LA MATINALE
Les négociations entre UBA et le fondateur d'Hyperion, Paul Marks,
ont fait un pas en avant, cette semaine.
Le CA a recommandé aux actionnaires de voter au sujet du rachat
lors de leur réunion annuelle du mois prochain.
Les critiques estiment que l'accord est imprudent,
voire dangereux.
En tant qu'ancienne employée de UBA,
j'abonde en ce sens.
Est-ce qu'un milliardaire avec une aversion pour la presse
devrait diriger un groupe de médias traditionnels
à une époque où la vérité compte plus que jamais ?
Tous des jaloux.
Cet accord a fait beaucoup de bruit.
Les géants de la tech doivent éviter les médias.
Les gens comme moi ont trop d'influence, de réseaux.
On le sait.
Je suis le moins bien placé pour être ici,
je suis le seul qui n'a pas fait de hautes études.
Néanmoins...
que ce soit clair, ce que vous faites est essentiel.
Je vous soutiens.
Et pour vous le prouver,
je vous écouterai, je me rendrai disponible.
J'espère instaurer le dialogue.
Si vous avez des questions, c'est maintenant.
Que pensez-vous du piratage ?
Qui serait derrière ça ?
Il est fort probable que ce soit la Russie.
Mais je ferai appel à mon équipe
pour élucider la question.
Soyez rassurés,
à partir de maintenant,
vos données seront protégées.
Ce genre de choses ne se produit pas chez Hyperion.
Et ceux qui travaillent à La Matinale ?
Dans ce genre de situation,
souvent, les gens sont congédiés.
En effet,
mais j'ai l'intention de développer le département info.
Il est trop tôt pour entrer dans les détails,
mais dès que l'accord sera signé,
nous examinerons les chiffres.
Oui, Alex, inutile de lever la main.
Hyperion est une multinationale qui entretient
des relations privilégiées avec les gouvernements, les oligarques...
Je n'aurais pas dit ça comme ça.
Comment être sûrs que les infos en lien avec Hyperion
et ses associés ne seront pas faussées ?
Vous pensez à quoi ?
Votre société a des contrats
avec plusieurs agences gouvernementales.
Ce n'est pas une conférence de presse. On verra plus tard.
On pose des questions.
Tout va bien. Que vouliez-vous me demander ?
Certains s'inquiètent que la police d'Arizona
utilise votre logiciel de sécurité pour définir le profil ethnique des gens.
Norma Rae est en forme.
Je ne sais pas trop comment répondre
à une rumeur.
Je parle simplement d'un potentiel conflit d'intérêts
sur de nombreux sujets.
Je l'ai déjà dit, je n'ai pas l'intention de me prononcer
sur ce qui doit être diffusé.
C'est le travail de Stella Bak, elle est très compétente.
Ça répond à votre question ?
Pas entièrement.
D'accord, nous pourrons en rediscuter plus tard.
Franchement, c'est une blague ?
Alex, si tu pouvais éviter
d'accuser notre associé de profilage ethnique en Arizona,
ce serait formidable.
On ne sait pas ce qu'il fait.
Ni avec qui.
Je trouve normal de poser la question.
Le service juridique te renseignera sur les nombreuses affaires de Paul.
Mais si c'est personnel entre vous...
Excuse-moi.
Personnel ?
J'ai vu ton arrivée en hélicoptère à la Miss Saigon.
Quand je l'ai fait revenir moi-même pour sauver ton petit accord ?
Après l'avoir sabordé.
Tu as déclenché l'incendie, on va pas te remercier de l'éteindre.
J'ai compris.
Je l'ai dégagé du navire, puis je l'ai remonté à bord.
C'était un peu rapide.
Maintenant, il est de retour.
On est bien obligés d'enquêter.
Je le veux dans mon émission.
Pour une interview.
On est sur le point de finaliser une négociation
qui dure depuis deux piges.
Deux ans.
Les plus grands avocats ont été sollicités.
Tu pourrais t'abstenir de nous envoyer droit dans le mur ?
Écoute, Cory.
Je veux que cet accord voie le jour autant que toi.
Mais beaucoup de gens sont sceptiques.
Je comprends.
- Je vois. - Parfait.
Tu veux vraiment devenir associée.
Tu veux jouer dans la cour des grands.
Mais ce n'est pas ton tour.
Je te demande
de rendre les armes.
C'est fini. On l'a approuvé.
Pas moi.
Toc, toc.
On vous dérange ?
- Non, entrez. - J'allais partir.
- Merci, Cory. - Merci à toi, Alex.
Ravi de vous revoir.
Pareillement.
De quoi s'agit-il ?
Bienvenue dans le monde merveilleux des célébrités.
- Coucou ! - Salut, désolé, on est en avance.
Pour une fois.
Tu dois être Cheryl.
Contente de te rencontrer enfin.
Je suis ravie aussi.
T'es encore plus jolie en vrai.
Merci.
Et voici Taylor.
Tu dis bonjour ?
Coucou. Tout va bien.
C'est moi, tata Bradley.
Quel amour !
Elle ressemble à maman, c'est flippant.
- Franchement... - Je suis papa.
J'ai réussi.
Venez, entrez.
- Merci. - Faites comme chez vous.
Cheryl, j'ai rien compris à ce lit pliant.
T'inquiète pas, c'est un enfer.
C'est ça, la technique.
J'ai hâte de te voir présenter le JT.
Ah oui ?
Je sais pas si on aura le temps de tout faire.
Vraiment ?
Peut-être la prochaine fois ?
Votre chambre est là, j'arrive.
T'as peur de mourir de faim ?
Il faut bien vous nourrir.
Je vais aider ton adorable femme.
- C'était un plaisir. - À très vite.
- Glen. - J'adore ce mec.
Stella Bak, la voilà !
Alors ? T'as pris du retard ?
Pardon, oui.
Le département sport veut baser sa programmation
autour de mon équipe de Formule 1.
Ils ont plein d'idées.
Oui, ils sont interdits de séminaire.
Et toi, tu gères une grande chaîne d'informations.
Et toi, tu achètes une grande chaîne de télé.
Je t'ai toujours imaginée à ce genre de poste.
Tu m'avais dit que j'étais pas faite pour la tech.
Tu m'as pas écouté et t'as monté ta start-up.
J'ai gardé un œil sur toi.
Tu as influencé mon choix.
Alors, les infos de UBA.
Quelles sont tes requêtes ?
Tu vas droit au but.
J'ai pris du retard.
Je veux plus de politique, avec les élections de mi-mandat.
Même les jeunes regardent la télé quand la démocratie est en péril.
On rate des parts de marché dans le numérique.
On pourrait utiliser ton moteur de recherche
pour proposer des articles en fonction de l'historique de recherche.
Tu veux passer à l'action
en utilisant ma technologie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Me dis pas que tu veux sauver le quatrième pouvoir.
Cet endroit stagne depuis que Cory est aux manettes.
On a eu des difficultés.
Pourquoi tu le défends ?
Paul ?
C'est l'heure.
Amanda.
Stella.
C'était un plaisir. On en reparle autour d'un verre.
C'est quoi, la suite ?
Quelle vue !
Ça s'appelle pas "le Sommet" pour rien.
L'Empire State Building est magnifique.
Ça me rappelle Nuits blanches à Seattle.
Je l'ai vu environ 20 fois, maintenant.
C'est vrai ? Je l'ai jamais vu. C'est bien ?
- Tu adorerais, vraiment... - Oui !
Non, tu détesterais.
Il y a beaucoup de nouveautés.
Je crois qu'elle a faim.
Je m'en occupe.
Tout va bien, ma puce. Je suis là.
Je l'adore.
Sérieusement, elle est géniale.
Ne fais pas tout foirer.
Je vais essayer de pas tout faire foirer.
Je me suis mal exprimée. Je suis fière de toi.
J'ai un truc à te dire.
Je vais avouer à la police ce que j'ai fait au Capitole.
Quoi ?
Dans deux jours, je vais renvoyer Cheryl et la petite à la maison,
et je me rendrai au FBI.
Elle est pas au courant.
J'aimerais que tu ne lui dises rien.
C'est pas vrai.
Tu te rends compte que c'est débile,
quand même ?
Ils vont me retrouver.
Ils épluchent les images. Ils arrêtent tout le monde.
Mais ils sont plus indulgents si on vient par soi-même.
Je veux pas que le FBI défonce ma porte, qu'ils braquent leurs flingues...
Non, Hal, c'est non !
Brad, je t'impliquerai pas.
Comment tu comptes t'y prendre ?
Cinq minutes après tes aveux au FBI,
ils m'inculperont de destruction de preuves
et de faux témoignage.
C'est puni par la loi, Hal.
Désolée, tu peux pas faire ça.
On doit aller de l'avant.
Tout ça, c'est déjà derrière nous.
Ma décision est prise.
Je vais avouer.
Je voulais simplement te prévenir.
Vous m'avez convoqué. On reprend la discussion ?
Oui, entrez.
Asseyez-vous.
Que puis-je faire pour vous ?
J'ai une requête.
Rencontrer mon oligarque préféré ?
Non, mais j'aimerais vous interviewer.
Dans mon émission.
Je sais que vous ne donnez pas d'interviews.
Mais les gens sont sceptiques.
Selon vous.
Il est légitime que les actionnaires s'inquiètent.
Ce serait une occasion formidable pour vous
de les rassurer et de leur montrer pourquoi ils devraient soutenir l'accord.
Et ce serait un bon moyen...
D'accord, j'ai dit...
Oui, j'en serai ravi.
- Oui ? - Alors...
Pas de questions en avance, vous fonctionnez comme ça ?
J'imagine que ça ne vous pose aucun problème ?
Jeudi, ça vous irait ?
Jeudi... Vous parlez de jeudi qui vient ?
Je vais au Texas la semaine prochaine.
Donc... Désolé.
D'accord, jeudi. Super, c'est parfait.
Où ça ?
Vous avez une résidence dans ce fuseau horaire ?
Chez moi, dans les Hamptons ? Amanda s'occupera de tout.
Très bien.
Vous pensiez que je refuserais ?
Oui, c'est vrai.
Je pense que vous avez raison.
Je veux lever tout malentendu à propos de la situation.
Au sujet de l'accord.
Absolument.
Bien, ce sera tout. Génial.
Rendez-vous jeudi, dans les Hamptons.
Merveilleux.
- J'ai hâte d'y être. - Moi aussi.
Vous savez, c'est votre loge.
C'est à moi de partir, non ?
On se fait plaisir pour notre anniversaire.
Quoi ? C'est en juin.
Non, c'est le 30 avril. Tu as oublié ?
On s'est tenu la main quand on filmait la morgue mobile.
Tu comptes à partir de là ?
Oui, et toi ?
Notre premier baiser, comme tout le monde.
L'option lune de miel. Avec bouteille de champagne.
Vue sur les chutes du Niagara.
L'option lune de miel ?
Ça s'appelle comme ça, mais...
Alors ! Très discret.
Je veux des infos sur Paul Marks. Je vais l'interviewer.
Il est pas allergique aux caméras ?
Apparemment, il est guéri.
Cory a donné son feu vert ?
J'ai pas besoin de la permission de Cory.
Je veux seulement montrer qu'on n'a rien à cacher.
D'accord ? L'interview aura lieu.
Dans deux jours.
Quoi ?
- Quoi ? - Non.
Deux jours, ça suffit pas.
Surtout pour un type comme lui. C'est impossible.
Mets ta vie sociale entre parenthèses.
Attends.
Vous êtes la vie sociale de l'autre. Chouette !
Vous vous câlinerez en travaillant.
T'es contente de ta blague.
Tout à fait.
Le département recherches est dessus. On va y arriver. C'est possible.
D'accord, c'est parti !
On cherche sa famille, ses anciennes conquêtes,
quelqu'un qui témoigne.
- Je m'en occupe. - Super.
Il a acheté ou fondé des dizaines d'entreprises
ces 20 dernières années.
On trouvera quelqu'un qui a des infos ou qui le déteste.
C'est parti !
On va y arriver.
- Je peux ? - Entre.
Tu as côtoyé Paul Marks
dans la Silicon Valley, non ?
Brièvement. Pourquoi ?
Il était comment ?
Je sais pas trop.
Comme maintenant. Charmant. Grand.
T'as pas des infos à balancer sur lui ?
- De quoi tu parles ? - Des casseroles.
Délit de fuite, stripteaseuse morte,
transfusion sanguine sur mineur,
ce genre de trucs.
Je le connaissais à peine, j'étais encore étudiante.
Ça marche, c'était au cas où.
Pourquoi tu me demandes ça ?
Eh bien...
Alex et lui ont prévu de discuter tous les deux
devant les caméras.
Donc si quelque chose te revient...
Pas de problème.
OK, merci.
Je veux voir les cinq arrondissements.
Il y a un ferry qui passe devant la statue de la Liberté.
Ça coûte combien ?
C'est gratuit.
Vraiment ?
Je l'ajoute à la liste.
Et on doit aller dans un magasin de jouets pour la puce.
Vous voulez passer à UBA ?
C'est possible ?
Oui, je vous ferai la visite complète.
Vous me verrez enregistrer un sujet pour le JT du soir.
Oui, s'il te plaît !
Ça me fait plaisir.
- Ça va être sympa. - Merci !
Je suis trop contente.
Je vais raconter ça à tout le monde.
Hal, c'est génial ! Je sais pas quoi mettre.
Tu es magnifique, assise là.
- Merci. - Tu trouves pas ?
Je sais, toi, tu es déjà venu.
C'était il y a longtemps.
Hal, quel plaisir ! Vous devez être Cheryl ?
Oui, merci infiniment pour la visite spéciale.
C'est pas aussi classe que La Matinale.
Bradley, on a un souci technique.
On risque de perdre le signal.
Entendu, merci pour l'organisation, c'était compliqué.
Je pense quand même qu'on devrait attendre les audiences de juin.
On en parle plus tard.
Ça va être diffusé ce soir ?
En effet.
- Vous pouvez reculer un peu ? - Bien sûr.
- On y va ? - Le décompte est lancé.
Merci.
Dans cinq, quatre,
trois...
Ryder Flynt, merci d'être avec nous.
Vous attendez votre procès pour avoir agressé un agent du Capitole
le 6 janvier.
C'est bien ça ?
Pour moi, personne n'avait le droit de nous bloquer l'accès au Capitole.
C'est la maison du peuple. Le peuple s'est fait flouer.
Le peuple se devait de réagir.
Vous pensiez que l'élection de 2020 avait été truquée ?
Absolument.
Avec tout ce que vous avez appris depuis,
vous le pensez toujours ?
Non.
Si vous aviez su que les allégations de l'ex-président étaient infondées...
J'aurais pas bougé de chez moi.
J'ai...
J'ai perdu mon boulot.
Ma famille.
Plus personne ne me parle.
J'aimerais approfondir ce point.
La perte de votre famille,
ça en valait la peine ?
À votre avis ?
Je crois qu'on ne se soucie pas assez
des dommages collatéraux dans ces situations.
Prenez votre temps.
La Matinale pourrait promouvoir l'interview de Paul par Alex.
Ce serait bon pour l'audimat et UBA+.
Super, je tournerai plein de plans de coupe.
Si tu nous envoies des images, on pourra préparer un teaser.
- On essaie de tirer profit du rachat. - Parfait.
Stella, qu'en penses-tu ?
C'est ton émission, fais comme tu le sens.
Je pense
qu'il faut être très prudents.
Ça doit pas ressembler à une pub pour lui.
C'est pas le style d'Alex.
Et tes recherches ?
Tu as des choses intéressantes ?
Non, on a peu de temps pour approfondir.
Alors, on a rien ?
J'ai plus de chances de retrouver Jimmy Hoffa
que la photo de classe de Paul.
Peu importe, on veut un portrait flatteur, non ?
C'est tout.
Oui, allez, c'est bon.
Hé, Chip !
Oui ?
Tu as quelque chose...
Il faut qu'on parle.
Tu as emmené ta famille au travail ?
La femme de Hal voulait voir le studio.
C'est curieux d'avoir mené cette interview aujourd'hui.
Elle est prévue depuis des semaines.
Bradley.
On a un problème ?
Non.
D'après mon expérience, Hal débarque
seulement pour foutre un bordel monumental.
C'est bon, je gère.
Comme la dernière fois ?
Arrête de t'en mêler, Cory.
Tu crois aider, mais c'est pire.
Arrange ça.
Ou je m'en occuperai.
Désolée pour le retard.
Toi aussi, tu m'as manqué.
J'ai besoin d'un verre. On commande à boire ?
Je t'ai pas dit. Je pense qu'Audra est enceinte.
Quoi ? Sérieux ?
Je suis passée devant sa loge, tout était éteint,
elle était assise face au miroir
et elle se caressait le ventre.
Peut-être qu'elle méditait.
Audra, méditer ?
Elle parle pendant les minutes de silence.
Alors, c'est pas trop la folie chez vous ?
De quoi tu parles ?
De Paul Marks.
Il est comment ?
Je crois pas que l'accord soit finalisé.
Qui sait si ça se concrétisera ?
Je vois.
Il se passe quoi ?
Comment ça ?
On s'est vues à la soirée de Cory,
tu m'invites à dîner puis tu annules,
et ce soir, à la dernière minute, tu me sollicites à nouveau.
Je vois bien que tu as la tête ailleurs.
J'ai vraiment...
Je voulais te voir.
T'as pas juste envie d'un verre ?
Hal est chez moi avec Cheryl et la petite.
Hal !
Non, c'est pas ça...
- Je sais que tu le détestes. - Pas du tout.
C'est pas grave, je veux pas en parler.
Dis-moi ce qui se passe.
On dirait un premier rencard raté.
Je devrais rentrer.
Ils vont se demander où je suis.
Bradley, c'est moi.
Tu peux tout me raconter.
Je suis paumée.
Je ne veux pas te faire subir ça.
Je suis désolée.
Je vais demander l'addition.
J'ai vraiment adoré ta petite interview carcérale.
J'ai bien compris le message. C'est gentil.
Tu regretteras d'aller en prison.
T'es pas si solide.
Écoute-moi bien.
J'ai besoin de faire ça
pour ma famille, pour mon abstinence.
Ton abstinence ?
Arrête ! Te sers pas de ton addiction
comme argument à la con.
C'est vraiment naze.
T'as pensé aux conséquences pour moi ?
T'as raison, j'ai pas du tout pensé à toi.
Sauf que quand même,
t'aurais pu effacer cette vidéo.
T'aurais pu tout effacer.
J'étais persuadé que tu le ferais quand je suis parti.
J'ai vu les images à la télé et j'ai pas compris, putain !
Ensuite, je me suis rendu compte
que t'étais prête à tout.
- Moi ? - Oui !
Tu vas gâcher nos vies, t'es au courant ?
J'ai été à bonne école.
T'as dénoncé papa. Ça nous a foutus en l'air.
Sauf toi, t'es au top.
Tu te fous de moi ? Tu crois que j'avais tout calculé
pour atterrir à New York et réussir...
De quoi tu parles, sérieux ?
Je sais ce que c'est de n'avoir aucun respect pour son père.
Aucun.
Je veux éviter ça à ma fille.
Je m'en voudrais à mort.
Tu crois que ta fille te respectera si t'es en taule comme notre père ?
Tu vas gâcher sa vie, celle de Cheryl et la mienne !
T'as trop bu, prends un verre d'eau avant de dormir.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Salut.
Tu arrives tôt.
Je devais faire un peu de rangement dans mon bureau.
Tout va bien ?
Oui, je...
Tu sais, je tiens à te remercier
de m'avoir toujours soutenue
et rendu service depuis que je suis arrivée.
Ça me touche beaucoup.
On dirait que tu fais tes adieux.
NBN essaie de te débaucher ?
Non, mais parfois j'oublie de le dire.
Je sais ce que tu as fait.
Alors que tu n'étais pas obligée.
Bon, d'accord.
Mince, je dois filer.
Je vais interviewer Paul Marks aujourd'hui.
Je sais, c'est vraiment...
Quoi ?
Chip a découvert des infos sur lui et ça va être compliqué de le ménager.
C'est vrai ?
Bon...
C'est risqué,
ça peut faire capoter le rachat.
Je suis pas ravie de devoir faire ça.
Mais s'il y a vraiment un problème,
c'est mieux de le savoir maintenant.
Je sais bien.
C'est notre boulot de confronter les gens.
Pas vrai ?
Absolument.
- C'est notre boulot. - Voilà.
Je suis là pour toi.
- D'accord, courage pour l'interview. - Merci.
C'est pas la porte à côté.
Allez, on y va.
- On entre ? - Oui, allons-y.
Bonjour.
Il y a quelqu'un ?
- Coucou, toi ! - Il est gentil.
Super, vous avez trouvé.
Vous n'êtes pas prêt.
Le lacet est pas évident.
Pardon ?
Le virage sur la route.
Ah, d'accord. On s'en est bien sortis.
C'est un vrai petit bijou isolé, cet endroit.
J'imagine qu'il va vous falloir un moment pour vous mettre en place.
Faites comme chez vous, je vais me préparer.
Allez, viens !
Non, ça ira, merci.
Pas de problème.
Excusez-moi, quelles sont les règles ?
C'est-à-dire ?
On est censés se connaître ou pas ?
D'accord.
Faites comme si c'était la première fois qu'on se voyait.
C'est facile.
- Enchantée. - De même.
Chip.
Vous êtes prêts ?
Parfait, on s'y met. Ça tourne.
Pourquoi vous ne donnez pas d'interviews ?
- Je ne veux pas vous vexer. - Je vous en prie.
Je trouve que c'est une perte de temps.
Pour moi, les gens ont déjà leur avis et ils veulent avoir raison.
Ça ne m'intéresse pas du tout.
Je préfère chasser avec Dick Cheney ou faire la queue aux impôts.
Alors pourquoi avoir accepté de me répondre ?
Parce que cet accord est important.
Et...
vous me l'avez proposé.
Quand quelqu'un avec vos moyens rachète une entreprise comme UBA,
cela soulève beaucoup de questions.
Pourquoi vouloir ajouter
un empire médiatique à votre patrimoine ?
D'abord, je n'en ai pas.
Nous sommes votre trophée ?
Non.
Je pense que UBA a un gros potentiel économique
et je déteste les fake news.
Dixit le géant de la tech.
Bien, je vois.
Je comprends, on est tous d'accord,
c'est plus sain de fumer un paquet de cigarettes
que de se connecter à Twitter.
Mais on pourra pas empêcher les gens d'y aller.
On peut améliorer l'info.
J'aimerais essayer
avant qu'il ne soit trop tard.
Vous vous en sentez capable ?
Ça se bouscule pas au portillon.
Et vous pensez avoir les compétences requises ?
La barre n'est pas très haute.
Vous ne respectez pas beaucoup les professionnels de l'info.
Est-ce qu'on devrait s'inquiéter
de s'associer à quelqu'un qui ne nous respecte pas ?
Je peux vous retourner la question.
Vous n'aviez tellement pas confiance en moi
que vous avez décliné Hyperion 1.
Devrais-je m'inquiéter ?
C'est ce qui s'est passé, non ?
On est dans Alex sans filtre.
C'est vrai, mais il n'était pas question de respect.
Il y a encore des inquiétudes
quant à votre rachat de la chaîne.
Les gens demandent à être convaincus.
Je comprends tout à fait.
Vous avez été très claire.
C'est pour ça que vous étiez devant mon hôtel ?
Attendez, et si...
on faisait une petite pause ?
- D'accord. - C'est possible ?
Je reviens.
- Ça va ? - Oui.
Tu comptes lui parler de l'étudiante de Stanford ?
Sois pas tendre avec lui.
Oui, c'est prévu.
Je m'en occupe.
Vous avez dirigé un incubateur à Palo Alto
pour accompagner de jeunes innovateurs.
En effet, à l'époque de la bulle Internet.
Beaucoup d'idées ont vu le jour.
Mais ensuite, vous êtes parti ?
Notre département aérospatial était en plein essor,
j'étais occupé au Texas, alors j'ai arrêté.
Des regrets ?
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Une ancienne étudiante de Stanford
participant à l'incubateur affirme avoir écrit un code.
Un code utilisé dans le système d'analyse de données
que vous vendez aux gouvernements du monde entier.
Il a fallu des années et des centaines de versions
pour développer ce logiciel.
Mais l'idée initiale était la sienne.
L'idée initiale, si je me souviens bien,
c'était un brouilleur GPS pour militants et dissidents.
On l'a présenté à des investisseurs qui ont tous refusé.
Alors, c'est vous qui l'avez acheté.
Une idée à un milliard pour la modique somme
de 50 000 dollars.
C'est bien ça ?
J'ai acheté plusieurs idées issues de cet incubateur.
Les contrats étaient standards pour l'époque.
C'était aussi standard qu'un réalisateur se tape une actrice
pendant une audition, donc...
Ou qu'un présentateur ait un bouton pour verrouiller sa loge.
Vous vous êtes enrichi sur le dos de quelqu'un ?
J'ai jamais forcé personne à signer.
L'étudiante a choisi de vendre son idée.
Elle a dû signer un accord de confidentialité.
Et vous avez pris une idée progressiste
pour la transformer en outil de police prédictive.
On connaît le principe des accords de confidentialité.
Une personne y gagne et l'autre est réduite au silence.
Vous trouvez ça juste
de les utiliser contre de jeunes étudiants
qui n'ont pas assez d'expérience pour comprendre les conséquences
de ce qu'ils signent ?
Toutes les personnes impliquées étaient adultes.
Cette étudiante l'a mal vécu.
Elle a même souffert de dépression invalidante
et elle a tenté de se suicider.
Je suis désolé, je n'en savais rien.
Avez-vous un message
à transmettre à cette ancienne étudiante et à nos téléspectateurs ?
Je crois que...
Il m'arrivait de dormir par terre
dans mon usine.
Parfois,
pendant des semaines.
Lorsque nous développions le premier prototype
d'Hyperion 1,
avec mes ingénieurs, on travaillait 18 à 20 heures
tous les jours.
Quand je me concentre sur quelque chose,
j'en oublie tout le reste.
Quand j'ai fini par rentrer chez moi, ma femme était partie.
Elle avait emporté toutes ses affaires
et la maison était complètement
vide.
J'ignorais depuis quand elle était partie.
J'ai dû faire une douloureuse introspection.
Ma façon de traiter les autres, les répercussions
de mon comportement.
Depuis, j'ai changé ma politique d'entreprise
ainsi que ma conduite et mon système de pensée.
Je dois certainement
à cette étudiante, au minimum,
une conversation.
Question suivante.
Le Président s'engage à trouver une solution pour sortir de l'impasse,
mais les membres du Congrès refusent encore plusieurs points-clés.
Après la pause...
Bradley, ça va pas ?
Bradley !
Nous nous pencherons sur l'école à domicile.
Une mère a décidé, pendant la pandémie,
que ses enfants ne retourneraient plus dans une école traditionnelle.
Et c'est repris.
Bonsoir.
Bradley n'est pas là.
Je sais, c'est toi que je viens voir.
Je peux entrer ?
J'avais beaucoup de préjugés à ton égard
avant même de te rencontrer.
Ça m'étonne pas.
Je pense
que j'ai forcé Bradley à choisir entre nous deux.
Quand votre mère était malade.
Bradley a dû le ressentir comme ça.
Et ce n'était pas juste.
Et je l'ai sans doute encouragée
à couper les ponts avec toi.
Pour l'avoir pour toi toute seule ?
Je suis désolé.
Je veux dire que...
je crois que Bradley veut qu'on soit ensemble, et moi aussi.
Mais on a dîné l'autre soir et elle avait l'air très inquiète
de nous redonner une chance.
Je pense que c'est en grande partie lié à toi.
À la façon dont je t'ai jugé.
Elle ne me parle pas de ce genre de choses.
Je pense qu'elle a peur.
Dès qu'elle t'implique...
Je fais tout foirer.
Non.
Tu la connais comme personne ne la connaît.
Elle ne peut pas se cacher avec toi.
Si tu nous donnais ton aval,
ça compterait énormément pour Bradley et pour moi.
Si on m'en donnait l'occasion,
je sais que je pourrais la rendre heureuse.
Je vais y réfléchir.
Je vais y réfléchir, d'accord ?
C'était sympa.
C'est diffusé quand ?
La semaine prochaine, on monte ce week-end.
Alex, tu rentres ?
Oui, dans une minute. Merci, Chip.
J'ai quelques idées pour l'émission. On peut en parler sur la route.
On fait le trailer ce soir. Mia insiste...
Oui, très bien.
Je t'appelle de la voiture.
Chip, on y va.
Je vous raccompagne.
Attention au virage. Vous vous souvenez.
- Rentrez bien. - Merci.
Vous avez survécu.
Vous y êtes allée fort.
C'est l'esprit.
Je suis curieux. Comment avez-vous su pour l'étudiante ?
Je suis tenue au secret.
Et pour être honnête, je ne sais pas qui c'est.
C'est normal d'en avoir parlé.
Ça m'a plu que vous osiez.
Ça vous a plu ?
La plupart des gens n'auraient pas abordé le sujet, mais vous si.
Impressionnant.
Chez UBA, on a des principes.
Et le rachat n'y change rien.
Même si ça se concrétise,
on n'est pas obligés d'avoir une relation fusionnelle.
Enfin, c'est une façon de parler.
Vous voyez.
Et au sens propre ?
Non.
Pas de relation fusionnelle.
C'est mieux comme ça.
On est profondément d'accord.
Très profondément.
C'est pas une bonne idée.
D'accord. On oublie tout.
Je dois récupérer mon...
Où est mon manteau ? Je l'ai dans la main.
Je crois que j'ai tout.
Oui, il me semble.
J'ai rien oublié.
On devrait se marier aux chutes du Niagara.
- Quoi ? - On se lance.
On trouve un maître de cérémonie, des témoins,
des tenues déjantées et on se marie, putain.
C'est un oui ?
Non.
Je suis désolé.
Je croyais que tu en avais envie.
Qu'est-ce qui...
Attends, quoi ?
Je me suis trompé sur toute la ligne ?
Tu fais des insinuations depuis trois mois.
Tu as parlé d'une bague.
C'était peut-être pas une demande en bonne et due forme.
On était en pleine préparation d'interview...
Dis-moi ce que tu veux faire.
Explique-moi.
Je veux que ce soit par amour pour moi.
Pas à cause d'elle.
Enfin, c'est ridicule !
Franchement...
Hal ?
Cheryl ?
J'ai changé d'avis (sur beaucoup de choses).
Merci pour tout.
On se met en route pour éviter les bouchons.
Sympa comme réveil.
Bonjour.
Regarde qui c'est.
C'est pas vrai.
Cory.
- Il est trop tôt ? - Jamais.
Même si l'interview
avec Alex a été compliquée, ne t'inquiète pas.
On ne diffusera que ce qui nous arrange.
Tout s'est bien passé. Ça devrait...
me mettre en valeur.
Tant mieux. Alex...
Elle est passionnée par son travail.
Elle a été...
phénoménale.
Vraiment incroyable.
Elle m'a bluffé, pour tout te dire.
C'est pour ça que c'est un élément-clé de UBA.
Je comprends.
Je sais que le marketing insiste pour changer le logo,
mais Hyperion n'a pas besoin d'être mis en avant.
Faisons simple.
Moins il y a
de frictions, mieux c'est.
Super. On est sur la même longueur d'onde.
On se parle plus tard.
Parfait...
Laura.
Je suis désolée pour l'autre soir.
J'ai été horrible.
Et tout allait bien.
Hal va bien.
C'était rien du tout.
Tu me manques.
Tu me manques énormément.
Il m'arrivait de dormir par terre
dans mon usine.
Parfois,
pendant des semaines.
Lorsque nous développions le premier prototype
d'Hyperion 1,
avec mes ingénieurs, on travaillait 18 à 20 heures
tous les jours.
Ça donne quoi ?
Quand je me concentre sur quelque chose,
j'en oublie tout...
Tu t'en sors bien.
Tu aurais pu venir me parler.
Je n'étais au courant de rien.
Je n'étais pas sûre de ce que je ressentais.
Et maintenant ?
Mes avocats te contacteront.
Je peux partir discrètement.
Je ne veux pas compliquer cette transition.
Tu vas démissionner ?
C'est mieux comme ça.
Stella, UBA est coincé dans le passé.
Il faut un regard neuf pour faire avancer les choses.
Tu es la bonne personne.
Cory ne serait pas d'accord.
Cory ne sera plus là.
Je vais t'envoyer une proposition de contrat.
Dès que les actionnaires accepteront la fusion,
tu prendras la place de Cory.
C'est un pari risqué.
Ça va pas faire l'unanimité.
Souviens-toi, on ne suit pas les règles.
On les écrit.
Tu en penses quoi, Stella ?
Tu prends les commandes ?
Adaptation : Carole Benyamin
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS