《晨間直播秀》
UBA與海柏利昂創辦人 保羅馬克斯之間的交易
本週即將塵埃落定
UBA董事會正式建議
股東們在公司下個月的年度會議上 針對這場併購投票
批評者說這筆交易魯莽,甚至危險
身為UBA的前任員工,我必須同意
是否應該讓一個極度仇視媒體的億萬富翁
掌握一間傳統媒體公司
在真相從未如此重要的這個時期?
(美國今日)
大家都很眼紅
(UBA電視網)
所以,關於這場交易人多嘴雜
科技巨擘不該插手媒體
像我這種人的影響力太大,聲量太大
我們都聽膩了
老實說,我或許最沒資格站在台上
因為我八成是全場唯一一個
沒有高中學歷的人
但是,我要把話說清楚
我知道你們的工作很重要,我會支持
那麼,有鑑於此
我會聆聽,一路參與,希望能展開對話
所以,若任何人有問題,儘管提出
好,你對駭客入侵有什麼想法? 我們知道是誰策劃的嗎?
目前的推論是俄羅斯
但我很樂意出動鑑識團隊調查
希望能查個水落石出
請放心,從現在起,各位的資料會很安全
那種事不會發生在海柏利昂
《晨間直播秀》的工作人員怎麼辦?
在這種情況下,很多人被裁員
對,我打算擴大新聞部,而不是縮編
現在談細節或許還太早
但完成併購之後,我們會檢視數字
好的,艾莉克絲,妳不必舉手
海柏利昂是跨國企業
而且你跟各國的政府與權貴交情匪淺...
我不這樣認為,但...
我們怎麼知道關於海柏利昂的新聞
或其子公司的新聞,不會被竄改?
例如?
貴公司跟好幾個執法機構簽約
艾莉克絲,這不是記者會
- 我們等併購結束後再問 - 我們只是問問題
- 沒關係 - 我問問而已
好的,怎樣?妳要問什麼問題?
有人擔心在亞利桑那州的一個警局
利用你的安全軟體 針對某些人進行種族判定
今天早上人權鬥士滿激動的
我不確定該如何回應謠言
我只是說可能出現利益衝突
在好幾個議題方面
- 對 - 我說過
我完全不想決定哪些事情有新聞價值
那是史黛拉朴的工作,而且她絕對能勝任
這有回答到妳的問題嗎?
完全沒有
好的,我們待會私下談,如何?
天啊,你在開玩笑嗎?
艾莉克斯,若妳能不要指控我們的新夥伴
對亞利桑那州的人進行種族判定 那就太好了
我們不知道這個人的盤算 或他跟誰一起盤算
我個人認為這是合理的問題
法務部會很樂意告知妳 保羅多元化的事業版圖
但無論你倆有什麼私人感情...
抱歉,私人?
我看見妳像《西貢小姐》那樣走下直升機 我們都看見了
你是指我靠自己讓他回心轉意
挽救你的這場小交易嗎?
一開始被妳搞砸的交易嗎?不...
妳只是解決妳自己惹出的麻煩
對,我瞭解,好嗎?我瞭解
我把他推下船,再把他拉上船
我或許有一點莽撞
但現在他回來了 所以我們得摸清楚他的底細
我要他上我的節目,我要訪問他
我們就快完成談判了
- 這花了他媽的兩年... - 兩年
出動了從華府到威徹斯特郡的 所有頂尖律師
所以妳能否不要節外生枝
從中作梗呢?
好的,科瑞 我跟你一樣希望能談成這場交易
但有很多讓人質疑的地方
- 我懂,不,我瞭解 - 很好
妳真的很想成為合夥人 妳想在大人桌有一席之地
- 但時候未到,艾莉克絲 - 哇
我需要妳停止糾纏保羅 結束了,我們調查過他
我還沒調查過
敲敲門
現在不方便嗎?
- 非常方便,請進 - 對,我正要離開,所以...
- 好,謝了,科瑞 - 謝謝,艾莉克絲
艾莉克絲,很高興再次見到妳
很高興見到你
好的
那是怎麼回事?
歡迎來到應付王牌主播的美好世界
嗨
- 嗨,嘿,抱歉,我們早到了 - 嘿
- 你第一次早到耶 - 好的
- 妳一定就是雪柔,嗨... - 抱歉
- 很高興終於見到妳 - 好的
- 我也很高興見到妳 - 妳本人甚至更漂亮
謝謝
- 這一定就是泰勒 - 對
- 泰勒,嗨...好的 - 妳怎麼不打招呼?
嗨,沒關係,好嗎?
- 嗨,我是妳的布萊德莉姑姑 - 對
- 看看她 - 她長得有一點像媽媽
- 那讓我有一點嚇到 - 對
- 我是說...爸爸 - 我當爸了
- 我耶,我辦到了 - 哇
- 好的,你們進來吧 - 謝謝
把這裡當成自己家吧
哇
雪柔,我不會組裝
- 那個攜帶式嬰兒床 - 不...
- 別擔心,超難組裝的 - 對
- 原來是這樣 - 就是這樣
我等不及看妳報新聞了
對
嘿,我覺得時間可能不夠 妳有太多事要做了,寶貝
真的嗎?
- 下次好了,小布,對吧? - 對
但你們的臥室就在前面
- 謝謝 - 我馬上就過去
- 嘿,小布,妳擔心世界末日嗎? - 我不會眼睜睜看你們餓肚子
好,我要去幫忙你的愛妻了
我會把妳媽家的一些東西寄給妳
- 她的陶瓷娃娃很適合放這裡 - 我不...陶瓷娃娃?
好的,對,那就太好了
- 幸會 - 對
- 下次見 - 好
- 葛倫 - 我超愛那個傢伙
- 史黛拉朴,妳來了 - 你好嗎?
- 你遲到了嗎? - 抱歉,對
運動部要增加 關於我的一級方程式車隊節目
- 他們有很多想法 - 是啊
他們被禁止參加員工進修
看看妳,管理重要的新聞部
看看你,買下一間大型媒體公司
我早就知道妳會在這種地方工作
我記得你跟我說我不適合科技業
然後妳忽視我,自己開公司
對
我一直在注意妳
妳是我對這裡感興趣的原因之一
所以,UBA新聞部,妳有什麼規劃?
真是開門見山
- 畢竟我遲到了 - 好
我要報導更多政治新聞,從期中選舉開始
連Z世代都看電視 因為現在民主岌岌可危
好的
而且我們在數位時代,失去大量市佔率
UBA可以藉助你的搜尋引擎
創造出一個混合式網站 上面有以搜尋紀錄為基礎的專題頭條
所以妳需要資源採取行動,利用我的科技
你來這裡做什麼?
而且別告訴我你要拯救第四權
自從科瑞接管以來 這個地方就苟延殘喘,對吧?
我們的確面臨一些挑戰
妳為何要袒護他?
保羅,時間到了
- 時間到了,好的 - 亞曼妲
史黛拉
很高興見到妳,我們再聊 一起去喝一杯吧
接下來要做什麼?
風景好美
哇
這裡被稱為“高峰”是有原因的
帝國大廈看起來好壯觀
我只想到《西雅圖夜未眠》
是啊,我看了大約20遍
- 真的嗎?我從沒看過,好看嗎? - 對
- 妳會喜歡的 - 好看
- 妳一定會... - 真的嗎?
不,妳不會喜歡的
糟了
- 她太興奮了 - 寶貝,我覺得她餓了
我去餵她一下
寶貝,沒關係,有媽媽在
- 我愛她 - 是嗎?
天啊,對,她太棒了
別搞砸了
好的,我會努力不要搞砸
嘿,我不是這個意思,我以你為榮
嘿,我能跟妳說一件事嗎?
好的
關於我在國會大廈做的事,我要去自首
什麼?
兩天之後
我要送雪柔跟孩子回家
然後我要去聯邦調查局的分局
她還完全不知情
所以我希望妳什麼都別說
天啊,哈爾
我不必告訴你 你也知道這麼做有多蠢吧?
他們遲早會找到我
妳是不是瘋...他們正在看影片
- 他們把所有人都揪出來 - 天啊
但若我自首,他們就會從輕發落
天啊
我不要聯邦調查局破門而入 用槍指著我...
不,哈爾,不行
小布,我不會把妳拖下水
你怎麼可能不拖我下水?
你去聯邦調查局自首的五分鐘之後
他們就會以破壞證據起訴我
還有做偽證
哈爾,這兩項都是重罪
不,抱歉,你不能這麼做
我們必須忘記這件事,這件事就當沒發生
我已經下定決心了,我要去自首
我只是告訴妳一聲
(晨間直播秀)
- 嗨 - 嗨
妳要找我,這是私下談話嗎?
對,是的,進來,請坐
我如何能效勞?
是這樣的,我有一個請求
妳想認識我最愛的權貴人士嗎?
不是的,那個,我...想訪問你
我想請你上我的節目
我知道,我知道你不接受訪談,我知道
- 但人們有疑慮 - 對,這是妳說的
我認為股東不放心是合理的
而且你能藉由這個大好機會讓他們安心 並讓他們瞭解
- 他們為何應該支持這場交易 - 好
我也認為這是你的絕佳機會
我說好,我很樂意受訪
- 好的 - 所以...
沒有預先安排的問題,對嗎?
妳的節目都是這樣,對吧?
是的
我想你可以接受吧?
好的,週四如何?
週四,這個週四...
- 本週的週四嗎? - 對
我下週得去德州,所以,抱歉
不,好,週四,太好了,那就週四,完美
在哪裡?
你在這個時區有房子嗎?
我們可以去我在漢普頓的家
- 我能請亞曼妲安排 - 太好了
妳以為我會拒絕嗎?
對,算是吧,我...
我認為妳說得對
我不希望有任何誤解
對於在這裡發生的事
- 對 - 關於這場交易
對,沒錯...
好的,那就這麼辦,太好了
我是說...週四在漢普頓,太棒了,好的
- 我真的很期待 - 我也是
太好了,好的
- 這是妳的休息室 - 幹
應該是我離開吧?
我們就好好揮霍吧 這是我們的週年紀念日耶
什麼?到6月才是
不,並不是,是4月30日,妳忘了嗎?
當我們在公園裡偷偷牽手 報導活動式殯儀館的時候?
- 太浪漫了 - 你從那天開始計算嗎?
- 不然妳從何時開始計算? - 我們第一次接吻時,像正常人那樣
拜託,尼加拉瀑布蜜月方案
搭配一瓶香檳,跟奔流的瀑布
蜜月方案?
他們是這樣說的,但...
好的
- 好嗎? - 好的
嘿,那個...你們太不明顯了
我需要知道保羅馬克斯的背景 我要訪問他
等等,什麼?我以為那個人很討厭攝影機
他釋懷了
好,科瑞也同意了嗎?
我不需要科瑞同意我訪問他,好嗎?
我要讓全世界知道我們開誠布公
毫無隱瞞
好嗎?我會訪問他,就在兩天後
- 什麼? - 什麼?
- 怎樣? - 不行
不行,實不相瞞 我無法在兩天內安排訪問
特別是針對他那樣的人
那是不可能的事
那麼,你們就得先暫停社交生活
等等,你們只跟彼此社交
這會很好玩
你們只需要抱在一起,然後讀媒體資料
- 妳真喜歡那個笑話,對 - 沒錯
聽著,我會出動整個研究部門
訪問勢在必行,我們能辦到,你能辦到
好,管他的,就這麼辦
好,妳去調查
查出誰是他的親戚,或跟他上床過 兩者都有最好
- 或許有人願意爆料 - 好,我去處理
好,太好了
他在過去20年來 買下或成立了數十間公司
一定有人知道內幕,對吧?或恨死他
好的...就這麼辦,我們要訪問他
妳有空嗎?
- 有,進來 - 太好了
妳...
在矽谷跟保羅馬克斯共事過,對吧?
有一小段時間,為何問?
當時的他是怎樣的人?
我不知道,跟現在一樣吧
- 迷人,很高 - 對
妳聽過任何關於他的醜事嗎?
你究竟是什麼意思?
就是“醜事” 例如肇事逃逸、死掉的脫衣舞孃
靠12歲的男童輸血
那種事
老實說 我幾乎不瞭解他,當時我還在念書
所以...
對,好的,我以為...或許妳知道
你為何要知道這些?
他跟艾莉克絲要坐下來,進行公開訪談
所以,顯然,若妳想起任何事...
好的...沒問題
好的,謝謝
所有五個區我都要逛
有渡輪去史丹頓島,會經過自由女神像
- 多少錢? - 是免費的
真的?免費?
那我絕對也要去
還有別忘了,寶貝 我們得為了這個小傢伙去史瓦茲玩具店
你們想順道參觀UBA嗎?
哇,可以嗎?
可以啊,我會給你們貴賓級禮遇
你們可以看我預錄《晚間新聞》的單元
好啊,麻煩了,太好了
這是我的榮幸,會很好玩的
謝謝,好刺激,我等不及跟家鄉的人說了
哈爾,太棒了,我不知道要穿什麼
我覺得妳坐在上面看起來美呆了
- 謝謝 - 寶貝,你不覺得嗎?
- 是啊 - 對,我知道你來過這裡
是啊,好久以前了
哈爾,很高興再次見到你 妳一定就是雪柔
對,謝謝妳把我們當成貴賓接待
這裡不如《晨間直播秀》光鮮亮麗 但我們還過得去
布萊德莉,出了一點技術問題
所以或許會失去訊號
好,別擔心,謝謝妳的安排
我知道有一點操之過急
我還是認為我們應該先暫緩這則報導 直到6月的聽證會開始
我們可以待會再討論
這是今晚就播出的新聞嗎?
沒錯
- 你們退後到那邊,好嗎? - 好的
- 可以錄影了嗎? - 交給妳了
- 謝謝 - 五、四、三...
(UBA晚間新聞)
萊德福林,非常感謝你接受訪問
目前你正在等待審判
因為在1月6日攻擊一名國會大廈的警察
是這樣嗎?
我不認為他或任何人有權利
阻止我們進入國會大廈
這是人民的殿堂,而人民被惡整了
因此,人民需要做出回應
你曾相信2020年的選舉被偷走嗎?
完全相信
你在事後瞭解情況之後 依舊如此相信嗎?
不...
若你早知道前任總統的說詞是空穴來風...
我就會待在家裡
我...
我失去了工作
我的家人不肯跟我說話
我想暫停一下,我...
你失去了家人,你認為值得嗎?
妳覺得呢?
我認為我們不夠重視 這整件事引發的連帶殺傷力
慢慢來
我在想《晨間直播秀》可以交叉宣傳
- 艾莉克絲訪問保羅的單元 - 對
提高我們的收視率,幫助UBA+
好主意,我們在他家裡的時候 我會拍很多輔助畫面
太好了,若你把訪問畫面給我們
我們就能剪出搶先看
善用外界關於這場交易的閒言閒語
完美,好的
史黛拉,妳覺得呢?
這是妳的節目,妳想怎樣都行
我的意思是,我們必須小心翼翼
不能看起來像廣告,好像我們拼命吹捧他
拜託,妳知道那不是艾莉克絲的風格
準備工作如何? 你有查出任何勁爆的消息嗎?
沒有,關於他的資訊很少
所以,一無所獲嗎?
這樣說吧,我找到吉米霍法的機率
比找到保羅的畢業紀念冊照片還高
對,但這重要嗎? 我們要皆大歡喜,對吧?
- 我認為我們搞定了 - 對,沒錯
對,好的
所以你們...
嘿,奇普
- 對,好的 - 對
妳有話要...
我們需要談一談
今天是帶家人上班日嗎?
哈爾的妻子想看攝影棚
妳選擇今天進行那場訪談還真巧
幾週前就安排好了
布萊德莉
我們有問題嗎?
沒有
因為依據我的經驗
哈爾不會出現,除非事情變得很大條
聽著,我正在處理
像妳上次那樣處理嗎?
科瑞,你別再插手了
我知道你自以為在幫我 但你只讓情況更糟
解決問題,否則就由我動手
- 嘿 - 嗨
抱歉,我遲到了
我也想妳
- 我要喝一杯,我們能喝一杯嗎?好 - 好啊,好
我跟妳說過嗎?我覺得奧卓懷孕了
什麼?真的嗎?
對,我經過她的休息室,所有的燈都沒開
她則坐在鏡子前面
- 請享用 - 謝謝
撫摸她的肚子
或許她在冥想
奧卓冥想?
我們為了911事件默哀時 她全程都在碎嘴
- 所以,妳那亂成一團 - 是啊
妳還好嗎?
什麼亂成一團?
保羅馬克斯啊,他是怎樣的人?
對,我覺得交易還沒談成
搞不好會破局
- 對 - 是啊
我們在做什麼?
什麼意思?
我們在科瑞的派對上見面
妳邀我吃晚餐,然後取消
今晚妳臨時打給我 突然我們又共進晚餐了
我不知道妳在想什麼 但我知道妳心不在焉
我真的...
我很想見妳
真的嗎?或者妳只需要喝一杯?
聽著,哈爾來城裡了 還帶著雪柔跟小孩...
對,哈爾
不,不是那樣的,我知道妳討厭他
- 我不討厭哈爾 - 妳討厭他
隨便啦,沒關係,我不想討論這件事
妳能跟我談心嗎? 我覺得這好像糟糕的第一次約會
我該走了,我...他們會好奇我在哪裡
布萊德莉,是我耶,妳能告訴我任何事
我一團糟,好嗎?我不想拖妳下水
對不起
我要買單了
對
嘿
我真的很喜歡剛才那段震撼教育訪談
- 是嗎? - 我只想說,我懂妳的意思
- 好的 - 這對我意義重大
- 哈爾,你不會想去坐牢的 - 對,沒錯
你自以為很強悍,但並沒有
聽我說,我需要這麼做 為了我的家人,為了維持清醒
- 為了你的清醒? - 對
天啊,請不要把毒癮當武器 用來證明一個他媽的論點
這樣很沒品
你想過這會對我有怎樣的影響嗎?
天啊,妳說得對
我沒想過妳會有什麼下場
除了妳大可以刪掉那段影片,對吧?
- 妳大可以整段都刪掉 - 那是...
我離開華府時,以為妳會這麼做
然後我在電視上看見,心想 “她為何要用這段影片?”
然後我意識到...不
因為後來我就意識到,妳會不擇手段上位
- 我? - 對
你會毀了我們的人生,你知道吧?
跟妳說,我這叫做青出於藍,對吧?
妳告發爸爸 那多少毀了我們全家,對吧?
- 哇 - 除了妳自己
妳爬到巔峰了,對吧?
你在說笑嗎?你以為這是一場長期規劃
我的目標是來到紐約市,然後進入電視...
你他媽的究竟在胡說什麼?
我瞭解看著我的爸爸,然後鄙視他的感覺
毫無敬意
我不要我的女兒也那樣看待我
我會他媽的無法承受
你以為你女兒會尊敬你
若你跟我們的爸爸一樣去坐牢嗎?
你會毀了她的人生,還有雪柔跟我的人生
妳知道嗎?妳喝醉了
我認為妳睡覺前應該喝點水
你成了十字架上的耶穌,真的嗎?
嘿
- 嘿,是妳 - 嘿
妳早到了
是啊,我得整理一點辦公桌上的東西
怎麼回事?妳還好嗎?
對,我...真的很感謝妳
總是支持我,挺我 打從我來這裡工作開始
這...對我意義重大
好,妳聽起來像在道別
NBN想挖角妳嗎?
不,我只是有時候忘了告訴妳 而且我知道妳做了怎樣的事
對,而且妳根本不必做這些事,妳知道的
我知道,好的
- 天啊,親愛的,我得走了 - 好
今天稍晚我會訪問保羅馬克斯
我知道這一切很...
怎麼了?
奇普發現了一些關於他的資訊
我知道我必須得對他火力全開
- 真的嗎? - 對
- 那麼... - 真的不妙
這場交易可能會破局
而且我很不願意這樣對待別人
但若真的事有蹊蹺
- 是否早點知道比較好 - 對
- 以免為時已晚? - 我知道...
這是我們的工作 我們要求別人對自己的行為負責,對吧?
對,那是我們的工作
那是我們的工作
- 對 - 好,有事就來找我
- 對,好 - 好的
- 祝訪談順利 - 親愛的,謝謝妳
天啊,車程好遠
- 是啊 - 好的,去訪問他吧
我們直接進去嗎?
- 對吧 - 好,進去吧
有人嗎?
天啊
抱歉,牠很親人
- 嗨,你好 - 很好,你們找到了
你沒著裝
- 要上來有點難 - 你說什麼?
轉進這條路不容易,因為沒指標
對,不,我們其實...沒問題的
所以,你家真是美麗的桃花源,哇
聽著,我知道你們或許得花幾分鐘的時間
佈置現場之類的
你們想怎樣都行,我去準備一下
我們走吧,小子,快點,我們走
好的...嗨
不...我不用,謝謝
可以了嗎?
好的
所以...抱歉,有什麼規矩?
什麼意思?
我認識妳嗎?還是當不認識?
對,就把這當成我們初次見面
很簡單
- 幸會 - 幸會
好的
奇普
好的
- 好的,大家準備好了嗎? - 好了
- 都就緒了 - 開始吧
攝影機請開拍
所以,你為何向來不接受訪談?
- 我不想冒犯妳 - 請儘管冒犯我
老實說我認為訪談是在浪費時間
我認為人們帶著企圖而來
並等著對方自投羅網
我寧願去做別的事
我寧願跟迪克錢尼一起打獵
我寧願在汽車監理所排隊
那麼,你為何同意接受我的訪問?
因為我認為這場交易很重要 而且妳要求我
那麼,當你這種財力雄厚的人
併購UBA這樣的公司
會引發很多問題
所以,你為何要把觸角 也伸進一個媒體帝國?
因為我原本沒有
所以我們是你的戰利品嗎?
不是,我認為UBA有強大的獲利潛能
而且我討厭假新聞
大型科技公司的老闆還敢講
對,好,當然,我瞭解
我認為我們都同意在這個年代
抽一整包菸 或許都比看推特健康,對吧?
但要人們停止滑手機是不可能的事
我認為新聞可以被導正
而且我想試試看,以免為時已晚
你認為你能導正新聞?
我沒看見其他人自告奮勇
你覺得你為何夠資格做這份工作?
標準似乎設得很低
似乎你不太尊敬新聞界的人
我們是否應該擔心
跟一個不尊重我們的人搭檔呢?
我也能問妳同樣的問題
妳認為我對UBA非常有害 所以在海柏利昂一號發射時放我鴿子
我應該擔心妳嗎?
情況就是這樣,對吧? 而且這是《艾莉克絲不設防》
情況或許是如此,但這跟尊重完全無關
以前跟現在都有人擔心你買下這間公司
而且我相信疑慮依舊存在
我心知肚明,妳已經表達得非常清楚
所以妳在我的飯店外面等我嗎?
這樣吧,我們何不稍微休息一下?
- 好,沒問題 - 可以嗎?
- 我馬上回來 - 好的
妳還好嗎?
還好啊
好的 妳要問他關於那個史丹佛學生的事嗎?
嘿,痛宰他
我知道,我會的
好的
你曾在帕羅奧圖經營一間育成中心 栽培科技界的年輕創新者
沒錯,我在網路全盛時期成立的
有很多絕佳的點子應運而生
但然後你就退出了
對,我們的航太部門開始蓬勃發展
我經常待在德州,於是我就交棒給別人
你後悔嗎?
我不懂妳的意思
一名曾在那個育成中心的前任史丹佛學生
宣稱有寫下一個程式
這個程式後來演進成數據分析系統
被你賣給全世界的政府機關
對,那個軟體花了好幾年才研發出來
經過數百次迭代,才成為今天的樣子
對,但最初的構想是他們的
最初的構想,若我沒記錯
是來自社運分子使用的GPS阻斷器 還有異議人士
我們向好幾個創投家兜售,他們全都拒絕
所以你就買下來
一個價值連城的構想 你用區區五萬美元就買到了
- 你是付五萬美元嗎? - 我買下好幾個構想
從那個育成中心
當時所有的交易都是業界標準
這也曾是業界標準
導演會在選角沙發上 跟女演員上床,所以...
或者新聞主播的辦公桌下有一個按鈕 他一按就能鎖門
你是靠偷走別人的構想致富嗎?
我從沒強迫任何人簽任何合約
那些人是自願出售構想
但你的確逼他們簽保密協議 然後將一個發展中的構想
轉變成一個預測監管工具
我倆都瞭解保密協議的概念
一個人勝利,另一個人就噤聲
所以,利用這招對付年輕的大學生
當時他們或許還涉世未深
不瞭解簽下去之後會有什麼後遺症 這樣公平嗎?
參與這場交易的人都是成年人
這個學生不太高興
其實,還罹患了嚴重的憂鬱症
並且企圖自殺
我很抱歉,我完全不知情
你有任何話要說嗎?
對這位先前的學生?
還有對正在收看這場訪談的人?
我認為...
我曾經睡在我工廠的地板上
有時候連續睡好幾週
我們研發海柏利昂一號的第一個原型時
我的工程師跟我每天都工作 約18到20個小時
當我專注於一件事,通常就會忽視其他事
因此當我終於回家,我的妻子已經離開
她拿走所有屬於她的東西,家裡空空如也
我甚至不知道她走了多久 可能長達好幾週
我必須好好地正視自己
我對待別人的方式,還有我的行為的代價
此後我就改變了公司的政策
還有我個人的行為與信念
所以我認為我或許至少欠那個學生
一場對話
下一個問題
當總統表示會努力解決目前的僵局
國會領袖持續拒絕好幾個施政重點
在廣告之後...
布萊德莉,怎麼了?
布萊德莉
在廣告之後,我們進一步探討自學方案
我們會訪問一位母親,在疫情期間
她決定再也不讓孩子回到傳統的教室
進廣告
嗨
- 小布不在這裡,她... - 我知道,我是來跟你談
我能進去嗎?
之前我還沒見過你,就做了很多假設
感覺是這樣沒錯
我認為...
我認為我逼布萊德莉在你們的媽媽生病時 在我倆之間做選擇
我認為布萊德莉是如此認為 這樣並不公平
而且我或許鼓勵她...
將你從她的生命中排除
妳才能徹底擁有她嗎?
對不起
我的意思是...
我認為布萊德莉想跟我在一起 我也希望如此
但前幾天晚上我們一起晚餐
她似乎對再次交往深感焦慮
我認為這跟你有很大的關係
因為我會批判你
她不會跟我談這些事
- 我不... - 我認為她不敢談
- 因為每當她提到你... - 我搞砸了
- 不... - 對
你用獨一無二的眼光看待她
她在你面前無所遁形
我認為若你能支持我們 這對布萊德莉跟我會意義重大
若我有機會,我知道我能讓她幸福
我會考慮
我會考慮,好嗎?
剛才真好玩
何時會播出?
下週,我們本週末會剪輯
所以,艾莉克絲,妳要回城裡嗎?
要,等我一下,奇普,謝了
我對節目的走向有一些想法
所以若妳能邊開車邊討論 今晚就剪輯預告片
- 妳也知道米亞總是纏著我們... - 好,可以
沒問題,我會從車上打給你
奇普,我們走吧
- 好的 - 好,對,抱歉,我送你們出去
轉彎時小心
- 謝謝,保羅 - 兩位別客氣
- 祝一天愉快 - 謝謝
你熬過訪問了
妳非常單刀直入
本來就該這樣
但我好奇
妳怎麼會知道關於她的事? 這個史丹佛學生
你知道我不能告訴你 而且老實說,我不知道她是誰
妳這種做法會引發批評
我喜歡妳提及那件事
- 你喜歡? - 對
大部分妳這種地位的人 不會這樣拷問我,但妳很敢
真厲害
UBA有某些標準,並不會被這場交易改變
就算交易真的發生
你知道的...也不表示我們得同床共枕
- 我是用譬喻法 - 對
你懂的
還有字面上的意思
不,我們不應該睡同一張床
我們應該維持下去
我倆水火不容
我從未如此憤怒過
我們不應該這麼做
對,就當沒發生
我要去拿我的... 我忘了拿我...擺在這裡的外套
不,在哪裡...我的外套就在我手上...
我有忘記別的東西嗎?
妳有忘記別的東西嗎? 我覺得妳沒有忘記任何東西
並沒有
我們在尼加拉結婚吧
- 什麼? - 就這麼辦
我們找一位基層法院的法官,跟幾個證人
穿上奇怪的服裝,然後就他媽的結婚
這表示妳答應或...
不
- 不 - 對不起
我以為妳想要這樣,所以是...
什麼?等等...我完全會錯意了嗎?
妳這三個月來都一直在暗示我
而且妳還提到戒指
或許我沒有用最棒的方式向妳求婚
之前我們在籌備一場重要的訪問
但是...
告訴我妳想要什麼,我們就這麼做
告訴我妳要什麼,我們可以...
我要你為了我求婚
不是為了她
那太荒謬了
拜託
哈爾
雪柔
(小布,我對很多事情改變想法了)
(謝謝妳做的一切)
(我提早走了,以免塞車,愛妳的小哈)
這樣醒來真好
- 早安 - 早安
- 瞧瞧 - 天啊
(科瑞艾利森)
好的
科瑞
嘿,現在會太早嗎?
不會...永遠不會
聽著,無論艾莉克絲搞什麼訪談花招 你都別擔心
除非對我們有利,我們才會播出
其實很順利,我認為能提升我的形象
那就太好了,艾莉克絲她...
她對工作很有熱情
她的表現很棒
能力真的很強
老實說,讓我驚為天人
那...
那你能瞭解她對公司為何如此重要
完全沒錯
嘿,聽著,我知道行銷部想推出新的標誌
但我覺得不必過度強調海柏利昂這個品牌
簡單就好,好嗎?越不花俏越好
很好,我們英雄所見略同
好的,再聊
完美,我...
- 哇 - 哇
蘿拉
- 嘿 - 嘿
關於上次晚餐的事我很抱歉,我太差勁了
而且...一切都很好
哈爾很好
是我想太多了
我想妳,我真的很想妳
我曾經睡在我工廠的地板上
有時候連續睡好幾週
我們研發海柏利昂一號的第一個原型時
我的工程師跟我每天都工作 約18到20個小時
情況如何?
當我專注於一件事,通常就會忽視其他事
你的表現很得體
妳大可以跟我談
我完全不知道妳有那種感受
我原本不確定我的感受
現在呢?
我會請我的律師聯絡你 我可以安靜地離開
我希望公司能安穩度過這段過渡期
所以,妳要辭職?
對,我認為這樣最好
史黛拉,別這樣,UBA被困在過去
他們需要一個有遠見的人帶領他們往前走
我認為那個人就是妳
- 科瑞或許不同意 - 科瑞不會留在這裡
我要聘僱妳
股東一旦同意這場併購,妳就會取代科瑞
好大的躍進
會有很多人反彈
我們之前都怎麼說?我們不遵守遊戲規則
我們創造規則
史黛拉,妳意下如何?
妳想管理這個地方嗎?
字幕翻譯:邱瑤仙