El acuerdo entre la UBA y el fundador de Hyperion, Paul Marks,
está un paso más cerca esta semana,
en la que la junta de la UBA ha recomendado formalmente
que los accionistas voten a favor de la venta
en la asamblea anual de la empresa el mes que viene.
Los críticos dicen que el acuerdo es imprudente o incluso peligroso.
Y, como exempleada de la UBA, estoy de acuerdo.
¿Debería un multimillonario con una clara animadversión hacia la prensa
tener las llaves de una empresa de comunicación
cuando la verdad importa más que nunca?
BUENOS DÍAS, AMÉRICA
Están celosos.
Ha habido mucho ruido sobre este acuerdo.
Que las big tech no deberían tener cadenas,
que si yo tengo demasiada influencia, que si el mercado...
Lo hemos oído.
La verdad es que quizá yo sea el menos indicado para estar aquí de pie,
porque seguro que soy el único de toda la sala que no acabó el instituto.
Pero... quiero que quede claro.
Sé que lo que hacéis es esencial y quiero apoyaros.
Y con ese objetivo estoy aquí:
para escucharos, ser abierto y poder iniciar una conversación.
Si alguien tiene alguna pregunta, adelante.
Sí. ¿Qué piensas del hackeo? ¿Sabemos quién está detrás de él?
La teoría más extendida es que fueron rusos.
Pero puedo traer a mi equipo para averiguarlo
y llegar hasta el fondo de ese asunto.
Os garantizo que, a partir de ahora, vuestros datos estarán seguros.
Esas cosas no ocurren en Hyperion.
¿Y qué pasa con los trabajan aquí, en The Morning Show?
En estas situaciones muchas veces se despide a gente.
Ya. Bueno, mi intención es expandir la división de noticias, no destrozarla.
Probablemente sea demasiado pronto para entrar en detalles,
pero cuando firmemos, repasaremos los números.
Sí, Alex. No hace falta levantar la mano.
Hyperion es una empresa multinacional
y tienes una estrecha relación con gobiernos, oligarquías...
Yo no lo diría así, pero...
¿Cómo podemos estar seguros de que las noticias sobre Hyperion
o sobre sus socios no se alterarán?
¿En qué sentido?
Tu empresa tiene contratos con diversos cuerpos de seguridad.
Alex, esto no es una rueda de prensa.
- Eso será después de firmar el contrato. - Solo estamos preguntando.
- No. Da igual. No pasa nada. - Solo pregunto.
Sí. ¿Qué? ¿Había alguna pregunta?
Preocupa que la policía de Arizona ha usado tu software de seguridad
para hacer... un perfil racial de cierta gente.
Norma Rae hoy está un poco agitada.
Ya. A ver, no sé muy bien cómo responder a un rumor.
Solo digo que existe la posibilidad
de que haya un conflicto de intereses aquí.
En una serie de cosas.
Como ya he dicho antes,
no tengo ninguna intención de decidir qué es una noticia y qué no lo es.
Ese es el trabajo de Stella Bak, y es muy capaz de hacerlo.
¿Te he respondido?
No del todo.
Vale. ¿Por qué no lo dejamos a un lado para más tarde?
Ay, Dios. ¿Me tomas el pelo?
Alex, si pudieras evitar acusar a nuestro nuevo socio
de atacar racialmente a la gente de Arizona, sería estupendo.
No sabemos qué hace ese tipo o con quién lo hace.
Personalmente creo que es una pregunta muy razonable.
A los abogados les encantará repasar contigo
los muchos intereses de Paul.
Pero cualquier cosa personal que haya entre vosotros dos...
Disculpa. ¿Personal?
Te vi llegar en helicóptero rollo Miss Saigón. Todos lo vimos.
¿Te refieres a cuando yo lo devolví a la mesa de negociación
y salvé tu acuerdo?
¿El acuerdo que tú habías fastidiado? No, no, no, no.
No puedes causar un incendio y esperar una medalla cuando lo apagas.
Vale, lo pillo. Muy bien. Lo pillo.
Yo le eché del barco, volví a subirle a bordo.
Quizá todo ha sido apresurado.
Pero ahora lo tenemos aquí. Y debemos hacer los deberes.
Le quiero en mi programa, entrevistarle.
Estamos muy cerca de la meta en una negociación
- que nos ha llevado dos putos años... - Dos años...
...y los mejores abogados entre Washington y Westchester.
¿Podemos saltarnos la parte en la que estrellas tu barco
contra las putas rocas?
Mira, Cory, quiero que ese acuerdo se haga realidad tanto como tú.
Pero hay muchos escépticos.
- Lo entiendo. Lo entiendo. Lo sé. - Genial.
Lo quieres. Quieres ser socia, quieres sentarte en la mesa de los adultos.
- Pero aún no te toca, Alex. - Vaya.
Necesito que lo dejes de una vez. Se acabó. Está aprobado.
Por mí no.
Toc, toc.
¿Interrumpo?
- No. Qué va. Por favor, pasad. - No, yo ya me iba, así que...
- Gracias, Cory. - A ti, Alex.
Me alegro de verte.
Igualmente.
Perdón.
¿De qué iba eso?
Bueno, bienvenido al maravilloso mundo de la gestión del talento.
Hola.
- Hola. Perdona, llegamos pronto. - Hola.
- Tu primera vez. - Paso.
- Tú debes de ser Cheryl. Hola, hola. - Perdona.
Me alegro mucho de conocerte por fin.
- Para mí es un placer. - Eres aún más guapa en persona.
Gracias.
- Y esta debe de ser Taylor. - Sí.
Hola, Taylor.
- Saluda. - De acuerdo.
Hola. Ya está. No pasa nada. ¿Sí?
- Hola, soy tu tía Bradley. - Sí.
- Mírala. - Tiene la cara de mamá.
- Eso me pone un poquito nervioso. - Ah, sí.
- No pasa nada. ¡Papi! - Soy papá.
- Sí. Lo he hecho yo. - Bueno.
- Vale. Pasad, chicos. - Gracias.
Estáis en vuestra casa.
Caray.
Cheryl, no he sido capaz de montar el parque.
- Lo he intentado. - No, no, no, no.
- Tranquila. Son imposibles. - Ya.
- Se monta así. - Se monta así.
Tengo ganas de verte en el informativo.
- Claro. - Eh, oye.
No sé si habrá tiempo con el tamaño de tu lista de deseos, cielo.
¿En serio?
- Quizá la próxima vez, ¿no, Brad? - Sí.
Vuestro dormitorio está ahí delante.
- Gracias. - Enseguida voy.
- Brad, ¿te preparas para el fin del mundo? - No dejaré que os muráis de hambre.
Bueno, voy a ayudar a tu encantadora esposa.
Voy a enviarte algunas cosas de la casa de tu madre.
Sus figuritas de porcelana quedarían perfectas aquí.
Yo no... ¿Porcelana?
Vale. Sí, eso... Eso estaría bien.
- Ha sido un placer. - Igualmente.
- Hasta la próxima. - Sí.
- Glen. - Me cae genial.
- Stella Bak. Aquí estás. - ¿Qué ocurre?
- ¿Tienes prisa? - Lo siento. Sí.
En Deportes quieren montar la programación
a partir de mi equipo de Fórmula 1.
- Tienen muchas ideas. - Sí.
No les invitamos a los retiros del personal.
Mírate. Diriges una división informativa.
Mírate tú. Compras una empresa de comunicación.
Sabía que acabarías en un sitio como este.
Recuerdo que me dijiste que no estaba hecha para la tecnología.
Y pasaste de mí y montaste tu propia start-up.
Sí.
Te he estado siguiendo.
En parte, esto me interesa por ti.
Sobre el informativo, ¿qué tienes en tu lista de deseos?
Directo al grano.
- Es que tengo prisa. - Ya.
Quiero más cobertura política, empezando por las elecciones.
Incluso los más jóvenes ven la tele si la democracia tiene un final abierto.
De acuerdo.
Perdemos mucha cuota de mercado en el digital.
La UBA podría aprovecharse de tu buscador
y crear un sitio híbrido con titulares basados en el historial de búsquedas.
O sea, que necesitas recursos para pasar a la ofensiva usando mi tecnología.
¿Qué haces aquí?
Y no me digas que es para salvar el cuarto poder.
La UBA no funciona desde que Cory se hizo cargo. ¿No crees?
Ha habido desafíos.
¿Por qué le cubres?
Paul. Es la hora.
- Ya ves... Vale. - Amanda.
Stella.
Me alegro de verte. Ya hablaremos. Tomemos algo.
¿Qué tenemos ahora?
¡Qué vista!
Guau. Guau.
Por algo lo llaman "la cima".
El Empire State Building es espectacular.
Solo puedo pensar en Algo para recordar.
Sí. Película que ahora he visto como 20 veces.
¿En serio?
- Sí. - No la he visto. ¿Es buena?
- Te encantaría. - Sí.
- De verdad, te... - ¿En serio?
No, no te encantaría.
Oh, es por la emoción.
Creo que tiene hambre, cielo.
Dame un momento.
¿Qué te pasa, peque? Mamá está contigo.
- Me encanta. - ¿Sí?
Madre mía. Es adorable.
No la cagues.
Sí. Intentaré no volver a cagarla.
Oye, no quería decir eso. Estoy orgullosa de ti.
¿Puedo decirte algo?
Sí.
Voy a entregarme por lo que hice en el Capitolio.
¿Qué?
Dentro de dos días enviaré a Cheryl y al bebé a casa,
e iré a la oficina del FBI.
Ella todavía no sabe nada,
así que te agradecería que no se lo dijeras.
Oh, Dios mío.
No hace falta que te diga que es una estupidez, ¿verdad?
Acabarán encontrándome.
¿Estás loc...? Revisan las imágenes.
- Están deteniendo a todo el mundo. - Dios mío.
Pero no son tan duros si te entregas tú.
Oh, Dios mío. Dios mío. Dios mío.
No quiero que el FBI tire la puerta abajo y me apunte con un arma...
No, Hal. No vas... No vas a ir.
Brad, a ti no te va a afectar.
¿Cómo que no me va a afectar?
Cinco minutos después de que confieses al FBI,
me van a acusar de destruir pruebas y de falso testimonio.
Son delitos graves, Hal.
No, lo siento. No puedes hacerlo.
Hay que olvidarse de eso. Todo... Todo eso ya es agua pasada.
Es algo que ya he decidido. Lo voy a hacer.
Solo quería decírtelo.
- Hola. - Hola.
Me has llamado. ¿Este es tu rincón?
Sí, lo es. Pasa. Siéntate.
¿Puedo ayudarte?
Bueno, yo... tengo una petición.
¿Conocer a mi oligarca favorito?
No. Bueno, me gustaría entrevistarte.
En mi programa.
Lo sé. Sé que no das entrevistas. Lo sé.
- Pero hay mucha gente escéptica. - Sí, eso he oído.
Creo que es una preocupación legítima de los accionistas.
Y sería una buena oportunidad para tranquilizarlos y demostrarles
- por qué deberían apoyarte. - Sí.
También creo que sería una gran oportunidad para ti.
He dicho que sí. Me encantaría.
- Sí. - Y...
Nada de preguntas por adelantado.
Así funciona tu programa, ¿no?
Sí.
Porque supongo que no es un problema.
No. ¿Qué tal el jueves?
- El jueves. ¿Este...? ¿Este jueves jueves? - Sí.
La semana que viene estoy en Texas, así que lo siento.
No. Sí. El jueves. Genial. Pues el jueves. Perfecto.
¿Dónde?
¿Tienes una casa en esta zona horaria?
Podemos usar mi casa de los Hamptons.
- Haré que Amanda lo prepare. - Genial.
¿Creías que te iba a decir que no?
Sí. Algo así, la verdad.
Creo que tienes razón.
No quiero que haya ningún malentendido sobre lo que está pasando aquí.
- Sí. - Con el acuerdo.
Sí, exacto. Exacto.
De acuerdo. Muy bien. Ya está. Genial.
O sea, este jueves, en los Hamptons. Qué bonito.
- Bien, me apetece muchísimo. - Y a mí.
Genial.
Vale. Oye, este es tu camerino.
¿No debería irme yo?
Hagámoslo. Es nuestro aniversario.
¿Qué? Es en junio.
No, qué va. Es el 30 de abril. ¿No te acuerdas?
Cuando nos cogimos la mano en el parque cubriendo la morgue móvil.
- Muy romántico. - ¿Cuentas desde entonces?
- ¿Desde cuándo cuentas tú? - El primer beso. Como todo el mundo.
Venga. Luna de miel del Niágara.
Botella de champán. Las cascadas.
¿Luna de miel del Niágara?
Bueno, así es como lo llaman, pero...
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Vale.
Hola, oíd... Muy sutil.
Quiero información sobre Paul Marks. Le voy a entrevistar.
¿Qué? Pensaba que les tenía alergia a las cámaras.
Pues la acaba de superar.
Vale. ¿Y Cory está de acuerdo?
No necesito su permiso para entrevistarlo.
Quiero demostrar que somos un libro abierto
sin nada que esconder.
¿Vale? Lo haremos. Lo haremos. En dos días.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- No.
No. No puedo preparar una entrevista en dos días, y menos a alguien como él.
No es posible.
Pues tendréis que parar vuestra vida social.
Un momento. Si quedáis uno con el otro...
Será divertido.
Podréis abrazaros y leer recortes de prensa.
Te encanta esa broma.
- Pues sí. - Sí.
Todo el Departamento de Investigación está en ello.
Lo haremos, podemos hacerlo. Tú puedes.
A la mierda. Vale. Hay que sondear,
buscar a quien que tenga relación con él o se haya acostado con él.
- O las dos cosas. A ver qué encontramos. - Me pongo con ello.
Genial.
Ha comprado o creado decenas de empresas en los últimos 20 años.
Tiene que haber alguien que sepa algo o que lo odie.
Vale. Vamos allá. Lo haremos.
¿Podemos hablar?
- Sí. Pasa. - Genial.
Tú... coincidiste con Paul Marks en Silicon Valley, ¿verdad?
Brevemente. ¿Por qué?
¿Cómo era él entonces?
No lo sé. Igual que ahora.
- Encantador. Alto. - Ya.
¿Alguna vez oíste algo chungo sobre él?
¿Qué quieres decir?
Algo chungo como un atropello, una estríper muerta,
transfusiones de un crío de 12 años.
Ese tipo de cosas.
Sinceramente, apenas le conocí. Yo aún estudiaba.
Así que...
Vale. Pensé que tal vez...
¿Por qué me lo preguntas?
Verás, Alex y él se van a sentar a hablar oficialmente.
Así que, evidentemente, si se te ocurre algo...
Sí, sí. Claro.
Vale. Gracias.
Quiero ir a los cinco distritos.
Y hay un ferry a Staten Island que pasa por delante de la Estatua de la Libertad.
- ¿Cuánto cuesta? - El ferry es gratis.
¿En serio? ¿Gratis?
Lo añadiré a la lista.
Y no te olvides, cielo. Hay que ir a la juguetería FAO Schwarz para la peque.
¿Qué os parecería venir a la UBA?
Vaya. ¿Podemos?
Sí, os ofreceré la experiencia vip.
Podéis verme grabar un segmento del informativo de la noche.
Sí, por favor. Sí.
Será un placer. Será guay.
Gracias. ¡Qué emoción! Qué ganas de contárselo a todo el mundo.
Hal, es genial. No sé qué ponerme.
Ahí sentada estás espectacular.
- Gracias. - ¿No crees, cielo?
- Sí. - Sí, ya sé que tú ya habías venido.
Fue hace mucho tiempo.
Hal, me alegro de volverte a ver. Tú debes de ser Cheryl.
Sí. Muchísimas gracias por tratarnos como a vips.
Bueno, no es tan llamativo como The Morning Show, pero nos va bien.
Bradley, hay algún problema técnico, puede que se caiga la señal.
Ya, tranquila. Gracias por organizarlo.
Sé que ha sido muy precipitado.
Aún creo que deberíamos esperar a que empiecen los juicios en junio.
Luego lo hablamos.
¿Saldrá en el informativo de esta noche?
Por supuesto.
- ¿Podéis poneros aquí atrás? - Ah, vale.
- ¿Empezamos? - Cuenta atrás.
- Gracias. - En cinco, cuatro, tres...
EL INFORMATIVO DE LA NOCHE
Ryder Flynt, muchas gracias por atendernos.
Actualmente está esperando el juicio
por atacar a un agente de policía del Capitolio el 6 de enero.
¿Es correcto?
Creía que ni él ni nadie tenía derecho a sacarnos del Capitolio.
Es la casa del pueblo. El pueblo estaba jodido.
Así que el pueblo debía responder.
¿Creía que las elecciones del 2020 estaban amañadas?
Al 100 %.
Y, con todo lo que ha sabido después, ¿todavía lo cree?
No. No.
Si hubiese sabido
que las afirmaciones del expresidente no tenían ninguna base...
Me habría quedado en casa.
He...
He perdido el trabajo.
Mi familia no me habla.
Me gustaría hablar un poco de ese tema.
La pérdida de su familia. ¿Cree que valió la pena?
¿A usted qué le parece?
Creo que no prestamos suficiente atención a los daños colaterales de este asunto.
No hay prisa.
He pensado que en The Morning Show podríamos promocionar
- la entrevista de Alex con Paul. - Sí.
Para aumentar el tráfico, ayudar a la UBA+.
Me gusta. Grabaré imágenes extra mientras estemos en su casa.
Genial. Con algunas imágenes de la entrevista podemos hacer un tráiler.
Aprovechar todo el ruido sobre el acuerdo.
Perfecto. Sí.
Stella, ¿qué opinas?
Es tu programa. Haz lo que quieras.
Solo digo que es una línea muy fina.
Puede parecer un anuncio, como que le hacemos la pelota.
Venga. Sabes que Alex no es así.
¿Qué has averiguado? ¿Hay algo interesante?
No. No he podido repasar su pasado.
Entonces, ¿nada?
Tengo más opciones de encontrar a Jimmy Hoffa que la foto de su anuario.
Sí, pero ¿qué más da? O sea, queremos que sea algo amable, ¿verdad?
- Creo que vamos bien. - Sí. Perfecto.
Vale. Bien.
Oye, ¿habéis preguntado entre los empresarios del sector?
Eh, Chip.
- Sí. - Sí, ve.
¿Hay algo que quieras...?
Tenemos que hablar.
¿Es el día de traer a la familia al trabajo?
La mujer de Hal quería ver el estudio.
Es curioso que escogieras esa entrevista para hoy.
Lleva semanas programada.
Bradley...
¿Tenemos un problema?
No.
Porque, por mi experiencia, Hal solo aparece
cuando algo jodidamente malo está a punto de pasar.
Oye, me estoy ocupando de todo.
¿Como la última vez?
Deja de meterte, Cory.
Sé que crees que me ayudas, pero lo empeoras.
Arréglalo... o lo haré yo.
- Hola. - Hola.
Siento llegar tarde.
Yo también deseaba verte.
- Necesito una copa. - Vale.
- ¿Pedimos una copa? Bien. - Sí.
¿Te lo he contado? Creo que Audra está embarazada.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Pasé por su camerino y estaba con las luces apagadas
delante del espejo...
- Aquí tiene. - Gracias.
...tocándose la barriga.
Bueno, quizá estaba meditando.
¿Audra meditando?
Habló durante el minuto de silencio del 11-S.
- Ya. - ¿Y cómo va la locura por la UBA?
¿De qué locura hablas?
De Paul Marks. ¿Cómo es?
Ya. Creo que el acuerdo no está cerrado.
Y vete tú a saber si se aprobará.
- Ya. - Sí.
¿Qué hacemos aquí?
No te entiendo.
Nos vimos en la fiesta de Cory.
Me invitaste a cenar y lo cancelaste.
Esta noche me llamas a última hora y volvemos a quedar.
No sé dónde tienes la cabeza, pero sé que no es aquí.
Bueno, es que...
Quería verte.
¿Eso es verdad? ¿O querías tomar una copa?
Hal está aquí con Cheryl y la niña y...
Claro... Hal.
No, no es eso. Sé...
Sé que lo odias.
- Yo no odio a Hal. - Claro que sí.
Da igual. No pasa nada. No quiero hablar de eso.
¿Puedes hablar conmigo?
Esto parece una primera cita horrible.
Debería irme. Se deben de estar preguntando dónde estoy.
Soy yo. Puedes contarme cualquier cosa.
Estoy fatal, ¿vale? Y no quiero arrastrarte al fondo conmigo.
Lo siento.
Voy a pedir la cuenta.
Sí.
Hola.
De verdad, me ha encantado esa entrevista para meter miedo.
- Ah, ¿sí? - He recibido el mensaje.
- Muy bien. - Me ha llegado al corazón.
- No querrás que te encierren, Hal. - No, ya.
Te crees muy duro, pero no lo eres.
Tú escúchame. Tengo que hacerlo por mi familia, para seguir sobrio.
- ¿Para seguir sobrio? - ¡Sí!
¡Madre mía!
No uses tu adicción como un arma para demostrar cualquier cosa.
Es una gilipollez de argumento.
¿Y también has pensado en lo que me va a pasar a mí?
Dios. Tienes razón.
No he pensado en qué coño te va a pasar a ti,
salvo porque podrías haber borrado las imágenes, ¿no?
- Todas. Podrías haberlas borrado. - Eso es...
Eso pensé que harías cuando me fui de Washington.
Luego las vi en la tele y pensé: "¿Por qué cojones usa las imágenes?".
Y me di... No.
Me di cuenta de que harías lo que fuera por ascender.
- ¿Yo? - Sí.
Tú vas a arruinarnos la vida. Lo sabes, ¿no?
Bueno, he aprendido de la mejor, ¿no?
Entregaste a papá. Y eso nos jodió la vida a todos.
- Guau. - Excepto a ti.
Tú al final has triunfado, ¿verdad?
¿Me tomas el pelo? ¿Crees que todo era una especie de plan calculado
para llegar a Nueva York y acabar de algún modo en...?
¿De qué coño estás hablando?
Sé lo que es mirar a mi padre y no sentir ningún respeto.
Cero.
No quiero que mi hija me mire así.
Eso me mataría.
¿Crees que tu hija va a respetar a su padre
si está encerrado como nuestro padre?
Vas a arruinar su vida. Vas a arruinar la vida de Cheryl y también la mía.
Oye, estás borracha.
Creo que deberías beber agua antes de acostarte.
Ahora eres un puto mártir en la cruz. ¿En serio?
Hola.
- Eh, hola. - Hola.
Llegas temprano.
Sí, tenía que organizar un poco mi mesa.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí, es.. Estoy... Te agradezco mucho
que siempre me hayas apoyado y protegido desde que llegué.
Significa mucho para mí.
¿Sabes? Eso suena a despedida.
¿La NBN quiere contratarte?
No, es que a veces se me olvida decirlo y sé lo que has hecho.
Sí. Y no tenías por qué hacerlo, ¿sabes?
Lo sé. Vale.
- Oh, cielo, tengo que irme. - Ya.
Sí, más tarde voy a entrevistar a Paul Marks.
Lo sé. Todo ha sido...
¿Qué?
Chip ha encontrado cierta información sobre él
y voy a tener que ser dura.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Y? - Y no me gusta.
Eso podría fastidiar el acuerdo, y no quiero hacerle eso a la gente.
Pero si realmente hay algo,
¿no es mejor saberlo antes de que sea tarde?
Lo sé, lo sé.
Debemos preguntar por la verdad, ¿no?
Así es. Debemos hacerlo.
Debemos hacerlo.
- Sí. - De acuerdo. Estaré por aquí.
- Sí. Vale. - Vale.
- Que vaya muy bien. - Gracias.
Esto está lejísimos.
- Sí. - Bueno, vamos allá.
¿Entramos?
- Pues sí. - Sí. Entremos.
¿Hola?
¡Hola!
Madre mía.
Tranquilos, no muerde. No muerde. Perdón.
- Hola. - Lo habéis encontrado.
No estás vestido.
- Acertar es algo complicado. - ¿Perdona?
Con el camino. No pone nada.
Claro. Pero lo hemos encontrado.
Oye, esta casa es una auténtica joya escondida.
Chicos, seguramente vais a tardar unos cuantos minutos en montar y todo eso.
Servíos lo que querías mientras yo me preparo.
Vamos, Buddy, vamos. Venga, vamos.
Muy bien. Hola.
No, no, no. Así estoy bien. Gracias.
¿Sí?
Muy bien.
Oye... Perdona. ¿Cuáles son las reglas?
¿Qué reglas?
Bueno, ¿te conozco? ¿No te conozco?
Ah, sí. Tú haz como si nos viésemos por primera vez.
Tranquilo.
- Encantada. - Encantado.
Vale.
Chip.
Vale.
- Muy bien. ¿Todos listos? - Sí.
- Todo listo. - Vamos allá.
Grabando, por favor.
¿Por qué no concede entrevistas?
- No querría ofenderla. - Por favor, oféndame.
Creo que son una pérdida de tiempo, la verdad.
Creo que la gente siempre tiene un objetivo
y espera que la otra persona le dé la razón.
Y preferiría hacer cualquier otra cosa.
Preferiría ir a cazar con Dick Cheney o ir a hacer cola en tráfico.
Entonces ¿por qué me ha concedido una entrevista a mí?
Porque este acuerdo es importante y... usted me lo pidió.
Verá, cuando una persona con sus recursos adquiere una empresa como la UBA,
surgen muchas preguntas.
Dígame, ¿por qué quiere añadir un imperio de los medios a su porfolio?
Porque no tengo ninguno.
¿Así que somos un trofeo?
No. Creo que la UBA tiene mucho potencial de beneficios y odio las fake news.
Dice el tipo de las big tech.
Ya. Vale. Claro. Lo entiendo.
Creo que todos estamos de acuerdo
en que seguramente fumar un paquete de cigarrillos
es más sano que entrar a Twitter.
Buena suerte si quiere evitar que la gente haga scroll.
Creo que hay que acabar con las mentiras.
Y me gustaría intentarlo antes de que sea tarde.
¿Cree que puede acabar con las mentiras?
No veo otra mano levantada.
¿Y qué le hace pensar que está cualificado para hacerlo?
E nivel está bastante bajo.
Veo que no siente mucho respeto
por los profesionales que cuentan las noticias.
¿Eso debería preocuparnos?
¿Trabajar con alguien que no nos respeta?
Yo podría preguntarle lo mismo.
Pensó que yo era tan malo para la UBA que no fue al lanzamiento del Hyperion uno.
¿Eso debería preocuparme?
Es lo que pasó, ¿verdad? Y esto es Alex sin filtro.
Puede que pasara eso, pero no tuvo nada que ver con el respeto.
Ha habido y hay ciertas inquietudes sobre la compra de esta empresa,
y creo que la gente no sabe qué pensar.
Ah, eso lo tengo claro. Me lo has dejado muy muy claro.
¿Por esa razón estabas fuera de mi hotel?
¿Sabéis qué? ¿Por qué no...?
¿Por qué no hacemos un pequeño descanso?
- Vale. Sí. - ¿Puede ser?
- Ahora vuelvo. - Vale.
¿Va todo bien?
Sí.
Vale. ¿Le vas a preguntar por el estudiante de Stanford?
Eh, apriétale.
Lo sé. Lo sé. Lo haré.
Vale.
Dirigió una incubadora en Palo Alto y fue mentor de jóvenes innovadores.
Pues sí. Empecé en el boom de las "punto com".
Salieron buenas ideas de ese proyecto.
Pero entonces se apartó.
Sí. Nuestra división aeroespacial empezó a ganar velocidad.
Yo pasaba mucho más tiempo en Texas y lo vendí.
¿Lamenta algo?
No sé qué quiere decir.
Un exalumno de Stanford que estaba en esa incubadora
afirma que escribió un código.
Un código que evolucionó para ser el sistema de analíticas
que usted vende a gobiernos de todo el mundo.
Ya. Ese programa tardó años en desarrollarse
y pasó por cientos de iteraciones antes de ser lo que es hoy.
Sí. Pero la idea inicial fue suya.
Bueno, la idea inicial era, si no recuerdo mal,
un bloqueador de GPS para activistas y disidentes,
que la llevamos a varios inversores y ninguno aceptó.
Y entonces usted la compró.
Una idea millonaria al módico precio de 50 000.
- ¿Eso lo que pagó? ¿50 000? - Yo compré varias ideas de esa incubadora.
En ese momento se pagó como dictaba la industria.
También era como dictaba la industria
que un director se follara a una actriz en el sofá del casting.
O que un presentador cerrara la puerta de su camerino con un botón.
¿Es usted rico porque le robó la idea a alguien?
Nunca obligué a nadie a firmar ningún contrato.
Esa persona vendió su idea sola.
Tras firmar un contrato de confidencialidad.
Y cogió una idea progresista
y la convirtió en una herramienta de vigilancia.
Los dos entendemos el concepto de confidencialidad.
Una persona gana y la otra queda silenciada.
¿Le parece justo usarla contra estudiantes universitarios
que podrían no tener suficiente experiencia
para entender las implicaciones de lo que firman?
Todos los participantes en esa transacción eran adultos, así que...
Pero ese estudiante no se sintió bien.
De hecho, sufrió depresión severa e intentó quitarse la vida.
Vaya, lo... Lo siento. No tenía ni idea.
Bueno, ¿tiene alguna respuesta...
para ese exestudiante, para los que ven esta entrevista?
Bueno, creo que...
¿Sabe? Yo dormía en el suelo, en mi fábrica,
a veces durante varias semanas.
Cuando desarrollábamos el primer prototipo del Hyperion uno,
mis ingenieros y yo trabajábamos 18, a veces 20 horas al día.
Cuando me centro en un proyecto, tiendo a bloquear todo lo demás.
Así que cuando por fin me fui a casa, mi mujer se había ido.
Se había llevado todo lo suyo y la casa estaba... vacía.
No sé cuánto hacía que se había ido, quizá semanas.
Tuve que reflexionar sobre mi vida.
Cómo trataba a los demás, el coste de lo que hacía.
A partir de ahí cambié las políticas de mi empresa,
y mi propio comportamiento y mis ideas.
Así que seguramente le debo a ese estudiante al menos...
una conversación.
¿Otra pregunta?
Aunque el presidente dice que buscará una solución al impasse actual,
los líderes del Congreso siguen rechazando varios puntos clave.
Y cuando volvamos...
Cuando volvamos...
Bradley, ¿qué pasa?
¡Bradley!
Cuando volvamos, hablaremos de la educación en casa.
Conoceremos a una madre que durante la pandemia
decidió que sus hijos no volverían a asistir a la clase tradicional.
Estamos fuera.
Hola.
- Brad no está. Ha... - Lo sé. Vengo a hablar contigo.
¿Puedo pasar?
Di un montón de cosas por sentadas antes de conocerte.
Supongo que sí.
Creo que hice que Bradley escogiera entre nosotros cuando tu madre enfermó.
Creo que Bradley lo vivió así, y no fue justo.
Y yo es posible que la animara...
a apartarse de vosotros.
¿Para tenerla tú sola?
Lo siento. Lo siento.
He venido a decirte...
que creo que Bradley quiere estar conmigo y yo también quiero.
Pero el otro día fuimos a cenar
y parecía estar muy ansiosa por volver a empezar la relación.
Y creo que eso tiene mucho que ver contigo.
Bueno, con cómo te juzgué.
Ella no me habla de ese tipo de cosas.
- Yo no... - Creo que también tiene miedo.
- Porque siempre que estás tú... - La cago.
- No. - Sí.
No.
Tú la ves de una manera que no la ve nadie más.
Contigo no se puede esconder.
Si pudieras apoyarnos, significaría mucho para Bradley y para mí.
Si me das la oportunidad, sé que podría hacerla feliz.
Lo... Lo pensaré.
Lo pensaré, ¿vale?
Ha sido divertido.
¿Cuándo se emitirá?
La semana que viene. Se editará este fin de semana.
Pues... Alex, ¿vuelves a la ciudad?
Sí, enseguida. Gracias, Chip.
Vale. Tengo algunas ideas sobre el formato del programa.
Si quieres que hablemos mientras conduces. Hoy editaremos el tráiler.
- Ya conoces a Mia con... - Sí. Bien.
Claro. Te llamo desde el coche.
Chip, vamos.
- Sí. - Vale. Sí. Lo siento. Os acompaño.
Cuidado con la curva.
- Gracias, Paul. - De nada, chicos...
- Que vaya bien. - Gracias.
Bueno, has sobrevivido.
Tú no te has cortado nada.
Esa es la idea.
Por curiosidad, ¿cómo supiste lo de ese estudiante de Stanford?
Ya sabes que no puedo decírtelo. Y, sinceramente, no sé quién es.
Me parece bien que lo hayas hecho.
Eso me ha gustado.
- ¿Te ha gustado? - Sí.
Mucha gente en tu lugar no habría ido a por mí así, pero tú sí.
Bravo.
La UBA tiene ciertos estándares. Y ese acuerdo no cambia nada.
Y, aunque eso ocurra, tampoco es que nuestra relación sea tan estrecha.
- O sea, en sentido metafórico. - Vale.
Ya sabes.
Y en el literal.
No. Ahí tampoco lo es.
Debe seguir así.
Estamos muy de acuerdo.
Totalmente de acuerdo.
No deberíamos hacerlo.
Ya. No ha pasado.
Voy a buscar mi... Me he dejado el... Tengo el abrigo ahí.
No, ¿dónde...? Lo tengo aquí.
¿Me olvido de algo más?
¿Te olvidas de algo más? Creo que no te olvidas de nada.
Creo que no.
Casémonos en Niágara.
- ¿Qué? - Hagámoslo.
Busquemos un juez de paz, un par de testigos
y disfracémonos de algo raro y a tomar por culo.
¿Eso es un sí o...?
No.
- No. - Lo siento.
Creía que era lo que querías. ¿Y qué es...?
¿Qué? Espera... ¿Qué? ¿Me he equivocado mucho con esto?
Tú eres la que ha estado lanzando pistas durante tres meses
y has hablado de un anillo...
Es posible que no, bueno, me haya declarado de la mejor manera.
Estábamos organizando una entrevista.
Pero...
Tú dime qué quieres, ¿vale? Eso haremos.
Dime que quieres. Podemos...
Quiero que me lo preguntes por mí.
No por ella.
Eso es... Eso es ridículo.
Venga ya.
¿Hal?
¿Cheryl?
B, HE CAMBIADO DE OPINIÓN. (SOBRE UN MONTÓN DE COSAS)
GRACIAS POR TODO.
NOS MARCHAMOS PARA NO PILLAR ATASCOS. TE QUIERO, H
Qué manera tan bonita de despertarme.
- Buenos días. - Buenos días.
- Mira. - Ay, Dios.
Vale. Vale.
Cory.
Hola. ¿Es muy pronto?
No. No, nunca.
Oye, no sé qué lío de entrevista te ha montado Alex, pero tranquilo.
No la usaremos salvo que nos venga bien.
Estuvo bien. De hecho, creo que será bueno para mi imagen.
Vaya, me alegro de oírlo.
Alex es apasionada con su trabajo.
Ella estuvo fenomenal.
Increíble, la verdad.
Para ser sincero, me dejó alucinado.
Bueno, ahora...
entenderás por qué es un recurso clave para la empresa.
Estoy seguro.
Oye, ya sé que Marketing te está pidiendo un logo nuevo,
pero no creo que Hyperion tenga que ser tan evidente en la marca.
Algo sencillo, ¿vale? Cuanta menos fricción, mejor.
Bien. En eso estamos de acuerdo.
De acuerdo. Ya te llamaré.
Perfecto. Te...
Guau.
- Guau. - Guau.
Sí, guau.
Laura. Laura.
- Hola. - Hola.
Siento lo de la cena del otro día, yo estuve fatal.
Y... Va todo bien.
Hal está bien.
No era nada.
Te echo de menos. Te echo mucho de menos.
¿Sabe? Yo dormía en el suelo, en mi fábrica,
a veces durante varias semanas.
Cuando desarrollábamos el primer prototipo del Hyperion uno,
mis ingenieros y yo trabajábamos 18, a veces 20 horas al día.
¿Qué tal está?
Cuando me centro en un proyecto, tiendo a bloquear...
Has quedado bien.
Debiste decírmelo.
No sabía que te sentías así.
No sabía cómo me sentía.
¿Y ahora qué?
Mis abogados te llamarán. Puedo ser discreta.
No quiero que la transición sea más incómoda.
¿Así que te vas a ir?
Sí. Creo que es lo mejor.
Venga, Stella. La UBA está anclada en el pasado.
Necesita a alguien con ideas para seguir adelante.
Y ese alguien eres tú.
- Cory no estará de acuerdo. - Cory no estará aquí.
Te enviaré una oferta de trabajo.
En cuanto los accionistas aprueben la fusión, tendrás el puesto de Cory.
Eso es todo un cambio.
Va a haber mucha resistencia.
¿Qué decíamos siempre? Que no seguimos las reglas.
Las hacemos.
¿Qué dices, Stella?
¿Quieres dirigir esto?
Traducido por Paula Mariani