- God morgen, Mia. - God morgen, Rena.
Vel, vel, vel, Amerika.
Det har vært to ville uker for våre venner hos UBA.
Tusenvis av e-poster etter hackingen. Julaften hver dag.
Jeg vet ikke med dere, men jeg lever for å sjekke ubaleaks.com
for min daglige dose med pinlighetene deres.
Er dette ansvarskrav for én dag etter hackingen? Det ser ut som Krig og fred.
Side 85 av de upubliserte e-postene.
Earl, du skjemmer meg bort.
Bare kall meg Tolstoj. Gi beskjed om hva du vil gjøre.
- Vær så god, Cory. - For hva?
Selskaper det ryktes at jeg skal kjøpe, går gjerne opp i verdi.
Det er mer enn et rykte.
- Det var noe nytt. - Her kommer flere nyheter.
Det første tilbudet ditt funker for meg. Prisen du først foreslo.
La oss bli ferdige.
- Hva med styret? - Overlat det til meg.
Fyr av.
Dere, vi må... Beklager.
Vi må revurdere selfiene. Jeg blåser i om dere er på Tinder,
420 Singles, Kingsnake After Dark. Vi må slutte.
- Kameravinkel, folkens. Ærlig talt. - Ja.
- Ingen tenner på dobbelthaken din. - Hvorfor tror menn at dette funker?
Chris, hvordan fikk mannen din napp?
Ikke på noen app. Det er en lang historie.
Gi oss de viktigste punktene.
Du har litt tid.
OK. For din skyld.
- Ja. - Kortversjonen.
Jeg er på mitt første OL-uttak, og det er en fyr der.
Han er søt. Pene øyne. Og jeg bare: "Ikke se sånn på meg.
Jeg blir nervøs."
Han representerer konkurrenten min i kampen om en Nike-avtale.
Oi.
De ville bare ha én amerikaner i friidrett.
Og så får jeg en levering på hotellrommet.
Tiffany-blå dunks i riktig størrelse.
- Det er joggesko. - Jøss.
Og det ligger ved en lapp med nummeret til Marcus. og det står: "Det blir deg."
Oi.
Han kan ro en avtale i land.
- Imponerende. - Eller så ville han ha kontakt.
Og nå skal vi gi dere kontakt med The Twist rett etter pausen.
- Og vi er ute. - Gå til reklame.
Flott sending.
Kontakt?
- Kontakt. - Jeg vet du mente mellom mennesker.
- Nettopp. Bra overgang. - Søtt.
- Vi gjorde det. - Over til The Twist.
- Å. gud. Takk. - Du hadde rett.
De bildene er helt tragiske.
Ja. Alle kan ikke finne kjærligheten i sjefens leilighet.
- Det var et pent smil. - Vi tok 30 000 til fra YDA.
Kutt ut. Tenk at et dataangrep kunne sende oss til topps igjen.
Layla. Legg frem disse tallene på neste møte. Vi trenger en oppmuntring.
- Layla, hører du meg? - Se på Eagle News.
...overtramp fra en topprofil hos UBA når det store dramaet
- skyldes hatytringene deres. - Skru opp.
Et tilbakeslag for kampen mot rasisme hos UBA.
Vi fikk tilgang til en mengde e-poster og fant en bombe.
Cybil Reynolds, en legende i bransjen og UBAs styreleder,
omtalte The Morning Show-programleder Christina Hunter
som "Aunt Jemima" i en e-post angående ansettelsen av henne.
Ja, dere hørte riktig. Aunt Jemima.
Kyle, ring juridisk. Avtal middag med Leonard i morgen kveld.
Og så ringer du Chris.
CHRIS DUGER IKKE... HENT BRADLEY JACKSON TILBAKE
HUN FIKK JOBBEN FORDI HUN ER SVART
HUNTER LEKKET SIKKERT E-POSTENE
UMULIG Å SPARKE HENNE FORDI HUN ER FOR DÅRLIG NÅ
Hallo?
Jeg fant e-posten. Cybil tar opp økonomien i tredje kvartal av 2020.
Hun er sur for at UBA har brukt så mye på en toårskontrakt med Chris.
Noen påpeker at Chris uansett tjener mindre enn Bradley
da hun ble ansatt. "Det var et kupp.
Chris er stor nok til å være ansiktet utad for frokostblanding."
- Er det så ille? - Det er Cybils svar:
"Aunt Jemima var også på pakker med frokostblanding. Ingen kjøper henne nå."
- Mia... - Hva er det som feiler Cybil?
- Har Chris gått? - Hun er oppe hos Cory.
Bare gå inn.
Chris. Hei.
Jeg har aldri vært her oppe. Stilig.
Ja, ikke sant? Innredningen er topp klasse.
- Vil du ha et maleri? - Hva?
Å, gud. Teit vits.
- Beklager. Hvordan går det med deg? - Jeg er fremdeles litt overveldet.
Ja. Jeg vet at du ikke kjenner Cybil,
men hun har vært en del av inventaret veldig lenge.
Men fast inventar må også byttes ut.
Jeg forstår. Du vil ikke at jeg skal gå til søksmål.
Det er klart vi ikke ønsker det. Teamet mitt jobber med å rette opp dette.
Du skal ha samme betingelser som Bradley.
Og bonus for den flotte jobben du gjør.
Men jeg vil gjerne løse dette internt.
Vi skal dekke nyhetene, ikke være en sak på nyhetene selv. Ikke sant?
Vi tar kontakt på slutten av dagen.
Takk for at du kom innom. Jeg ville bare understreke hvor viktig du er for oss.
Det begynner jeg å forstå.
Du gjemmer deg.
- Takk for at du kom. - Vi må være litt raske.
- Jeg har heltidsjobb bak tekoppen. - Takk for at du følger opp.
Selvsagt.
Hvordan er reaksjonene rundt i bygget?
Hva Cory gjør, mener du?
Jeg vil tro han har bedt advokatene skrive en uttalelse.
Det regnet jeg med. Du har ikke hørt noe mer?
Jeg er ikke spion, Cybil.
Jeg trenger ingen spion, Alex. Jeg trenger en støttespiller.
Hva vil du jeg skal si? Det står der svart på hvitt.
Jeg forstår hvordan det fremstår.
Jeg ba deg komme, så vi kunne finne en vei ut av dette.
Beklager. Vi?
Hva om du intervjuet meg i Alex, Unfiltered?
Oi. Hvorfor?
Jeg vil gjerne få uttale meg.
Jeg tror ikke løsningen er å vise seg på TV akkurat nå.
Sier du at jeg trenger medietrening
etter 45 år i kanalen min bestefar startet?
Jeg sier bare at dette er mye mer komplisert
enn å snakke om UBAs aksjepris.
Jeg var kjempeglad for å ansette Chris.
Ja, hun var uerfaren, men det var et riktig trekk.
Dette er bare latterlig.
En enorm misforståelse.
Enten det er en misforståelse eller ei, så vil jeg ikke ha noe med det å gjøre.
Du? Av alle mennesker.
Hva mener du med det?
Alle ville ha deg ut.
Cory, Fred. Alle sammen.
Jeg støttet deg fordi jeg vet hvordan det er
når en gjeng mannfolk bestemmer at en kvinne er for gammel.
Jeg forsvarte deg, og nå må du forsvare meg.
Hvis jeg må gå av nå,
tror du da at etterfølgeren min kommer til å bry seg om deg
eller dine ønsker?
Det er bare å innse det. Det blir Cory eller en av lakeiene hans.
Og har Cory støttet deg mye så langt?
Ja da, Cybil. Du har støttet meg opp igjennom.
Pussig at det plutselig handler om søsterskap
og solidaritet, nå når du trenger noe.
Alex, det er sånn verden er.
- Oi. - Det vet du.
Jeg har ingen baktanker.
Jeg vil bare få forklare hva som skjedde.
Jeg har viet hele livet til dette stedet.
Jeg finner meg ikke i å bli kansellert for dette.
Det kan skje de beste.
Du puster bare sånn når du er engstelig.
Elskling, det roer seg igjen. Det lover jeg.
Men du må sove.
Det går fort til klokken er 3.30.
Selskapet tilhører Cybils familie.
Det er klart hun vil bruke oss for å renvaske seg.
Slutt, da. UBA har vært børsnotert i flere tiår.
Hun eier ikke oss.
Og alt på TV blir uansett kansellert før eller senere.
- Cybil er ikke noe unntak. - Hun kommer ikke til å tie.
Bare la henne skrike. Det betyr ikke at vi må
ha vår egen sørstatsrasist på Alex, Unfiltered.
Cory, tro meg. Jeg liker det ikke i det hele tatt,
men den slitne uttalelsen fra mennene i dress gjør bare alt verre.
Cybil har taushetsplikt. Hun kan ikke fortelle historien sin til noen.
Det er bare vi som kan snakke om dette.
- Punktum. - OK. Hvordan går det med Chris?
Hun virket grei, men det må være tungt.
Jeg kunne ikke se annet enn at hun var helproff.
Ja, hun var flott. Hun gjorde jobben sin.
Hun ville ikke snakke om det. Det er vi som skal rydde opp i dette.
- Det er ikke hennes rot. - Vi har ryddet opp.
Vi har kommet med en uttalelse. Hvorfor vil dere tvære ut dette?
Jeg unnskylder ikke Cybil, men jeg forstår henne. Hun prøver å redde ryktet sitt.
Hva med UBAs rykte? La henne gå til Eagle News.
Jeg blåser i taushetsplikten.
Dette er ikke sladder. Det er en nyhetssak, og alle snakker om det.
- Vi blir nødt til å ta det opp. - Og er ikke dette din greie, Cory?
Seertall og sirkus?
Jeg vil ikke la meg presse av noen som skal kose seg i Florida neste uke.
Hun er dødsdømt. Hennes eget styre vil ikke snakke med henne.
Beklager, Cory, men det er et godt argument.
Et intervju på Alex, Unfiltered viser at vi tar dette på alvor.
Siden UBA dekket over Mitch Kesslers oppførsel,
og de raserelaterte problemstillingene knyttet til den, bør vi styre dette selv.
Greit, men jeg vil se første klipp.
Og hvis det bare blir grupperunk, sender vi det ikke.
Grupperunk? Hva?
Er han ikke veldig opptatt av å dysse ned dette?
LAYLA BELL GRUNNLØNN $48 925
Hva faen?
Rena, kom hit.
- Hva er dette? - Lønninger fra hackingsiden.
Det er ikke bare Chris som får for lite, det er alle her. Eller kanskje ikke alle.
- Så du mener det er et mønster. - Vent, hva? Seriøst?
Jeg har gått gjennom alt fra hackingen. Det er ikke pent.
- Herregud. - Helt sjukt.
Alle vi på juniornivå har måttet tåle rasistiske holdninger.
Men når det er Chris, blir alle opprørt. Hvorfor gidder vi å jobbe her?
Layla, kan vi se på morgendagens manus inne hos meg?
Jeg skal...
Her er teksten til i morgen.
Glem teksten.
Hva er dette, Layla? Hjelp meg litt.
Først de fæle evalueringene, og nå kommer dette?
Ikke før vi fikk lese en e-post om en kjendis, en rik kjendis,
var det noen som reagerte på diskrimineringen som fins overalt her.
- Og vi er forbannet. - Hvor forbannet?
Du kan miste hele staben.
OK. Takk for at du er så ærlig.
Det setter jeg pris på.
Stella, vi må ha et allmøte.
Takk for at dere kom.
Vi vet at e-posten fra Cybil Reynolds og noen uheldige skjevheter i lønn
har opprørt mange. Og med god grunn.
Dette har vært tungt for alle.
Vi ville bare samle alle og snakke om det.
Om hva The Morning Show kan gjøre for å rette opp i dette. Noen?
- Alle ser på meg, gjør de ikke? - Det er ikke feil å si.
Alle kan ta ordet. Fortelle hvordan det føles.
Bare si det dere mener uten å frykte for følgene.
- Ledelsen straffer ingen. OK? - Dette er et helt trygt rom.
Faen heller.
Dere kan ikke si oss opp for å si hva vi mener.
Men dere kan fryse oss ut, hindre oss i å stige i gradene,
gjøre det så ubehagelig at vi sier opp selv.
Layla, jeg kommer aldri til å la det skje.
Men hvor er Cory? Hvor er Cybil?
De trenger ikke å være her.
De satser på at vi enten bare holder kjeft og kjenner vår plass.
Alle ansatte her som er svarte og taleføre,
lærer enten å tie stille, eller så slutter de.
Julia. Kjenne vår plass? Du er fantastisk dyktig.
Hvorfor gjør du det enklere for de som vil at du skal være et offer?
- Ser du ikke hvor begrensende det er? - Det var ikke det jeg gjorde, Yanko.
Hør her rase... For det første er det ikke reelt.
Og vi vet at det utnyttes.
Gjør vi? Vet alle det? Jeg er ikke så sikker...
Det er ikke dette vi bør diskutere.
- Vel, vi... - Kan jeg snakke?
- Er det trygt? - Vær så god.
Det eneste vi gjør her, er å tjene opp mangfoldspoeng
på et skjema. For at alle skal føle seg bedre?
Det vi er så opprørt over,
vurdering basert på hudfarge...
Det alene er jo forskrudd på så mange måter.
Og så får vi ha bare én raseidentitet, men alle er jo blandingshunder.
Bare se på meg. Jeg kan gå for å være jøde, perser eller armener.
Men fordi foreldrene mine er fra Cuba, sier dere at jeg bare er brun?
- Er ikke du tredje generasjons kubaner? - Jo, men du misforstår.
Ja, bare le.
Det er morsomt. Jeg har et bedre eksempel.
- Alex. - Hva?
La oss se for oss at du spytter i et rør og får vite at oldefaren din var svart.
- Gjør det deg plutselig svart? - Han har et poeng.
Herregud.
Hvis du sender en DNA-prøve til analyse og får vite at oldefaren din var svart,
da er plutselig Alex Levy svart? Er hun svart?
Yanko, nå lager du sirkus.
Jeg påpeker hvor absurd det er. Ser du ikke det?
- Dette hjelper ingen. - Hva? Nei. Alt må være så woke.
- Det er det som ikke hjelper, Alex. - Ta over her. Jeg er straks tilbake.
- Jeg tror vi sporer av litt. - Bare snakk.
Alle her mener vel og...
Chris, vent.
Hva var vitsen med det der?
Jeg tenkte det var godt å snakke åpent om det.
Før du lar Cybil være med i Alex, Unfiltered?
Og viser hvor glad hun er i alle brune?
Det er ledelsens avgjørelse.
Vi burde nok hatt høyere stillinger begge to.
Ja.
Ikke la Cybil eller hele dette maskineriet gjøre deg usikker på hva du er verd.
Jeg trodde bare ikke at andre tvilte på meg.
- Jeg er ikke en av dem. - Så hvorfor får jeg ingen ny produsent?
- Det er vanskelig å finne folk. - Jeg lurer på hvorfor.
- Hva skjedde på møtet? - Jeg avsluttet. Vi kom ingen steder.
- Hvordan er det med Chris? - Hvordan ville du hatt det?
Ja, det blir mange bedritne dager før dette roer seg.
Men kommer det til å roe seg?
Vi stresser med én e-post fra Cybil. Det er som å behandle kreft med plaster.
Og Stella, det var vårt ansvar å få med oss
at Chris og hundre andre fikk mindre lønn under dekke av innsparinger.
Det er jeg som må møte blikket til Julia, Layla og alle de andre
som er overarbeidet, undervurdert og underbetalt.
Men ikke fokuser på det.
Tenk på kostnadene. Gjør mer med mindre. Tenk kreativt.
Vinn den jævla seerkrigen. Overnatt på kontoret hvis du må.
For det er det man må for å holde alt i gang midt i en pandemi.
Sørge for at lyset er på midt i et dataangrep.
Er det ikke helt sjukt, Stella,
at jeg skal holde maskineriet i gang, og jeg er selv en del av det?
Kanskje UBA er en plantasje, men med tannlegeforsikring.
- Du har rett. - Det vet jeg godt.
Men hva sier det om meg? Jeg jobber her fremdeles.
Nå skal vi vekk herfra. Vi skal drikke oss fulle i kveld.
- Nei, Stella. Jeg har ikke tid. - Jeg er sjefen din.
Det er en ordre.
Vi skal vekk herfra,
og vi skal drikke til vi ser dobbelt.
Jeg tar det på representasjonskontoen, og vi skal ha med Chris.
- Hvilken farge er det? - Rød.
Rød. Bra jobba, Naima.
Sånn, ja. Hei! Hvilken farge er det?
- Orange. - Orange! Så flott.
Du vet hva som kommer nå? Du er raskere enn meg.
Oi, se på den. Grønn.
Hva er det? Hei! Gi meg fem!
Nå er du tullete. Reis deg opp.
"Hvordan var det på jobben, kjære?"
"Jeg leste en rasistisk e-post om meg selv,
fra noen jeg har truffet bare én gang.
Så tilbød direktøren meg horepenger
- for å tie stille. - Slutt.
En journalist spurte hva jeg hadde tenkt å gjøre.
Og da ba den svarte sjefen min meg om å ta det rolig og fortsette som før."
Vil du si opp?
- Du vet at jeg aldri gir meg. - Du har vært der lenge.
The Morning Show skulle ikke være for alltid.
Kom hit.
Vi klarte oss fint.
Vi hadde nok sponsorpenger til å klare oss,
- men du overtalte meg til å ta jobben. - Jeg overtalte deg ikke.
Jeg sa at jeg følte de ga meg for lite,
- men du ville ikke presse dem. - Nei, nei.
Jeg vil ikke ha skylden for at disse hvite folka har gått fra vettet.
Vi skulle saksøkt dem.
- Og nå kan vi det. - Nei.
Hvis du går til søksmål, blir du kjent for å gjøre det.
Ja?
Unnskyld.
- Hvis det er en journalist... - Jeg tar det.
Det er Alex.
OK. Mamma kommer snart.
Dette bør ikke ta lang tid.
Jeg snakker med henne.
- Alex. - Hei.
Beklager at jeg kommer uanmeldt.
Jeg prøvde å melde min ankomst, men du svarte ikke.
- Bare kom inn. - Fint.
- Hei, Marcus. - Hei, Alex. Hyggelig å se deg.
Kalv med marsalasaus. Fantastisk.
Jeg syns synd på baby-kuene som lever sine korte liv i fangenskap
helt uvitende om helvetet som venter dem. Det river i hjertet.
Men kalv i marsalasaus presser grensene for medfølelsen.
Dropp tompraten, Cory. Hvorfor er jeg helt her oppe i byen?
Leonard, du vet vel at det fins en verden utenfor Upper East Side?
Ja, det er derfor jeg bor på Upper East Side.
Vi trengte litt privatliv,
slippe nysgjerrige blikk og journalisters kommentarer.
Hva tenker styret om Pauls tilbud
nå når Cybils e-post har lekket ut?
Vi er overlykkelige.
Rasisme-skandaler er flott for forretningene.
Jeg tar poenget.
La oss droppe høflighetspraten.
Jeg var imot å ta deg inn som direktør.
Du har fått inn noen seire.
Men du liker kaos, og det gjør verken jeg eller UBA.
Når det er sagt, ville jeg
støttet Mussolini, bare han kom med et bud fra Paul Marks.
Trodde ikke du var fascist, Leonard.
Men du har ikke flertall.
Jeg kan ikke støtte deg åpent.
Tror du virkelig Cybil er den beste styret kan få?
Det ikke-svaret er det eneste svaret jeg trenger.
Og hvis Cybil er borte, må noen ta over.
Naturen hater tomrom.
Jeg har sittet i mange styrer, Cory.
Og hvis hodepinen er halvparten så ille som hjerneblødningen du har gitt Cybil,
så er jeg ikke interessert.
Visste du at min far var søppelmann?
Unnskyld, søppelmann?
Eller hva dere nå kaller dem her. Renovasjonsarbeider, avfallsinnsamler.
Jeg så ham leve hele sitt voksne liv til midjen
i illeluktende rester fra andres liv.
Og han gjorde det uten å klage, for at jeg skulle slippe å være søppelmann.
Jeg har aldri vært søppelmann. Jeg kommer ikke til å begynne nå.
Så Cory, enten rydder du opp i ditt eget søl,
eller så flytter du deg.
- En runde til? Ja! - Ja, for faen!
- Det er full fart i utringningen. - Hva?
Noen ringer BH-en din.
- Det er sikkert Chris. - Be henne pelle seg ned hit.
- Det er Bradley. - Vil hun lette på sin hvite skam?
Etter Yankos forelesning om slektsforskning
orker jeg ikke å høre på en programleder til.
Beklager, Bradley Jackson.
Å, Yanko.
- Husker du da han slo ned han fyren? - Ja.
Jeg vet det ikke er lov å si det, fordi det skaper et usunt mannsideal,
men det var sexy.
Det var litt sexy.
Yanko kan være problematisk.
Men samtidig sexy. Sa vi det høyt?
Plukker telefonen min det opp?
Jeg kjøper mer å drikke. Hei, kan jeg... Ja, takk.
Hei.
Vent, er det Kyle?
Å, gud. Det er det.
- Jeg går og finner ut hva Cory pønsker på. - Nei!
- Kyle? Herregud. - Stella?
- Kom her. - Hei.
- Hva skjer?
- Så sprøtt. - Ja.
Cory sitter i møte med styret nå. Han driter i endringer i UBA.
Han ligger i krig med Cybil, og vi... Vi er bare brikker.
- Hva? - Jeg er en brikke. Du er med i spillet.
Hva? Hva mener du med det?
Du og Cybil er jo venner.
Eller jeg vet ikke...
Vent, hva?
Tror du jeg støtter henne, at jeg er med på dette?
Stella, jeg skjønner ikke hvorfor du tar hennes side.
Du søker deg til makten uansett hvor den er.
Det er ikke min stil. Det er mulig Cybil er problematisk,
men hun prøver i hvert fall ikke å selge oss til Paul Marks, sånn som Cory.
Ja da, Paul er nok en makthaver, men han skriver i hvert fall sjekker.
Er du ikke lei av at alle i ledelsen syter over pengemangel?
Hva? Hva er det du skjuler?
Paul og jeg har jobbet sammen.
Vi har en fortid, og den er ikke så pen.
- Gjorde han noe... - Nei da. Ikke noe sånt.
Han er for smart.
Hvis det er én ting ved Paul...
Han er hensynsløs.
- Har du sagt noe til Cory? - Han bryr seg ikke.
UBA kan bare selge inn tillit
ved å skrive det med store bokstaver under fjeset til Alex Levy.
- Å, du kom. - Jeg gikk visst glipp av en bra kveld.
- Hei. - Chris, hvordan går det med deg?
Jeg ser ut som et vitne med skjult identitet...
- Skal vi finne et sted med litt ro? - Jeg gidder ikke mer ro.
Jeg vil intervjue Cybil på TMS.
- Seriøst? - Alex og jeg har diskutert det.
Og det bør være meg.
- OK. Men du må være helt sikker. - Ja.
- Du trenger ikke å bevise noe. - Jeg vet det.
Og det siste jeg har lyst til, er å snakke med Cybil, men jeg skal gjøre det.
Tenk, for noen seertall.
Seertallene, ja.
Det kommer ikke på tale.
Alex, Unfiltered er én ting, men ingen vil se
TMS prøve seg på forsoning i Obamas ånd.
Han fikk det ikke til å funke, da klarer ikke vi det.
Jeg elsker den desperate kriseløsningen, men nei.
Jeg òg. Jeg er ekstra svak for kriseplaner
der en direktør lekker ut en pinlig e-post
for å bli kvitt styrelederen sin
og spiller på 400 år med rasisme for å få til en avtale med en milliardær.
Litt av en beskyldning, Stella.
Før du nekter skal du vite at det rykker i det venstre øyet ditt når du lyver.
Du glapp taket her, Cory.
Nei, nei. Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke være gjest på The Morning Show.
Cybil, du er helt nødt.
Det er det Chris ønsker, og hun fortjener å bli hørt.
Nå må du slutte å oppføre deg som en skjør, hvit kvinne.
Er jeg skjør?
Kunne du overlevd på 70-tallet?
Vi er helt klar over at du er formidabel.
Jeg tenker på det om og om igjen.
Tenk at jeg skrev noe sånt.
Jeg ville aldri undergravd en annen kvinne på jobb.
- Hvorfor skulle jeg gjort det? - Jeg vet ikke.
Og det tror jeg du må svare på hos TMS.
Hvorfor? De har jo definert hvem jeg er.
Og bare vent og se. Når jeg er borte,
kommer de til å late som det var løsningen.
Men selv krysser de gaten hvis de ser en mørkhudet person.
Jeg ville... Det ville jeg ikke sagt på luften.
Å, gud.
Det var en spøk.
En smakløs spøk.
Og nå er den spøken ettermælet mitt?
Familiens ettermæle?
Det vi har brukt 80 år på å bygge opp, tilintetgjort av en...
Av en tankeløs e-post?
Cybil, det handler om mye mer enn en e-post.
Du betalte en svart kvinne mindre enn en hvit kvinne for akkurat samme jobb.
Og jeg forstår at du ikke føler at det viser hva slags menneske du er,
men nå har du sjansen til å ta ansvar og redefinere det.
Senere skal vi prate mer med Marge og Kathy,
de eneggede tvillingene som ble gjenforent etter et tilfeldig møte
på paispisekonkurranse.
Kan du tenke deg? Du står der med
et stykke med jordbær og rabarbra. Og pang, en tvillingsøster.
Spisekonkurranser er fulle av overraskelser.
Og senere:
en samtale om rasediskriminering i arbeidslivet
med UBAs styreleder Cybil Reynolds
og vår egen Chris Hunter. Vi er tilbake etter pausen.
Og vi er ute.
- Det var en tung overgang. - Gud.
- Du sier ikke det? - Jesus.
Og Chris er tøff som gjør dette.
Ja, det er helt sikkert.
OK. Tre minutter igjen.
Du holder deg til temaet. Husk å puste.
Innslaget er på fire minutter, og det kan hende de går litt over.
Fordelen med direktesending er at de må gå til reklamepause til slutt.
Det går bra.
Jeg skal bare finpusse litt før du går ut. Lyset kan være skarpt.
Bare litt kontur ved kinnbeinet.
- Takk. - Litt farge, så du ikke blir så blass.
Og du styrer svarene.
Hun styrer ikke svarene.
Én...
...to...
...tre.
Elskling?
Dette er ikke noe løp.
Det kommer til å gå bra. Du er født god.
Tenk om jeg dummer meg ut?
Tenk om folk bare ser
en sint svart kvinne som angriper en stakkars liten hvit dame.
- Det skjer ikke. - Og...
Du har Mia i øret og meg rett ved siden av.
Kom igjen nå.
- Kan du ta denne? - Ja.
- Ms. Reynolds, bli med meg. - Takk.
- Gå forsiktig. - Takk.
Gode gud.
- Pass på at lyden ikke er forsinket. - Ingen forsinkelse.
Lyden er klar.
OK, dere. Nå gjør vi dette skikkelig.
Jim, du må gå nærmere.
Det går bra, Chris.
Om fem, fire, tre...
For noen dager siden lekket det ut en e-post med rasistisk innhold
fra UBAs styreleder Cybil Reynolds.
E-posten inneholdt kommentarer om meg. Jeg har ikke uttalt meg offentlig før nå.
Og jeg skal nå snakke med kvinnen som skrev kommentarene.
UBAs styreleder Cybil Reynolds, takk for at du kom.
Takk for at jeg fikk komme.
Jeg vet det har vært opprørte følelser, fullt forståelig,
etter uttalelsen UBA kom med for noen dager siden.
Den var utilstrekkelig, for å si det mildt.
Jeg bærer hele ansvaret for dette, og jeg vil be om unnskyldning.
Chris, jeg er så lei for det jeg skrev.
Selv om vi sto midt i en omstridt ansettelse,
fins det ingen unnskyldning for det jeg skrev.
At du kalte meg Aunt Jemima?
- Jeg kalte deg ikke akkurat... - Jeg vil gjøre dette helt klart.
Du vet at Aunt Jemima prydet esker med pannekakemiks, og ikke frokostblanding?
Det vet jeg nå.
Men dette handler om mer enn bare en ugjennomtenkt kommentar.
Det ironiske her er at selskapet som produserer pannekakemiksen,
brukte ansiktet til en svart kvinne for å markedsføre et varemerke,
trolig helt uten at hun fikk betalt.
Mitt spørsmål er hvilken merkevare jeg hjelper UBA med å markedsføre.
Ord er viktige. Men handling er viktigere.
Og UBA har vært fryktelig passive når det gjelder likeverd og inkludering.
Styret er ikke involvert i den daglige driften.
Det overlater vi til vår dyktige direktør.
Men når dette lederskapet svikter, er det min plikt å ta affære.
Du våger ikke.
- Fyrer hun av mot Cory? - Han fortjener det.
Du svarer ikke på spørsmålet.
Men la oss snakke litt om hva du kunne gjort.
Tror du det er mulig å vinne tilbake tilliten hos UBAs ansatte?
Vet du hva? Det tror jeg.
Jeg tror det er mulig.
Og det begynner med dialog mellom de ansatte og styret.
Fra nå skal dere ha en stemme i alle styremøter.
Vi må ha åpenhet.
Det er flott å høre.
Og i åpenhetens navn,
ble jeg ansatt som programleder fordi jeg er svart?
- Selvsagt ikke. Nei. - Men du skjønner at jeg lurer?
Du kom med en dum, rasistisk kommentar
for å klare over at jeg ble ansatt. Mente du at jeg ikke var kvalifisert?
Vel, den gangen mente jeg at du ikke var kvalifisert.
La meg omformulere det. Du var helt ny.
Det stemmer ikke helt.
Visste du at jeg ble testet...
...mer enn noen annen programleder her?
Jeg måtte gjennom åtte godkjenningsmøter
i tillegg til strategisamtalene om frisyren min.
Det visste jeg ikke.
Og jeg brukte tiden min på helgetrening med fire tidligere programledere
for å bli bedre på skjermen.
Det er imponerende. Beundringsverdig.
Jeg forstår ikke hvorfor du brukte en rasestereotyp når du omtalte meg.
Er det slik du oppfatter meg? Er det slik du oppfatter oss?
Ville du ønsket å bli husket for én tankeløs,
toskete ting du skrev i en e-post?
Har du aldri sagt noe du senere har angret på,
i en uformell sammenheng?
Du har en lederstilling i denne kanalen.
Og på din vakt
lot du mørkhudede ansatte bli systematisk undervurdert.
Er det noe vi skal ta lett på?
Donny, gå nærmere på Cybil.
- Jeg vil se porene hennes. - Vi må ha reklame.
- Skal jeg kutte... - Nei.
OK. Kamera to, gå nærmere.
Nei.
Jeg var uansvarlig, og det lar seg ikke unnskylde.
Men du må forstå.
Vi gir ikke en slik sjanse til hvem som helst.
De som sitter i den stolen der, skal være takknemlige...
Jeg skal...
Der har vi det.
- Jeg skal være takknemlig? - Du har en jobb som er vanskelig å få.
Når det gjelder UBA som institusjon og vår vei videre, tror jeg vi...
Vi må ut av et klima der rasemotsetninger blir utnyttet.
Men det gjelder vel alle slags klimaer?
Faen.
Men ja, vi skal bevege oss videre fra institusjonalisert rasisme
rett etter pausen. Bli med oss videre.
Og vi er ute. Oi.
Var det...
Nettopp. Selvsagt.
- Klar? - Takk.
Å, herregud.
Vi drar.
Det var en katastrofe.
Mia, det er Cory.
- Hva? Seriøst? - Jeg tar den. Alt i orden.
Hva trenger du, Cory?
Jeg ville bare gratulere med det flotte intervjuet.
Og vi dekker kostnadene for den forsinkede reklamepausen.
- Jeg skal gi annonsørene et godt tilbud. - Jeg tviler ikke.
Gi beskjed når seertallene er klare.
Layla, skal du ikke gratulere Chris med flott intervju?
Jeg? Hvorfor det?
Det er det produsenter gjør. Kom igjen.
- Det mener du ikke. - Det burde vært gjort for lengst.
Gratulerer.
Folkens.
Vi har katastrofer, og så har vi det vi fikk se på The Morning Show.
Cybil Reynolds tråkket ikke bare i salaten, hun danset foxtrot.
Med det ber jeg om avstemning i mistillitsforslaget.
Alle som er for, rekk opp en hånd.
Kyle, få tak i Paul Marks.
Jeg blåser i om han er i romskipet sitt og har kommet til Jupiter.
Da skaffer du meg skyss til Jupiter.
Skaff meg en UberComet, hva det nå er.
Assistentmafiaen sier han er i SoHo.
Det er jo nærmere.
Ja, jeg ringer sjåføren.
Takk for at dere kom.
Ha en fin kveld.
- Cory. - Amanda.
Du har spring i steget.
Uthvilt etter å ha sovet i kisten hele dagen?
Du og dressen din skuffer aldri.
Dette er et privat arrangement.
Den nye cosplay-rollen som dørvakt er spennende, men Paul venter meg.
Da ville jeg ha visst det.
Jeg vet at du får betalt for å være Pauls vakthund, men ikke lek med meg, Amanda.
Jeg er ingen fidget spinner.
- Cory. - Hyggelig å se deg, Paul.
Har vi noe avtalt?
Cybil er ute. Vi vant avstemningen. Veien er ryddet.
- Jeg kan overta. - Mottatt.
Cory, takk for at du kom,
men må dette salget være så vanskelig?
Vil du ha meg til å tro at du bare gjør enkle avtaler?
Jeg ville kjøpe en mediainstitusjon.
Altså en sterk merkevare. UBA er ikke det lenger. Det er bare rot.
UBA er nummer én igjen, Paul.
En sånn totalkrasj vekker mye oppmerksomhet.
Men sånne totalkrasjer er fiaskoer.
Det er feilgrep. Ulykker.
Og jeg vet du ser på fiaskoer som muligheter, men jeg har et forslag.
Bare unngå å gjøre fiasko.
Hvor skal du ellers gå?
NBN, er det dem du sitter i møte med?
Jeg har alternativer. UBA er ikke ett av dem lenger.
Takk for at du stakk innom.
Tekst: Trine Haugen