was ist...
Was... Moment! Was?
Hab ich das etwa komplett falsch verstanden?
Du bist doch diejenige, die seit drei Monaten Andeutungen macht.
Du hattest von 'nem Ring geredet.
Kann sein, dass das nicht der beste Antrag aller Zeiten war.
Da war grad 'n großes Interview geplant.
Aber...
Sag mir, was du willst.
Sag einfach, was du willst!
Ich will, dass du meinetwegen fragst.
Und nicht ihretwegen.
Das... Das ist doch lächerlich!
Ich bitte dich...
Hal?
Cheryl?
B, hab meine Meinung geändert (über viele Dinge).
Danke für alles. Sind los, um den Stau zu vermeiden. Alles Liebe, H.
Ach... Wirklich schön, so aufzuwachen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Oh Mann.
Guck mal.
Oh Gott.
- Cory. - Na, zu früh?
Ach was, nicht doch.
Egal, welchen Wahnsinn Alex beim Interview abgezogen hat, keine Sorge.
Wir verwenden nur, was uns allen nutzt.
Es lief eigentlich gut. Ich denke, es wird positiv aufgefasst werden.
Das hör ich wirklich gern.
Sie ist sehr leidenschaftlich bei der Arbeit.
Ich finde, sie war...
phänomenal.
Einfach überwältigend.
Sie hat mich umgehauen, wenn du's genau wissen willst.
Nun ja... dann verstehst du ja jetzt, warum sie für die Firma so wichtig ist.
Auf jeden Fall.
Hör zu, ich weiß, das Marketing will unbedingt ein neues Logo.
Aber Hyperion muss beim Branding nicht so im Vordergrund stehen.
Machen wir's nicht so kompliziert. Je weniger...
...Reibung, desto besser.
Gut. Da sind wir auf einer Wellenlänge.
Okay, wir reden später weiter.
Perfekt. Ich...
Laura...
Tut mir leid wegen dem Abendessen neulich.
Ich war furchtbar zu dir.
Und...
Und dann war gar nichts.
Hal geht's gut.
Da war nichts.
Du fehlst mir einfach.
Du fehlst mir schrecklich.
Wissen Sie, ich hab damals auf dem Fußboden meiner Fabrik geschlafen.
Manchmal mehrere Wochen am Stück.
Als wir den ersten Prototyp für die Hyperion One bauten,
arbeiteten meine Ingenieure und ich 18, 20 oder mehr Stunden täglich.
Wie wirkt es?
Wenn ich ein Ziel habe, neige ich dazu, alles andere auszublen...
Du kommst gut rüber.
Du hättest mit mir reden können.
Ich wusste nicht, dass es dir so geht.
Ich hatte keine Ahnung, wie's mir geht.
Und wie ist es jetzt?
Meine Anwälte werden sich melden. Ich hau einfach ab.
Der Übergang soll nicht noch anstrengender werden.
- Du willst also kündigen? - Ja. Ich denke, das ist das Beste.
Komm schon, Stella, UBA ist zu antiquiert.
Die brauchen jemanden mit einer Vision, sonst kommen die nie vorwärts.
Ich glaube, die brauchen dich.
- Cory dürfte das anders sehen. - Er ist bald nicht mehr hier.
Ich schick dir ein Stellenangebot.
Sobald die Aktionäre die Fusion absegnen, übernimmst du Corys Job.
Das ist ein ganz schöner Sprung. Da wird's 'ne Menge Gegenwind geben.
Wir spielen nicht nach den Regeln...
...Wir machen sie.
Was meinst du, Stella?
Willst du den Laden hier führen?
Untertitel: Katrin Kittelmann
FFS-Subtitling GmbH