Сделката между Ю Би Ей и създателя на "Хайпириън" Пол Маркс
ще бъде финализирана тази седмица.
Бордът на Ю Би Ей препоръча
акционерите да гласуват за продажбата на годишната среща следващия месец.
Според анализатори сделката е неразумна, дори опасна.
Като бивш служител на Ю Би Ей, не мога да не се съглася.
Трябва ли милиардер с прекомерна нетолерантност към медии
да стане собственик на компания с традиции
в момент, когато истината е най-важното?
Всички завиждат.
Около сделката се шумя много - технологии и медии да не се смесвали,
хора като мен били твърде влиятелни, платформата е голяма... Чували сме го.
Може би точно аз не бива да съм тук,
защото сигурно само аз в залата нямам диплома от гимназия.
Но да съм ясен.
Знам, че работата ви е важна. Ще ви подкрепя.
По тази причина съм тук,
за да ви изслушам, да съм на линия и дано да започнем диалог.
Ако имате въпроси, давайте!
Какво мислите за пробива и знаем ли кой стои зад него?
Оперативната версия е, че е Русия.
Но екипът ми от криминалисти поема случая и се надявам да го изясни.
Уверявам ви, че занапред няма да има пробиви в сигурността.
Такива неща не се случват в "Хайпириън".
А хората, които работят в "Сутрешното шоу"?
В такъв момент обикновено много хора биват уволнявани.
Моето намерение е да разширя новинарския отдел, не да го свия.
Още е рано да навлизаме в подробности,
но като финализираме сделката, ще видим и статистиката.
Кажи, Алекс. Няма нужда да вдигаш ръка.
"Хайпириън" е международна корпорация,
близко свързани сте с правителства, с олигарси...
Не бих ги определил точно така, но...
Как да сме сигурни, че новините за "Хайпириън"
или партньорите му, няма да са пристрастни?
Например?
Компанията ви има договори със силите на реда.
Алекс. Това не е пресконференция.
- Ще говорим след сделката. - Просто питаме.
- Добре. - Просто питам.
- Имаше ли въпрос? - Има притеснения, че полицията в Аризона
е използвала софтуера ви, за да профилира расово.
Защитничката ни се е развилняла днес.
Не знам как се отговаря на слухове.
Казвам, че е възможно да има конфликт на интереси.
По доста въпроси.
- Да. - Вече заявих,
че нямам никакво желание да определям кое да влиза или не в новините.
Това е работа на Стела Бак и тя се справя отлично.
- Отговорих ли въпроса ти? - Не съвсем.
Добре, да го обсъдим после?
О, боже. Сериозно?
Алекс, ако е възможно да не обвиняваш новия ни партньор
в расово профилиране в Аризона, би било страхотно!
Не знаем какви ги върши той. Нито с кого.
Разумно е да попитаме.
Адвокатите ще те запознаят с бизнес интересите на Пол.
- Каквито и лични отношения да имате... - Извинявай! Лични ли?
Видях как пристигна с хеликоптер. И не само аз.
Когато лично го върнах да преговаряте и спасих сделката ти?
Която ти съсипа?! Не може да разпалиш пожар и да чакаш награда за потушаването.
Ясно. Добре, разбрах.
Аз го бутнах от лодката, аз го върнах в нея.
Може би - прибързано.
Но сега пак е при нас. Трябва да го проучим щателно.
Искам да го интервюирам в шоуто.
Отиваме към финала на преговори,
- отнели цели две години... - Две.
...с престижни адвокати от Вашингтон до Уестчестър.
Може ли да не насочваш лодката право в скалите?
Виж, Кори. Не по-малко от теб искам тази сделка.
Но има и много скептици.
- Ясно, разбирам. - Супер.
Искаш да си партньор, да вземаш решения.
Но не ти е дошъл редът.
Искам да се скатаеш и да не пречиш. Край. Проучили сме го.
Аз не съм.
Чук-чук.
Прекъсваме ли ви?
- Не, разбира се. Заповядайте. - Приключихме.
- Благодаря, Кори. - Аз ти благодаря.
- Радвам се да те видя. - И аз.
Да.
Какво става?
Добре дошли в света на капризните водещи.
Здрасти.
- Здравей. Подранихме. - Здрасти.
- За пръв път ти е! - Добре.
- Ти явно си Шерил. Здравей. - Извинявай.
- Най-сетне да се запознаем. - Да.
- И аз се радвам. - На живо си по-хубава.
Благодаря.
- А това сигурно е Тейлър. - Да.
- Тейлър, здравей. - Кажи "здрасти".
Здрасти. Няма нищо.
- Аз съм леля Брадли. - Да.
- Виж я само. - Прилича малко на мама.
- Дори ме стряска. - Да.
- Татенце. - Аз съм татко.
Да. Успях.
- Влизайте. Чувствайте се като у дома си. - Благодаря.
- Не знам как се действа с тези неща. - Не, не.
Спокойно, ужасни са, знам.
- Ето как ставало. - Така.
Нямам търпение да те видя в действие.
Да.
Не знам ще има ли време с толкова много задачи.
Така ли?
- Може би другия път. - Да.
- Стаята ви е направо. Сега идвам. - Благодаря.
- Запасила си се здраво. - Няма да ви оставя гладни.
Ще помогна на съпругата ти.
Ще ти изпратя вещи от дома на майка ти.
- Фигурките й ще паснат тук. - Фигурки?
Добре. Би било чудесно.
Приятно ми беше. Довиждане.
- Глен. - Готин е.
- Ето я и Стела Бак. - Здрасти.
- Закъсняваш? - Извинявай.
Спортна редакция иска схема, залагаща на тима ми във Ф1.
- Имат разни идеи. - Да. Забранени са им тиймбилдингите.
Браво на теб. Начело на огромен новинарски екип.
Браво на теб! Купуваш водеща медия.
Винаги съм знаел, че си родена за това.
А казваше, че не ставам за нищо, свързано с технологии.
Не се вслуша. И направи успешна кариера.
Да.
Следях те. Тази мрежа ме интересува и заради теб.
Новините на Ю Би Ей. Какви са желанията ти за тях?
Директно на въпроса.
- Закъснявам. - Да.
Искам отразяване на междинните избори.
Дори зуумърите гледат телевизия, когато демокрацията се клати.
Добре.
Изпускаме големи дялове в дигиталния пазар.
Ю Би Ей може да ползва търсачката ви
и да има хибриден сайт с подбрани заглавия според търсенето.
Искаш да действаш, използвайки моите технологии.
Защо си тук?
И не ми казвай, че целта е да спасиш четвъртата власт.
Тази компания едва крета, откакто я пое Кори, нали?
Имахме спънки по пътя.
Защо го покриваш?
Пол. Време е.
- Време е. Добре. - Аманда.
Стела.
Радвам се, че се видяхме. Пак ще говорим. Да пийнем някой път.
Какво следва?
Каква гледка!
Неслучайно го наричат "Върха".
"Емпайър Стейт Билдинг" изглежда разкошно.
Сещам се за "Безсъници в Сиатъл".
Вече го изгледах двайсетина пъти.
Така ли? Аз не съм. Хубав ли е?
- Ще ти хареса. - Да!
Направо ще си... Не, няма да ти хареса.
- Какво се случва? - Мисля, че е гладна.
Един момент.
Няма нищо, миличко. Мама е тук.
- Харесвам я. - Така ли?
Разбира се. Страхотна е. Гледай да не се издъниш.
Да. Ще се постарая.
Не исках да прозвучи така. Гордея се с теб.
- Може ли да ти кажа нещо? - Кажи.
Ще си призная за онова в Капитолия.
Какво?
След два дена ще прибера Шерил и бебето у дома
и ще ида в офиса на ФБР.
Тя не знае нищо, ще съм ти благодарен, ако не й казваш.
Боже, Хал!
Наистина ли трябва да ти обяснявам каква глупост е това?
Те ще ме открият.
Да не си луда? Ще видят записите. Ще открият всички.
Но ако се предадеш, наказанието е по-леко.
Божичко.
Не искам ФБР да нахлуе у дома с насочени оръжия.
Не, Хал. Не и точка.
Брад, няма да те замесвам.
И как точно няма да ме замесиш?
Пет минути след като си признаеш във ФБР,
ще ме обвинят в унищожаване на улики
и фалшиви показания.
И двете са престъпления.
Съжалявам, няма да го правиш.
Това остава в миналото. Вече е в миналото.
Взел съм решение. Отивам.
Исках само да знаеш.
- Здрасти. - Здрасти.
Викна ме. Тук ли ще говорим?
- Да. Влез. Заповядай, седни. - Мога ли да помогна с нещо?
Имам една молба.
Среща с любимия ми олигарх?
Не. Искам да направя интервю с теб.
Да участваш в шоуто.
Знам, че не даваш интервюта.
- Но хората са недоверчиви. - Щом казваш.
Нормално е акционерите да са притеснени.
Ще е чудесна възможност да ги успокоиш и да им покажеш,
- че има защо да подкрепят сделката. - Да
Смятам, че ще е страхотна възможност.
Казах "да". С удоволствие.
- Да. - Така че...
Без предварителни въпроси.
Така ли действаш в шоуто?
Да.
Но предполагам, че нямаш проблем с това.
Добре. В четвъртък?
- В четвъртък? Този четвъртък ли? - Да.
Другата седмица трябва да съм в Тексас. Съжалявам.
В четвъртък е чудесно. Идеално.
Къде?
Нямаш ли къща и тук?
- Жилището в Хамптънс. Аманда ще го уреди. - Чудесно.
Мислеше, че ще откажа ли?
Да, донякъде.
Мисля, че си права.
Не искам да остане нещо неясно за това какво се случва,
за нещата около сделката.
Да, точно така. Точно така.
Ясно. Значи - уговорено. Чудесно.
В четвъртък. В Хамптънс. Чудесно.
- Нямам търпение. - И аз.
Чудесно. Добре.
- Това е твоята гримьорна. - Мамка му.
Трябва аз да изляза.
Да се поглезим. Имаме годишнина!
Какво? Чак през юни е.
Не е, на 30 април е, забрави ли?
Тайно си държахме ръцете на репортажа от автоморгата.
- Толкова романтично! - Оттогава ли броиш?
- А ти откога? - От първата целувка, както е прието.
Пакет за меден месец на Ниагара.
Бутилка шампанско. Водопад.
Пакет за меден месец?
Така са го кръстили.
Добре.
- Добре ли е? - Добре.
Здравейте! Бива си ви! Искам всичко за Пол Маркс. Ще правя интервю.
- Той нямаше ли нетърпимост към камери? - Преодоля я.
Кори одобри ли?
Нямам нужда от разрешението му за интервю.
Искам хората да видят, че не крием нищо.
Нали? Интервю ще има. След два дена.
- Какво? - Какво?
- Не.
Не мога да подготвя интервю с човек като него за два дена. Невъзможно е.
Ще ограничиш социалния си живот.
Но вие сте си социален живот един за друг. Ще е забавно.
Ще се гушкате и ще четете изрезки.
Много си падаш по тази шегичка.
Отдел "Проучвания" ще помогне.
Ще стане. Ще го направим.
Мамка му. Действаме.
Проучи с кого е имал връзка, с кого е спал, или и двете.
Може някой да разкаже.
Чудесно.
За последните 20 г. е купил или създал десетина компании.
Все някой знае нещо. Или го мрази до смърт.
Така. Започваме. Ще се справим.
- Имаш ли минутка? - Да, влизай.
Работила си с Пол Маркс в Силициевата долина, нали?
За кратко. Защо?
Какъв беше тогава?
Не знам. Какъвто и сега.
- Очарователен. Висок. - Да.
Не си ли чувала някоя гадория за него?
Какво имаш предвид?
Помия. Блъснал човек и избягал, мъртва стриптийзьорка,
кръвопреливане от 12-годишен... Такива неща.
Честно казано, слабо го познавах. Още учех.
Така че...
Ясно. Просто помислих да опитам.
Защо питаш?
С Алекс ще разговарят пред камерата.
Така че, ако се сетиш нещо...
Да, разбира се.
Добре, благодаря.
Ще обиколя петте района.
От Статън Айланд има ферибот, минава край Статуята на свободата.
- Колко струва? - Безплатно е.
Сериозно? Добавям го в списъка.
Да не забравиш, че отиваме до "ФАО Шуорц" за бебчо.
А да се отбиете в Ю Би Ей?
- Възможно ли е? - Да, ще ви разведа.
Ще видите как подготвям вечерните новини.
- Да, много те моля. - За мен е удоволствие. Ще е готино.
Благодаря. Страшно се вълнувам! Нямам търпение да разкажа у дома.
Хал, страхотно е. Не знам какво да облека.
Изглеждаш невероятно там.
- Благодаря. - Нали, скъпи?
Знам, че си идвал преди.
Да, отдавна.
Хал, здравей. Ти сигурно си Шерил.
Много благодаря за отношението.
Не е бляскаво като "Сутрешното шоу", но се справяме.
Имат технически проблеми. Връзката може да прекъсне.
Нищо. Благодаря, че го организира. Знам, че беше набързо.
Мисля, че трябва да задържим до изслушванията през юни.
После ще го обсъдим.
Това ще влезе ли в новините?
Да, точно така.
- Може ли да се дръпнете? - Добре.
- Започваме ли? - Отброявам.
- Благодаря. - След пет, четири, три...
Ю БИ ЕЙ ВЕЧЕРНИ НОВИНИ
Райдър Флинт, благодаря, че сте с нас.
Очаква ви процес за нападението над полицай на 6 януари.
Така ли е?
Не мислех, че той или друг има право да ни спира да влезем в Капитолия.
Това е дом на народа. А народът бе излъган.
Хората трябваше да реагират.
Смятахте ли, че изборите през 2020 г. бяха опорочени?
Категорично.
След всичко, което научихте после, още ли го вярвате?
Не. Не.
Ако знаехте, че обвиненията на бившия президент са безпочвени...
Щях да си стоя вкъщи.
Аз...
Останах без работа.
А близките ми отказват да общуват с мен.
Искам да спрем за малко тук.
Изгубили сте семейството си. Мислите ли, че си струваше?
А вие как мислите?
Подценяваме допълнителните щети от случилото се.
Успокойте се.
"Сутрешното шоу" може да рекламира Пол при Алекс.
Ще е добре и за рейтинга, и за Ю Би Ей Плюс.
Ще заснема допълнителни кадри в къщата.
Дай ни материал от интервюто да монтираме промо.
- Да се възползваме от шума около сделката. - Супер.
- Стела, какво ще кажеш? - Шоуто е твое, както решиш.
Искам да кажа, че трябва да внимаваме, да не излезе рекламно, сякаш го хвалим.
Алекс не действа така.
Как върви подготовката? Изрови ли нещо интересно?
Не. Нямаме много време.
Значи нищо?
По-лесно бих изкопал Джими Хофа, отколкото училищния албум на този.
Но какво значение има? Искаме да отбележим събитието, нали?
- Мисля, че всичко е наред. - Да. Добре.
Чип!
Да, добре.
Искаш нещо да...
Да поговорим.
- Водиш роднини в студиото? - Жената на Хал искаше да го види.
Интересен избор за интервюто днес.
Вписано е от седмици.
Брадли.
Проблем ли имаме?
Не.
Опитът ми сочи,
че Хал не би се появил, ако положението не е неудържимо.
- Всичко е под контрол. - Като предишния път ли?
Престани да се месиш.
Мислиш си, че помагаш, но е обратното.
Оправи нещата. Или ще се намеся аз.
- Здрасти. - Здравей.
- Извинявай, че закъснях. - И ти ми липсваше.
- Имам нужда от питие. Става ли? - Хайде.
Одра май е бременна, казах ли ти?
Какво? Сериозно?
Минавах край гримьорната й, вътре беше тъмно,
а тя седеше пред огледалото...
Благодаря.
Галеше корема си.
Може да е медитирала.
Одра да медитира? Тя говореше и в минутата мълчание за 11 септември.
Какво става с лудницата при вас?
Коя лудница?
Пол Маркс! Що за тип е?
Мисля, че сделката не е приключена.
Не се знае дали ще я финализират.
- Ясно. - Да.
Какво правим?
Как какво?
Срещаме се на партито на Кори, каниш ме на вечеря, после я отменяш.
И днес ми звъниш в последния момент за вечеря.
Не знам за какво мислиш, но не си тук.
Аз наистина...
Исках да те видя.
Дали? Или имаше нужда от питие?
Хал е в града, с Шерил и бебето и.
Ясно. Хал.
Не, нищо такова. Знам, че го мразиш.
- Не мразя Хал! - Напротив.
Както и да е. Няма да го обсъждаме.
Ще споделиш ли? Все едно съм на куца първа среща.
Най-добре да си вървя. Ще се чудят къде съм.
Брадли, това съм аз! Можеш да ми споделиш всичко.
Загазила съм. Не искам да завлека и теб на дъното.
Извинявай.
Ще поискам сметката.
Здрасти.
Страшно много ми хареса интервюто със затворника.
- Така ли? Добре. - Намекът е схванат. Оценявам.
Не искаш да си в затвора. Лъжеш се, че си корав.
Важно ми е да го направя заради семейството и трезвеността си.
- Трезвеност ли? - Да.
Моля ти се! Не ми размахвай зависимостта си, за да трупаш активи.
Много гнусен ход.
Замислял ли си се как ще ми се отрази това?
Права си! Не се замислих как ще ти се отрази.
Мислех само, че можеше да изтриеш онзи запис.
Да го изтриеш целия. Това очаквах, когато напусках Вашингтон.
А после го видях от екрана и си викам: "Защо й е да го използва?".
Но осъзнах, че си готова на всичко, за да се издигнеш.
- Аз ли? - Да!
- Ще съсипеш живота и на двама ни! - Научих се как от най-добрите!
Ти издаде татко. Това прецака живота на всички ни, но не и твоя.
Ти изпълзя от ямата.
Ти сериозно ли? Или мислиш, че е някакъв замисъл,
че съм планирала да се окажа в Ню Йорк?
Какви ги дрънкаш изобщо?
Знам какво е да гледам баща си и да не изпитвам уважение.
Грам уважение!
Не искам дъщеря ми да ме гледа така.
Това би ме смазало.
А ще те уважава ли, ако си в затвора, както беше тъпият ни баща?
Ще й съсипеш живота. Ще закопаеш и Шерил, и мен.
Ти си пияна.
Пийни вода и си лягай.
Сега си Исус на кръста, а?
Здрасти!
- Привет. - Здравей.
Подранила си.
Да, исках да разчистя бюрото си.
Всичко наред ли е?
Да. Много ценя това.
Ти винаги си ме подкрепяла, пазиш ми гърба, откакто съм тук.
За мен това е много важно.
Звучи ми като сбогуване.
Оферта от Ен Би Ен ли имаш?
Не, понякога забравям да благодаря, а знам колко си направила.
Да. И нямаше нужда да правиш всичко това.
Знам, спокойно.
- Трябва да тръгвам. - Да.
Днес ще правя интервю с Пол Маркс.
Знам, просто...
Какво има?
Чип е открил нещо за него и ще се наложи да го притисна с неудобни въпроси.
- Сериозно? Е, и? - Много е кофти.
Може да развали сделката.
Много мразя да причинявам това на хората.
Но ако наистина има нещо, добре е да знаем сега,
- а не когато е късно. - Да.
Това е работата ни - държим сметка на хората.
- Точно така. Това ни е работата. - Това ни е работата.
- Да. - Добре. Ще бъда тук.
- Да, добре. Приятно интервю. - Благодаря.
Какво дълго пътуване!
- Да. - Хайде, интервюто!
И влизаме?
- Да. - Да, хайде.
Ехо?
Ехо!
Божичко!
Не е опасен!
Браво. Намери я.
Не си облечен.
- Отбивката е скрита. - Моля?
Няма знак.
Ясно. Усетихме се.
Това скрито местенце е истинско бижу!
Вероятно ще ви трябват няколко минути да се подготвите и нагласите нещата.
Разполагайте се, обслужвайте се. Ще се приготвя. Хайде, момче, ела!
Добре, така. Здрасти.
Не, не. Няма нужда. Благодаря.
Добре ли е?
Добре.
Извинявай, какви са правилата?
В какъв смисъл?
Познаваме ли се, не се ли?
Ясно. Да приемем, че сега се срещаме за пръв път.
Спокойно.
- Приятно ми е. - И на мен.
Добре.
Чип.
Добре.
- Готови ли сте? - Да.
- Тип-топ. - Включвайте камерите.
Защо не даваш интервюта?
- Не искам да те обидя. - Давай, обиждай!
Намирам ги за загуба на време.
Питащият се е заредил с хипотези, очаква да ги потвърдиш.
Бих предпочел всичко друго - да ида на лов с Дик Чейни,
да вися на безкрайна опашка.
В такъв случай защо прие да си ми събеседник?
Защото мисля, че сделката е важна. А и ти ме помоли.
Когато човек с твоя ресурс придобие компания като Ю Би Ей,
изникват доста въпроси.
Защо ти е да добавиш към портфолиото си медийна империя?
Нямам нито една.
Значи сме трофей?
Не. Мисля, че ЮЙ Би Ей има огромен потенциал да носи приходи.
И мразя фалшиви новини.
Казва го магът на технологиите.
Ясно, добре. Разбирам.
Всички сме съгласни, че днес е по-безопасно
да си заклет пушач, отколкото да се логнеш в "Туитър".
Но хората пак ще скролват.
Новините могат да се оправят.
Искам да ви дам шанс за това, преди да е станало късно.
Мислиш, че ти можеш да ги оправиш?
Не виждам други желаещи.
Защо реши, че имаш нужните умения?
Летвата е свалена доземи.
Не личи да изпитваш уважение към новинарите.
Да ни притеснява ли фактът, че партньорът ни не ни зачита?
Бих задал същия въпрос!
Мислеше, че съм толкова вреден за Ю Би Ей, че не дойде на полета.
Да се притеснявам ли за теб?
Защото така стана, нали? А това е "Алекс без филтри".
Дори да е станало така, това няма нищо общо с уважението.
Имаше, и още има, опасения дали ще купиш компанията
и хората още не са сигурни.
Наясно съм! Ти не остави никакво съмнение.
Затова ли чакаше пред хотела ми?
Предлагам да направим кратка пауза.
- Разбира се. - Става ли?
Сега се връщам.
- Добре ли си? - Да.
Ще го попиташ ли за студента от "Станфорд"?
Закови го!
- Да, знам. Заела съм се. - Хубаво.
Имал си бизнес за създаване на кадри в Пало Алто, обучавал си млади иноватори.
Започнах го по времето на дот-ком балона.
Проектът роди гениални идеи.
Но си се оттеглил.
Нашият аерокосмически отдел започна да набира скорост,
задържах се в Тексас, затова предадох работата си.
А съжаляваш ли?
Не знам какво имаш предвид.
Бивш студент, който е бил в екипа млади дарования,
твърди, че е написал код.
Той е бил развит в система за анализ на данни,
която сте продали на правителства по света.
Развиването на този софтуер отне години
и претърпя стотици промени, за да стане това, което е днес.
Да, но началната идея е била на студента.
Началната идея, ако не ме лъже паметта,
бе джипиес блокер за активисти и дисиденти,
който показахме на няколко предприемачи, които отказаха.
И го купи ти?
Идея за милиарди на цена от 50 хиляди.
- Толкова ли плати? 50 хиляди? - Купих доста идеи от този проект.
Подобни сделки бяха обичайна практика в бранша.
Беше обичайна практика за бранша
и режисьор да чука актриса на канапето за кастинга...
Или водещ да има копче под бюрото, за да блокира вратата.
Чрез кражба на чужда идея ли забогатя?
Не съм насилвал никого да подписва. Човекът доброволно е продал идея.
Но е подписал договор за неразгласа, а ти си взел идеята
и си я превърнал в инструмент за прогнозиране.
Знаем какво стои зад договорите за неразгласа.
Един обира точките, друг си затваря устата.
Честно ли е да се използва срещу млади колежани,
които нямат достатъчно опит,
за да знаят какви са последиците, като го подпишат?
Участващите в тази сделка бяха зрели хора.
Въпросният студент не е бил доволен.
Изпаднал е в дълбока депресия, стигнал е до самоубийство.
Много съжалявам. Дори нямах представа.
А ще отговориш ли по някакъв начин?
На въпросния бивш студент.
На зрителите на интервюто.
Мисля, че...
Знаете ли, спях на пода на фабриката си
понякога седмици наред.
Когато разработвахме първия прототип на "Хайпириън 1",
с екипа инженери работехме по 18-20 часа на ден.
Когато се фокусирам върху нещо, не виждам нищо друго.
И когато накрая се прибрах, съпругата ми ме беше напуснала.
Беше си взела всички вещи, всичко нейно. Празна къща.
Не знаех кога е заминала. Преди ден или месец.
Наложи се да се позамисля доста.
За отношението си към хората, за цената на това, което причинявах.
След това промених политиката на компанията
и своето собствено поведение и принципи.
Мисля, че най-малкото, което дължа на въпросния студент,
е разговор.
Следващият въпрос.
Президентът обяви, че търси решение в ситуацията на безизходица,
в която конгресмени продължават да отхвърлят ключови точки.
След малко...
Какво има?
Брадли!
След малко ще говорим за обучението от вкъщи.
По време на пандемията
една майка решава, че децата й повече няма да се върнат в училище.
Извън ефир.
Здравей.
- Брад я няма. - Знам. Идвам да говоря с теб.
Може ли да вляза?
Позволих си да си правя изводи за теб, преди да сме се запознали.
Не се учудвам.
Мисля, че...
Накарах Брадли да избира между нас, когато майка ви беше болна.
Мисля, че така го чувстваше Брадли и не беше редно.
Може някак да съм я подтикнала...
- ...да те изхвърли от живота си. - За да я имаш само за себе си?
Извинявай.
Искам да кажа...
Мисля, че Брадли иска да бъде с мен. И аз го искам.
Но наскоро вечеряхме и ми се стори, че тя имаше някакви притеснения.
Мисля, че това е свързано до голяма степен с теб.
С моята критика към теб.
- Тя не обсъжда с мен такива неща. - Мисля, че я е страх.
- Защото, когато се появиш... - Се дъня.
- Не. Не! - Да.
С теб е друга.
С теб тя е открита.
Ако ни подкрепиш, за Брадли това би било много важно. За мен също!
Ако ми се даде възможност, знам, че мога да я направя щастлива.
Ще си помисля.
Ще помисля, става ли?
Беше много интересно.
- Кога излиза в ефир? - Другата седмица. Тази монтираме.
Алекс, връщаш ли се в града?
Да, след малко. Благодаря, Чип.
Имам някои идеи за предаването.
Да ги обсъдим, докато шофираш, да не бавим промото? Миа все ни притиска.
Ще ти се обадя от колата.
Чип, да тръгваме.
- Да. - Добре. Извинете. Ще ви изпратя.
- Внимавайте на завоя. - Благодаря, Пол.
- Приятен ден. - Благодаря.
Преживя интервюто.
Не размаха юмруци.
Това е идеята.
Но съм любопитен как сте научили за онази студентка от "Станфорд".
Не мога да ти кажа, знаеш. А и самата аз не знам коя е.
Редно беше да постъпиш така.
Хареса ми, че стигна дотам.
- Хареса ти? - Да.
Повечето на твоята позиция не биха ме захапали така, но ти посмя.
Впечатляващо.
Ю Би Ей има високи стандарти. Сделката с теб не ги променя.
Дори да се промени нещо,
не е като да не можем един без друг.
- Искам да кажа - метафорично. - Ясно.
Нали?
И буквално.
Не. Не е като да не можем.
И така трябва да остане.
Адски си прав.
Разбира се, че съм прав.
Мисля, че не бива.
Да. Не се е случило!
Ще си взема... Забравих си палтото.
Не, ето го! Било е във...
Забравих ли нещо друго?
Нещо друго ли? Мисля, че не.
И аз така мисля.
- Да се оженим на Ниагара. - Какво?
Да наемем служител, неколцина свидетели,
да се облечем откачено и да се оженим.
Това "да" ли е?
Не.
- Не. - Извинявай.
Мислех, че го искаш. Какво има?
Какво? Момент. Разбрал съм погрешно всичко, така ли?
Ти си тази, която прави намеци вече от три месеца.
И говориш за пръстен.
Може би не ти предложих по най-добрия начин.
Планирахме сериозно интервю. Но...
Както го искаш, така ще направим. Кажи ми какво искаш!
Да ми предложиш заради мен.
Не заради нея.
Това е абсурдно.
Стига де.
Хал?
Шерил?
БРАДЛИ, РАЗМИСЛИХ. (ЗА МНОГО НЕЩА)
БЛАГОДАРЯ ТИ ЗА ВСИЧКО.
ТРЪГВАМЕ, ДОКАТО НЯМА ТРАФИК. С ОБИЧ, ХАЛ.
Прекрасен начин да се събудиш.
- Добро утро. - Добро утро.
- Започва се. - Боже.
КОРИ ЕЛИСЪН
Добре.
Кори.
- Рано ли звъня? - Не, не се притеснявай.
Каквото и да е извъртяла Алекс с интервюто, спокойно,
няма да го пуснем, ако не ни е от полза.
Мина добре. Мисля, че ще повлияе положително.
Много се радвам да го чуя. Алекс е...
Раздава се в работата си.
Тя беше изключителна.
Смайваща, бих казал.
Честно казано, взе ми акъла.
Разбираш защо я смятаме за ценен актив.
Разбира се.
Знам, че от маркетинга натискат за ново лого,
но мисля, че "Хайпириън" не трябва да се набива в очи в брандирането.
Да не усложняваме нещата. По-малко търкания, по-добре.
Чудесно. По този въпрос имаме разбиране.
- Добре. Ще се чуем. - Идеално.
Лора.
- Здравей. - Здрасти.
Извинявай за вечерята. Държах се ужасно.
Но всичко е наред.
С Хал.
Не беше сериозно.
Липсваш ми. Много ми липсваш.
Знаете ли, спях на пода на фабриката си
понякога седмици наред.
Когато разработвахме първия прототип на "Хайпириън 1",
с екипа инженери работехме по 18-20 часа на ден.
Как върви?
Когато се фокусирам върху нещо, не виждам нищо друго.
- Излизаш сух от водата. - Трябваше да ми кажеш.
- Не знаех какво ти е било. - И аз не знаех какво ми е.
А сега?
Адвокатите ми ще говорят с теб. Ще напусна без шум.
Не искам допълнително да усложнявам прехода.
- И ще напуснеш? - Мисля, че така е най-добре.
Стела, недей. Ю Би Ей е застинала в миналото.
Трябва ни прозорлив човек, да я придвижи напред.
Мисля, че ти си този човек.
- Кори няма да се съгласи. - Няма да е тук.
Ще ти предложа позиция.
Щом акционерите приемат сливането, заемаш поста на Кори.
Това е голяма крачка.
Ще има сериозна съпротива.
Ние не играем по правилата...
Създаваме ги.
Какво ще кажеш?
Ще поемеш ли юздите?
Превод на субтитрите Анна Делчева