De deal tussen UBA en Hyperion-oprichter Paul Marks...
...is bijna afgerond, nu het bestuur formeel aanbeveelt...
...dat aandeelhouders voor de verkoop stemmen bij de jaarlijkse vergadering.
Critici noemen de deal roekeloos en zelfs gevaarlijk.
En als voormalig werknemer van UBA ben ik het daarmee eens.
Zou een miljardair met een bovenmaatse afkeer van de pers...
...eigenaar moeten worden van een mediabedrijf...
...in een tijd waarin waarheid zo belangrijk is?
Iedereen is jaloers.
Er is veel ophef over de deal. Big tech die zich bezighoudt met media.
Mannen als ik hebben te veel invloed, een te groot platform. We kennen het.
Ik zou de laatste moeten zijn die hier staat...
...want ik ben vast de enige zonder middelbareschooldiploma.
Maar laat me dit zeggen.
Jullie werk is essentieel en ik ben er om dat te ondersteunen.
Ik ben hier om te luisteren, er te zijn, en hopelijk om het gesprek te beginnen.
Dus als er vragen zijn, kom maar op.
Ja. Hoe denk jij over de hack? En weten we wie erachter zit?
De theorie is dat het Rusland is.
Maar ik laat het mijn team onderzoeken. Dan komen we er hopelijk achter.
Je kunt er zeker van zijn dat jullie gegevens vanaf nu veilig zijn.
- Zulke dingen gebeuren niet bij Hyperion. - En de mensen hier bij The Morning Show?
In zo'n soort situatie worden mensen vaak ontslagen.
Juist. Nou, het is mijn bedoeling om de nieuwsafdeling juist uit te breiden.
Daar is het nog iets te vroeg voor, maar we zullen de cijfers bekijken.
Ja, Alex. Je hoeft je hand niet op te steken.
Hyperion is een multinational...
...en jij hebt nauwe banden met regeringen, oligarchen...
Zo zou ik het niet omschrijven, maar...
Nou, hoe weten we zeker dat nieuws over Hyperion...
- ...of z'n partners, niet beïnvloed wordt? - Zoals?
Je bedrijf heeft contracten met meerdere wetshandhavingsinstanties.
Alex, dit is geen persconferentie.
- Dat is voor na de deal. - We stellen vragen.
Dat geeft niet. Ja. Wat? Was dat een vraag?
Het schijnt dat een politiemacht in Arizona...
...jouw beveiligingssoftware gebruikte om mensen raciaal te profileren.
Norma Rae is nogal fanatiek.
Juist. Nou, ik weet niet goed hoe ik moet reageren op een gerucht.
Er is mogelijk een belangenconflict, bedoel ik. Bij meerdere onderwerpen.
Ik zei het al. Ik wil niet bepalen wat wel of niet nieuwswaardig is.
Dat is aan Stella Bak en daar is ze heel goed in.
- Is dat een goed antwoord? - Niet helemaal.
Oké. Nou, zullen we dat later even apart bespreken?
O, god. Meen je dat nou?
Alex, als je onze nieuwe partner niet zou willen beschuldigen...
...van raciaal profileren, zou dat heel fijn zijn.
We weten niet wat hij doet of met wie hij het doet.
Ik vond het wel een redelijke vraag.
De advocaten leggen je graag Pauls omvangrijke zakelijke belangen uit.
- Wat er tussen jullie persoonlijk speelt... - Sorry, persoonlijk?
We zagen allemaal jullie Miss Saigon-aankomst per helikopter.
Toen ik hem eigenhandig terughaalde en jullie deal redde, bedoel je?
De deal die jij ook had verpest? Nee, daar word je niet voor beloond.
Ik snap het. Oké? Ik duwde hem weg en haalde hem terug.
Alles was nogal gehaast.
Maar nu is hij terug. Dus we moeten ons onderzoek doen.
Ik wil hem interviewen in mijn show.
We zijn bijna klaar met 'n onderhandeling die twee jaar heeft geduurd.
Met elke dure advocaat van DC tot Westchester...
...dus kunnen we zorgen dat je het niet op het laatste moment verpest?
Ik wil ook graag dat deze deal doorgaat. Maar er zijn veel sceptici.
- Ik snap het. Nee, ik begrijp het. - Mooi.
Je wil echt partner zijn. Je wil bij de volwassenen zitten.
Maar het is niet jouw beurt, Alex.
Ik wil dat je ermee stopt. Het is klaar. We hebben hem onderzocht.
Ik niet.
Klop, klop.
Slecht moment?
- Helemaal niet. Kom erin. - Ja, ik ging net weg.
- Bedankt, Cory. - Jij ook, Alex.
- Leuk je weer te zien, Alex. - Jou ook.
Waar ging dat over?
Welkom in de wereld van talentmanagement.
- Sorry, we zijn vroeg. - Voor het eerst.
- Jij bent vast Cheryl. - Sorry.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
- Jou ook. - In het echt ben je nog knapper.
Dank je.
- En dit is vast Taylor. - Zeg maar dag.
Het is al goed. Ja? Ik ben je tante Bradley.
- Kijk haar nou. - Ze heeft mama's gezicht.
Een beetje eng.
Ik ben vader. Het is me gelukt.
- Oké. Kom binnen, jongens. - Dank je.
Maak het je gemakkelijk.
- Cheryl, ik weet niet hoe dat ding werkt. - Geeft niet. Ze zijn heel lastig.
- Zo doe je dat. - Inderdaad.
Ik ben benieuwd hoe je het nieuws doet.
O, juist.
Ik weet niet of we daar tijd voor hebben met jouw to-dolijst.
Echt?
- Misschien de volgende keer. Toch? - Ja. Maar je slaapkamer is daar.
- Dank je. - Ik kom eraan.
- Brad, ben je opeens een prepper? - Ik laat jullie niet verhongeren.
Ik ga je lieve vrouw helpen.
Ik stuur je spullen van je moeder.
- Haar porselein zou hier geweldig staan. - Ik weet niet... Porselein?
Oké. Ja, dat zou leuk zijn.
Leuk je te ontmoeten. Tot de volgende keer.
- Glen. - Geweldige kerel.
- Stella Bak. Daar is ze dan. - Hoe is het?
- Loop je uit? - Sorry, ja.
Sport wil de programmering uitbreiden, vanwege mijn Formule 1-team.
- Ze hadden veel ideeën. - Ze mogen niet meer naar bijeenkomsten.
Kijk jou nou. Je runt een grote nieuwsafdeling.
Kijk jou nou. Je koopt een groot mediabedrijf.
- Ik wist dat je op zo'n plek zou eindigen. - Tech paste toch niet bij mij, zei je?
En je negeerde me en richtte je eigen startup op.
Ik heb op je gelet. Deels door jou ben ik geïnteresseerd.
- Dus, wat wil je voor UBA News? - Je komt direct ter zake.
Nou, ik loop uit.
Meer politiek, zoals de tussenverkiezingen.
Zelfs Gen Z kijkt tv als de democratie op het spel staat.
We missen marktaandelen in Digitaal. UBA kan meeliften op jouw zoekmachine...
...en een hybride site creëren met nieuws op basis van zoekgeschiedenis.
Dus je hebt middelen nodig om in de aanval te gaan met mijn technologie.
Waarom ben je hier?
En zeg niet dat het is om de vierde macht te redden.
Het gaat hier slecht sinds Cory het heeft overgenomen. Toch?
- Er zijn uitdagingen geweest. - Waarom neem je het voor hem op?
Paul. Het is tijd.
- Het is tijd. - Amanda.
Stella.
Leuk je weer te zien. We praten snel weer. Dan doen we een drankje.
Wat hebben we nu?
Dit uitzicht.
Het heet niet voor niets de 'top'.
Het Empire State Building is prachtig.
- Ik moet denken aan Sleepless in Seattle. - Ja. Die heb ik nu wel 20 keer gezien.
Echt? Nooit gezien. Is die goed?
- Die vind je mooi. - Ja.
- Echt? - Absoluut. Nee, toch niet.
- Door alle spanning. - Volgens mij heeft ze honger.
Geef ons even.
Het is oké, lieverd. Mama zorgt voor je.
- Ze is geweldig. - Ja?
Jeetje. Ja, ze is fantastisch.
Verpest het niet.
Ja. Ik zal m'n best doen.
Zo bedoelde ik het niet. Ik ben trots op je.
Kan ik je iets vertellen?
Ik ga mezelf aangeven vanwege het Capitool.
Wat?
Over twee dagen stuur ik Cheryl en de baby naar huis...
...en ga ik naar de FBI. Ze weet het nog niet, dus zeg maar niets.
O, mijn god, Hal.
Ik hoef je toch niet te vertellen hoe dom dat is?
Ze zullen me vinden. Ben je gek? Ze kammen de beelden uit.
- Ze pakken iedereen op. - O, mijn god.
Maar ze zijn milder als je jezelf aangeeft.
Ik wil niet dat de FBI mijn deur intrapt en een geweer...
Nee, Hal. Nee.
- Brad, ik hou jou erbuiten. - Hoe ga je dat doen?
Vijf minuten na jouw bekentenis...
...word ik veroordeeld voor het vernietigen van bewijs...
...en het opgeven van een valse verklaring. Dat zijn misdrijven, Hal.
Nee, sorry. Dat kun je niet doen.
We moeten het achter ons laten. Het ligt al achter ons.
Ik heb het al besloten. Ik ga dit doen.
Ik wilde het alleen vertellen.
Je hebt me ontboden. Is dit ons privégesprek?
Ja, dat klopt. Kom binnen, ga zitten.
- Wat kan ik voor je doen? - Nou, ik heb een verzoek.
- Wil je m'n favoriete oligarch ontmoeten? - Nee. Ik wil je graag interviewen.
In mijn show.
Ik weet dat je geen interviews doet.
- Maar mensen zijn sceptisch. - Ja, dat zei je al.
En het is een terechte zorg voor de aandeelhouders.
En dit is een goede kans voor jou om ze gerust te stellen en te laten zien...
- ...waarom ze de deal moeten steunen. - Ja.
- En het is een goede kans voor jou. - Ja, zei ik. Ik doe het graag.
Geen vragen van tevoren. Zo werkt je show, toch?
Ja. En ik neem aan dat je daar geen problemen mee hebt.
Oké. Is donderdag goed?
Deze donderdag?
Ik moet volgende week naar Texas. Dus, sorry.
Ja. Donderdag. Heel goed. We doen donderdag. Perfect.
Waar?
Heb je een woning in deze tijdzone?
Mijn huis in de Hamptons.
- Amanda kan dat regelen. - Mooi.
- Dacht je dat ik nee zou zeggen? - Ja. Eigenlijk wel.
Ik vind dat je gelijk hebt.
Ik wil niet dat er misverstanden ontstaan over wat hier gebeurt...
- ...met de deal. - Ja, precies.
Juist. Kijk eens aan. Mooi.
Ik bedoel, donderdag, in de Hamptons. Heel leuk. Oké.
- Ik kijk ernaar uit. - Ik ook.
Mooi. Oké.
- Dit is jouw kleedkamer. - Verdomme.
Moet ik niet weggaan?
- Laten we losgaan. We zijn een jaar samen. - Wat? In juni pas.
Niet waar, 30 april. Weet je dat niet meer?
We liepen stiekem hand in hand bij het mobiele mortuarium.
- Heel romantisch. - Tel je vanaf daar?
- Jij dan? - Onze eerste zoen. Als 'n normaal persoon.
Kom op. Niagara-huwelijksarrangement. Een fles champagne, de waterval.
- Huwelijksarrangement? - Ik bedoel, zo noemen ze het, maar...
Hé, dus... Heel subtiel. Ik wil info over Paul Marks. Ik ga hem interviewen.
- Wacht, wat? Dat doet hij toch niet? - Nou, nu wel.
- Oké. En Cory vindt het goed? - Ik heb zijn toestemming niet nodig.
We zijn een open boek en hebben niets te verbergen.
Het gaat gebeuren. Over twee dagen.
Dat kan niet in twee dagen, vooral niet voor iemand als hij. Onmogelijk.
Dan moet je privéleven maar even op pauze.
Wacht. Jullie zijn elkaars privéleven.
Dit wordt leuk. Lekker knuffelen, krantenknipsels lezen.
- Die grap vind je zo leuk. - Klopt.
De hele onderzoeksafdeling is ermee bezig. We doen dit en we kunnen het. Jij ook.
Oké, prima. We doen het.
Jij gaat rondvragen, bij familie, oude bedpartners. Of allebei, nog beter.
- Misschien wil iemand praten. - Doe ik.
Mooi.
Hij heeft zoveel bedrijven gekocht of gebouwd in 20 jaar tijd.
Iemand moet iets weten, of hem haten.
Oké. Daar gaan we. We doen dit.
Heb je even?
- Ja, kom binnen. - Mooi.
Jij, kent Paul Marks van Silicon Valley, toch?
- Een beetje. Hoezo? - Hoe was hij toen?
Weet ik niet. Hetzelfde als nu.
- Charmant. Lang. - Juist.
Heb je ooit slechte dingen over hem gehoord?
Wat bedoel je precies?
Doorrijden na een ongeval, dode strippers, bloedtransfusies van een 12-jarige jongen.
Zulke dingen.
Eerlijk gezegd kende ik hem amper. Ik liep er stage.
Dus...
Juist, oké. Ik dacht... Misschien.
- Waarom vraag je dat? - Nou, Alex gaat hem interviewen.
Dus, mocht je nog iets bedenken...
- Ja, ja. Natuurlijk. - Oké, dank je.
Ik wil naar alle wijken.
En de pont naar Staten Island, dan kom je langs het Vrijheidsbeeld.
- Hoeveel kost dat? - Die is gratis.
Echt? Die gaat op de lijst.
En we moeten naar de speelgoedwinkel, schat.
Komen jullie langs bij UBA?
- Mag dat? - Ja, dan krijg je de VIP-ervaring.
- En een vooropname van het avondnieuws. - Heel graag.
Dat doe ik graag. Leuk.
Dank je. Wat spannend. Dat moet iedereen thuis horen.
Hal, geweldig. Wat moet ik aan?
Je ziet er geweldig uit.
- Bedankt. - Vind je niet?
- Ja, jij bent hier vaker geweest. - Ja, een tijdje geleden.
Hal, goed je weer te zien. Dan ben jij Cheryl.
Ja. Bedankt voor de VIP-behandeling.
Niet zo flitsend als TMS, maar we doen ons best.
Bradley, er is een storing, het signaal kan wegvallen.
Ja, komt goed. Bedankt voor het regelen. Het was nogal last-minute.
Ik denk dat we moeten wachten tot de hoorzitting in juni.
- Dat bespreken we later. - Komt dit vanavond op het nieuws?
Dat klopt. Gaan jullie even achteruit?
- Zijn we zover? - Ik tel af.
- Dank je. - In vijf, vier, drie...
Ryder Flynt, bedankt voor je tijd. Je bent in afwachting van je proces...
...wegens het aanvallen van een agent in het Capitool op 6 januari. Klopt dat?
Ik vond niet dat hij het recht had om ons uit het Capitool te houden.
Het is het huis van het volk. Het volk was genaaid.
Dus het volk moest reageren.
Geloofde je dat de verkiezing van 2020 was gestolen?
Honderd procent.
En na alles wat je daarna hebt ontdekt, geloof je dat nog steeds?
Als je toen had geweten dat de beweringen van Trump ongegrond waren...
Dan was ik thuisgebleven.
Ik ben mijn baan kwijt.
Mijn familie praat niet met me.
Ik wil daar even bij stilstaan.
Het verlies van je gezin, was dat het waard?
Wat denk jij, verdomme?
We besteden niet genoeg aandacht aan de nevenschade.
Neem je tijd.
Dus TMS kan het interview met Paul ook promoten.
Goed voor onze kijkcijfers en voor UBA+.
Geweldig. Ik zal veel extra materiaal filmen.
Mooi. Geef jij ons het materiaal, dan maken wij een sneakpeek.
- Profiteren van de geruchten over de deal. - Perfect.
- Stella, wat denk jij? - Het is jouw show. Doe wat je wil.
Ik zeg alleen dat we moeten oppassen. Het mag geen reclame lijken.
- Kom op, dat doet Alex niet. - Nog iets interessants gevonden?
- Nee. Er is niet veel tijd. - Niks, dus?
De kans is groter dat ik Jimmy Hoffa vind dan Pauls jaarboekfoto.
Maar maakt dat uit? Dit moet een viering zijn, toch?
- Volgens mij gaat het lukken. - Ja. Oké, prima.
Hé, Chip.
Wilde je iets...
We moeten praten.
- Familiedag op het werk? - Hals vrouw wilde de studio zien.
Interessante keuze, dat interview vandaag.
Het was al weken geboekt.
Bradley...
...hebben we een probleem?
Nee.
Want uit ervaring weet ik dat als Hal er is, dingen uit de hand gaan lopen.
- Ik los het op. - Net als de vorige keer?
Bemoei je er niet mee, Cory.
Je denkt dat je helpt, maar je maakt het erger.
Los het op. Anders doe ik het.
Sorry dat ik laat ben.
- Ik heb jou ook gemist. - Ik moet wat drinken. Kan dat?
- Volgens mij is Audra zwanger. - Wat? Echt?
Ja. De lampen in haar kleedkamer waren uit en ze zat voor de spiegel...
- Alstublieft. - Bedankt.
- ...en wreef over haar buik. - Misschien mediteerde ze.
Audra, mediteren? Ze praatte zelfs door 't stiltemoment voor 9/11 heen.
Hoe gaat het bij jullie met die gekte?
- Welke gekte? - Paul Marks. Hoe is hij?
O, ja. Ik denk niet dat het rond is. En wie weet of dat nog gaat gebeuren.
- Juist. - Ja.
Wat doen we?
Hoe bedoel je?
We spreken af op Cory's feest. Je vraagt me uit eten en zegt af.
En nu belde je me vlak van tevoren en gaat het toch door.
Ik weet niet waar je zit met je hoofd, maar niet hier.
Nou, ik...
- Ik wilde je zien. - Echt? Of wilde je drinken?
Hal is in de stad met Cheryl en hun kind en...
Juist. Hal.
Nee, zo is het niet. Ik weet dat je hem haat.
- Ik haat Hal niet. - Jawel.
Laat ook maar. Prima. Ik heb hier geen zin in.
Praat gewoon met me. Dit lijkt een slechte eerste date.
Ik kan maar beter gaan. Ze vragen zich vast af waar ik ben.
Bradley, ik ben het. Je kunt me alles zeggen.
Ik ben een wrak, oké? En ik wil je niet meesleuren.
Het spijt me.
Ik vraag de rekening wel.
Ik vond dat Scared Straight-interview echt geweldig.
- O, ja? - Ik snapte de hint. Dat betekende veel.
Je wil niet de bak in, Hal. Je bent niet zo stoer.
Luister naar me. Ik moet dit doen voor mijn gezin, voor mijn soberheid.
- Je soberheid? - Ja.
O, mijn god. Gebruik je verslaving niet als wapen om een punt te maken.
Dat is een klotestreek. Weet je wel wat voor gevolgen dit voor mij heeft?
Je hebt gelijk. Daar heb ik niet aan gedacht.
Behalve dat je de beelden had kunnen verwijderen.
Alle beelden. Ik dacht dat je dat zou doen toen ik wegging uit DC.
Toen zag ik het op tv en dacht ik: waarom zou ze dit gebruiken?
Toen besefte ik dat jij alles doet om hogerop te komen.
- Ik? - Ja.
- Jij gaat ons leven verpesten. - Dat heb ik van de beste geleerd.
Jij hebt pap aangegeven. Dat heeft ons verpest.
Behalve jou. Jij kwam er heel goed uit.
Serieus? Denk je dat dit een langdurig spel was...
...om in New York terecht te komen? Waar heb je het over?
Ik weet hoe het is om geen respect te hebben voor m'n vader. Totaal niet.
Zo mag m'n dochter niet naar me kijken. Daar zou ik aan onderdoor gaan.
Zou je dochter een vader respecteren die vastzit, net als die van ons?
Je verpest haar leven. En dat van Cheryl en dat van mij.
Je bent dronken. Drink wat water voordat je naar bed gaat.
Wat ben je toch een heilige. Echt?
- Jij bent vroeg. - Ja, ik moest nog wat dingen regelen.
Wat is er? Gaat het?
Ja, ik waardeer het echt...
...dat je me altijd steunt, al sinds ik hier ben.
- Dat betekent veel voor me. - Oké, dat klinkt als een afscheid.
Probeert NBN je af te pakken?
Nee, ik vergeet het soms te zeggen en ik weet wat je hebt gedaan.
- En dat had niet gehoeven, snap je? - Ja. Oké.
O, god. Lieverd, ik moet gaan. Ik interview Paul Marks vandaag.
Ja, het is...
Wat?
Chip heeft iets over hem ontdekt en ik moet er heel hard ingaan.
- Echt? - Ja.
- Nou... - Het is echt niet goed.
De deal kan stuklopen en dat wil ik mensen niet aandoen.
Maar als er echt iets is...
- ...kunnen we dat beter nu weten. - Weet ik.
Dat doen we. We roepen mensen ter verantwoording. Toch?
- Inderdaad. Dat doen we. - Precies.
- Ja. - Oké. Ik ben er.
- Ja. Oké. Succes met het interview. - Bedankt.
Dat was een lange rit.
- Ja. - Oké, we gaan ervoor.
- Gaan we naar binnen? - Ja, laten we dat doen.
Hallo?
- Hij is lief. Jullie zijn er. - Je moet je nog omkleden.
- Hij is niet meteen hard. - Pardon?
- De weg is niet meteen hard en gemarkeerd. - O, juist. Nee, het is gelukt.
Dit is een mooi verborgen pareltje.
Luister, jullie moeten vast nog even opbouwen en zo.
Pak wat je nodig hebt, dan maak ik me klaar. Kom op, maatje.
Dat hoeft niet, dank je.
Goed?
- Sorry, wat zijn de regels? - Hoe bedoel je?
Nou, ken ik je, ken ik je niet?
O, ja. Doe maar alsof we elkaar voor het eerst ontmoeten.
Makkie.
- Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Chip.
- Oké. Iedereen klaar? - Ja.
- Helemaal. - Daar gaan we. Camera's aan.
Waarom doe je geen interviews?
- Ik wil je niet beledigen. - Ga je gang.
Ik vind het tijdverspilling, eigenlijk.
Mensen hebben een doel en de ander moet zijn gelijk bewijzen.
Ik doe liever iets anders. Jagen met Dick Cheney, bijvoorbeeld.
- Of in de rij staan bij de verkeersdienst. - Waarom dan nu wel dit interview?
Omdat ik deze deal belangrijk vind en omdat je het vroeg.
Nou, als iemand met jouw middelen...
...een bedrijf als UBA koopt, roept dat veel vragen op.
Waarom wil je een media-imperium toevoegen aan je portfolio?
- Nou, ik heb er geen. - Dus wij zijn je trofee?
Nee. Er valt veel winst te behalen bij UBA en ik haat nepnieuws.
- Zegt de man achter big tech. - Juist. Oké. Tuurlijk, ik snap het.
We zijn het erover eens dat het gezonder is...
...om sigaretten te roken dan in te loggen op Twitter, toch?
Maar mensen blijven toch wel scrollen.
Ik denk dat het nieuws gered kan worden. En dat wil ik proberen nu het nog kan.
- En dat kun jij doen? - Niemand anders steekt 'n hand op.
- En waarom ben jij daar geschikt voor? - Nou, de lat ligt behoorlijk laag.
Je hebt niet veel respect voor nieuwsmakers, zo te horen.
Is dat niet zorgwekkend, een partner die ons niet respecteert?
Dat kan ik ook aan jou vragen.
Je vond mij zo ongeschikt voor UBA dat je niet meeging met Hyperion One.
Moet ik me zorgen maken?
Zo ging het, toch? En dit is Alex Unfiltered.
Zo is het gegaan, maar dat had niets met respect te maken.
Er waren, en er zijn nog steeds, zorgen over je aankoop.
De meningen zijn verdeeld.
Dat heb ik begrepen. Dat heb je wel duidelijk gemaakt.
Hing je daarom rond bij mijn hotel?
Weet je wat? Zullen we even pauzeren?
- Oké, prima. - Goed. Ik ben zo terug.
- Gaat het? - Ja.
Oké. Ga je hem nog vragen over de Stanford-student?
- Neem hem te grazen. - Weet ik. Ga ik doen.
Je had een kweekvijver in Palo Alto, waar je jonge innovators begeleidde.
Klopt, dat begon tijdens de dotcom-explosie.
- Er zijn veel goede ideeën uitgekomen. - Maar toen ging je weg.
Ja. Onze ruimtevaartafdeling begon terrein te winnen.
Ik was veel in Texas, dus ik gaf het uit handen.
Heb je daar spijt van?
Ik snap niet wat je bedoelt.
Nou, een voormalig Stanford-student beweert een code te hebben geschreven.
Die code evolueerde tot het data-analysesysteem...
...dat jij aan overheden verkoopt.
Juist. De software is jarenlang ontwikkeld en aangepast tot wat het nu is.
Ja. Maar het oorspronkelijke idee was van de student.
Dat was, als ik het me goed herinner...
...een gps-blocker voor activisten en dissidenten.
We brachten 't naar meerdere investeerders maar die weigerden.
Dus toen kocht jij het.
Een miljarden-idee voor een koopje van 50.000 dollar.
- Dat heb je toch betaald? - Ik heb meerdere ideeën gekocht.
Al die deals waren toentertijd volgens de normen.
Het was ook de norm dat een regisseur een actrice neukte.
Of dat een nieuwslezer een knop heeft om de deur te sluiten.
Ben je rijk omdat je iemand z'n idee hebt gejat?
Ik heb niemand gedwongen iets te tekenen. Diegene heeft het idee zelf verkocht.
Maar diegene moest wel een NDA tekenen en je nam een progressief idee...
...en maakte er een tool voor preventief toezicht van.
We begrijpen het concept van een NDA. De een wint en de ander moet zwijgen.
Is het eerlijk om dat te gebruiken bij jonge studenten...
...die niet ervaren genoeg zijn om te begrijpen wat ze tekenen?
- Alle betrokkenen waren volwassen. - De student had er geen goed gevoel bij.
Diegene raakte depressief en deed zelfs een zelfmoordpoging.
Nou, dat spijt me. Dat wist ik niet.
Nou, wil je erop reageren?
Op deze voormalige student? Op mensen die dit interview kijken?
Nou, ik denk dat...
Ik sliep op de grond van mijn fabriek...
...soms weken achter elkaar.
Toen we het eerste prototype voor Hyperion One ontwikkelden...
...werkten mijn technici en ik 18, soms 20 uur per dag.
Als ik me ergens op focus, blokkeer ik al het andere.
Dus toen ik eindelijk naar huis ging, was m'n vrouw weg.
Ze had al haar bezittingen meegenomen en het huis was leeg.
Ik wist niet hoelang ze weg was, misschien al weken.
Ik moest goed in de spiegel kijken.
Hoe ik anderen behandelde. De prijs van wat ik deed.
Sindsdien heb ik het beleid veranderd, net als mijn eigen gedrag en opvattingen.
Dus ik ben die student, op z'n minst, een gesprek...
...verschuldigd.
Volgende vraag.
Terwijl de president zegt dat hij aan een oplossing voor de impasse werkt...
...blijven congresleiders tegenwerken op belangrijke punten.
Als we terugkomen...
Bradley, wat is er?
Bradley.
Als we terugkomen, kijken we naar thuisonderwijs.
We spreken een moeder die, tijdens de pandemie...
...besloot dat haar kinderen nooit meer een klaslokaal zouden zien.
We zijn weg.
- Brad is er niet. - Weet ik. Ik wil met jou praten.
Mag ik binnenkomen?
Ik had veel aannames over je terwijl ik je nog niet had ontmoet.
Dat klopt wel, ja.
Ik denk...
Ik denk dat ik Bradley tussen ons liet kiezen toen je moeder ziek was.
Zo voelde Bradley het en dat was niet eerlijk.
En misschien heb ik haar aangemoedigd...
- ...je uit haar leven te verbannen. - Zodat jij haar voor jezelf had?
Sorry.
Wat ik bedoel is dat...
...ik denk dat Bradley bij me wil zijn en dat wil ik ook.
Maar we gingen eten en ze leek heel graag opnieuw te willen beginnen.
Ik denk dat dat met jou te maken had.
- Hoe ik je beoordeelde, bedoel ik. - Ze praat daar niet met mij over.
Ik denk dat ze bang is.
- Als jij komt... - Verkloot ik het.
Jij ziet haar op een heel andere manier. Ze kan zich niet verstoppen bij jou.
Het zou veel voor Bradley en mij betekenen als je ons kunt steunen.
Als ik een kans krijg, weet ik dat ik haar gelukkig kan maken.
Ik denk erover na.
Ik denk erover na, oké?
Nou, dat was leuk.
- Wanneer wordt het uitgezonden? - Volgende week. We gaan 't nog monteren.
- Alex, ga je terug naar de stad? - Ja, zo meteen. Dank je, Chip.
Oké. Ik heb wat ideeën over de vorm, dus als je wil praten tijdens het rijden?
- Mia zit ons altijd zo op te jagen... - Ja, prima.
Ik bel je vanuit de auto.
Chip, kom op.
Oké. Ja, sorry. Ik loop mee.
Pas op bij de weg.
- Bedankt, Paul. - Geen probleem.
- Fijne dag. - Bedankt.
- Nou, dat heb je overleefd. - Je was recht voor z'n raap.
Nou, ja, zo werkt de show.
Ik ben wel benieuwd. Hoe wist je van haar? De Stanford-student.
Dat kan ik niet vertellen, dat weet je. En ik weet niet wie het is.
Nou, het is terecht dat je dat deed.
Fijn dat je dat deed.
- Vond je dat fijn? - Ja.
De meesten in jouw positie zouden dat niet doen, maar jij wel.
Indrukwekkend.
Nou, UBA heeft bepaalde normen en deze deal verandert daar niks aan.
En als het wel doorgaat, is het niet zo dat we met elkaar slapen.
- Dat bedoel ik metaforisch. - Juist.
- Snap je? - En letterlijk.
- Nee. We slapen niet met elkaar. - Dat moeten we zo houden.
- We zijn het vurig eens. - Vuriger kan niet.
- We moeten dit niet doen. - Juist. Het is nooit gebeurd.
Ik pak mijn... Ik ben mijn jas vergeten. Nee, waar is... Ik heb m'n jas hier.
Ben ik nog iets vergeten?
- Ben je nog iets vergeten? Ik denk 't niet. - Volgens mij ook niet.
Laten we trouwen in Niagara.
- Wat? - We doen het.
We regelen een trouwambtenaar, getuigen en rare outfits en we doen het gewoon.
- Is dat een ja, of... - Nee.
- Sorry.
Ik dacht dat je dit wilde. Dus wat is...
Wacht... Wat? Heb ik dit totaal verkeerd begrepen?
Jij bent degene die al drie maanden hints dropt en je had het over een ring.
Misschien was m'n aanzoek niet helemaal goed.
We waren bezig met een groot interview.
Zeg me wat je wil, dan doen we dat. Zeg maar. We kunnen...
Ik wil dat je het om mij vraagt.
En niet om haar.
Dat is belachelijk.
Kom op.
Hal?
Cheryl?
B, IK HEB ME BEDACHT. (WAT VEEL DINGEN BETREFT)
BEDANKT VOOR ALLES. WE GAAN VROEG WEG OM FILES TE VERMIJDEN. LIEFS, H.
Dat was fijn wakker worden.
Goedemorgen.
- Kijk eens aan. - O, god.
- Cory. - Hé. Te vroeg?
Nee, nooit.
Luister, wat Alex ook van plan was met dat interview, geen zorgen.
We gebruiken het niet, tenzij het werkt.
Het ging eigenlijk wel goed. Het is wel goed voor de beeldvorming.
Goed om te horen. Alex is... Ze is gepassioneerd over haar werk.
Nou, ze was fenomenaal. Waanzinnig, eigenlijk.
Ik stond versteld van haar, eigenlijk.
Je snapt waarom ze zo'n aanwinst is voor het bedrijf.
Zeker weten.
Hé, luister. Ik weet dat marketing een nieuw logo wil...
...maar Hyperion hoeft er niet zo prominent in.
Simpel is beter, toch? Hoe minder wrijving, hoe beter.
Mooi. Daar zijn we het over eens.
- Oké. Ik spreek je later. - Perfect. Ik...
Het spijt me van ons etentje. Ik deed vreselijk.
En het was prima. Hal is in orde.
Het was niets.
Ik mis je gewoon. Heel erg.
Ik sliep op de grond van mijn fabriek...
...soms weken achter elkaar.
Toen we het eerste prototype voor Hyperion One ontwikkelden...
...werkten mijn technici en ik 18, soms 20 uur per dag.
Is het wat?
Als ik me ergens op focus, blokkeer ik...
Je komt er goed uit.
Je had iets kunnen zeggen.
- Ik wist niet dat je je zo voelde. - Ik wist niet hoe ik me voelde.
En nu?
Ik laat m'n advocaten contact opnemen. Ik vertrek stilletjes.
- Ik wil dit niet nog ongemakkelijker maken. - Dus je stapt op?
Ja. Dat lijkt me het beste.
Stella, kom op. UBA zit vast in het verleden.
Ze hebben iemand nodig met een toekomstvisie.
Ik denk dat jij dat bent.
- Dat denkt Cory vast niet. - Die is dan weg.
Ik stuur je een aanbod.
Zodra de aandeelhouders akkoord gaan, neem jij Cory's baan over.
Dat is een flinke sprong. Daar zul je veel over horen.
- Maar wij houden ons niet aan de regels. - We maken ze.
Wat zeg je ervan, Stella?
Wil jij de leiding?
Vertaling: Laura Oplaat