- God morgon, Mia. - God morgon, Rena.
Oj, oj, USA,
det har varit två galna veckor för våra vänner på UBA.
Tusentals hackade mejl. Som julafton varje dag.
Jag vet inte hur ni gör, men jag går till ubaleaks.com
för min dagliga dos av deras pinsamheter.
Är detta en dags hackningar? Det är omfattande som Krig och fred.
Sidan 85 av opublicerade mejl.
Earl, du skämmer bort mig.
Kalla mig Tolstoy. Säg vad du vill göra med det.
Väl bekomme, Cory.
För vad?
Jag höjer ert aktievärde.
Det brukar hända företag som det ryktas att jag ska köpa.
Det är nog mer än ett rykte.
- Jaså. Det var en nyhet. - Här är fler nyheter.
Ditt första bud funkar för mig. För priset du erbjöd.
Låt oss få det gjort.
- Din styrelse, då? - Överlåt dem åt mig.
Tryck på avtryckaren.
- Hör ni, vi måste... Ursäkta mig. - Oj!
Vi måste göra om alla selfies.
Oavsett vilken app ni kör med. Om ni kör med Tinder,
420 Singles, Kingsnake After Dark. Vi kan inte hålla på så här.
- Vinklar, gott folk. Det här, verkligen? - Ja. Kom igen.
- Ingen vill se din dubbelhaka. - Varför tror killar att det funkar?
- Jag förstår inte varför de... - Ingen aning.
Chris, hur bröt din man igenom till dig?
Inte via en app, men det är en lång historia.
Snälla, berätta lite. Berätta lite.
Du har lite tid.
Okej, för din skull.
- Ja. - Korta versionen.
Jag var på min första OS-uttagning, och där fanns en kille.
Han var söt och hade fina ögon. Jag tänkte: "Titta inte på mig så där,
du gör mig nervös."
I alla fall. Han representerade min värsta rival om Nike-kontrakt.
Oj, alltså.
De ville bara signa en amerikansk friidrottare.
Så, jag var på hotellrummet och fick ett överraskande bud.
Äggblå dunks i min storlek.
- Sneakers, alltså. - Jösses.
Med följde en lapp med Marcus nummer och texten "Det blir du."
Oj.
- Han nådde fram. - Och...
- Så... Så imponerande. - Ja. Eller...
Han kanske bara sökte kontakt.
Och ni ska få kontakt med The Twist direkt efter reklampausen.
Vi är ur sändning.
Gå till reklamen.
Bra show, allihop.
Kontakt?
- Kontakt. - Jag vet att du menar mellan folk.
- Du vet. Bra övergång. - Ja. Rart av dig.
- Bra gjort. - Vi går till The Twist.
- Jösses. - Varsågod.
- Tack, kära du. - Du hade rätt.
De där dejtingbilderna var tragiska.
Jag vet.
Alla finner inte kärleken på chefens kontor.
Jag gillar ditt leende.
Vi tog just 30 000 tittare från YDA.
Lägg av. Tänk att vi skulle tjäna på att bli hackade.
Layla. Lägg ut de här siffrorna vid nästa möte.
Vi kan alla behöva uppmuntran.
- Layla, hör du mig? - Se på Eagle News.
...felsteg av programledare vid UBA, men det viktiga
- är hatbudskapet. - Vrid upp volymen.
Kampen för rasjämlikhet hos UBA tog just flera steg bakåt.
Vi har just fått en ny laddning mejl, och fann ett utöver det vanliga.
Cybil Reynolds, legend inom branschen och styrelseordförande för UBA,
kallade The Morning Shows medankare, Christina Hunter,
Aunt Jemima i ett mejl angående hennes anställning.
Ja, ni hörde rätt. Aunt Jemima.
Kyle, ring juristerna.
Ring Leonard och ordna middag för oss imorgon kväll,
och koppla mig sen till Chris.
CHRIS DÅLIG PROGRAMLEDARE... TA TILLBAKA BRADLEY
ANSTÄLLDES FÖR ATT HON ÄR SVART
HUNTER LÄCKTE NOG MEJLEN.
KAN INTE SPARKA HENNE FÖR INKOMPETENS
CORY ELLISONS KONTOR
Hallå?
Jag fann mejlet.
Cybil skriver till resten av styrelsen om tredje kvartalets utfall 2020,
och hon var arg för att UBA betalade så mycket för två års kontrakt med Chris.
Nån påpekar att Chris ändå tjänar mindre än Bradley gjorde
när hon anställdes. "Vi fick henne billigt.
Chris är ju populär nog att finnas på flingpaket."
- Det är inte så illa. - Det är i Cybils svar. Hon skrev:
"Det var Aunt Jemima också,
och ingen köper henne längre."
- Mia... - Köper henne? Vad är det med Cybil?
- Har Chris gått än? - Cory kallade henne till sitt kontor.
Du kan gå in.
Chris. Hej.
Jag har aldrig varit här uppe. Flådigt.
Visst är det? Inredningen. Högsta klass.
- Vill du ha en tavla? - Va?
Jösses. Dumt skämt.
- Förlåt. Hur mår du? - Jag försöker hämta mig.
Ja. Alltså, du känner ju inte Cybil,
men hon har varit ett inventarium här länge.
Men i alla hus byter man inventarier ibland.
Jag förstår.
Du vill inte att jag stämmer.
Såklart, vi vill inte att det ska gå så långt.
Mitt team jobbar redan på hur vi ska gottgöra dig.
Samma villkor som Bradley, självklart.
En bonus som erkänsla för dina utmärkt insatser.
Men jag vill helst att vi löser det internt.
Vi ska förmedla nyheterna, inte vara nyheterna. Visst?
Vi hör av oss före kvällen.
Tack för att du kom. Jag vill att du ska veta hur värderad du är.
Jag börjar lära mig hur mycket.
Du gömmer dig.
Tack för att du kom.
Ja. Vi får göra det här fort.
Jag måste åter till mitt heltidsjobb i TMS.
Tack för att du fullgör dina plikter.
Självklart.
Jag undrar hur folk i huset reagerar.
Du menar vad Cory gör?
Om jag måste gissa tror jag att
hans advokater förbereder ett uttalande.
Ja, det förstår jag. Har du hört nåt mer?
Jag är ingen spion, Cybil.
Jag behöver ingen spion, Alex, utan en förespråkare.
Vad ska jag säga? Det står ju där, svart på vitt.
Ja, jag vet hur det verkar.
Jag bad dig hit så att vi kan räkna ut snabbaste vägen ur knipan.
Ursäkta. Vi?
Tja, tänk om du skulle intervjua mig på Alex Unfiltered?
Oj. Varför?
Jag vill föra min egen talan.
Att gå ut på tv är nog inte det bästa just nu.
Menar du att jag behöver medieträning
efter 45 år i det tv-bolag min farfar grundade?
Inte alls. Jag menar bara att det här är mycket knepigare
än att prata om UBA:s aktiekurser.
Jag var förtjust när vi anställde Chris.
Ja, hon var oerfaren, men det var rätt drag.
Det här är löjligt.
Ett totalt missförstånd.
Vare sig det är ett missförstånd eller inte,
vill jag... Jag vill inte ha med det att göra.
Du? Du av alla.
Vad menar du med det?
Alla ville bli av med dig.
Cory, Fred. Allihop.
Jag stöttade dig, för jag vet hur det är
när en massa karlar beslutar om en kvinnas bäst före-datum.
Jag stöttade dig, och nu måste du stötta mig.
Om jag blir avsatt för det här,
tror du att min ersättare kommer att bry sig om dig
och det du vill?
Inse fakta. Det blir Cory eller en av hans lakejer.
Och har Cory tagit väl hand om dig hittills?
Ja. Jag vet, Cybil.
Jag har verkligen känt ditt stöd genom åren.
Lustigt att allt har blivit en fråga om systraskap
och solidaritet nu när du behöver nåt.
Alex, det är så världen fungerar.
- Oj. - Det vet du.
Jag har inga själviska avsikter.
Jag vill bara att fakta ska komma fram.
Jag har gett mitt liv åt det här bolaget.
Jag vägrar bli avsatt för det här.
Det händer de bästa av oss.
Du andas bara så där när du är orolig.
Raring, det kommer att blåsa över, jag lovar.
Men du behöver sova.
Klockan är snart halv fyra.
Alltså, det är Cybils släktföretag.
Man kan förstå att hon försöker använda oss att rädda henne.
Men kom igen. UBA har varit ett börsnoterat företag i årtionden.
Vi tillhör inte henne.
Och allt på tv får ett slut förr eller senare.
Varför ska det vara annorlunda med Cybil?
Hon kommer inte att vara tyst.
Låt henne babbla på, då. Det betyder inte att vi måste
ha med en gammal rasisttant i Alex Unfiltered.
Cory, tro mig. Jag är inte överförtjust i idén,
men det där trötta uttalandet från juristerna gör det bara värre.
Cybil har ett sekretessavtal. Hon kan inte gå ut offentligt,
men saken måste hanteras, och bara vi kan göra det.
- Punkt. - Okej. Hur mår Chris?
I programmet idag verkade hon må bra, men det gör hon knappast.
Av vad jag kunde se var hon helt professionell.
Ja. Hon var jättebra. Hon kom dit och gjorde sitt jobb.
Hon ville inte prata om det, vilket jag förstår helt,
för det är vår röra att städa upp.
- Inte hennes. - Röran är redan uppstädad.
Vi släppte ett uttalande. Jag vet inte varför ni vill förlänga eländet.
Jag ursäktar inte det Cybil gjorde, men jag förstår henne.
Hon vill ha en chans att försvara sitt rykte.
UBA:s rykte, då? Låt henne uttala sig på Eagle News.
Jag avstår från sekretessavtalet.
Det här är inte skvaller. Det har nyhetsvärde och alla pratar om det.
Hur framstår vi om vi ignorerar det?
Cory, är inte det här din specialitet?
Tittarsiffror och allt det där?
Jag ogillar att bli pressad av nån som jag vet
kommer att spela shuffleboard i Boca nästa vecka.
Hon är körd. Inte ens hennes styrelse vill prata med henne.
Beklagar, Cory, men det finns goda skäl för det här.
En intervju på Alex Unfiltered visar att vi tar det här på allvar.
Och med tanke på hur UBA mörklade Mitch Kesslers beteende,
och rasfrågorna kring det,
är det klokaste nu att ta initiativet själva.
Okej, men jag vill se det först.
Och om det blir ömsesidig självömkan sänder vi det inte.
Ömsesidig? Vadå?
Är det bara jag, eller har han bråttom att skydda sig själv?
LAYLA BELL HÖGSTA LÖN: $48 925
JULIA JOHNSON $45 960
Vad i helvete?
Rena, kom ett tag.
- Vad tittar jag på? - Löneuppgifter från den hackade sajten.
RENA ROBINSON 42 850 DOLLAR
Inte bara Chris är diskriminerad, utan vi allihop. Nåja, kanske inte alla.
Finns det ett mönster, menar du?
Vänta, vadå? Allvarligt?
Jag har gått igenom data från hackningen. Inte kul läsning.
- Herregud. - Det är galet.
Alla lägre medarbetare har alltid fått utstå rasism,
men när det är Chris bryr sig alla?
Det här är åt helvete.
Alltså, varför jobbar man egentligen kvar här?
Layla, kan vi gå igenom morgondagens material i mitt kontor?
Jag ska...
Här är morgondagens material.
Strunt i materialet.
Vad pågår, Layla? Berätta för mig.
Först de där hemska betygsättningarna, och nu det här?
Det krävdes ett läckt mejl om en berömd person,
en rik och berömd person,
för att nån skulle bry sig om ojämlikheten på det här stället.
- Och vi är förbannade. - Hur förbannade?
Du kanske inte har nån personal imorgon.
Okej. Tack för din uppriktighet.
Jag uppskattar det.
Hej, Stella, vi behöver ha ett stormöte.
Jaha, allihop. Tack för att ni kom.
Vi vet att Cybil Reynolds mejl och ojämlik lönesättning på vissa håll
har gjort många av er upprörda, vilket vi förstår.
Vi har alla gått igenom en massa.
Vi ville bara samla alla och prata om det.
Prata om hur The Morning Show kan rätta till felen. Någon?
Alla tittar på mig, eller hur?
Ja, det kan inte förnekas.
Så vem som helst kan begära ordet. Tala om hur ni känner.
- Ni är fria att säga vad ni vill... - Just det.
...utan att råka illa ut.
- Ledningen kommer inte att göra nåt. - Ja, ordet är fritt här.
Okej, för fan.
Ni kan inte sparka oss för att tala ut.
Men ni kan göra annat.
Förbigå oss för intressanta uppdrag och befordran,
göra det så otrevligt att vi slutar ändå. På så sätt är ni oskyldiga.
Layla, jag lovar att det inte ska hända dig.
Men var är Cory? Var är Cybil?
De är inte här, för de behöver inte vara här.
De räknar med att vi kommer att hålla käften
och hålla oss på vår plats.
Alla som börjar jobba här som är svarta och högröstade,
blir tysta eller slutar.
Julia, hålla oss på vår plats?
Verkligen? Du är jättebra på ditt jobb.
Varför spela i händerna på folk
som vill att du ser dig som ett offer?
Inser du inte att du gör dig själv en otjänst?
Jag tror inte att jag gjorde det, Yanko.
Okej, hör på. Poängen är, rasfrågan...
För det första är det en fiktion.
Och den används som slagträ. Det vet vi alla.
Vet vi det? Jag vet inte...
Vi talar om fel sak.
- Tja, vi... - Får jag tala?
- Är det okej? - Visst. Fortsätt.
Det vi gör just nu, Mia, är att bocka av rutor.
Vi bockar av mångfaldspoäng
på ett diagram, för vad? För att alla ska må bättre?
Jag menar, det vi protesterade mot,
att bedöma folk efter hudfärg...
...vilket i sig är sjukt på alla sätt,
och vi tvingas också välja rasidentitet redan som barn.
Ta mig. Jag kan tas för sefardisk jude, iranier,
för armenier.
Men eftersom mina föräldrar kommer från Kuba
menar folk att jag helt enkelt är brun?
- Är du inte tredje generationens kuban? - Jo, men det är oviktigt.
Nej... Skratta om ni vill.
Det är sant. Kul, men... Du ska få ett bättre exempel.
- Alex. - Vadå?
Anta att du spottar i ett provrör
och får veta att din farfarsfar var svart.
Gör det dig plötsligt svart?
Han har en poäng.
Herregud.
Om du skulle skicka ditt DNA till ett labb
och få veta att din farfarsfar var svart,
är plötsligt Alex Levy svart? Är hon det?
Yanko, du går för långt.
Jag påpekar det absurda i alltihop. Inser du inte det?
- Kom igen. Det för oss inte framåt. - Va? Nej.
- Inte alls. - Det är wokeness.
Det för oss inte framåt.
Kan du... Ta över, jag är strax tillbaka.
- Jag är orolig... - Fortsätt.
Vi kommer från saken här.
Vi menar alla väl och...
Chris, vänta.
Vad var poängen med det där?
Jag trodde att det skulle hjälpa att prata ut om det.
Innan du låter Cybil säga sitt i Alex Unfiltered?
Visa vilken vän hon är till icke-vita?
Det beslutet tas över min lönegrad.
Vi verkar båda behöva en högre lönegrad.
Ja.
Låt inte Cybil eller hela den här bolagsapparaten
få dig att tvivla på ditt värde.
Det har jag aldrig gjort. Men andra gör det tydligen.
Jag tillhör inte dem.
Så varför har du inte hittat nån ny producent åt mig?
Det är svårt att hitta högklassiga producenter.
Jag undrar varför.
- Vad hände vid mötet? - Jag avslutade det. Vi kom ingenvart.
Hur mår Chris?
Hur skulle du må i hennes skor?
Ja, vi lär ha många jobbiga dagar tills det här blåser över.
Men kommer det att blåsa över?
Att vrida händerna för ett mejl från Cybil
är som att sätta plåster på en cancer.
Och Stella, det var förbanne mig vårt jobb att veta
att Chris och hundratals andra var underbetalda
i budgetnedskärningars namn.
Jag är den som måste se på Julia, Layla och alla andra
som är överarbetade, ouppskattade, underbetalda, på mitt ansvar.
Men, nej, låt oss inte prata om det.
Gör bättre program för mindre pengar. Var kreativ.
Vinn kriget om tittarsiffror.
Sov på kontoret om det behövs.
För det är vad som behövs för att hålla igång maskinen under en pandemi.
Bokstavligen hålla maskinen igång trots problemen.
Är det inte åt helvete, Stella,
att jag förväntas hålla maskinen igång, jag som bara är en liten kugge?
Kanske är UBA en plantage, fast med tandförsäkring.
- Du har rätt. - Jag vet att jag har rätt.
Men vad säger det då om mig att jag är kvar här?
Vi ska gå härifrån. Vi ska bli berusade ikväll.
- Stella, jag har inte tid. - Jag är faktiskt din chef.
Det är en order.
Vi ska gå ut härifrån,
och vi ska dricka tills ögonen står i kors.
Jag tar det som utlägg, och vi bjuder med Chris.
- Säg nu, vilken färg är det här? - Röd.
Röd. Bravo, Naima.
Här. Sådär ja. Hallå! Vad är det för färg?
- Brandgul. - Brandgul! Fantastiskt.
Gissa vad som kommer sen.
Är du snabbare än jag, va?
Oj. Titta här. Grön.
STELLA
Vad är det där? Bra! High-five.
Nu är du larvig. Res dig från golvet.
"Hur har din vecka varit, raring?"
"Tja, jag måste läsa ett rasistiskt mejl om mig,
skickat av nån jag bara träffat en gång.
Sen erbjöd vår vd mig horpengar
- för att inte bråka." - Sluta.
En reporter frågade vad jag tänkte göra åt saken.
Och min svarta chef sa åt mig att hålla mig lugn och köra på.
Så du vill lägga av?
Du vet att jag aldrig lägger av.
Alltså, du har jobbat där rätt länge.
The Morning Show var inte slutmålet.
Kom hit med dig.
Vi klarade oss bra.
Vi hade nog med reklampengar för att klara oss.
- Jag lät dig övertala mig att ta jobbet. - Vänta, jag övertalade dig inte.
Jag sa att jag tyckte att jag var underbetalt,
- men du avrådde mig från att bråka. - Nej, nej.
Jag tänker inte ta skulden för
att de här vita typerna har blivit galna.
Vi borde ha renrakat dem.
- Och nu kan vi det. - Nej.
Om man stämmer en gång, blir det ens identitet.
Visst?
Förlåt mig.
- Om det är en reporter... - Jag sköter det.
Det är Alex.
Ja, okej. Mamma är snart tillbaka.
Måtte det gå fort.
Jag tar hand om henne, raring.
- Alex. - Hej.
Förlåt att jag kommer helt apropå.
Jag försökte kontakta dig,
men du svarar inte i telefon eller på sms.
- Det är okej. Kom in. - Bra.
Hej, Marcus.
Hej, Alex. Kul att se dig.
Kalvstek marsala, fantastiskt.
Jag känner med kalvarna,
som tillbringa sina korta liv instängda,
utan vetskap om helvetet som väntar.
Man blir lite gripen, faktiskt,
men denna kalvstek marsala, där går gränsen för min sympati.
Kom till saken, Cory. Vad gör jag här?
Leonard, du vet att det finns en värld bortom Upper East Side.
Ja, det är därför jag bor på Upper East Side.
Vi behövde få prata privat,
långt från nyfikna ögon och reportrar.
Så, vad tänker styrelsen om Pauls bud,
nu när Cybils mejl har läckts?
Vi är överlyckliga.
Alltså, rasskandaler. Bra för affärerna.
Jag förstår.
Låt oss tala klarspråk.
Jag var emot din utnämning till vd.
Sen dess har du haft vissa framgångar.
Men du trivs i kaos, i motsats till mig och UBA.
Med det sagt skulle jag stödja Mussolini
om han kom med ett bud från Paul Marks.
Jag trodde inte att du var en fascist.
Men du har inte röstövervikt än.
Jag kan inte stödja dig öppet.
Anser du verkligen att Cybil är styrelsens bästa alternativ?
Din tystnad är det enda svar jag behöver.
Och om Cybil försvinner måste nån ta över.
Naturen avskyr ett vakuum.
Jag har suttit i många styrelser.
Och om den huvudvärk du skulle ge mig är hälften så svår som den du ger Cybil,
är jag inte intresserad.
Visste du att min far var sopgubbe?
Ursäkta, sopgubbe?
Eller vad ni nu kallar dem här. Renhållningsarbetare, sophämtare.
Jag såg honom tillbringa sitt hela vuxna liv upp till midjan
i de skämda resterna av andra människors liv,
och han gjorde det utan att klaga så att jag inte skulle behöva bli sopgubbe.
Jag har aldrig varit en sopgubbe. Jag tänker inte bli en nu.
Så Cory, antingen städar du upp din egen röra,
eller flyttar dig ur vägen.
- En omgång till? Ja! - Ja, för fan.
Ditt bröst bombas.
Va?
Din behå. Nån ringer din behå.
- Säkert Chris. - Säg åt henne att pallra sig hit.
Det är Bradley.
BRADLEY MOBIL
Jaha, vill hon ha sin skuld som vit mildrad?
Hon menar väl, men efter Yankos genealogilektion
orkar jag inte med en session till med programledarna.
Beklagar, Bradley Jackson.
Ja, Yanko.
Minns du när han flätade till den där mannen?
Ja, jag minns.
Okej, jag får väl inte säga det på grund av toxisk manlighet,
men det var sexigt.
På sätt och vis.
Yanko kan vara problematisk
- och samtidigt sexig. - Samtidigt.
- Sa vi det högt? - Åh nej.
Lyssnar min telefon?
Jag hämtar fler drinkar.
Hej, kan jag få... Ja, tack.
Hallå.
Vänta, är det där Kyle?
Jösses, det är det.
Jag ska fråga honom vad Cory har i kikaren.
- Nej! Du kan inte... - Jo.
- Kyle? Jösses. - Stella?
- Kom hit. Kram. - Hej.
- Hej, öh... - Läget?
- Vilken slump. - Ja.
Cory träffar styrelsen just nu.
Han struntar i att reformera UBA.
Han är i luven på Cybil, och vi... Vi är bara spelpjäser.
- Vadå? - Jag är en spelpjäs. Du är en spelare.
Vadå? Vad menar du?
Cybil stöttar dig, eller hur?
Eller, jag vet inte...
Vänta, vadå?
Tror du att jag skyddar henne, att jag är delaktig i det här?
Stella, jag förstår inte, varför tar du hennes sida?
Som om du följer makten var den än är.
Det är inte min stil.
Cybil har sina fel,
men hon försöker inte sälja oss till Paul Marks som Cory gör.
Paul må vara ännu en feodalherre, men han betalar i alla fall sitt folk.
Är du inte trött på alla som klagar över lönen?
Vad är det?
Vad är det du inte säger?
Paul och jag har jobbat ihop.
Vi har en historia, och den är inte trevlig.
- Gjorde han nåt... - Nej, inget sånt.
Han är för smart.
Paul har ett utmärkande drag.
Han är hänsynslös.
- Har du sagt det till Cory? - Han bryr sig inte.
Och vem kan man lita på där inne?
UBA kan bara framställa sig som trovärdiga
genom att skriva det i stora bokstäver under Alex ansikte på en affischtavla.
Du kom.
Jag gick visst miste om en kul kväll.
- Hallå. - Chris, hur är det med dig?
Jag är tydligen med i vittnesskyddsprogrammet, så...
Ska vi gå till nåt lugnt ställe?
- Det finns... - Jag är trött på lugnt.
Jag vill intervjua Cybil på TMS.
- Verkligen? - Alex och jag pratade om det,
och det borde vara jag.
Okej.
- Gör det bara om du är säker. - Ja.
Du behöver inte bevisa nåt.
Jag vet.
Tro mig, tala med Cybil är det sista jag vill, men jag ska göra det.
Alltså, tänk dig tittarsiffrorna.
Tittarsiffrorna, ja.
Absolut nej. Hon får inte göra det.
Alex Unfiltered är en sak, men ingen tittar på
Morning Shows version av Obamas "Beer Summit".
Om inte han fick det att funka, så kan vi det absolut inte.
Jag gillar vilda chansningar, men nej.
Jag gillar också vilda chansningar, särskilt en
där ett tv-bolags vd läcker ett generande mejl
för att avsätta sin styrelseordförande,
och använder 400 års rasism för att göra affär med en miljardär.
Ingen dålig anklagelse, Stella.
Innan du säger att jag har fel,
vet att du blinkar med vänster öga när du ljuger.
Du tappade kontrollen över det här, Cory.
Nej, nej. Nix, aldrig. Jag kan inte vara med i The Morning Show.
Cybil, du måste göra det här.
Chris vill det, och hon förtjänar också att bli lyssnad på.
Sluta bete dig som en skör vit kvinna.
Skör, jag?
Hade du klarat 70-talet?
Vi vet att du är nåt alldeles extra.
Jag tänker tillbaka på det om och om igen.
Jag fattar inte att jag skrev det.
Jag skulle aldrig underminera en annan kvinnas arbete.
- Varför skulle jag det? - Jag vet inte.
Och jag tror att du måste svara på det på TMS.
Varför? De har bestämt sig för vem jag är.
Och du ska få se, när jag är borta
kommer de att låtsas att... ...problemet är löst.
De kommer ändå att gå över på den andra trottoaren
om de möter en icke-vit person.
Just det där... bör du nog inte säga i tv.
Herregud.
Jag drog ett skämt.
Ett smaklöst skämt.
Och nu är det skämtet allt man minns om mig?
Om min familj?
Allt vi byggde i 80 år, utplånat av...
...ett tanklöst mejl?
Cybil, det är mycket mer än mejlet.
Du betalade en svart kvinna mindre än en vit för precis samma jobb.
Du anser inte att det återspeglar vem du är,
men det här är din chans att ta ansvar och omdefiniera det.
Strax kommer en uppföljning om Marge och Kathy,
två enäggstvillingar som återförenades efter ett slumpartat möte
på Cider Days pajätartävling.
Tänk dig. Man smakar
lite jordgubbs-rabarberpaj och
- pang, din tvilling. - Jag vet.
Vid tävlingsätning kan man råka på överraskningar.
Strax,
ett samtal om rasfrågor i bolagsamerika
med UBA:s styrelseordförande, Cybil Reynolds,
och vår egen Chris Hunter. Vi är tillbaka efter reklampausen.
Vi är ur sändning.
- Jösses. Tufft gjort. - Jösses.
- Verkligen. - Herregud.
Och modigt av Chris att ta sig an det här.
Ja, verkligen modigt.
Okej. Vi är i sändning om tre minuter.
Du håller dig till manus. Kom ihåg att andas.
Kom ihåg att inslaget är fyra minuter,
och kan bli lite längre.
Fördelen med direktsändning är att de måste bryta
- för reklam ibland... - De betalar räkningarna.
Det blir bra.
Bara lite touch-up innan du går ut.
Lamporna kan vara obarmhärtiga.
Jag tänkte mig en snabb kontur vid käkbenet.
- Tack. - Lite färg. Så du inte ser urblekt ut.
Och kom ihåg, du kontrollerar svaren.
Det gör inte hon.
Ett...
...två...
...tre.
Du, raring.
Det är ingen tävling.
Det kommer att gå bra.
Du är född att vara bra.
Tänk om jag gör bort mig?
Om jag gör intervjun och det enda folk ser
är en arg svart kvinna som ger sig på en försvarslös liten vit dam...
- Så blir det inte. - ...och...
Du har Mia i örat och mig här bakom.
Kom igen, tjejen.
- Tar du den här, tack? - Visst.
- Ms Reynolds, följ med mig, tack. - Tack.
- Gå försiktigt. - Tack.
Kära nån.
Se till att vi slipper hörbara förseningar.
Uppfattat. Inga förseningar.
Klart för ljudet. Inga förseningar.
Uppfattat. Allihop, låt oss göra ett bra program.
Jim, håll dig närmare.
Du fixar det här, Chris.
Om fem, fyra, tre...
Välkomna tillbaka.
För några dagar sen släpptes ett rasmässigt okänsligt mejl
från UBA:s styrelseordförande, Cybil Reynolds.
Mejlet innehöll kommentarer om mig. Jag har inte uttalat mig förrän nu.
Och här med mig är kvinnan som skrev kommentarerna.
UBA:s styrelseordförande, Cybil Reynolds, tack för att du kom.
Tack för inbjudan.
Jag vet att det var upprörda känslor, med goda skäl,
för uttalandet från UBA för några dagar sen.
Det var otillräckligt, minst sagt.
Misstaget var enbart mitt, och jag är här för att be om ursäkt personligen.
Chris... jag är djupt ledsen för det jag skrev.
Trots processen med ett svårt anställningsval,
kan inget ursäkta det jag sa.
Att du kallade mig Aunt Jemima, menar du?
Jag kallade dig inte direkt Aunt...
Jag vill få klarhet här.
Du vet att Aunt Jemima fanns på kartonger med pannkaksmix, inte flingor?
Jag vet det nu i alla fall.
Men det här handlar om nåt mer än en enskild kommentar.
Ironin med ditt skämt är att Pearl Milling Company
använde bilden av en svart kvinna för att sälja in sitt varumärke,
säkert utan att hon fick del av vinsten.
Vilket varumärke hjälper jag UBA att sälja in, anser du?
Alltså, ord spelar roll. Handlingar spelar ännu större roll.
Och UBA har varit grovt inaktiva ifråga om jämlikhet och inkludering.
Styrelsen är inte inblandad i den dagliga driften.
Det överlåter vi åt vår dugliga vd.
Men när hans ledarskap felar, är det min plikt att träda in.
Du skulle bara våga.
- Pratar hon skit om Cory? - Det förtjänar han.
Jag vet inte om du svarade på frågan.
- Jaha. - Men låt oss prata om att träda in.
Hur skulle det se ut?
Är det ens möjligt att återvinna förtroendet från UBA:s anställda?
Vet du? Det tror jag faktiskt.
Jag tror att det är möjligt.
Det kommer att börja med en dialog mellan UBA:s anställda och styrelsen.
Från och med nu kommer ni att ha en röst vid varje styrelsemöte.
Det är dags för öppenhet.
Verkligen roligt att höra.
Nu när vi talar om öppenhet,
anställdes jag som programledare för att jag är svart?
Självklart inte. Nej.
Men du förstår min förvirring?
För du använde en klumpig rasistisk kommentar
för att klaga på mitt anställande.
Ansåg du att jag inte var kvalificerad, var det så?
Nåja, faktum är att vid den tidpunkten
ansåg jag inte att du var kvalificerad.
Låt mig omformulera. Du var oprövad.
Det stämmer inte riktigt.
Visste du att jag testades med stickrepliker
mer än nån annan person som blivit anställd som programledare?
Att jag tvingades ha åtta olika möten om godkännande,
plus strategidiskussioner om min frisyr?
Det visste jag inte.
Jag fann även tid att umgås på helgerna med fyra tidigare programledare
och öva upp min tv-vana.
Alltså, det är imponerande. Det är berömvärd.
Oavsett det förstår jag inte varför du använde
en rasifierad bild när du diskuterade mig.
Är det så du ser mig?
Är det så du ser oss?
Vill du att hela din karriär ska reduceras till en obetänksam,
idiotisk sak nån säger i ett mejl?
Har du aldrig sagt nåt slarvigt som du senare ångrade,
bara sådär i förbifarten?
Du har en ledarskapsposition här på tv-bolaget.
Och det är ditt ansvar
att icke-vita anställda blev systematisk nedvärderade.
Är det nåt att tala slarvigt om?
Donny, säg åt kameran att gå in på Cybil
- tills man ser porerna. - Det är reklampaus.
- Ska jag bryta... - Nej.
Okej. Kamera två, gå in. Närmare.
Nej.
Jag var slarvig, och det finns ingen ursäkt.
Men du måste förstå.
Vi ger inte en sån chans till vem som helst.
Alla som sitter i den där stolen måste vara tacksamma...
Jag...
Där har vi det.
Jag borde vara tacksam?
Alltså, för att ditt jobb är så åtråvärt.
Jag vill säga, att för UBA som företag
i fortsättningen, borde vi...
Vi borde komma bort från ett klimat där rasskillnader exploateras.
Men det är väl alla klimat, eller hur?
Jävlar.
Men ja, vi ska komma bort från institutionell rasism
direkt efter reklampausen.
Se oss då.
Vi är ur sändning. Wow.
Är det...
Visst. Självklart.
- Klar? - Tack.
Herregud.
Vi går.
Det var rena katastrofen.
Mia, det är Cory.
- Va? Allvarligt? - Jag svarar. Det är okej.
Vad kan jag göra för dig?
Jag vill bara gratulera till det här senaste inslaget.
Förresten tar vi kostnaden för att vi uppsköt reklampausen.
Jag ska ersätta annonsörerna senare.
Ja, det tror jag säkert.
Låt mig veta när tittarsiffrorna kommer in.
Layla, ska du inte gratulera Chris till ett utmärkt inslag?
Jag? Varför?
Det är ankarproducenters jobb. Sätt igång.
Du skojar.
Det är på tiden.
Gå.
- Du fick jobbet. Grattis. - Grattis.
Gott folk,
det finns katastrofer, och så finns det det som sker på The Morning Show.
Cybil Reynolds fick inte bara foten i munnen, hon svalde den hel.
Då är det dags för vårt misstroendevotum.
Alla för, sträck upp handen.
Kyle, ring Paul Marks genast.
Jag struntar i om han är på raketen
eller om den har nått Jupiter.
Du får chartra transport till Jupiter åt mig.
Du får fixa en Uber-komet eller vad det heter.
Enligt min assistenspolare är han i SoHo.
Det är ju närmare.
Ja, jag ordnar chaufför.
Tack för att ni kom.
Ha en trevlig kväll.
- Cory. - Amanda.
Du har svikt i steget.
Utvilad efter att ha sovit i din kista hela dagen?
Du är dig lik med din tuffa stil.
Det är en privat tillställning.
Intressant med ditt mellanspel som utkastare, men Paul väntar mig.
I så fall skulle jag veta om det.
Jag vet att du är anställd som Pauls vakthund, men försök inte med mig.
Jag är inget vanligt påhäng.
- Cory. - Kul att se dig, Paul.
- Har vi nåt möte inplanerat? - Nej.
Cybil är bortröstad. Vägen är öppen.
- Jag tar över. - Uppfattat.
Cory, jag uppskattar att du kom,
men måste den här affären vara så jobbig?
Menar du att du kom dit du är genom att göra lätta affärer?
Jag ville köpa ett stabilt mediaföretag.
Stabilitet innebär säkert varumärke. UBA är inte säkert längre. Det är kaos.
UBA är på topp igen, Paul.
Tja, varje bilkrock lockar många tittare.
Men grejen med bilkrockar är att de är misstag.
De är olyckshändelser.
Jag vet att du ser era misstag som möjligheter,
men jag har ett förslag.
Låt bli att göra misstag.
Till vem tänker du gå annars?
NBN, är det dem du träffar där inne?
Jag har olika alternativ. UBA hör inte längre till dem.
Tack för att du tittade förbi.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson